Signia CROS Pure C&G AX Руководство пользователя

CROS Pure C&G AX

Руководствопользователя

2



Содержание

Добро пожаловать 4

Ваш передатчик CROS 5

Компонентыиназвания  7

Органыуправления  9

Слуховыепрограммы  10

Звуковыесигналы  10

Повседневное использование 11

Установкаиизвлечениепередатчика  11

Включение/выключениепитания  16

Переключениеврежиможидания  17

Изменениеслуховойпрограммы  18

Bluetooth®  18

Зарядка  19

Техническое обслуживание и уход 21

Передатчик  21

Ушныедетали  24

Профессиональноетехническое

обслуживание  26

3



Дополнительные сведения 27

Принадлежности  27

Описаниеусловныхобозначений  27

Условияэксплуатации,транспортировкии

хранения  28

Информацияобутилизации  30

Диагностикаиустранениенеисправностей  31

Информацияосоответствии  32

Информация,относящаясякотдельной

стране  35

Важная информация по технике

безопасности 36

Литийионныйперезаряжаемыйаккумулятор

(элементпитания)  36

Безопасностьперсонала  38

Безопасностьизделия  43

Обслуживаниеигарантия  47

4



Добро пожаловать

Благодаримвасзавыбороднойизнаших

принадлежностейдляслуховогоаппарата.

Данноеруководство,атакжеподдержкасо

стороныспециалистапослуховымаппаратам

поможетвамоценитьпреимуществаиповышение

жизненногоуровня,которыепредоставляетданная

принадлежность.

ОСТОРОЖНО

Важновнимательноиполностьюпрочитать

ивникнутьвсутьданногоруководства

пользователя.Соблюдайтеправилатехники

безопасности,чтобыизбежатьпорчиаппарата

илипричинениявредаздоровью.

Крометого,необходимопрочитатьи

соблюдатьданноеруководствопользователя

ируководствопотехникебезопасностипри

использованиислуховогоаппаратасэтой

принадлежностью.

5

Ваш передатчик CROS

РешенияCROSпредназначеныдлялюдейс

тугоухостьютяжелойстепенинаодноухо,которую

невозможнокомпенсироватьслуховымаппаратом.

ПередатчикCROS,носимыйнаэтомухе,улавливает

звуксэтойстороныипередаетегонаслуховой

аппаратнадругомухе.Этопозволяетпользователю

слуховогоаппаратаслышатьзвукисобеихсторон.

ПередатчикCROS слуховойаппарат

6



Доступныдварешения:

●РешениеCROS:

Длялюдейснормальнымслухомнаодномухеи

тугоухостьютяжелойстепенинадругомухе.Звуки

состоронынеслышащегоухаулавливаютсяи

передаютсяпобеспроводномуканалунасторону

сослышащимухом.

●РешениеBiCROS:

Длялюдейстугоухостьютяжелойстепенина

одномухеименьшейпотерейслуханадругом

ухе.Звукисостороныхужеслышащегоуха

улавливаютсяипередаютсяпобеспроводному

каналунасторонуслучшеслышащимухом.

Слуховойаппаратобрабатываетиусиливаетзвуки

собеихсторон.

ПередатчикCROSработаетснашими

беспроводнымислуховымиаппаратами.Специалист

послуховымаппаратамуточнитдлявассовместимые

модели.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эторуководствопользователякасаетсятолько

передатчикаCROS.Вашслуховойаппарат

имеетотдельноеруководствопользователя.

7

Компоненты и названия

➊Ушнойвкладыш

➋Приемник

➌Кабельприемника

➍Отверстиямикрофона

➎Тумблер(управление,

включение/выключение)

➏Индикаторстороны

(красный=правоеухо,

синий=левоеухо)и

подключенияприемника

➐Зарядныеконтакты

8

Можноиспользоватьследующиестандартныеушные

детали:

Стандартные ушные детали Размер

Sleeve3.0,Vented,Closed,

Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Стандартныеушныедеталилегкозаменять.

Подробныесведениясм.вразделе

"Техническоеобслуживаниеиуход".

Сделанные на заказ ушные детали

Earmold3.0

9

Органы управления

Спомощьютумблераможно,например,переключать

слуховыепрограммы.Необходимыефункции

тумблеразапрограммированывашимспециалистом

послуховымаппаратам.

Функции тумблера L (Л) R (П)

Быстроенажатие:

Программавверх/вниз

Увеличить/уменьшитьгромкость

Увеличить/уменьшитьуровень

CROS-сигнала

Нажатиевтечение2секунд

Переключениепрограмм

Увеличить/уменьшитьгромкость

Увеличить/уменьшитьуровень

CROS-сигнала

Нажатиевтечениеболее3секунд

Включение/выключение

L=левый,R=правый

Можнотакжеиспользоватьпульт

дистанционногоуправлениядлясмены

слуховыхпрограммирегулировкигромкости

слуховыхаппаратов.Приложениедля

смартфонадаетещебольшевариантов

управления.

10



Слуховые программы

1

2

3

4

5

6

См.дополнительнуюинформациювразделе

«Сменаслуховыепрограммы».

Звуковые сигналы

ЗвуковыесигналыпередатчикаCROS,аналогичные

сигналамнизкогозарядабатареи,передаютсяна

слуховойаппарат.

Попроситеспециалистапослуховымаппаратам

сконфигурироватьзвуковыесигналы.

11

Повседневное использование

Установка и извлечение передатчика

Сторонуустановкиуказываютцветныемаркеры:

●красныймаркер=правоеухо

●синиймаркер=левоеухо

Установкаустройства

XПрииспользованииSleevesследите,чтобыизгиб

Sleeveсовпадалсизгибомкабеляприемника.

Обратитевниманиенаследующиеиллюстрации.

Правильно

Неправильно:

12

XДержитекабельприемниказаизгиб,ближнийк

ушнойдетали.

XОсторожновведите

ушнуюдетальв

ушнойканал➊.

XСлегкаповерните,чтобы

установитьнаместо.

Откройтеизакройтерот,

чтобыустранитьскопление

воздухавушномканале.

XПоднимитеустройствои

скользящимдвижением

наденьтеегонаухо➋.

ОСТОРОЖНО

Опасностьтравмирования!

XВсегданоситекабельприемникавместес

ушнойдеталью.

XУбедитесьвтом,чтоушнаядеталь

установленаправильно.

ОСТОРОЖНО

Опасностьтравмирования!

XАккуратновставьтеушнуюдетальне

слишкомглубоковухо.

13

●Возможно,удобнеенадеватьправую часть

устройстваправойрукой,алевую–левой.

●Еслиувасвозникаютпроблемыпри

установкеушнойдетали,слегкаоттяните

мочкуухавнизвторойрукой.Приэтом

ушнойканалоткрывается,иустановкаушной

деталиупрощается.

Дополнительныйфиксирующийпроводпозволяет

надежнозафиксироватьушнуюдетальвухе.Для

установкидополнительногофиксирующегопровода:

XСовместитекрайфиксирующегопроводас

плоскимкраемприемника.

14

XЗатемнадавитенафиксирующийпроводпо

направлениюкприемникудощелчка.

Дляустановкификсирующегопровода:

XСогнитефиксирующийпровод

иосторожнопоместитеегов

нижнюючастьушнойраковины

(см.рисунок).

15

Снятиеустройства

XПоднимитеустройствои

скользящимдвижением

снимитеегосуха➊.

XЕсливвашемустройстве

установлениндивидуальный

вкладышилиушнаядеталь,

снимитеих,потянувза

небольшойшнурдляснятия

внаправлениикзатылку.

XПрииспользованиидругихушныхдеталей.

Зажмитеприемниквкаждомушномканаледвумя

пальцамииосторожновытянитеегонаружу➋.

Нетянитезатрубкуприемника.

ОСТОРОЖНО

Опасностьтравмирования!

XВоченьредкихситуацияхушнаядеталь

можетостатьсявухе,когдавыснимаете

устройство.Вподобнойситуацииушную

детальдолженудалятьмедицинский

работник.

Послеиспользованияочиститеивысушите

устройство.Подробнуюинформациюсм.вразделе

«Техническоеобслуживаниеиуход».

16

Включение/выключение питания

Имеютсяследующиевариантывключенияили

выключениявашегоустройства.

Череззарядноеустройство:

XВключение:Извлекитеслуховойаппаратиз

зарядногоустройства.

Наслуховомаппаратебудетвоспроизведена

мелодиязапуска.Установленыгромкостьи

слуховаяпрограмма,заданныепо умолчанию.

XВыключение.Установитеустройствовзарядное

устройство.

Подробнаяинформацияприведенавруководстве

пользователязарядногоустройства.

Функциитумблера

XВключениеНажмитеиудерживайте

нажатойнижнюючастьтумблера,

поканеуслышитемелодиюзапуска.

Затемотпуститетумблер.

Установленыгромкостьи

слуховаяпрограмма,заданныепо

умолчанию.

XВыключениеНажмитеверхнюю

илинижнюючастьтумблера

иудерживайтееевтечение

несколькихсекунд.Будет

воспроизведенамелодия

выключения.

17



Дополнительныерекомендациипозарядкесм.в

руководствепользователязарядногоустройства.

Переключение в режим ожидания

СпомощьюПДУилиприложениядлясмартфона

можнопереключитьвашеустройствоврежим

ожидания.Этоотключаетзвукустройства.При

выходеизрежимаожиданияустанавливаются

громкостьислуховаяпрограмма,которые

использовалисьранее.

Примечание.

●Врежимеожиданияустройствонеотключается

полностью.Онорасходуетнемногоэнергии.

Поэтомумырекомендуемиспользоватьрежим

ожиданиялишьвтечениекороткоговремени.

●Есливыхотитевыйтиизрежимаожидания,но

увасподрукойнетниПДУ,ниприложения,

выполнитеследующиедействия.Выключите,

азатемсновавключитевашеустройство

(тумблеромиликратковременнопоместивегов

зарядноеустройство,поканевключитсязеленый

светодиод).Вэтомслучаебудутустановлены

громкостьислуховаяпрограмма,которые

используютсяпо умолчанию.

18



Изменение слуховой программы

Взависимостиотситуациивосприятияречиваше

устройствоавтоматическирегулируетуровень

громкости.

Вашеустройствоможеттакжебытьоснащено

несколькимислуховымипрограммами,которые

принеобходимостипозволяютрегулироватьзвук.

Дополнительныйсигналможетуказыватьнаизменение

программы.

XДлясменыслуховойпрограммыбыстронажмитена

тумблер.

Сведенияонастройкахтумблераприведеныв

разделе«Элементыуправления».Списокслуховых

программприведенвразделе

«Слуховыепрограммы».

Выбранстандартныйуровеньгромкости.

Bluetooth®

ВашеустройствооснащеноBluetooth®*беспроводной

технологией,позволяющейпередаватьзвуксмобильных

телефоновилидругихсовместимыхустройств.

ВсамолетеиспользованиефункцииBluetoothможет

бытьзапрещенововремявзлетаипосадки.Вэтом

случаевыможетеотключитьбеспроводнуютехнологию

* СловесныйзнакBluetoothилоготипыявляютсясобственностьюкомпании

SIG,Inc.Bluetooth,инаиспользованиетакихзнаковWSAudiologyDenmarkA/S

требуютсялицензии.Другиеторговыемаркиикоммерческиеназванияпринадлежат

соответствующимвладельцам.

19

Bluetoothнасвоемустройствеспомощью

приложениядлясмартфонов.

Зарядка

Выможетевыбратьодинизтрехвариантов

зарядногоустройства:

➊PureCharger

➋PurePortableCharger

➌PureDry&CleanCharger

XУстановитеслуховыеаппаратывзарядное

устройство.

XСоблюдайтеинструкциируководствапользователя

зарядногоустройства.Такжеполезныесоветыпо

зарядкепредставленывруководствепользователя

зарядногоустройства.

20



Индикациянизкогозаряда

Принизкомзаряделитийионногоперезаряжаемого

аккумуляторапередатчикавыуслышитевсвоем

слуховомаппаратесоответствующийзвуковой

сигнал.Сигналповторяетсякаждые20минут.В

зависимостиотрежимаиспользованияслуховых

аппаратовувасбудетпримерно1,5часа,чтобы

найтивозможностьзарядитьслуховыеаппараты,

преждечемонипрекратятработу.

Обратитевнимание,чтоодновременное

использованиебольшогоколичестваразличных

функцийможетпривестиксокращениювремени

работыэлементапитания.

Страница загружается...

Signia CROS Pure C&G AX, CROS Pure C&G sDemo DAX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов