2. A&M
  3. XTM IF ITC A4

A&M XTM IF ITC A4, XTM IF CIC A4 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство пользователя для слухового аппарата Siemens XTM IF ITC/CIC A4. Я могу ответить на ваши вопросы об использовании, уходе, замене батареек и устранении неполадок. В руководстве подробно описано, как пользоваться аппаратом, как заменять батареи и ухаживать за ним, а также приведены советы по устранению распространенных проблем. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить/выключить слуховой аппарат?
    Что делать, если звук тихий?
    Как часто нужно менять ушные вкладыши?
    Что делать, если слуховой аппарат свистит?
XTM IF ITC/CIC A4
Руководствопользователя
2
Содержание
Добро пожаловать  3
Ваш слуховой аппарат  4
Типаппарата  4
Компонентыиназвания  5
Батареи  7
Размераккумулятораирекомендациипо
обращению  7
Заменабатарей  8
Повседневное использование  9
Включение/выключениепитания  9
Установкаиснятиеслуховыхаппаратов  10
Техническое обслуживание и уход  13
Слуховыеаппараты  13
Ушныедетали  14
Профессиональноетехническое
обслуживание  16
Дополнительные сведения  17
Информацияпотехникебезопасности  17
Условныеобозначения,используемыев
данномдокументе  19
Устранениенеисправностей  19
Информация,относящаясякотдельной
стране  21
Обслуживаниеигарантия  23
3
Добро пожаловать
Благодаримвасзавыборслуховогоаппарата,который
будетвсегдасопровождатьвасвповседневнойжизни.
Каквсегдапривстречесчем-тоновым,необходимо
немноговременидляознакомлениясустройством.
Данноеруководство,атакжеподдержкасостороны
специалистапослуховымаппаратампоможетвам
оценитьпреимуществаиповышениежизненного
уровня,которыепредоставляетслуховойаппарат.
Чтобыполучитьмаксимумпользыотслухового
аппарата,рекомендуетсяноситьегокаждыйденьив
течениевсегодня.Этопоможетпривыкнутькнему.
ОСТОРОЖНО
Важновнимательноиполностьюпрочитать
ивникнутьвсутьданныхинструкцийдля
пользователяируководствапотехнике
безопасности.Соблюдайтеправилатехники
безопасности,чтобыизбежатьпорчиаппарата
илипричинениявредаздоровью.
4
Ваш слуховой аппарат
Данноеруководствопользователясодержит
описаниедополнительныхфункций,которыми
могутбытьнаделенывашислуховыеаппараты.
Попроситесвоегоспециалистапослуховым
аппаратамуказать,какимифункциями
обладаютвашислуховыеаппараты.
Тип аппарата
Вашислуховыеаппаратыносятсянепосредственнов
ушномканале.Слуховыеаппаратынепредназначены
длядетейввозрастедо3летилилицсуровнем
развитияниже3лет.
5
Компоненты и названия
Внастоящемруководствепользователяописывается
несколькотиповслуховыхаппаратов.Воспользуйтесь
следующимииллюстрациями,чтобыопределить
имеющийсяувастипслуховогоаппарата.
ITC
➋
➋
➋
➍
➊Ушнаядеталь
(ClickSleeve)
➋Батарейныйотсек
(выключательпитания)
➌Микрофон
➍Шнурдляизвлечения
CIC
➊Ушнаядеталь
(ClickSleeve)
➋Микрофон
➌Батарейныйотсек
(выключательпитания)
➍Удалениешнура
6
Можноиспользоватьследующиестандартныеушные
детали:
Стандартные ушные детали
ClickSleeve(размерS,закрытый)
ClickSleeve(размерМ,закрытый)
ClickSleeve(размерL,закрытый)
Стандартныеушныедеталилегкозаменять.
См.дополнительнуюинформациювразделе
"Техническоеобслуживаниеиуход".
7
Батареи
Еслибатареяразряжена,звукстановитсятише,
либовыслышитепредупреждающийсигнал.Оттипа
батареизависитсрокееслужбыдозаменынановую.
Размер аккумулятора и рекомендации по
обращению
Обратитесьзарекомендациямипообращениюк
специалиступослуховымаппаратам.
Размербатареи: 312 10
- Используйтеаккумуляторныебатареинадлежащего
размерадлявашихслуховыхаппаратов.
- Извлекитебатареи,есливынесобираетесь
пользоватьсяслуховымаппаратомвтечение
несколькихдней.
- Всегдаимейтеприсебезапасныебатареи.
- Немедленноизвлекайтеразряженныебатареи
иутилизируйтеих,следуяместнымправилам
утилизации.
8
Замена батарей
Выньтебатарею:
> Откройтебатарейный
отсек.
> Извлекитебатарею
вручную.
Вставьтебатарею:
> Еслибатареянаходитсявзащитной
пленке,тоснимайтееенепосредственно
передиспользованиембатареи.
> Вставьтебатареюзнаком
"+"вверх.
> Осторожнозакройтебатарейныйотсек.Если
выощущаетесопротивление,значит,батарея
установленанеправильно.
Неприкладывайтесилу,закрываяотсексбатареей.
Можноповредитьустройство.
9
Повседневное использование
Включение/выключение питания
Черезбатарейныйотсек:
> Выключение:Полностьюоткройтебатарейный
отсек.
> Включение:Закройтебатарейныйотсек.
Приношениислуховыхаппаратовзвучащий
предупредительныйсигналуказываетнавключение
иливыключениеаппарата.
Слуховойаппаратвключаетсясзадержкойв
несколькосекунд.Втечениеэтоговремениможно
вставитьслуховойаппаратвуши,неслыша
неприятногоответногосвиста.
10
Установка и снятие слуховых аппаратов
ОСТОРОЖНО
Опасностьтравмирования!
> Всегданоситеслуховойаппаратвместе
сушнойдеталью.
> Убедитесьвтом,чтоушнаядеталь
установленаправильно.
Установкаслуховогоаппарата:
> Определитьправыйилевыйслуховойаппарат,
чтобывставитькаждыйизнихвнужноеухо.Метки
накомпонентахслуховогоаппаратапоказывает
сторону:
«R»=правоеухо
«L»=левоеухо
> Позаботьтесьотом,чтобыоткиднаячасть
ClickSleeveбыланаправленананапечатанный
текстнаслуховоминструменте.
правильно неправильно
11
> Правильновозьмитеслуховойинструмент,прежде
чемвставитьеговухо:Обратитевниманиена
шнурдляснятияаппарата,указывающийниз.
Стрелка,нанесеннаянаслуховойаппарат,должна
бытьнаправленавверх.
L R
> Осторожновставьте
слуховойаппаратв
ушнойканал.
> Слегкаповернитеее,
чтобыонавсталана
место.
Откройтеизакройте
рот,чтобыустранить
скоплениевоздухав
ушномканале.
12
- Возможно,удобнеенадеватьправую часть
слуховогоаппаратаправойрукой,алевую
-левой.
- Еслиувасвозникаютпроблемыпри
установкеушнойдетали,слегкаоттяните
мочкуухавнизвторойрукой.Приэтомушной
каналоткрываетсяиустановкаушнойдетали
упрощается.
Снятиеслуховогоаппарата:
ПРИМЕЧАНИЕ
Приснятиислуховогоаппаратанивкоемслучае
нетянитезакрышкубатарейногоотсека.Это
можетповредитьвашслуховойаппарат.
> Слегканадавитеназаднююповерхностьуха,
чтобыослабитьфиксациюслуховогоаппарата.
> Снимитеслуховойаппарат,потянувзашнурокдля
снятияпонаправлениюкзатылку.
ОСТОРОЖНО
Опасностьтравмирования!
> Воченьредкихситуацияхушнаядетальможет
остатьсявухе,когдавыснимаетеслуховой
аппарат.Вподобнойситуацииушнуюдеталь
долженудалятьмедицинскийработник.
Послеиспользованияочиститеивысушитеслуховой
аппарат.См.дополнительнуюинформациювразделе
"Техническоеобслуживаниеиуход".
13
Техническое обслуживание и уход
Чтобыизбежатьповрежденияслуховыхаппаратов,
важноухаживатьзанимиисоблюдатьопределенные
основныеправила,которыечерезнекотороевремя
войдутвпривычку.
Слуховые аппараты
Просушка и хранение
> Наночьснимайтевашислуховыеаппаратыдля
просушивания.
> Обратитеськспециалиступослуховымаппаратам
задополнительнойинформациейосредствахдля
просушки.
> Еслислуховойаппаратнеиспользуетсявтечение
длительноговремени,хранитеегосоткрытым
отсекомдлябатарей,изкотороговынутыбатареи,
чтобыизбежатьнеблагоприятноговоздействиявлаги.
Очистка
Вцеляхгигиены,атакжедляподдержки
функциональныхвозможностейпроводитеочистку
слуховыхаппаратовежедневно.
> Слуховыеаппаратыследуетежедневноочищать
сухоймягкойтканью.
> Запрещаетсямытьпроточнойводой
илипогружатьустройствавводу.
> Недавитьнаустройствововремя
очистки.
14
> Узнайтеуспециалистапослуховымаппаратамо
специальныхчистящихсредствах,специальных
комплектахпоуходузаслуховымаппаратом,
атакжеподробныесведенияпоподдержанию
слуховыхаппаратоввхорошемсостоянии.
Ушные детали
Очистка
Наушныхдеталяхможетскапливатьсяушнаясера.
Этоможетвлиятьнакачествозвука.Ежедневно
очищайтеушныедетали.
> Очищайтеушнуюдеталь
мягкойсухойтканьюсразу
послеиспользования.
Этонепозволитушной
серевысохнутьи
затвердеть.
> Сожмитенаконечникушной
детали.
15
Замена
Заменяйтестандартныеушныедеталипримерно
развтримесяца.Заменяйтеихчаще,еслизаметите
трещиныилииныеизменения.
ЗаменаClickSleeves
> УхватитесьзаClickSleeveпальцамиивытащитеего.
> ПриустановкеновогоClickSleeve,позаботьтесь
отом,чтобыоткиднаячастьClickSleeveбыла
направленананапечатанныйтекстнаслуховом
инструменте.
правильно неправильно
> Особенно
внимательно
проследитеза
тем,чтобыпри
установкенового
ClickSleeveбыл
слышенясный
щелчок.
16
Профессиональное техническое
обслуживание
Вашспециалистпослуховымаппаратамможет
провеститщательнуюпрофессиональнуюочистку
итехническоеобслуживание.
Обращайтеськсвоемуспециалиступослуховым
аппаратамзаполучениемперсональных
рекомендацийвотношениипериодичности
техническогообслуживанияизаподдержкой.
17
Дополнительные сведения
Информация по технике безопасности
Дополнительнуюинформациюпотехнике
безопасностиможнонайтивруководствепотехнике
безопасности,входящемвкомплектустройства.
Для специалистов по слуховым аппаратам
Этислуховыеаппаратыснабженыприложениемдля
смартфона.
> Прочитайтеинформациюпотехникебезопасности
ирекомендациипонастройке,содержащиесяв
приложении.
18
Соблюдайтеследующее:
ОСТОРОЖНО
Опасностьухудшенияоставшегосяслуха
клиента!
> Чтобыдобитьсяположительныхрезультатов
настройки,клиентыдолжныбытьвсостоянии
корректноотвечатьнавопросыобих
слуховомвосприятии.Поэтомуописанную
процедурунастройкиследуетприменять
толькоприработеслюдьми,умственное
состояниекоторыхпозволяетимкорректно
отвечатьнавопросыобихслуховом
восприятии.
ПРИМЕЧАНИЕ
> Есликлиентосталсянедоволенпосле
несколькихпопытокизменениязвукового
профиля,следуетпризнать,чтослуховой
аппаратемунеподходит.Попробуйте
предложитьемудругойтипслухового
аппарата.
19
Условные обозначения, используемые в
данном документе
Указываетситуацию,котораяможетповлечь
засобойнезначительныетравмыилитравмы
среднейтяжести.
Указываетнаопасностьпричинения
материальногоущерба.
Советыирекомендациипоэксплуатации
устройства.
Устранение неисправностей
Возможные неисправности и способы
устранения
Тихийзвук.
- Осторожнополностьюзакройте
батарейныйотсек.
- Очиститеслуховойаппарат.
- Заменитеразряженнуюбатарею.
- Очиститеилизаменитеушнуюдеталь.
Слуховойаппаратиздаётсвистящийзвук.
- Сноваустановитеслуховойаппараттак,
чтобыдобитьсяегохорошейфиксации.
- Очиститеилизаменитеушнуюдеталь.
20
Возможные неисправности и способы
устранения
Звукискажён.
- Заменитеразряженнуюбатарею.
- Очиститеилизаменитеушнуюдеталь.
Слуховойаппаратиздаётзвуковыесигналы.
- Заменитеразряженнуюбатарею.
Слуховойаппаратнеработает.
- Включитепитаниеслуховогоаппарата.
- Осторожнополностьюзакройтебатарейный
отсек.
- Заменитеразряженнуюбатарею.
- Проверьте,правильнолиустановленабатарея.
- Активнаопциявключенияпитаниясзадержкой.
Подождитенесколькосекундиповторите
проверку.
Привозникновениипроблемобратитесьза
консультациейквашемуспециалиступослуховым
аппаратам.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/