Fagor gp 240 Инструкция по применению

Бренд: Fagor

Модель: gp 240

Тип: Инструкция по применению

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: GP-240 GP-280 MG-300

Septiembre 2008

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

Enero 2008

2008

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد

ASPIRADOR

قﺎﺸﻧ

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

Enero 2005

ﻲﻔﻧﺎﺟ2005

ﺔﻴﻨﻣا ﺪﻋاﻮﻗ

جﻮﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻖﺸﻨﻟا ةﻮﻗ ﺔﻟدﺎﻌﻣ

رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

تﺎﻔﺼﻤﻟا ﺮﻴﻐﺗ

ﻒﻴﻀﻨﺘﻟا

تﻼﻤﻜﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻞﻘﻨﻟا

•

7-8

11-12

13-14

15-18

Страница загружается ...

1. PRODUKTBESCHREIBUNG

A. Deckel und obere Heizplatte.

B. Fuß und untere Heizplatte.

C. Griffe.

D. Zeitschalter.

Störungsunterdrückung: Dieses

Gerät wurde gem. der Richtlinien zur

Unterdrückung von Interferenzen entstört.

Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses

Gerät wurde gem. der EMV-Vorschriften

(elektromagnetische Vereinbarkeit) entstört.

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Nach Entfernen des

Verpackungsmaterials stellen Sie bitte

sicher, dass das Gerät vollständig

und intakt ist. Sollte irgendein Zweifel

bestehen, benutzen Sie das Gerät

bitte nicht und wenden Sie sich an

einen zugelassenen Technischen

Kundendienst.

• Die Verpackungselemente

(Plastiktüten, Polystyrenschaum, etc.)

sind außerhalb der Reichweite von

Kindern aufzubewahren, da sie einen

Gefahrenherd darstellen.

• Die elektrische Sicherheit des Geräts

kann nur garantiert werden, wenn dieses

an einen wirksamen Erdungsanschluss

angeschlossen ist, der den gültigen

Normen für elektrische Sicherheit

entspricht. Der Hersteller kann

nicht für Schäden haftbar gemacht

werden, die durch das Fehlen eines

Erdungsanschlusses hervorgerufen

wurden. Im Zweifelsfalle wenden Sie

sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.

• Sollten Stecker und Steckdose nicht

übereinstimmen, lassen Sie bitte die

Steckdose von Fachpersonal durch eine

passende ersetzen.

• Von der Verwendung von Adaptern

und/oder Verlängerungskabeln ist

abzuraten. Sollte deren Benutzung

unvermeidbar sein, dürfen nur solche

Einfach- oder Mehrfachadapter und

Verlängerungskabel verwendet werden,

die den geltenden Sicherheitsnormen

entsprechen. Dabei ist darauf zu achten,

dass die auf dem Adapter und/oder

Kabel angegebene Leistung nicht

überschritten wird.

• Wenn das Gerät nicht funktioniert,

wenden Sie sich bitte ausschließlich

an einen zugelassenen Technischen

Kundendienst. Bei Schäden und/oder

Betriebsstörungen ist das Gerät

abzuschalten. Versuchen Sie nicht,

es zu reparieren. Wenden Sie sich

an einen zugelassenen Technischen

Kundendienst und verlangen Sie, dass

nur original Ersatz- und Zubehörteile

verwendet werden.

• Das Gerät darf nur für den häuslichen

Gebrauch und für die Zwecke

verwendet werden, für die es entwickelt

wurde. Dabei ist den Anweisungen

dieser Anleitung zu folgen. Der

Hersteller kann nicht für mögliche

Schäden haftbar gemacht werden, die

durch nicht korrekten, falschen oder

unverantwortlichen Gebrauch und/

oder durch Reparaturen durch nicht

qualifiziertes Personal hervorgerufen

wurden.

Beim Umgang mit elektrischen Geräten

sind bestimmte, grundsätzliche

Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um

Brandgefahr, elektrische Entladungen

und/oder Verletzungen zu vermeiden:

INSBESONDERE

• Lesen Sie die folgenden Hinweise

aufmerksam und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

benutzen, überprüfen Sie bitte, ob

2. DATOS TÉCNICOS

Spannung: 230V.

Mod.:

GP-240 GP-280 MG-300

Leistung: 750W 920W

Ungefährer Durchmesser

der Grundplatte: 230mm 290mm

Страница загружается ...

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

A. Coperchio e piastra riscaldante

superiore.

B. Base e piastra riscaldante inferiore.

C. Manici.

D. Contaminuti.

Soppressione dei radiodisturbi: Questo

apparecchio è conforme alle Direttive sulla

soppressione dei radiodisturbi.

Compatibilità elettromagnetica: Questo

apparecchio è conforme alle direttive CEM

(compatibilità elettromagnetica).

3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA

SICUREZZA

• Una volta rimosso l’imballaggio,

accertarsi che l’apparecchio sia

integro. In caso di dubbio, non usare

l’apparecchio e rivolgersi ad un Servizio

di Assistenza Tecnica autorizzato.

• Gli elementi dell’imballaggio (come

sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.)

non devono essere lasciati alla portata

dei bambini in quanto rappresentano un

pericolo potenziale

• La sicurezza elettrica dell’apparecchio è

garantita solo se quest’ultimo è collegato

ad un impianto di messa a terra efficace,

come previsto dalle norme in materia di

sicurezza elettrica. Il costruttore non può

essere ritenuto responsabile dei danni

derivanti dalla mancanza di messa a

terra. In caso di dubbio, rivolgersi ad un

tecnico qualificato.

• In caso di incompatibilità tra la presa

di corrente e la spina dell’apparecchio,

fare sostituire la presa da un elettricista

qualificato.

• Si sconsiglia l’uso di adattatori e/o

prolunghe. Se tali elementi fossero

indispensabili, usare solo adattatori

e prolunghe conformi alle norme di

sicurezza vigenti, facendo attenzione a

non superare il limite di potenza indicato

sull’adattatore e/o sul cavo della

prolunga.

• Se l’apparecchio smette di funzionare,

rivolgersi esclusivamente ad un Servizio

di Assistenza Tecnica autorizzato. In

caso di guasto e/o funzionamento

anomalo, spegnere l’apparecchio e

non cercare di ripararlo. Rivolgersi

ad un Servizio di Assistenza Tecnica

autorizzato e richiedere l’impiego di

ricambi ed accessori originali.

• L’apparecchio deve essere destinato

esclusivamente all’uso domestico per

il quale è stato progettato, seguendo

sempre le indicazioni riportate in questo

libretto. Qualunque altro uso deve

essere considerato improprio e quindi

pericoloso. Il costruttore declina ogni

responsabilità in caso di danni causati

da un uso errato o irresponsabile e/o

provocati da riparazioni inadeguate

effettuate da personale non qualificato.

Quando si usano degli apparecchi

elettrici, occorre rispettare le norme di

sicurezza basilari per ridurre il rischio di

incendio, scossa elettrica e/o danni alle

persone:

IN PARTICOLARE

• Leggere attentamente le seguenti

istruzioni e conservarle per consultarle

in futuro.

• Prima di usare l’apparecchio per la

prima volta, accertarsi che il voltaggio

dell’impianto domestico coincida con

quello riportato sull’apparecchio.

• Per evitare scosse elettriche, non

immergere l’apparecchio né il cavo o la

spina in acqua o in altri liquidi.

• ATTENZIONE: NON TOCCARE

LE SUPERFICI QUANDO

SONO RISCALDATE, USARE

ESCLUSIVAMENTE I MANICI.

2. DATI TECNICI

Tensione: 230V.

Mod.:

GP-240 GP-280 MG-300

Potenza: 750W 920W

Diametro della

piastra base circa: 230mm 290mm

Страница загружается ...

1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A. ∫¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹¿ÓˆÏ¿Î·

B. µ¿ÛËÎ·ÈıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹Î¿ÙˆÏ¿Î·

C. §·‚¤˜

D. ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

∂Í¿ÏÂÈ„Ë ∙ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ: ∞˘Ù‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹

¤¯ÂÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›ÌÂÙÚﬁÔÙ¤ÙÔÈÔÒÛÙÂ

Ó·ÌËÓÚÔÎ·ÏÂ›·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜,Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ

ÙÈ˜√‰ËÁ›Â˜∂Í¿ÏÂÈ„Ë˜¶·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ.

∏ÏÂÎÙÚÔÌ∙ÁÓËÙÈÎ‹ Û˘Ì‚∙ÙÙËÙ∙:

∞˘Ù‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹¤¯ÂÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›

ÌÂÙÚﬁÔÙ¤ÙÔÈÔÒÛÙÂÓ·ÌËÓÚÔÎ·ÏÂ›

·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜,Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂÙÈ˜√‰ËÁ›Â˜ÂÚ›

∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜.

3. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡

∞™º∞§∂π∞

• ∞ÊÔ‡·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂÙÔ˘ÏÈÎﬁÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜,‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂﬁÙÈÙÔÚÔ˚ﬁÓ

Ô˘ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È‰ÂÓ¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›

˙ËÌÈ¿.∞Ó¤¯ÂÙÂ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ˆ˜ÚÔ˜

ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜Î·Ù¿

ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË,ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Î·È·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÌÂÓÔ∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂÙ·ÌÈÎÚ¿·È‰È¿Ì·ÎÚÈ¿·ﬁ

Ù·˘ÏÈÎ¿ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜(Ï·ÛÙÈÎ¤˜

Û·ÎÔ‡ÏÂ˜,·ÊÚÔÏ¤ÍÎÏ.),·ÊÔ‡·˘Ù¿

ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÓÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

• HÂÁÁ‡ËÛËÁÈ·ÙËÓ·ÛÊ·Ï‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜,ÈÛ¯‡ÂÈÌﬁÓÔÂÊﬁÛÔÓË

Û˘ÛÎÂ˘‹Â›Ó·ÈÛˆÛÙ¿Î·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿

ÁÂÈˆÌ¤ÓË,ﬁˆ˜ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È·ﬁÙÔ˘˜

ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜·ÛÊ·ÏÂ›·˜ÁÈ·

ÙÈ˜ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.√

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜‰ÂÓÊ¤ÚÂÈÂ˘ı‡ÓËÁÈ·Ù˘¯ﬁÓ

˙ËÌ›Â˜Ô˘ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÂÏ·Óı·ÛÌ¤ÓË

ÁÂ›ˆÛËÙË˜ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜,·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ

ÛÂ¤Ó·ÓÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·.

• ™ÂÂÚ›ÙˆÛËÔ˘ÙÔÊÈ˜ÙÔÛ˘ÛÎÂ˘‹˜‰ÂÓ

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÛÙËÓÚ›˙·,·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂÙËÓ

Ú›˙·ÌÂ¿ÏÏËÎ·Ù¿ÏÏËÏË,ÌÂÙË‚Ô‹ıÂÈ·

ÂÈ‰ÈÎÒÓ.

• ¢ÂÓÛ˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÙË¯Ú‹ÛËÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ

(·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜)‹/Î·ÈÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓÎ·Ïˆ‰›ˆÓ.

∞ÓÔÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜˘ÏÈÎﬁ˜ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜

Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙÔ˜,ÙﬁÙÂ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

ÌﬁÓÔ·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜Î·ÈÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜

Î·Ïˆ‰›ˆÓÔ˘Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·ÈÚÔ˜

ÙÔ˘˜ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ÒÛÙÂËÙ¿ÛËÙÔ˘ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

Ó·ÌËÓÂ›Ó·ÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË·ﬁÙÔ·ÓÒÙ·ÙÔ

ﬁÚÈÔÈÛ¯‡Ô˜Ô˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÂ¿ÓˆÛÙÔÓ

·ÓÙ¿ÙÔÚ·‹/Î·ÈÛÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜.

• ∞Ó‰È·ÎÔÂ›ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜,

·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÌﬁÓÔÓÛÂ¤Ó··ﬁÙ·

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·∫¤ÓÙÚ·∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË˙ËÌÈ¿˜‹/Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÎ·Ù¿ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ı¤ÛÙÂ

ÂÎÙﬁ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,¯ˆÚ›˜

Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂÓ·ÙËÓÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ.

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÂ¤Ó·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜Î·È˙ËÙ‹ÛÙÂÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÁÓ‹ÛÈ··ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿Î·È

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

• ∏Û˘ÛÎÂ˘‹·˘Ù‹ı·Ú¤ÂÈÓ·ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

ÌﬁÓÔÁÈ·ÔÈÎÈ·Î‹¯Ú‹ÛË,ÁÈ·ÙËÓÔÔ›·

¿ÏÏˆÛÙÂ¤¯ÂÈÛ¯Â‰È·ÛıÂ›,·ÏÏ¿ﬁˆ˜

Â›ÛË˜ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÎ·ÈÛÂ·˘ÙﬁÓÙÔ

¤ÓÙ˘ÔÔ‰ËÁÈÒÓ¯Ú‹ÛË˜.∏Û˘ÛÎÂ˘‹

·˘Ù‹ıÂˆÚÂ›Ù·È·Î·Ù¿ÏÏËÏËÎ·ÈÛ˘ÓÂÒ˜

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓËÁÈ·ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ¿ÏÏË¯Ú‹ÛË.

√∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜‰ÂÓÊ¤ÚÂÈÂ˘ı‡ÓË

ÁÈ·ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÂ˜˙ËÌÈ¤˜Ô˘ÌÔÚÂ›Ó·

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó·ﬁ·Î·Ù¿ÏÏËÏË,ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË

‹·ÓÂ‡ı˘ÓË¯Ú‹ÛË‹/Î·ÈÁÈ·˙ËÌÈ¤˜Ô˘

ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÂÂÈÛÎÂ˘‹Ô˘¤ÁÈÓÂ·ﬁÌË

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÚÔÛˆÈÎﬁ.

Για τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα

πρέπει να τηρηθούν ορισμένοι βασικοί

κανονισμοί ασφαλείας για την αποτροπή

του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

ή/και τραυματισμού:

2. ∆∂Ã¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞

Μοντέλο: 230V.

Τάση ρεύματος:

GP-240 GP-280 MG-300

Ισχύς ρεύματος: 750W 920W

Διάμετρος κάτω πλάκας

(κατά προσέγγιση)

230mm 290mm

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ:

• ¢È·‚¿ÛÙÂﬁÏÂ˜ÙÈ˜Ô‰ËÁ›Â˜Î·ÈÊ˘Ï¿ÍÙÂÙÈ˜

ÁÈ·Ó·ÙÈ˜Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂÎ·ÈÛÙÔÌ¤ÏÏÔÓ.

• ¶ÚÔÙÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÁÈ·

ÚÒÙËÊÔÚ¿,‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂﬁÙÈËÙ¿ÛËÙÔ˘

‰ÈÎÙ‡Ô˘ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡Û·˜Â›Ó·È›‰È·ÌÂÙËÓ

Ù¿ÛËÔ˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÂ¿ÓˆÛÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹.

• °È·Ó··ÔÙÚ·Â›ÙÔÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜,ÌËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹,ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÎ·ÈÙÔÊÈ˜ÛÂÓÂÚﬁ‹

ÛÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ¿ÏÏÔ˘ÁÚﬁ.

• ª∏¡∞°°π∑∂∆∂∆π™£∂ƒª∂™∂¶πº∞¡∂π∂™

ª∂∆∞Ã∂ƒπ∞™∞™.Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂

∆π™Ã∂πƒ√§∞µ∂™¶ƒ√™√Ã∏:√∆∞¡

∏™À™∫∂À∏∂π¡∞π™∂§∂π∆√Àƒ°π∞,

∞¡∞¶∆À™™∂∆∞πÀæ∏§∏£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞.

¶ƒ∂¶∂π¡∞§∞ªµ∞¡∂∆∂∆π™

∫∞∆∞§§∏§∂™¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ø™∆∂

¡∞∞¶√∆ƒ∂¶√¡∆∞π√π∫π¡¢À¡√π

∂°∫∞Àª∞∆√™,¶Àƒ∫∞°π∞™,∞§§∞∫∞π

∞§§√π∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√π.¡∞§∞ªµ∞¡∂∆∂

∂¶π™∏™ª∂∆ƒ∞∞™º∞§∂π∞™∫∞∆∞

∆∏¡∂¶∞º∏ª∂∆π™¶§∂Àƒ∂™'∏∆√

∞¡øª∂ƒ√™∆∏™™À™∫∂À∏™∫∞∆∞∆∏

Ãƒ∏™∏∆∏™'∏∫∞∆∞∆√¢π∞™∆∏ª∞¶√À

∞º∏¡∂∆∂∆∏™À™∫∂À∏¡∞∫ƒÀø™∂π.

• BÁ¿˙ÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹·ﬁÙËÓÚ›˙··Ó

‰ÂÓÚﬁÎÂÈÙ·ÈÓ·ÙË¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ‹

ÚÔÙÔ‡ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂÛÙÔÓÎ·ı·ÚÈÛÌﬁÙˆÓ

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓÙË˜.

• ∞Ê‹ÓÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Ó·ÎÚ˘ÒÛÂÈÚÔÙÔ‡

ÙËÓÎ·ı·Ú›ÛÂÙÂÎ·ÈÙËÓÊ˘Ï¿ÍÂÙÂ.

• MËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹·Ó

ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜‹ÙÔÊÈ˜ÙË˜

¤¯Ô˘Ó˘ÔÛÙÂ›˙ËÌÈ¿,ÛÂÂÚ›ÙˆÛËÔ˘

ËÛ˘ÛÎÂ˘‹·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ‚Ï¿‚Ë‹‰ÂÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛˆÛÙ¿.√¯Ú‹ÛÙË˜‰ÂÓı·

Ú¤ÂÈÓ··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÌﬁÓÔ˜ÙÔ˘ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜·˘Ù‹˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›˙ËÌÈ¿‹Ú¤ÂÈ

Ó··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›,·Â˘ÓıÂ›ÙÂÌﬁÓÔÛÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ∆Ì‹Ì·∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜

ÙË˜·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ÙÔ˘∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ÁÈ·

Ó·ÙÔÂÏ¤ÁÍÂÈ‹Ó·ÙÔÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ.

• MËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÓ·ÎÚ¤ÌÂÙ·È·ﬁ

ÙÔ¿ÎÚÔÙÔ˘ÙÚ·Â˙ÈÔ‡‹ÙË˜ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜

Â¿ÓˆÛÙËÓÔÔ›·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Ó·

·ÎÔ˘Ì¿Â¿ÓˆÛÂÂÛÙ›Â˜ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜‹Ó·

ÌÂÚ‰Â‡ÂÙ·È.EÏ¤Á¯ÂÙÂÙ·ÎÙÈÎ¿ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ

ÁÈ·Ù˘¯ﬁÓ˙ËÌ›Â˜.

• MËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Â¿Óˆ‹

ÎÔÓÙ¿ÛÂ·Ó·ÌÌ¤Ó·"Ì¿ÙÈ·"ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜

ÎÔ˘˙›Ó·˜‹ÎÔ˘˙›Ó·˜ÁÎ·˙ÈÔ‡,Ì¤Û·‹

ÎÔÓÙ¿ÛÂ˙ÂÛÙÔ‡˜ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜‹ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜

ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

• ªË¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ·ÔÍÂÛÙÈÎ¿

·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿,·ÏÏ¿Ô‡ÙÂÎ·ÈÎ·˘ÛÙÈÎ¿

Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿‹ÚÔ˚ﬁÓÙ·Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

ÊÔ‡ÚÓˆÓÁÈ·ÙÔÓÎ·ı·ÚÈÛÌﬁÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

• ŸÙ·ÓÚﬁÎÂÈÙ·ÈÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹,·Ê‹ÓÂÙÂ·ÚÎÂÙﬁÂÏÂ‡ıÂÚÔ¯ÒÚÔ

ÛÙÔÂ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜Î·ÈÛÙ·Ï¿ÁÈ·,ÁÈ·Ó·

ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·ÈËÛˆÛÙ‹Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·ÙÔ˘

·¤Ú·.K·Ù¿ÙË¯Ú‹ÛËÙË˜,ÌËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ÎÔÓÙ¿ÛÂÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜,Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜,

ÚÔ‡¯·,ÂÙÛ¤ÙÂ˜ÎÔ˘˙›Ó·˜Î·È¿ÏÏ·

Â‡ÊÏÂÎÙ·˘ÏÈÎ¿.

• ¶ƒ√™√Ã∏:°È·ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜Ô˘Â›Ó·È

Â˘·›ÛıËÙÂ˜ÛÙÈ˜˘„ËÏ¤˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜,

Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÎ¿ÔÈÔ

ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎﬁ˘ÏÈÎﬁ.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹¯ˆÚ›˜

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËﬁÛÔ·˘Ù‹‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙ··È‰È¿‹¿ÙÔÌ·ÌÂÎ¿ÔÈ·

·Ó·ËÚ›·Ó·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·ÈÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹¯ˆÚ›˜

Â›‚ÏÂ„Ë.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙËÓÛ˘ÛÎÂ˘‹ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓËÛÂ

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

(‚ÚÔ¯‹,‹ÏÈÔ˜,¿ÁÔ˜ÎÏ.).

• ∏Û˘ÛÎÂ˘‹·˘Ù‹‰ÂÓÂ›Ó·ÈÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓËÓ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛÂÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜Î·È˘·›ıÚÈÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

• ªËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂÎ·Ì›·ËÏÂÎÙÚÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘‹ÙË˜ÔÔ›·˜ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ‹ÙÔÊÈ˜

¤¯Ô˘ÓÎ·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›‹ﬁÙ·ÓËÛ˘ÛÎÂ˘‹

‰ÂÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛˆÛÙ¿‹¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ‚Ï¿‚Ë.ªÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ÛÙÔÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔÙÌ‹Ì·

Û¤Ú‚È˜,ÒÛÙÂÓ·ÙËÓÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó,Ó·ÙËÓ

ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó‹Ó·ÙËÚ˘ıÌ›ÛÔ˘ÓÔÈ

ÙÂ¯ÓÈÎÔ›.

• ™ÂÂÚ›ÙˆÛË˙ËÌÈ¿˜‹/Î·ÈÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

Î·Ù¿ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ı¤ÛÙÂÂÎÙﬁ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,¯ˆÚ›˜Ó·

ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂÓ·ÙËÓÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ.

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÂ¤Ó·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜Î·È˙ËÙ‹ÛÙÂÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÁÓ‹ÛÈ··ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿Î·È

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

•

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών)

που πάσχουν από σωματικές, νευρικές

4. §∂π∆√Àƒ°π∞

και νοητικές παθήσεις ή που δεν έχουν

την εμπειρία και τη γνώση, χωρίς την

επίβλεψη ή την καθοδήγηση για τη

σωστή χρήση της συσκευής από κάποιο

άλλο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

•

Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται και

να παίζουν με τη συσκευή.

•

Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστούμε

να εγκαταστήσετε έναν μηχανισμό

παραμένοντος ρεύματος για λειτουργικό

παραμένον ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα

30 mA. Συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο

σας.

¶ÚÔÙÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Î·ı·Ú›ÛÙÂ

ÙÈ˜Ï¿ÎÂ˜ÌÂ¤Ó·Ì·Ï·Îﬁ·Ó›.

KÏÂ›ÛÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ÙÔ

¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹

ÛÙËÓÚ›˙·.°˘Ú›ÛÙÂÙÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÎ·È

Ú˘ıÌ›ÛÙÂÙÔÓÛÙ·5ÏÂÙ¿Î·Èı··Ó¿„ÂÈË

ÊˆÙÂÈÓ‹Ï˘¯Ó›·ˆ˜¤Ó‰ÂÈÍËÙÔ˘ﬁÙÈÔÈÏ¿ÎÂ˜

·Ú¯›˙Ô˘ÓÓ·ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È._OÙ·Ó·ÎÔ‡ÛÂÙÂ

ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ‹¯Ô,ı·‰Â›ÙÂﬁÙÈÔ

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜¤¯ÂÈÂ·Ó¤ÏıÂÈÛÙÔÌË‰¤Ó,

ı¤ÙÔÓÙ·˜¤ÙÛÈÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÂÎÙﬁ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Î·È

ÂÎÂ›ÓËÙËÛÙÈÁÌ‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹ı·Â›Ó·È¤ÙÔÈÌËÁÈ·

Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈÙÔ„‹ÛÈÌÔÙË˜›ÙÛ·˜.

AÌ¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿,·ÓÔ›ÍÙÂÙÔÎ¿Ï˘ÌÌ·È¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ

·ﬁÙÈ˜Ï·‚¤˜ÙÔ˘,ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ·Ó·

ÌËÓ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙÂÙÈ˜ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

µ¿ÏÙÂÙËÓ›ÙÛ·Â¿ÓˆÛÙËÓÎ¿ÙˆıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹

Ï¿Î·.

KÏÂ›ÛÙÂ¿ÏÈÙÔ¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈÁ˘Ú›ÛÙÂÙÔ

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÛÙËı¤ÛË:

GP-240: 8ÏÂÙ¿

GP-280

/ MG-300:

 11ÏÂÙ¿

AÓ‚Á¿Ï·ÙÂÌﬁÏÈ˜ÙËÓ›ÙÛ·Û·˜·ﬁÙËÓ

Î·Ù¿„˘ÍË,ÙﬁÙÂÁ˘Ú›ÛÙÂÙÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÛÙË

ı¤ÛË:

GP-240: 12ÏÂÙ¿

GP-280

/ MG-300:

15ÏÂÙ¿

OÈ·Ú·¿Óˆ¯ÚﬁÓÔÈÂ›Ó·ÈÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›ÁÈ·

›ÙÛÂ˜ÌÂ¿¯Ô˜ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ·ﬁÙÔ‚¿ıÔ˜

ÙË˜Î¿ÙˆÏ¿Î·˜,ÂÓÒÂÛÂ›˜ÌÔÚÂ›ÙÂÓ·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂÙÔ¯ÚﬁÓÔ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂÙÔﬁÛÔ

„ËÌ¤ÓËı¤ÏÂÙÂÙËÓ›ÙÛ·Û·˜.

ŸÙ·ÓÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈÛÙÔ

ÌË‰¤Ó,ı··ÎÔ‡ÛÂÙÂÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ‹¯ÔÎ·È

5. ∫∞£∞ƒπ™ª√™

¶ÚÔÙÔ‡Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,‚Á¿ÏÙÂÙËÓ

·ﬁÙËÓÚ›˙·Î·È·Ê‹ÛÙÂÙËÓÓ·ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

K·ı·Ú›ÛÙÂÙÈ˜ıÂÚÌ·ÓÙÈÎ¤˜Ï¿ÎÂ˜ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁÙÔ˘˜ÌÂ¤Ó··ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁ¯·ÚÙ›

‹ÌÂ¤Ó·Ì·Ï·Îﬁ·Ó›.MË¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ··ﬁÛ‡ÚÌ·,Ô‡ÙÂ

Î·È·ÔÍÂÛÙÈÎ¿·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿‹‰È·Ï˘ÙÈÎ¿

ÚÔ˚ﬁÓÙ·.

°È·Ó··ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂÙ·˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·

Ê·ÁËÙÔ‡Ô˘¤¯Ô˘ÓÌÂ›ÓÂÈÎÔÏËÌÌ¤Ó·Â¿Óˆ

ÛÙËıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹Ï¿Î·,‚¿ÏÙÂÏ›ÁÔÓÂÚﬁÌ¤Û·

ÛÙËÓÎ¿ÙˆÏ¿Î·Î·ÈÂÓÒ·ÎﬁÌË‰ÂÓ¤¯ÂÈ

ÎÚ˘ÒÛÂÈÙÂÏÂ›ˆ˜,ÎÏÂ›ÛÙÂÙÔÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·È

·Ê‹ÛÙÂÙÔÁÈ·ÌÂÚÈÎ¿ÏÂÙ¿.MÂ·˘ÙﬁÓÙÔÓ

ÙÚﬁÔ,Ù·˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·ı·ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÓÎ·È

ı·ÌÔÚ¤ÛÂÙÂÓ·Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙÈ˜Ï¿ÎÂ˜ÈÔ

Â‡ÎÔÏ·.

∫·ı·Ú›ÛÙÂÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÌÂ¤Ó·

‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ·Ó›.

¶ÚÔÛÔ¯‹:ªËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Ì¤Û·

ÛÂÓÂÚﬁ.

6. ÐËÇΡÏÖÏΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤÇ ΣÙΣΤÇ ΔΙΑ×ΕΙΡΙΣÇ

ΤÙΝ ΑÐÏÂËÇΤÙΝ ÇËΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ÇËΕΚΤΡÏΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προúόν δεν

πρέπει να διατίθεται με τα

αστικά απορρίματα. Μπορεί

να διατεθεί σε ειδικά κέντρα

διαφοροποιηµένης ουλλογής

που ορίζουν οι δημοτικές

αρχές ή στις αντιπροσωπείες που παρέχουν

ı·Í¤ÚÂÙÂﬁÙÈË›ÙÛ·Û·˜Â›Ó·È¤ÙÔÈÌË.

AÓÔ›ÍÙÂÙÔ¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·,È¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ·ﬁÙÈ˜

Ï·‚¤˜Î·ÈÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜Ó·ÌËÓ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙÂ

ÙÈ˜ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.°È·Ó·

‚Á¿ÏÂÙÂÙËÓ›ÙÛ·,ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙ·

ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿Û‡ÓÂÚÁ·ÎÔ˘˙›Ó·˜,Î·ıÒ˜ÌÔÚÂ›

Ó·ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó˙ËÌÈ¿ÛÙËÓ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎ‹

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÙË˜Ï¿Î·˜.N·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ¿ÓÙÔÙÂÍ‡ÏÈÓ·‹Ï·ÛÙÈÎ¿

Û‡ÓÂÚÁ·Ô˘Â›Ó·ÈÎ·ÎÔ›·ÁˆÁÔ›ÙË˜

ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

¶ÚÔÙÔ‡Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙËÓÛ˘ÛÎÂ˘‹,‚Á¿ÏÙÂÙËÓ

·ﬁÙËÓÚ›˙·Î·È·Ê‹ÛÙÂÙËÓÓ·ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

Страница загружается ...

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

• После вскрытия упаковки убедитесь,

что устройство находиться в отличном

состоянии. Если у Вас есть какие-либо

сомнения, свяжитесь с Авторизованным

Техническим Центром.

• Берегите от детей упаковочный

материал (пластиковые пакеты,

полистроловую пену и т.п.), т.к. он может

нести в себе угрозу их безопасности.

• Электрическая безопасность данного

устройства гарантируется только в случае

правильного заземления. Производитель

не несет ответственности за урон,

нанесенный вследствие неправильного

заземления. Если у Вас возникли

сомнения, проконсультируйтесь с

квалифицированным техническим

специалистом.

• Если вилка не подходит к розетке,

обратитесь к квалифицированному

электрику для замены розетки.

• Не рекомендуется использование

адаптеров и/или удлинителей. Если их

использование абсолютно необходимо,

убедитесь, что они соответствуют

всем стандартам по электрической

безопасности и следите за тем, чтобы

не превышать указанный максимальный

уровень мощности.

• Если данное устройство перестанет

работать, свяжитесь с Авторизованным

Техническим Центром. В случае

технической неполадки или

неправильной работы, выключите

устройство из сети и не пытайтесь

чинить его самостоятельно. Ремонт

должен проводится только в

авторизованном производителем

Техническом Центре. Всегда требуйте

использования оригинальных запасных

частей.

• Данное устройство предназначено

для использования только в

домашних условиях, как указано

в данной Инструкции. Любое

другое использование считается

неправильным и, следовательно,

опасным. Производитель не несет

ответственности за урон, нанесенный

вследствие неправильного или

безответственного использования,

и/или ремонта, произведенного

неквалифицированным персоналом.

Некоторые основные правила должны

соблюдаться при использовании любых

электрических устройств во избежание

возгораний, электрических ударов и/или

физических повреждений:

В ОСОБЕННОСТИ

• Внимательно прочтите эту инструкцию

и сохраните ее для обращения к ней в

будущем.

• Перед использованием пылесоса

в первый раз, удостоверьтесь, что

напряжение в сети соответствует

указанному на данном устройстве.

• Чтобы избежать удара электричеством,

не погружайте само устройство, провод

или вилку в воду и другие жидкости.

• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ГОРЯЧИХ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Крышка и верхняя

нагревательная пластина

B. Основание и нижняя

нагревательная пластина

C. Ручки

D. Таймер

Исключение помех: Этот прибор

фильтрован согласно требованиям

по исключению помех.

Электромагнитная совместимость:

Этот прибор фильтрован

согласно требованиям CEM

(электромагнитная совместимость).

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Напряжение: 230V.

Модель:

GP-240 GP-280 MG-300

Мощность: 750Вт 920Вт

Примерный диаметр

пластины-основания:

230mm 290mm

ПОВЕРХНОСТЕЙ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЛЯ ЭТОГО

РУЧКИ.

• ВНИМАНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО

ПРИ РАБОТЕ ДОСТИГАЕТ ОЧЕНЬ

ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ.

ПРИНИМАЙТЕ НЕОБХОДИМЫЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО

ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГОВ, ПОЖАРОВ И

ДРУГИХ ФИЗИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

ИЛИ МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА,

ВЫЗВАННЫХ СОПРИКОСНОВЕНИЕМ

С БОКОВЫМИ ИЛИ ВЕРХНЕЙ

ПОВЕРХНОСТЬЮ ДАННОГО

УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОХЛАЖДЕНИЯ.

• Всегда выключайте устройство из сети,

когда Вы его не используете и перед

тем, как чистить его.

• Дайте устройству остыть перед тем, как

чистить его или ставить на хранение.

• Никогда не используйте данное

устройство, если провод или вилка

повреждены или неправильно работают.

Никогда не пытайтесь самостоятельно

поменять провод. Если по какой-

либо причине провод нуждается в

замене или ремонте, обратитесь в

Технический Центр, авторизованный

производителем.

• Избегайте перевешивания провода

через край стола или рабочей

поверхности. Избегайте спутывания

провода и его соприкосновения с

горячими поверхностями. Регулярно

проверяйте, не повредился ли провод.

• Не используйте это устройство вблизи

горячих поверхностей (электрические,

газовые плиты, духовки, микроволновые

печи и т.д.) и не ставьте его на эти

поверхности.

• Не используйте абразивные и

разъедающие чистящие средства, а

также средства для чистки духовок, для

очищения данного устройства.

• Перед использованием удостоверьтесь,

что вокруг данного устройства и

над ним достаточно пространства

для циркуляции воздуха. Во

время использования избегайте

соприкосновения данного устройства

с занавесками, обоями, одеждой,

кухонными полотенцами и любыми

другим воспламеняющимся материалом.

• ВНИМАНИЕ: На поверхностях,

которые может повредить нагревание,

рекомендуем Вам использовать

изоляционную подставку.

• Никогда не оставляйте данное

устройство без присмотра во время

использования.

• Не позволяйте детям и людям с

физическими или умственными

недостатками использовать данное

устройство без присмотра.

• Не подвергайте воздействию факторов

окружающей среды (дождь, солнце,

мороз и т.д.).

• Данное устройство не предназначено

для использования вне дома.

• Никогда не используйте никакое

электрическое устройство, если провод

или вилка повреждены или неправильно

работают. Отнесите устройство в

Авторизованный Технический Центр для

осмотра и/или ремонта.

• В случае технической неполадки или

неправильной работы, выключите

данное устройство из сети и не

пытайтесь чинить его самостоятельно.

Ремонт должен проводится только в

Авторизованном Техническом Центре.

Всегда требуйте использования

оригинальных запасных частей.

• Этот аппарат не предназначен

для использования лицами с

ограниченными двигательными или

умственными способностями (в том

числе детьми), а также лицами, не

имеющими соответствующих знаний

и опыта. Разрешается пользоваться

аппаратом только под наблюдением или

руководством лица, ответственного за

его безопасное применение.

• Детям запрещается играть с аппаратом.

• Для повышения степени безопасности

использования прибора рекомендуется

установка устройства защитного

отключения (УЗО) для силы тока, не

превышающей 30 мА. Воспользуйтесь

при этом советом монтажника.

ИНСТРУКЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед использованием в первый раз

протрите пластины мягкой тканью.

Закройте устройство, опустив верхнюю

крышку, и включите в сеть. Поставьте

таймер на 10 минут. Зажжется лампочка-

индикатор включения, указывая на

то, что пластины начали нагреваться.

Когда таймер дойдет до 0, раздастся

звонок, указывая на то, что устройство

отключено и готово к приготовлению

пиццы.

Когда раздастся звонок, откройте

крышку, использую предусмотренные

для этого ручки. Избегайте

прикосновения к горячим поверхностям.

Положите пиццу на нижнюю

нагревательную пластину.

Закройте крышку и поставьте таймер на:

GP-240: 8 минут

GP-280 / MG-300: 11 минут

Если пицца, которую Вы хотите

приготовить, заморожена, поставьте

таймер на:

GP-240: 12 минут

GP-280 / MG-300: 15 минут

Вышеуказанное время рассчитано на

пиццы толщиной меньше высоты нижней

пластины, и это ориентировочное время.

Оно может меняться в соответствии с

Вашим вкусом.

Когда таймер дойдет до нуля, еще раз

раздастся звонок, указывая на то, что

пицца готова.

Для открытия крышки используйте

ручки, избегая соприкосновения

с горячими поверхностями. Не

используйте металлические предметы,

чтобы вынуть пиццу, т.к. они могут

повредить непригарные поверхности.

Всегда используйте деревянные или

пластиковые лопаточки.

Выключите устройство из сети и дайте

ему остыть перед тем, как чистить его.

ОЧИЩЕНИЕ

Перед очищением выключите устройство из

сети и дайте ему остыть.

Очищайте внутренние поверхности

нагревательных пластин абсорбирующей

бумагой для кухни или мягкой тканью.

Не используйте металлические губки,

абразивные моющие средства и

растворители.

Для того, чтобы очистить нагревательную

пластину от приставшей к ней еды, налейте

небольшое количество воды на нижнюю

пластину, пока она еще теплая, закройте

крышку и дайте постоять несколько минут.

Прилипшая еда отлипнет, и после этого ее

можно будет легко удалить.

Очищайте внешние поверхности устройства

влажной тканью.

Внимание: Никогда не погружайте данное

устройство в воду.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы,

данный прибор не должен

утилизироваться вместе с

бытовыми отходами. Он может

быть передан в специальные

центры дифференцированного сбора отходов,

находящиеся в ведомстве муниципальных

властей, или агентам, работающим в данной

сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать возможных

негативных последствий для окружающей среды

и здоровья людей, которые могут иметь место

вследствие неправильной утилизации, а также

позволяет повторно использовать материалы,

входящие в состав этих приборов, и добиться,

таким образом, существенной экономии энергии

и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной

утилизации, на данном приборе нанесен знак,

предупреждающий о запрете использования

традиционных мусорных контейнеров.

Для получения более подробной информации

свяжитесь с местным органом власти или с

магазином, где Вы приобрели данный продукт.

1 

   

   





         :  

      :  

2  

230V :

MG-300

GP-280

GP-240



750W 750W

:

290mm 290mm

 

: 

3  

       

       

 

       

      

      

      

         

  

       

   

  



      

       

 

         

       

      

         

        



       

    

 

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

920W 750W

290mm 230mm

 

      �

           

 

       

      ي 

     

: 

       

       

     

   م     

    ي

  

    

        

      



        

     

        

 

       

   

       

•  �       

: 

        

  

      

      

    

       

 

      ي  

    

        

   

 ص    �    



      

      

RCD  م    

mA     30

    

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

4

     

  ي  �  �

�    5�

     

        

     �

 ي  � 

:�   �    �

8� :GP-240

11 :GP-280/ MG-300

:�     

12 :GP-240

15 :GP-280/MG-300

     



  ق  

         

         

       

5

       

     

 �       

        

       

         

: 

    

6     

 

     �       

 �          ي 

    �       

           

      �     

           

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

             

             : 



    

   

     

         

          

  

    

         H    

 

  



    

           

         

       

          

        

      

     : 

          



       

          

          

            

          

