Milwaukee WCE 65 Instructions For Use Manual

Instruction for use

Please read and save these

instruction

Gebrauchsanleitung

Bitte lesen und aufbewahren

Instruction d’utilisation

Prière de lire et de conserver

Istruzioni d’uso

Si prega di leggere le istruzioni e

di conservarle

Instrucciones de uso

Lea y conserve estas

instricciones por favor

Instruções de serviço

Por favor leia e conserve em seu

poder

Gebruiksaanwijzing

Lees en let goed op deze advizen

Brugsanvisning

Vær venlight at læse og opbevare

Bruksanvisning

Vennligst les og ta godt vare på

denne informasjonen

Bruksanvisning

Var god läs och tag tillvara dessa

instruktioner

Käyttöohje

Lue ja säilytö

Kullan∂m k∂lavuzu

Lütfen okuyun ve saklay∂n

Инструкция по

эксплуатации

Пожалуйста, прочтите и

сохраните данную инструкцию

GB

D

F

I

E

P

NL

DK

N

S

FIN

TR

RUS

WCE 65

Страница загружается ...

РУССКИЙ

99 WCE 65

Вступление

Вы хотите иметь самое лучшее и Вы покупаете качество - качество обеспеченное

Вам фирмой Milwaukee. Мы изготовили для Вас надежный и долговечный

инструмент. Эффективная и безопасная для Вашего здоровья работа возможна

только после того как Вы внимательно прочтете данную инструкцию перед

первым использованием инструмента. Мы хотим удовлетворить потребности

наших клиентов и хотим чтобы Вы снова покупали Электроинструменты фирмы

Milwaukee.

Технические

данные

Рекомендации

по технике

безопасности

■ Пожалуйста, обратите внимание на меры безопасности, указанные на красном

листе 4000 3330 24!

■ Не делайте отверстий в корпусе мотора, поскольку это может вызвать

повреждение двойной изоляции (пользуйтесь клеем).

■ Всегда отключайте инструмент от сети перед регулировкой или проведением

профилактических работ.

■ Вставляйте вилку в розетку только при выключенном инструменте.

■ Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента. Всегда прокладывайте

кабель за спиной.

■ Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку на предмет

повреждений или усталости материала. Ремонт может производиться только

уполномоченными Сервисными Организациями.

■ После выключения машина останавливается не сразу. (Остаточное вращение

рабочего шпинделя.) Не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы.

■ Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы.

■ При работе с данным инструментом всегда надевайте защитные очки и средства

защиты слуха. Рекомендуется также надеть рабочие перчатки, фартук и прочную

нескользящую обувь.

■ Всегда стойте на надежной опоре и держите инструмент обеими руками.

■ Всегда пользуйтесь защитной крышкой на инструменте.

■ Всегда пользуйтесь дополнительной рукояткой.

■ Используйте инструмент только с соответствующим устройством для отсоса

пыли.

■ Немедленно выключайте машину если почувствовали ощутимую вибрацию или

при других неисправностях. Проверьте машину чтобы найти причину.

■ Используйте и храните алмазные пильные диски только в соответствии с

инструкциями производителя.

■ Пользуйтесь только заточенными и неповрежденными алмазными пильными

дисками. Немедленно заменяйте поврежденные диски. Проведите пробное

включение без нагрузки в течение не менее 30 секунд.

Модель (110 V) WСE 65 WСME 65

Номинальная мощность (Ватт) 2100 2300

число оборотов без нагрузки (мин

–1

) 6600 6600

Диаметр шлифовального диска (мм)

Бетон (Рекомендации) 200 200

Кирпич и кафель 230 230

Глубина пропила (мм)

Бетон 10-55 10-55

Кирпич и кафель 10-65 10-65

Ширина пропила (мм)

со стандартным набором установочных

шайб 17-56 17-56

со специальным набором установочных

шайб 8-16 8-16

Вес (кг) 8,4 8,4

Плавное начало работы

•

Ограничитель скорости без нагрузки

•

Защита от перегрузки

•

Бесступенчатая регулировка ширины пропила

•

Параллельная направляющая

•

РУССКИЙ

100 WCE 65

■ Пользуйтесь только теми рабочими инструментами, разрешенная к работе

скорость которых не ниже максимальной скорости вращения без нагрузки самого

инструмента.

■ Обращайте внимание на размеры пильных дисков. Диаметр центрального

отверстия должен соответствовать фланцу без допуска. Не используйте никакие

проставки или адаптеры.

Звуковые

параметры

Измеряемые величины установлены согласно ЕN (Европейские нормы) 50 144.

Обычные уровни низкочастотного шума инструмента составляют:

Уровень звукового давления = 93 dB (A).

Уровень звуковой мощности = 106 dB (A).

Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

Измеренный

уровень

вибрации

Обычная вибрация, передаваемая руке, менее 2,5 м/с

2

.

Использование Бесступенчатая регулировка ширины пропила имеет преимущество, так как, при

точно установленной ширине пропила, трубы и т.п. точно соответствуют размерам

штробы. Нет необходимости дополнительной их фиксации от выпадения.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для

нормального применения.

Подключени

к электросети

Подключайте только к однофазной сети переменного тока и только с

напряжением, указанным на табличке с данными. Подключение к розеткам без

заземления возможно, так как данный электроинструмент имеет защитную

изоляцию в соответствии со стандартами DIN 57 740/VDE 0740 и CEE 20.

Радиопомехи соответствуют европейскому стандарту EN 55014.

Электроника При продолжительной перегрузке электроника переключается на уменьшенное

число оборотов. Машина продолжает вращаться с целью охлаждения обмотки

двигателя. После разгрузки число оборотов снова повышается; работа может

быть продолжена.

Продолжительность периода охлаждения зависит от степени перегрузки.

В отдельных случаях возможны временные изменения скорости вращения в

результате сильных внешних электромагнитных помех.

Плавное начало

работы

Электронное плавное включение увеличивает срок службы как мотора, так и

редуктора. Не оставляйте инструмент без нагрузки более 2 секунд после включения.

Выключатель

“On-Off”

(“Вкл./Выкл.”)

Временное включение

Включение:

Нажать блокиратор, затем выключатель

“On-Off” (“Вкл./Выкл.”).

Отключение:

отпустить выключатель “On-Off”

(“Вкл./Выкл.”).

Постоянное включение

Включение:

Нажать блокиратор и затем выключатель

“On-Off” (“Вкл./Выкл.”). Отпустить

выключатель “On-Off” (“Вкл./Выкл”) и затем

блокиратор.

Выключение:

Нажать и отпустить выключатель “On-Off”

(“Вкл./Выкл.”).

1

2

РУССКИЙ

101 WCE 65

Модификации: текст, диаграммы и данные верны на момент выхода из печати. В целях

постоянного совершенствования нашей продукции возможны изменения технической

спецификации без предварительного уведомления.

Ролики

Параллельная

направляющая

Краткое

описание

Рабочий инструмент

Дополнительная

рукоятка

Кожух пылеотсоса

Ограничитель

глубины

Блокиратор выключателя

Бесступенчатая регулировка ширины пропила

от 17-60 мм. Регулировка ширины пропила

от 8-16 мм с помощью комплекта установочных

шайб (спец. принадлежность).

Блокиратор шпинделя

Фиксатор поворота

Бесступенчатая регулировка глубины пропила с

помощью подвижной опорной платформой.

Стрелка направления вращения

Выключатель On-Off (“Вкл./Выкл.”)

Адаптер отсоса

Защитный кожух

Ограничитель скорости без нагрузки для снижения

шума во время работы

РУССКИЙ

102 WCE 65

Пылеотсос

Используйте инструмент только с соответствующим устройством для отсоса

пыли.

Вставьте шланг пылеотсоса в адаптер до

прочного закрепления. Подсоедините

другой конец шланга к пылесосу,

пригодному для пылеудаления.

Из-за большого тока при включении данный

штроборез нельзя подключать

непосредственно к розетке пылесоса. Не

включайте штроборез и пылесос

одновременно!

Замена

алмазных

отрезных

дисков

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда

вынимайте вилку из розетки.

Разборка 1. Положите машину на бок.

2. Ослабьте винты и откройте и снимите защитный кожух. Поверните защитный

кожух вверх (ограничитель высоты).

РУССКИЙ

103 WCE 65

3. Зафиксируйте рабочий шпиндель, нажав на кнопку блокиратора. Ослабьте

круглую гайку верхнего отрезного диска при помощи спецключа.

4. Ослабьте шестигранную гайку рожковым ключем SW 17. Снимите гайку и шайбу.

5. Снимите круглую гайку и передний отрезной диск.

6. Снимите Спаннтек-шпиндель вместе с Спаннтек-гайкой и нижним отрезным

диском.

Сборка 1. Вставьте натяжной фланец.

2. Соберите инструмент в обратном порядке.

☞

Стрелка на алмазных отрезных дисках должна соответствовать стрелке на

защитном кожухе - указывает направление вращения.

Спаннтек-гайка

Круглый винт с просверленными с

одной стороны отверстиями

Шестигранная гайка

Затяжной фланец

Спаннтек-шпиндель

РУССКИЙ

104 WCE 65

Установка

ширины

пропила

Ослабьте винт с внутренним

шестигранником с помощью Т-образного

ключа (до упора).

Передвиньте внешний алмазный отрезной

диск на требуемую ширину пиления.

Для закрепления в требуемом положении

крепко затяните винт с внутренним

шестигранником.

Комплект

установочных

шайб

(специальная

принад-

лежность)

1. Ослабьте винт и откройте и снимите

защитный кожух.

2. Заблокируйте рабочий шпиндель, нажав на

блокиратор. Отверните круглую гайку на

верхнем диске с помощью ключа и снимите

ее. Снимите верхний пильный диск.

3. Ослабьте винт с внутренним

шестигранником с помощью Т-образного

ключа и снимите Спаннтек-гайку.

4. Наденьте алмазный отрезной диск на

буртик переходного кольца и наденьте его

вместе с установочными шайбами на

Спаннтек-шпиндель. Буртик переходного

кольца должен быть обращен наружу.

5. Наверните Спаннтек-гайку на

Спаннтек-шпиндель и круглую гайку на

Спаннтек-гайку.

6. Затяните Спаннтек-гайку при помощи ключа (нажмите блокиратор шпинделя).

☞

Количество установочных шайб между дисками определяет ширину пиления. Без

установочных шайб (только с переходным кольцом) ширина пиления

составляет 8 мм. Комплект установочных шайб состоит из:

☞

Стрелка на алмазных отрезных дисках должна соответствовать стрелке на

защитном кожухе - указывает направление вращения.

7. Снова соберите инструмент (см. выше).

Установка

глубины

пропила

Ослабьте барашковую гайку и установите

ограничитель глубины на необходимую

глубину.

☞

Глубина пропила уменьшается по мере

износа алмазных дисков.

☞

Для того чтобы предотвратить

обламывание кромок остаточного среза,

установите глубину пропила немного

больше.

Спаннтек

1 простав. шайб. 1 мм

2 простав. шайб. 2 мм

1 простав. шайб. 3 мм

Круглый винт с просверленными с

одной стороны отверстиями

Спаннтек-гайка

Переходное

кольцо

простав.

шайб.

Спаннтек-шп

индель

РУССКИЙ

105 WCE 65

Советы по

эксплуатации

Пользуйтесь инструментом только для ”сухого” резания по камню.

Будьте аккуратными при работе рядом со скрытой электропроводкой, газовыми и

водопроводными трубами. Проверяйте рабочую зону, напр. металлоискателем.

1. Установите необходимую глубину и ширину

резания.

2. Включите инструмент.

3. Расположите инструмент задней кромкой

опорного стола к стене и медленно

врезайте до тех пор пока опорный стол не

выровняется со стеной.

4. Делайте пропилы в бетоне двигая машину

на себя (в направление стрелки на

иллюстрации), удерживая ее обеими

руками. Делайте только прямые пропилы,

пиление по дуге невозможно.

☞

Всегда пользуйтесь дополнительной

рукояткой.

☞

При работе по твердым материалам слегка

раскачивайте машину вперед и назад в

штробе, в этом случае алмазные диски

дольше останутся более острыми.

5. Когда вы дорезали штробу до конца,

сначала выньте машину, а затем

выключайте.

После выключения машина останавливается не сразу. (Остаточное вращение

рабочего шпинделя.) Не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы.

Во время работы пильные диски сильно нагреваются. Не касайтесь их пока они не

остынут.

6. Отложите машину и выбейте сердцевину из штробы, пользуясь зубилом.

Рекомендации Для облегчения штробления в стене горизонтальных или диагональных штроб с

помощью параллельной направляющей закрепите деревянную лагу.

Штробление в твердых материалах, особенно в бетоне, требует высокой

производительности мотора. Если скорость подачи слишком высокая защита от

перегрузки замедляет работу мотора.

Мы рекомендуем использовать специальные режущие диски при работе по бетону

диаметром 200 мм.

Затупившиеся алмазные диски можно определить по большому количеству искр,

вылетающих во время работы. Их можно перезаточить сделав несколько

пропилов в абразивном материале (напр. штукатурке).

РУССКИЙ

106 WCE 65

Штробление в

углах

Привод может быть наклонен примерно на

90 °. Это позволяет штробить из угла в угол

с точностью до нескольких сантиметров.

Если наклон не требуется, привод может

быть закреплен фиксатором поворота в

одном положении.

Обслуживание Следите затем, чтобы инструмент и вентиляционные отверстия на нем были

чистыми.

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Milwaukee. В

случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана,

пожалуйста, обращайтесь на один из сервисных центров (см. список наших

гарантийных/сервисных организаций).

При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным

изображением деталей. Пожалуйста, укажите десятизначный номер и тип

инструмента и закажите чертеж у Ваших местных агентов или непосредственно у

Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH Postfach 320,

D-71361 Winnenden, Germany.

принад-

лежности

Ассортимент аксессуаров указан на стр. 2. Другие дополнительные

принадлежности с их серийными номерами указаны в нашем каталоге.

Фиксатор поворота

Страница загружается ...

Milwaukee WCE 65 Instructions For Use Manual

Milwaukee WCE 65 Instructions For Use Manual

на других языках

Модели других брендов