Braun M-30, M-60, M-90, MobileShave Руководство пользователя

Страница загружается ...

23

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚

‚‡ÌÌÂ Ë ‚ ‰Û¯Â.

Никогда не используйте бритву с поврежденной

сеткой.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÚ¸ÏË

‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 8 ÎÂÚ Ë ÎËˆ‡ÏË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË

ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏË

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë ÁÌ‡ÌËÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË

Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-

ÌË˛ ÔË·Ó‡ Ë ÔÓÌËÏ‡˛Ú ÒÓÔﬂÊÂÌÌ˚Â Ò ÔËÏÂ-

ÌÂÌËÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÒÍË. ÑÂÚﬂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸-

ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. Не позволяйте

детям производить очистку и пользовательское тех-

ническое обслуживание прибора.

Описание и комплектность

1 Бреющая сетка

2 Режущий блок

3 Переключатель включено/выключено

4 Защитный колпачок

5 Триммер

6 Крышка

7 Щеточка

– ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ·ËÚ‚‡ 1 ¯Ú;

– Å‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔÓ‡ÁÏÂ‡ AA 1,5 Ç 2 ¯Ú.

Å‡Ú‡ÂÈÍË

Данный прибор работает от двух батареек. (1,5 Вольт).

ÑÎﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ-

Í‡ÏË (ÚËÔ LR6, AM3, MN 1500 ËÎË ‡ÁÏÂ AA).

Ñ‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË Ó·ÂÒÔÂ˜‡Ú ÔËÏÂÌÓ 60 ÏËÌÛÚ

‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËÏ‡ ·ËÚ‚˚.

Разные типы батареек, а также новые и использо-

ванные, перезаряжаемые и неперезаряжаемые

батарейки не должны быть использованы вместе.

Если в приборе используются перезаряжаемые

батареи питания, то для их перезарядки они должны

быть удалены из прибора. Запрещается заряжать

элементы питания, которые не предназначены для

этого. Запрещается закорачивать контакты питания.

Если в процессе использования прибора его произ-

водительность снизится ( уменьшится скорость

работы или появится вибрация) то немедленно

замените или зарядите баттареи. Избегайте контакта

с протекающими батарейками. Не подносите бата-

рейки к огню. Если батарейки протекли, то протрите

прибор влажной тканью и вымойте поле этого руки.

При попадании в глаза любых материалов немед-

ленно обратитесь к врачу. При длительно хранении

прибора удалите из него батарейки.

Замена батареек.

Убедитесь, что прибор выключен и полностью сухой.

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

Í˚¯ÍÛ (6) Ì‡ 90 „‡‰ÛÒÓ‚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. (Ò).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ó·‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ï‡ÍË-

Ó‚ÍÛ ÔÓÎ˛ÒÓ‚.

ÅËÚ¸Â

èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ (4)

(ËÒ. a) ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ËÒ.

(b). ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ËÚ‚˚ ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÂÂÍÎ˛-

˜‡ÚÂÎ¸ (‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ) (3) ‚‚Âı.

íËÏÏÂ ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ (5) (ÚÓÎ¸ÍÓ M-90)

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÚËÏÏÂ‡, ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÚËÏÏÂ

‚Ô‡‚Ó (ËÒ. Â) Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡ÌËﬂ, ‚ÂÌËÚÂ ÚËÏÏÂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

91012548_MobileShave_CEEMEA.indd 2391012548_MobileShave_CEEMEA.indd 23 04.09.19 15:0104.09.19 15:01

2019-09-05 Page 28 of 38

09:15:52 AM Printed

P&G RELEASE 09/05/2019

24

óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰

ÑÎﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

˜ËÒÚÍÛ ·ËÚ‚˚ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ:

óËÒÚÍ‡ ·ËÚ‚˚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚

Включите прибор. Прополоскайте бреющую

головку бритвы под струей горячей воды до полного

устранения загрязнения. Для очистки вы можете

также использовать жидкое мыло без абразивных

добавок. ëÏÓÈÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ËÚ‚Û

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. á‡ÚÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

·ËÚ‚Û Ë ÒÌËÏËÚÂ ·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ (1), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒ. (g), ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË. êÂ„ÛÎﬂÌÓ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ·ËÚ‚˚ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, ‡Á ‚

ÌÂ‰ÂÎ˛ Ì‡ÌÓÒËÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ÚËÏÏÂ ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë

·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ.

óËÒÚÍ‡ ·ËÚ‚˚ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ

ëÌËÏËÚÂ ·Â˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ (1) Ë ÒÎÂ„Í‡ ÔÓÒÚÛ˜ËÚÂ

Â˛ ÔÓ „Î‡‰ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. á‡ÚÂÏ ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡ (2) ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. (i). çÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ·Â˛˘Û˛

ÒÂÚÍÛ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÂÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸.

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ˜ËÒÚÍË, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ (4) Ì‡ 180° ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

·Â˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍÎ˛-

˜‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ﬂ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ËÚ‚˚.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡Ë-

ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Электрическая бритва Braun тип 5609, 5607,

5604 c питанием от батареек (2 шт., типоразмер

AA, 1,5 В).

Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter

Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ,

Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Герма-

ния.

RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ

˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ äÓÏÔ‡ÌËﬂ», êÓÒÒËﬂ,

125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16A, ÒÚ.2.

íÂÎ. 8-800-200-20-20.

BY: Поставщики в Республику Беларусь: ООО

«Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск,

ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный

центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск,

ул. Чернышевского, 10А, к. 115Б.

Продукт содержит аккумуляторы и/или

перерабатываемые отходы электрического

оборудования. В целях защиты окружаю-

щей среды не выбрасывайте изделие вме-

сте с бытовыми отходами. Передайте его в

пункты сбора отходов электрического оборудования

в вашей стране.

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÓÒ¸·‡ Ò‚ﬂÁ˚‚‡Ú¸Òﬂ Ò àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ

ëÎÛÊ·ÓÈ ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 2020.

Для определения года изготовления см. трехзнач-

ный код в батарейном отсеке изделия: первая цифра

= последняя цифра года, последующие 2 цифры =

порядковый номер недели года производства.

Например, код «345» означает, что продукт произ-

веден в 45-ю неделю 2013 года.

91012548_MobileShave_CEEMEA.indd 2491012548_MobileShave_CEEMEA.indd 24 04.09.19 15:0104.09.19 15:01

2019-09-05 Page 29 of 38

09:15:52 AM Printed

P&G RELEASE 09/05/2019

25

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÓÍ/ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 2 „Ó‰‡.

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гарантия в

течение 2 лет с момента покупки. В течение

гарантийного периода мы бесплатно устраним

путем ремонта, замены деталей или замены всего

изделия любые заводские дефекты, вызванные

недостаточным качеством материала или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный

период, изделие может быть заменено на новое

или аналогичное в соответствии с законом

«О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата покупки

подтверждается печатью и подписью дилера

(магазина) на последней странице оригинальной

инструкции по эксплуатации BRAUN, которая

является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во

всех странах, где изделие распространяется самой

фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и

где никакие ограничения по импорту или другие

правовые положения не препятствуют

предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные

неправильным использованием (см. также список

ниже) и нормальный износ бритвенных сеток

ножей, дефекты, оказывающие незначительный

эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт

производится не уполномоченным на то лицом, и

если использованы не оригинальные детали Braun.

В случае предъявления рекламации по условиям

данной гарантии, передайте изделие целиком

вместе с гарантийным талоном в любой из центров

сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования

возмещения убытков, исключаются, если наша

ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом

с продавцом, не попадают под эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не

распространяется:

– дефекты, вызванные форс-мажорными

обстоятельствами;

– использование в профессиональных целях;

– нарушение требований инструкции по

эксплуатации;

– неправильная установка напряжения питающей

сети (если это требуется);

– внесение технических изменений;

– механические повреждения;

– повреждения по вине животных, грызунов и

насекомых (в том числе случаи нахождения

грызунов и насекомых внутри приборов);

– для приборов, работающих от батареек, - работа

с неподходящими или истощенными

батарейками, любые повреждения, вызванные

истощенными или текущими батарейками

(советуем пользоваться только

предохраненными от протекания батарейками);

–

для бритв – смятая или порванная сетка.

Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон

подлежит изъятию при обращении в сервисный

центр для гарантийного ремонта. После

проведения ремонта Гарантийным Талоном будет

являться заполненный оригинал Листа выполнения

ремонта со штампом сервисного центра и

подписанный потребителем по получении изделия

из ремонта. Требуйте проставления даты возврата

из ремонта, срок гарантии продлевается на время

нахождения изделия в сервисном центре.

91012548_MobileShave_CEEMEA.indd 2591012548_MobileShave_CEEMEA.indd 25 04.09.19 15:0104.09.19 15:01

2019-09-05 Page 30 of 38

09:15:52 AM Printed

P&G RELEASE 09/05/2019

Страница загружается ...

Braun M-30, M-60, M-90, MobileShave Руководство пользователя

Braun M-30, M-60, M-90, MobileShave Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда