Braun 7520, 7516, 7515, 7505, Syncro Руководство пользователя

Страница загружается ...

36

    

     

,   .  

     

 Braun.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ ¯ÌÛÓÏ Ò ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì-

Ì˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸

Î˛·˚Â ˜‡ÒÚË ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÅÂÂ„ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ.



1   7  

   ()

2   8  

3    

4   ()

   7520, 7515

5   9  

  10  

6 

 

•

 :  

   «0»     ,

  . 

     4    

 (  ).

•

      -

       

.   

(    

).

•

    

 −  50 .    

 .   

    

   -.

•

     -

  15°C−35 °C

+35°C

+15°C

210

7570



5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 36 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

37

 

•

   

    .

•

    

   .

      .

   

    -

    .

•

   7520  7515:

  (  )

     -

  20%    

   .    

   2−3  .

 

   

0 = «.» ( ).   

     :

1 =     

    -

    .

2 =     ,

(   , ,

 )

3 =     

 (    , 

 )

!  " #$

      

   . (

   ,  

  1 .   

  «0»).

+

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 37 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

38

% &$ 

 $ 

' 

     -

Braun Clean&Charge (   7520, 7516)

   

     (. 

).

 

   (   ).

 .    

(   ).   

5-10 .    .

   (   ).

       .

     

  .  

     ,  -

   Braun.

         

     

    .

  " 

•

     ,

      

 .

•

      

  (90º)  .

•

      

    .

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡Î‡

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ 100%,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ

Í‡Ê‰˚Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ËÎË ‡ÌÂÂ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

oil

10

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 38 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

39

á‡ÏÂÌ‡ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸ﬂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë

ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Í‡Ê‰˚Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ËÎË ÔÓ ÏÂÂ Ëı

ËÁÌÓÒ‡. á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó·Â ‰ÂÚ‡ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ „Î‡‰ÍÓÂ ·ËÚ¸Â Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÊË. (ëÂÚÍ‡ Ë Ì‡·Ó

ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: ÒÂËﬂ 7000).

  

•

    

    

 (  )  

.

    .

    -

   .

•

    

   + 50°  

  .

'

      

  Braun:

•

Braun Clean&Charge

•

!   (  ( 7000)

•

) 

      

 .

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Û – ÒÏ. Ì‡‰ÔËÒ¸ Ì‡

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ¯ÌÛÂ.

* "  

   

 "  ++.

    Syncro,

  ,

 , Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany

7000

Syncro

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 39 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

40

      -

   ,   

  ,  

.  ,    

    Braun.

ì‚‡„‡

Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËÏ ¯ÌÛÓÏ ¥Á

‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥Á

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ ÌËÁ¸ÍÓ˛ Ì‡ÔÛ„Ó˛ ‰Îﬂ ·ÂÁÔÂÍË. çÂ

Á‡Ï¥Ì˛ÈÚÂ ÊÓ‰ÌÓª ªª ‰ÂÚ‡Î¥ ‡·Ó ÌÂ Á‰¥ÈÒÌ˛ÈÚÂ Á

‰ÂÚ‡ÎﬂÏË Ì¥ﬂÍËı Ï‡Ì¥ÔÛÎﬂˆ¥È. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ π ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

á·Â¥„‡ÈÚÂ ‚ ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

, "  ,

1    8  ,

    

2    ()

3     7520, 7515

4    9  

5    

 10   -

6    

  -

7   

 ()

, 

•

 :  

      -

 (     

    «0»)  

     4 

(      ).

•

 ,     

,      

 ,     -

.       

 (   

  1 ).

•

    

50  (    

)     ,

,     .

,  ,   

     

   .

•

    

     15°C 

35 °C.

+35°C

+15°C

210

7570

-/

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 40 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

41

%,, ,

•

    

    .

•

     , 

 .    

,     

  .     

,  ,     -

      -

   .

•

3$   7520  7515:

    

  20%   ,  

  ,   

 ( ,   ).

 ,     

 2  3  .

 +,

 

0 =  ( )

 ,   ,  

    :

1 =      



    -

     .

2 =      

,     

(    , -

,  )

3 =   −   

 

(   ,   )

4, , ,

    ,

  ,     

    

 .

(      

   ,   

  1  −   

      «0»).

+

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 41 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

42

6 "+ ,

 $/ 

' ( 

  Braun Clean&Charge ( 

 7520, 7516)    

       

 .     

    .

 (

       

 .      

      

 (       ).

    5-10 ,  

     .

    ()  

       , 

  .    

      .

       −

       Braun.

        ,  

    ,  

      .

á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ

ÑÎﬂÁ‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥ „ÓÎ¥ÌÌﬂ

Ï¥ÌﬂÈÚÂ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ „ÓÎ¥ÌÌﬂ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ÌÂ ¥‰¯Â

Ì¥Ê ‡Á Ì‡ 18 Ï¥Òﬂˆ¥‚ ‡·Ó, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ

ÓÁÌ‡ÍË ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌﬂ. ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

„ ÓÎ¥ÌÌﬂ Á Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÏ ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌﬂÏ ¯Í¥Ë Ï¥ÌﬂÈÚÂ

Ó·Ë‰‚¥ ‰ÂÚ‡Î¥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

(    

 −     : 7000).

, + ,

•

 ,    

-

     ,

  6  ()  

  .

8,   ,+ +,

•

     ,

     

 ´.

•

     (90°)  .

•

      ,

 ,    .

•

ôÓ· „ÓÎ¥ÌÌﬂ Á‡‚Ê‰Ë ·ÛÎÓ ﬂÍ¥ÒÌËÏ Ì‡ 100%, Ï¥ÌﬂÈÚÂ

Ò¥ÚÓ˜ÍÛ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ÍÓÊÌ¥ 18 Ï¥Òﬂˆ¥‚ ‡·Ó ÚÓ‰¥,

ÍÓÎË ‚ÓÌË ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òﬂ.

oil

10

7000

Syncro

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 42 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

43

       

.

    .

•

  ,     

     

 ( 50ºC).

*,, /  ",



       

 Braun   :

•

Braun Clean&Charge

•

! ,  , 

(    : 7000)

•

8$  9,,/   ,,

ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó

ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡˛Ú¸Òﬂ. Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡ıËÒÚÛ

Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡, ÔÓÒËÏÓ ÌÂ

ÍË‰‡ÚË ªı ‰Ó ÍÓÁËÌË Á ‰ÓÏ‡¯Ì¥ÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË Ô¥ÒÎﬂ

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÒÚÓÍÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‰‡ÚË ªı

‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‡·Ó ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ

Á·ÓÛ, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ı

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

        

    .

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡: ÅêÄìç ÉÏ·É, Ç‡Î¸‰¯Ú‡ÒÒÂ

Ñ-74731 Ç‡ÎÎ¸‰ÛÌ, ç¥ÏÂ˜˜ËÌ‡ ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000, ßÖë

335-2-8-92), Ééëí 23511-79 .1, ‡ Ú‡ÍÓÊ - Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ

ÌÓÏ‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Braun ‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂ-

Â‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á

Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ

‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ

ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë

ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ Á‡

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ

Ù¥ÏË Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ «ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò-

ìÍ‡ªÌ‡», Ï. äËª‚, ‚ÛÎ. ÉÎË·Ó˜Ëˆ¸Í‡ 53.

íÂÎ. (044) 417-24-15. íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

5493325_Syncro_7520_S_S 4-54 Seite 43 Freitag, 31. März 2006 9:38 09

Страница загружается ...

Braun 7520, 7516, 7515, 7505, Syncro Руководство пользователя

Braun 7520, 7516, 7515, 7505, Syncro Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда