Передатчик CROS RIC
Руководство пользователя
2
Содержание
Добро пожаловать 4
Ваш передатчик CROS 5
Компоненты и названия 7
Органы управления 9
Звуковые сигналы 9
Батареи 10
Размер аккумулятора и рекомендации по
обращению 10
Замена батарей 11
Повседневное использование 12
Включение/выключение питания 12
Установка и извлечение передатчика 12
Регулировка громкости звука 15
Техническое обслуживание и уход 16
Устройство 16
Ушные детали 17
Профессиональное техническое
обслуживание 19
3
Дополнительные сведения 20
Описание условных обозначений 20
Условия транспортировки и хранения 21
Устранение неисправностей 22
Информация об утилизации 23
Информация о соответствии 23
Информация, относящаяся к отдельной
стране 26
Важная информация по технике безопасности 27
Безопасность персонала 27
Безопасность изделия 31
Обслуживание и гарантия 35
4
Добро пожаловать
Благодарим вас за выбор одной из наших
принадлежностей для слухового аппарата.
Данное руководство, а также поддержка со
стороны специалиста по слуховым аппаратам
поможет вам оценить преимущества и повышение
жизненного уровня, которые предоставляет данная
принадлежность.
ОСТОРОЖНО
Важно внимательно и полностью прочитать
и вникнуть в суть данного руководства
пользователя. Соблюдайте правила техники
безопасности, чтобы избежать порчи аппарата
или причинения вреда здоровью.
5
Ваш передатчик CROS
Решения CROS предназначены для людей с
тугоухостью тяжелой степени на одно ухо, которую
невозможно компенсировать слуховым аппаратом.
Передатчик CROS, носимый на этом ухе, улавливает
звук с этой стороны и передает его на слуховой
аппарат на другом ухе. Это позволяет пользователю
слухового аппарата слышать звуки с обеих сторон.
Передатчик CROS слуховой аппарат
6
Доступны два решения:
■ Решение CROS:
Для людей с нормальным слухом на одном ухе и
тугоухостью тяжелой степени на другом ухе. Звуки
со стороны неслышащего уха улавливаются и
передаются по беспроводному каналу на сторону
со слышащим ухом.
■ Решение BiCROS:
Для людей с тугоухостью тяжелой степени на
одном ухе и меньшей потерей слуха на другом
ухе. Звуки со стороны хуже слышащего уха
улавливаются и передаются по беспроводному
каналу на сторону с лучше слышащим ухом.
Слуховой аппарат обрабатывает и усиливает звуки
с обеих сторон.
Передатчик CROS работает с нашими
беспроводными слуховыми аппаратами. Специалист
по слуховым аппаратам уточнит для вас совместимые
модели.
ПРИМЕЧАНИЕ
Это руководство пользователя касается только
передатчика CROS. Ваш слуховой аппарат
имеет отдельное руководство пользователя.
7
Компоненты и названия
➍
➍
➎
➎
➌
➊
Ушная деталь
➋
Приемник-фиксатор
➌
Кабель приемника
➍
Отверстия микрофона
➎
Тумблер
➏
Батарейный отсек
(выключатель питания)
➐
Индикатор стороны
(красный = правое ухо,
синий = левое ухо)
➑
Разъем приемника
Ушная деталь, приемник-фиксатор и кабель
приемника используются только для удержания
устройства на ухе. Звук не воспроизводится.
8
Можно использовать следующие стандартные ушные
детали:
Стандартные ушные детали Размер
Click Sleeve
(с вентиляцией или закрытый)
Click Dome™ одиночный
(открытый или закрытый)
Click Dome полуоткрытый
Click Dome двойной
Стандартные ушные детали легко заменять.
См. дополнительную информацию в разделе
"Техническое обслуживание и уход".
Сделанные на заказ ушные детали
Вкладыш
Click Mold™
9
Органы управления
С помощью тумблера можно
регулировать громкость.
Звуковые сигналы
Звуковые сигналы передатчика CROS, аналогичные
сигналам низкого заряда батареи, передаются на
слуховой аппарат.
Попросите специалиста по слуховым аппаратам
сконфигурировать звуковые сигналы.
10
Батареи
Если батарея разряжена, звук становится тише,
либо вы слышите предупреждающий сигнал. От типа
батареи зависит срок ее службы до замены на новую.
Размер аккумулятора и рекомендации по
обращению
Обратитесь за рекомендациями по обращению к
специалисту по слуховым аппаратам.
Размер батареи: 312
■ Сигнал «Батарея разряжена» передатчика CROS и
«Батарея разряжена» слухового аппарата имеют
разные мелодии.
■ Используйте аккумуляторные батареи
надлежащего размера для вашего устройства.
■ Извлеките батареи, если вы не собираетесь
пользоваться устройством в течение нескольких
дней.
■ Всегда имейте при себе запасные батареи.
■ Немедленно извлекайте разряженные батареи
и утилизируйте их, следуя местным правилам
утилизации.
11
Замена батарей
Выньте батарею:
XОткройте батарейный отсек.
XДля вынимания батареи
используйте магнит. Магнит для
вынимания батареи поставляется
в качестве принадлежности.
Вставьте батарею:
XЕсли батарея находится в защитной
пленке, то снимайте ее непосредственно
перед использованием батареи.
XВставьте батарею знаком "+" вверх
(см. рисунок).
XОсторожно закройте батарейный отсек.
Если вы ощущаете сопротивление, значит,
батарея установлена неправильно.
Не прикладывайте силу, закрывая отсек с
батареей. Можно повредить устройство.
12
Повседневное использование
Включение/выключение питания
XВключение: Закройте батарейный отсек.
Передатчик включится с задержкой в несколько
секунд (Включение питания с задержкой).
XВыключение: Откройте батарейный отсек.
Установка и извлечение передатчика
Сторону установки указывают цветные маркеры:
■ красный маркер = правое ухо
■ синий маркер = левое ухо
Установка:
XДержите кабель приемника за изгиб,
ближний к ушной детали.
XОсторожно введите
ушную деталь в ушной канал ➊.
XСлегка поверните ее, чтобы
она встала на место.
Откройте и закройте рот, чтобы
устранить скопление воздуха в
ушном канале.
XПоднимите устройство и скользящим
движением наденьте его на ухо ➋.
13
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования!
XАккуратно вставьте ушную деталь не
слишком глубоко в ухо.
■ Возможно, удобнее надевать правую часть
устройства правой рукой, а левую - левой.
■ Если у вас возникают проблемы при
установке ушной детали, слегка оттяните
мочку уха вниз второй рукой. При этом ушной
канал открывается и установка ушной детали
упрощается.
Дополнительный фиксирующий провод позволяет
надежно зафиксировать ушную деталь в ухе. Для
установки фиксирующего провода:
XСогните фиксирующий провод
и осторожно поместите его в
нижнюю часть ушной раковины
(см. рисунок).
14
Снятие:
XПоднимите устройство и
скользящим движением
наденьте его на ухо ➊.
XЕсли в вашем устройстве
установлен вкладыш или
Click Mold, снимите его,
потянув за небольшой шнур
для снятия в направлении к
затылку.
XПри использовании других ушных деталей:
Зажмите приемник в каждом ушном канале двумя
пальцами и осторожно вытяните его наружу ➋.
Не тяните за кабель приемника.
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования!
XВ очень редких ситуациях ушная деталь
может остаться в ухе, когда вы снимаете
устройство. В подобной ситуации ушную
деталь должен удалять медицинский
работник.
После использования очистите и высушите
устройство. См. дополнительную информацию в
разделе "Техническое обслуживание и уход".
15
Регулировка громкости звука
XНажмите кулисный переключатель на передатчике.
Громкость передатчика и слухового аппарата
регулируется одновременно.
После достижения стандартной, максимальной
или минимальной громкости звука вы можете
услышать дополнительный звуковой сигнал.
Попросите специалиста по слуховым аппаратам
сконфигурировать звуковые сигналы.
16
Техническое обслуживание и уход
Чтобы избежать повреждения вашего устройства,
важно ухаживать за ним и соблюдать определенные
основные правила, которые через некоторое время
войдут в привычку.
Устройство
Просушка и хранение
XНочью просушивайте ваше устройство.
XОбратитесь к специалисту по слуховым аппаратам
за дополнительной информацией о средствах для
просушки.
XЕсли устройство не используется в течение
длительного времени, храните его с открытым
отсеком для батарей, из которого вынута батарея,
чтобы избежать неблагоприятного воздействия
влаги.
Очистка
Устройство имеет защитное покрытие. Однако если
его регулярно не очищать, устройство может выйти
из строя или причинить вред здоровью.
XУстройство следует ежедневно очищать сухой
мягкой тканью.
XЗапрещается мыть проточной водой или
погружать устройство в воду.
XНе давить на устройство во время
очистки.
17
X
Узнайте у специалиста по слуховым аппаратам о
специальных чистящих средствах, специальных
комплектах по уходу, а также подробные сведения
по поддержанию вашего устройства в хорошем
состоянии.
Ушные детали
Очистка
На ушных деталях может скапливаться ушная сера.
Ежедневно очищайте ушные детали.
Для всех типов ушных деталей:
XОчищайте ушную деталь
мягкой сухой
тканью сразу после
использования.
Это не позволит
ушной сере
высохнуть и
затвердеть.
ДЛЯ Click Domes или Click Sleeves:
XСожмите наконечник ушной детали.
18
Замена
Заменяйте стандартные ушные детали примерно раз в
три месяца. Заменяйте их чаще, если заметите трещины
или иные изменения. Порядок замены стандартных
ушных деталей зависит от их типа. В разделе
"Компоненты и названия" ваш специалист по слуховым
аппаратам отметил тип используемой ушной детали.
Замена Click Domes
XЧтобы удалить старый Click Dome, воспользуйтесь
съемным инструментом или следуйте инструкциям на
упаковке Click Domes. Не тяните за кабель приемника.
Съемный инструмент поставляется в качестве
принадлежности.
XОсобенно внимательно
проследите за тем, чтобы
при установке нового
Click Dome был слышен
ясный щелчок.
XПроверьте плотность
посадки нового Click Dome.
19
Обмен Click Sleeves
XВыверните Click Sleeve
наизнанку.
XВозьмите Click Sleeve
и приемник (не кабель
приемника) в пальцами
и вытащите Click Sleeve
наружу.
XОсобенно внимательно
проследите за тем, чтобы
при установке нового
Click Sleeve был слышен
ясный щелчок.
Профессиональное техническое обслуживание
Ваш специалист по слуховым аппаратам может
провести тщательную профессиональную очистку и
техническое обслуживание.
При необходимости, сделанные на заказ
ушные детали и фильтры ушной серы должен
заменять ваш специалист по слуховым аппаратам.
Обращайтесь к своему специалисту по слуховым
аппаратам за получением персональных
рекомендаций в отношении периодичности
технического обслуживания и за поддержкой.
20
Дополнительные сведения
Описание условных обозначений
Условные обозначения, используемые в данном
документе
Указывает ситуацию, которая может повлечь
за собой незначительные травмы или травмы
средней тяжести.
Указывает на опасность причинения
материального ущерба.
Советы и рекомендации по эксплуатации
устройства.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
