Fagor CG-312 Инструкция по применению

Страница загружается ...

50

RU

• После изъятия аппарата из упаковки

необходимо убедиться в целостности

изделия. При возникновении

сомнений нельзя использовать

аппарат, а следует обратиться в

официальный Центр Технического

обслуживания.

• Пластиковые пакеты, в которые было

упаковано изделие, нельзя оставлять

в доступном для детей месте, так как

они могут быть опасны.

• В случае несовместимости

электрической розетки со

штепсельной вилкой аппарата,

необходимо обратиться к

квалифицированному персоналу и

потребовать, чтобы розетку заменили

другой, подходящей по типу.

• Не рекомендуется использовать

адаптеры, дополнительные

штепсельные вилки и/или удлинители.

Если перечисленные аппараты

необходимы, допускается

использовать только простые или

сложные адаптеры и удлинители,

которые соответствуют действующим

нормам безопасности, при этом

необходимо следить, чтобы предел

мощности, указанный на адаптере

и/или удлинителе, не был превышен.

• При возникновении неполадок в

работе аппарата, необходимо

обращаться только в официальный

Центр Сервисного Обслуживания.

• Аппарат предназначается только для

использования в домашних условиях,

для которого он и разработан, как

описано в данном Руководстве.

Любое другое использование

считается неподходящим и,

следовательно, опасным.

Производитель не несет

ответственность за возможные

повреждения, являющиеся

результатом неправильного,

несоответствующего или

безответственного использования,

и/или ремонта, произведенного

неквалифицированным персоналом.

Во время использования

электрических аппаратов необходимо

следовать определенным нормам

общей безопасности, чтобы

уменьшить возможность

воспламенения, электрических

разрядов и/или причинения

физического ущерба человеку:

В ЧАСТНОСТИ НЕОБХОДИМО

• Прочесть все указания и сохранить их

для последующих консультаций.

• Электрическая безопасность

аппарата гарантируется только в том

случае, если он подключен к

активной заземленной установке

таким образом, как предусмотрено

действующими нормами

электрической безопасности.

Производитель не несет

ответственность за ущерб,

причиненный вследствие отсутствия

заземления установки. В случае

возникновения сомнений необходимо

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (Рис.1)

1. Крышка резервуара для воды

2. Резервуар для воды

3.

Постоянный фильтр

4. Держатель антикапельного клапана

5. Клапан

6. Фильтродержатель

7. Крышка емкости

8. Емкость

9. Нагревающая пластина

10. Переключатель с подсветкой

11. Трубка для воды

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение/Частота: 230Вольт~50Гц.

Мощность: 900 Ватт

Емкость резервуара: 1,8 литров

Количество чашек: 12

Данный аппарат отвечает нормам ЕЭС,

относящимся к материалам,

контактирующим с источниками питания.

3. ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

interior 29/6/06 10:24 Página 49

51

обратиться к квалифицированному

специалисту.

• Перед первым использованием

необходимо проверить напряжение

домашней сети, которое должно

совпадать с указанным на аппарате.

• Чтобы предупредить поражение

электрическим током, не погружайте

аппарат, кабель или штепсельную

вилку в воду или другую жидкость.

• Нельзя позволять использовать

аппарат без присмотра детям или

инвалидам.

• Если аппарат не используется, а

также перед его очисткой необходимо

отключить аппарат от сети. Перед

установкой и снятием частей, а также

перед очисткой необходимо дать

аппарату остыть.

• Нельзя оставлять аппарат открытым

для атмосферных осадков (дождь,

солнце, заморозки и т.д.).

• Нельзя использовать/размещать

любую часть аппарата возле горячих

поверхностей или на них (кухонные

газовые или электрические плиты и

духовки).

• Нельзя позволять, чтобы кабель

перегибался на краю поверхности, на

которой он протянут. Необходимо

выбирать минимально требуемую

длину, которой хватает для того,

чтобы включить аппарат в

электрическую розетку.

• Нельзя прикасаться к раскаленным

поверхностям. Необходимо

использовать ручки или рукоятки.

• Если кабель аппарата поврежден,

для его замены необходимо

обратиться в официальный центр

технического обслуживания.

• Нельзя использовать электрические

аппараты с поврежденным кабелем

или штепсельной вилкой, или если

аппарат не работает должным

образом или был поврежден.

Необходимо отнести аппарат в

официальный центр технического

обслуживания для его осмотра,

ремонта или настройки.

• В случае аварии и/или неполадок в

работе необходимо отключить

аппарат, не пытаясь отремонтировать

его самостоятельно. Необходимо

обратиться в официальный центр

технического обслуживания и

потребовать, чтобы использовались

только оригинальные запасные

детали и дополнительные

приспособления.

• Перед утилизацией аппарата

необходимо выключить его из

розетки, а затем отрезать кабель

питания, чтобы предотвратить

дальнейшее использование.

Горячая жидкость из емкости в случае

ее поломки может нанести ожоги.

Чтобы не разбить емкость

необходимо соблюдать следующие

предосторожности:

• Нельзя допускать, чтобы испарилась

вся жидкость. Нельзя нагревать

пустую емкость.

• Нельзя использовать емкость с

трещинами или с ослабленной ручкой.

При любых признаках повреждения

емкость нужно заменить. Щель или

небольшая пробоина стеклянной

емкости может быть причиной

разрушения емкости или попадания

стеклянных осколков в жидкость.

• Нельзя чистить емкость с помощью

какого-либо типа абразивных мочалок

или чистящих средств, которые могут

поцарапать и уменьшить прочность

стекла.

• Емкость предназначена для

использования в данном аппарате.

Нельзя ставить емкость на горячие

поверхности или возле них (плита,

очаг, кухонная плита, горячая печь,

микроволновая печь и т.д.).

• Нельзя ставить емкость на мокрую

или холодную поверхность.

• Необходимо избегать грубого

обращения и сильных ударов.

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Необходимо аккуратно снять пакет и

достать кофеварку.

interior 29/6/06 10:24 Página 50

52

5. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Необходимо расположить кофеварку на

ровной поверхности, не ставя ее на край.

Во время приготовления кофе должен

находиться на нагревающей пластине и

быть накрытым крышкой.

Заполнение резервуара для воды

Необходимо открыть крышку резервуара

с водой

(1), налить необходимое

количество воды в емкость

(8), и затем

вылить всю воду из емкости в резервуар

для воды. Система измерения

резервуара покажет количество налитой

воды. Необходимо расположить емкость,

закрытую крышкой, на нагревающей

пластине, после того как трубка для

воды расположится по центру подставки

для фильтра.

Наблюдения: после приготовления

количество кофе будет меньше

количества налитой воды, так как часть

воды поглощается бумажным фильтром,

молотым кофе и исчезает благодаря

испарению.

Приготовление кофе

1. Необходимо открыть верхнюю

крышку

(1), ввести трубку для воды

(11) в резервуар, извлечь подставку

для фильтра, разместить постоянный

фильтр в подставке и засыпать

желаемое количество молотого кофе

в бумажный фильтр. После того, как

кофе готов, необходимо убрать

кофейный фильтр и промыть

подставку фильтра водой.

2. Соблюдаются нормы кофейной

промышленности, кофе смешивается

в следующих пропорциях: 7 г кофе на

150 г воды. Можно настроить

пропорции по своему вкусу.

Внимание: Молотый кофе

необходимо использовать только для

кофеварок с капельным принципом

работы.

3. Необходимо расположить подставку

фильтра

(6) на ее месте, подвести

трубку для воды

(11) к центру

подставки фильтра, накрыть крышкой

емкость.

4. Если загорается переключатель

(10),

световой индикатор указывает на то,

что кофеварка работает. Несколько

минут спустя кофеварка нагреется,

затем начнется этап ручной

поддержки температуры. Если

переключатель находится в

выключенном положении 0,

кофеварка прекращает работу.

Во время работы кофеварки можно

убирать емкость, чтобы налить кофе.

Затем необходимо расположить емкость

снова на нагревающей пластине и кофе

автоматически потечет через подставку

для фильтра.

Предупреждение: Нельзя убирать

емкость с пластины более чем на 30

секунд, так как основа фильтра может

оказаться залитой.

2. Необходимо снять фильтродержатель

(6) и крышку емкости (7) и промыть

их вместе с емкостью (8) и

держателем клапана

(4), в теплой

воде, ополоснуть, высушить и

установить обратно, проследив,

чтобы подставка фильтра

располагалась точно на

фильтродержателе.

3. Необходимо очистить нагревающую

пластину

(9) влажной тканью, но не

погружать кофеварку в воду или

другие жидкости.

4. Перед первым приготовлением кофе

необходимо прогнать через

кофеварку количество воды,

равняющееся двум ее объемам, без

кофе и фильтров, для того, чтобы

очистить кофеварку от пыли и чтобы

вкус кофе не ухудшался.

Важная норма: результат будет

лучше, если сначала сделать это

холодной водой.

interior 29/6/06 10:24 Página 51

53

8. ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ

В зависимости от жесткости воды и

частоты использования и, возможно, из-

за содержания извести в воде, трубки

могут закупориваться. Это становится

заметным, когда процесс фильтрации

длится дольше обычного. Чтобы

избежать этого, необходимо

декальцинировать кофеварку. Для этого

могут пригодиться специальные

декальцинаты, которые можно найти на

рынке или поступить следующим

образом:

1. Заполнить емкость одной частью

уксуса и тремя частями воды.

2. Залить смесь воды и уксуса в

резервуар и включить кофеварку.

Необходимо дождаться, пока весь

раствор пройдет через кофеварку.

3. Повторить данную операцию 2 или 3

раза согласно уровню

кальцификации.

После декальцификации кофеварки 2

или 3 раза необходимо пропустить через

нее воду, чтобы смыть уксус.

7. УХОД И ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ

ВАЖНО: перед очисткой необходимо

убедиться, что кофеварка отключена от

сети и нагревающая пластина уже

охладилась. Во избежание электрического

разряда нельзя ставить кофеварку возле

электрической розетки, погружать

кофеварку в воду или другие жидкости.

1. Поверхность кофеварки можно

чистить с помощью чистой и влажной

тряпки.

2. Емкость, крышку емкости и подставку

фильтра можно мыть горячей водой

или располагать их в верхней части

посудомоечной машины; остальные

части мыть в ней нельзя.

3. Нельзя использовать для очистки

поверхности резервуара для воды

хлопковые материалы, так как

кофеварка может забиться их

остатками.

9.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока

службы, данный прибор не

должен утилизироваться

вместе с бытовыми

отходами. Он может быть

передан в специальные

центры

дифференцированного сбора отходов,

находящиеся в ведомстве муниципальных

6. СОВЕТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ХОРОШЕГО КОФЕ

1. Чистота кофеварки — это основа

приготовления хорошего кофе,

необходимо убедится, что чистота

кофеварки соответствует

рекомендациям.

2. Для приготовления кофе используется

свежая прохладная вода.

3. С помощью высокой температуры и

молотого кофе можно приготовить

вкуснейший кофе.

4. Необходимо хранить кофе в сухом,

хорошо проветриваемом месте. Если

пакет с кофе был открыт, он должен

храниться в упаковке в холодильнике.

5. Для приготовления хорошего кофе

рекомендуется покупать кофе в

зернах и молоть их самостоятельно.

6. Нельзя использовать уже

использованных кофе, так как вкус

кофе существенно изменится.

7. Свежеприготовленный кофе обладает

лучшим вкусом, нагревать уже

приготовленный кофе не

рекомендуется.

4. Для удаления сложных жирных пятен

необходимо использовать чистящие

средства из нейлона или пластика;

нельзя сильно тереть, и также в таких

целях нельзя использовать

металлические чистящие материалы.

Нельзя погружать аппарат в воду или

помещать его под кран.

interior 29/6/06 10:24 Página 52

Fagor CG-312 Инструкция по применению

Fagor CG-312 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов