RU
Генератор горячего воздуха
газовый (воздухонагреватель)
Руководство по эксплуатации.
Гарантийный талон.
Gas forced heater
Instruction manual.
Warranty card.
EN
Модели / Models
H-HI1-10-UI580
H-HI1-30-UI581
H-HI1-50-UI582
www.hyundai-hvac.com
2.
Gas forced heater
EN
Table of contents
Introduction
1. General
Description
Stock number interpretation
Appearance
Package contents
Technical specications
2. Safe operation and installation of gas forced heater
3. Disposal
4. Assamble and installation
5. Operation
6. Service
7. Circuit diagram
8. Transportation and storage
3
3
3
3
4
4
5
6
8
8
9
11
12
13
3.
Gas forced heater
EN
INTRODUCTION
Before installing and using the appliance, please very carefully read this instruction manual and
manufacturer’s warranty liabilities. Keep the instruction manual for future reference. If you hand
over the appliance to another user, please hand over the instruction manual as well.
For more details or resolution of any occurred problems, please visit Hyundai website at www.
hyundai-hvac.com. You can also contact the nearest regional service center of the manufacturer.
If there are no service centers of the manufacturer in your region, please contact the regional
dealer of Hyundai.
The content of this instruction manual has been checked and approved. The manufacturer is not
responsible for any spelling mistakes in the text and incorrect interpretation of the instruction
manual content.
1. GENERAL
Description
Gas forced heaters - this class is intended primarily equipment queue for space heating of prem-
ises, dry air, walls and indoor surfaces.
Gas forced heaters is optimal solution during construction works for heating warehouses and han-
gars, shops and services.
The almost complete absence of harmful substances in combustion products make them partic-
conserve heat and enhancing plant growth.
Gas forced heaters Rocket series - Professional heater corresponding stringent European require-
conditions of cold winters. Gas heaters Hyundai guaranteed to operate at temperatures of -30 ° C
than boast not all analogs on the market.
Gas heat generators Hyundai - it’s a great “Workhorse”, which can be guaranteed rely on in solving
the complex problems relating to heating any objects.
Stock number interpretation
Appliance
series
H-HIX-XX-UIXXX
Individual model code
Nominal heat output
10 - Nominal heat power consumption 10000 W
30 - Nominal heat power consumption 30000 W
50 - Nominal heat power consumption 50000 W
Number of series
Appliance type, forced gas heater
4.
Gas forced heater
EN
7
8
9
11
1
2
3
10
4
5
6
Package contents
1. Gas forced heater - 1 pc.
2. Mountng set - 1 pc.
3. Operation manual and Warranty card - 1 pc.
Appearance
1. Handle
2. Back protective grille
3. Electric fan motor
4. Power cord with plug
5. Gas hose connector
6. Gas valve
7. Power switcher
8. Ignition
9. Housing base
10. Outer casing
11. Nozzle
Fig. 1
NOTE:
Design and technical characteristics of the oil heater, as well as its
complete set may be changed by the manufacturer without prior
notication, when it is needed to improve its quality.
5.
Gas forced heater
EN
Table 1
H-HI1-10-UI580 H-HI1-30-UI581 H-HI1-50-UI582
Nominal heat output
W 10000 30000 50000
Fuel Consumption kg/h 0,73 2,18 3,63
Fuel Orice Port Size mm 0,74 1,28 1,4
Air ow temperature oC 300 430 360
Gas type Propane/Butane Propane/Butane Propane/Butane
Gas category G30 G30 G30
Gas pressure mBar 300 700 1500
Air consumption m
3
/h 320 650 872
Rated voltage V/Hz ~220/50 ~220/50 ~220/50
Nominal power consump-
tion
W 30 70 70
Rated current A 0,14 0,32 0,32
Type of Ignition piezo piezo piezo
Noise level dB 60 63 65
Overheating Protection
o
C 95 75 95
Weight kg 3,8 6,1 6,8
Dimensions mm 305x380x190 360x475x225 360x580x225
Electrical protection class Class I Class I Class I
Moisture protection class IPx0 IPx0 IPx0
ATTENTION!
The manufacturer reserves the right to change the set-list of the
device (including liquid and powder components) for dierent
supplies without prior notice. The changes either in no way inuence
the basic technical parameters of the device or may improve them,
and also not violate the legislation or quality standards of the
countries of manufacture, transit and selling.
The changes in the set-list may result in changing of the weight
and dimensions of the device, but not more than by +\- 5-20%
(depending on the product category)
-
6.
Gas forced heater
EN
NOTE:
The manufacturer considers this type of failure a nonguaranteed
event.
GENERAL SAFETY RULES
1. Read all instructions before using the heater.
2. The heater warms during operation up to very high temperature. To avoid burns, do not touch
hot surfaces of the appliance by hand and other body parts.
4. Make sure that the appliance body and heating plates get cold before demounting and placing
the appliance to the package for long storage.
5. When the appliance is not used for a long time, keep it in dry cool place in the factory cardboard
package.
6. WARNING! DO NOT COVER THE APPLIANCE, when it works. Do not dry clothes and any other fab-
face plate of the working appliance.
8. The appliance should be always attended, especially if there are children thereabout. Carefully
watch that children do not touch the appliance by hand.
9. Do not use heater for heating human quarters.
10. Do not use in unventilated areas.
12. Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater
being used.
13. Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion.
Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading to serious injury or death.
14. Never use the appliance in the situation, when it may contact water.
15. When the appliance is switched on and it works, do not touch its surface and control unit surface
by wet hand and any body parts
16. It is prohibited to install and use the appliance in bathrooms, showers, or near swimming pools,
where water jets and drops may directly get onto the appliance surface, when it is switched on.
service of the appliance.
since this may result in burn, other injuries, or damage of the heater.
on the heater! Use the heater only on even dry surface.
2. SAFE OPERATION AND INSTALLATION OF GAS
FORCED HEATER
When operating appliance please observe safety rules. Improper operation or ignoring these
rules can lead to harming health of the user and other people as well as damage to their
property. The manufacturer is not liable for personal injury and damage property resulting from
improper installation and operation of the device.
7.
Gas forced heater
EN
21. Use the heater only as described in this Manual. Any other use not recommended by the manufac-
22. Never clean the heater, when it works. Do not submerge the heater into water.
23. It is prohibited to install the appliance immediately under an electric socket or under a wired
an emergency situation.
24. Install and operate the appliance in strictly vertical position. It is prohibited to operate the appli-
ance in horizontal or inclined positions.
25. Do not take any action that could ignite the fuel gas.
26. Do not operate any electrical switches.
27. Do not pull any power supply or extension cords.
29. Get everyone out of the building and away from the area immediately.
30. Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located
at the meter if you use natural gas.
31. Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas. When you have reason to suspect
a propane leak, keep out of all low areas.
32. The appliance is not designed for use by people (including children) with limited physical, sensory,
instructed on use of the device by a person responsible for their safety. It is necessary to watch that
children do not play with the heater.
Minimum distances for placement of the appliance
ATTENTION!
Disregard of the safety precautions and this instruction manual
supplied with the heat source can cause severe injury, death or
damage to Your property from the hazards of operation, re,
explosions, burns, suocation products of combustion or gas, and
electric shock.
To operate this device can a people that is able to read, understand
and follow all the instructions described in this manual manufacturer.
Fig. 2
8.
Gas forced heater
EN
ATTENTION!
For ignition of the device never use matches or lighters or other
sources of the open ame
NOTE:
Heater can be supplied with the connected gas hose and gear, in this
case to produce the above steps are not necessary.
3. DISPOSAL
Detailed information on the recycling can be obtained from representative of the local authority.
4. ASSEMBLY AND INSTALLATION
1. Carefully remove the heater from the package.
2. Make sure that the heating elements and other parts of the appliance have no remaining
crumbles of packing foam plastic or other debris.
3. Connect the heater to a suitable electric socket ~220V, 50Hz. Make sure that the machine is
properly earthed.
4. Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the regulator to a suitable
LPG cylinder.
operation it is recommended to use an approved leak detector.
ATTENTION!
All gas joints and pipes should be absolutely tight to exclude even
slightest gas leaks. Never use matches, lighters, and other sources
of open ame for leak checks of joints. Use soapy water.
It is prohibited to use the gas-red heater in ats of high-rise
buildings, bedrooms, bathrooms, and cellars.
Upon rst ignition, it is recommended to preliminarily switch the
heater on outdoors, aer which it can be used indoors.
The room, where the gas-red heater is used, should be equipped
with natural ventilation.
Do not use the heater during sleep.
Always use only certied, recommended by the manufacturer,
and properly rated hoses/pressure reducers for connection of the
appliance.
Always use only the gas type indicated by the manufacturer.
9.
Gas forced heater
5. OPERATION
Start
1. Install the switch in position « I » Fig. 3 and make sure that the fan is working properly.
2. Click gas valve, while pressing the button repeatedly piezoelectric element until then, until the
the valve a little longer.
Shutdown
Ventilation mode
Appliance can be used as a fan. In this case, disconnect the gas hose and insert the plug into the
outlet. To install the switch in position «On».
ATTENTION!
If the ignition has not happened immediately before to repeat the
operation, make sure that the fan is not blocked, and that the input
and output of the air nothing prevents.Do not use the heater during
sleep.
Always use only certied, recommended by the manufacturer,
and properly rated hoses/pressure reducers for connection of the
appliance.
Always use only the gas type indicated by the manufacturer.
EN
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
10.
Gas forced heater
EN
WARNING!
Asphyxiation Hazard
1. Do not use heater for heating human quarters.
2. Do not use in unventilated areas.
4. Proper ventilation air must be provided to support the combustion air
requirements of the heater being used.
5. Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion.
6. Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading
to serious injury or death. Symptom of carbon monoxide poisoning can
WARNING!
Fuel gas odor
detection of fuel gas leaks.
If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas. Since Pro-
pane (LP) is heavier than air you should smell for the gas odor low to the
1. Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate
any electrical switches. Do not pull any power supply or extension cords.
telephone.
2. Get everyone out of the building and away from the area immediately.
3. Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the
main fuel supply valve located at the meter if you use natural gas.
4. Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas. When
you have reason to suspect a propane leak, keep out of all low areas.
department. Do not reenter the building or area.
6. Stay out of the building and away from the area from the area until
escaped gas. Have them air out the building and area before you return.
Properly trained service people must repair any leaks, check for further
leakages, and then relight the appliance for you.
11.
Gas forced heater
EN
ATTENTION!
See «SAFE OPERATION AND INSTALLATION OF GAS FORCED HEATER»
6. SERVICE
1. Regularly check the integrity of the gas hose between the gas pressure reducer and gas valve
of the appliance. If any damage of the hose is found, operation of the appliance is prohibited and
the hose should be replaced.
2. Regularly check all gas joints, pipes, and devices for gas leaks (using soapy water). If any gas leak
manufacturer’s service center.
3. The appliance should be regularly washed to remove dust and dirt from outer surfaces, since
4. Detergents including those containing abrasives in composition are not recommended for
washing. Exclude damage of the appliance with sharp objects, since scratches on the painted
surface may result in rusting.
and dirt. The procedure of preventive cleaning should be carried out periodically to maintain the
technical condition of the heater and keep its appearance for long years.
Troubleshooting
Possible causes Removal
The motor does not work No electricity supply
The safety thermostat is on
Check the terminal board
with a tester
Wait about one minute then
restart
The motor works, but the
burner does not light up and
stops
The cylinder gas tap is closed
The cylinder is empty
The nozzle is obstructed
The solenoid gas valve is not
open
There is no spark
Open the gas tap
Use a new cylinder
Remove the nozzle and
clean it.
Check that the solenoid valve
works
Check the position of
electrode
few seconds the heater stops
No connection with the earth-
ing system
Defective connection between
sensor and safety device
Defective safety device
Check and connect properly
Check and connect properly
Replace the safety device
The heater stops during
operation
Excessive gas supply
ice formation on the cylinder
Check the pressure reducer
and if required replace it
Check that the motor works
properly
Check and use a larger
cylinder or two cylinders
connected together
If you are not able to remedy a malfunction according to the recommendations or other
malfunctions occur, contact the authorized service center of Hyundai.
12.
Gas forced heater
7. CIRCUIT DIAGRAM
EN
Fig. 6
Fan motor switcher
Solenoid value
control power
Solenoid value
ame control
Ionization electrode
Piezo−ignition electrode
Ignition switcher
Thermal limiter
Fan motor
13.
Gas forced heater
EN
8. TRANSPORTATION AND STORAGE
We are exploring new technologies and we constantly improving the quality of our products. That’s
* This product must have storage in dry, well-ventilated space of warehouse at the temperature
not lower than -30°
Temperature require-
ments*
Humidity require-
ments*
Transportation and
storage
From -30° to +50°
From 15% to 85%
(without a condensate)
14.
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
RU
Введение
1. Обзор
Описание
Расшифровка артикула
Внешний вид
Комплектация
Технические параметры
2. Правила безопасной эксплуатации и установки генератора
горячего воздуха газового (воздухонагревателя)
Общие правила безопасности
3. Утилизация
4. Сборка и установка
5. Эксплуатация
6. Облуживание
7. Принципиальная электрическая схема
8. Транспортировка и хранение
9. Сертификация
15
15
15
15
16
16
17
18
18
20
20
22
24
25
26
26
15.
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
RU
-
-
-
-
-
-
-
H-HIX-XX-UIXXX
16.
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
RU
1.
7
8
9
11
1
2
3
10
4
6
5
17.
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
RU
H-HI1-10-UI580 H-HI1-30-UI581 H-HI1-50-UI582
Номинальная тепловая
мощность
Вт 10000 30000 50000
Номинальный расход
топлива
кг/час 0,73 2,18 3,63
Диаметр газового
штуцера
мм 0,74 1,28 1,4
Температура воздушного
потока
0
C 300 430 360
Тип газа Пропан-бутан Пропан-бутан Пропан-бутан
Категория газа G30 G30 G30
Давление газа мБар 300 700 1500
Производительность по
воздуху
м
3
/час 320 650 872
Номинальное напряжение
питания
В/Гц ~220/50 ~220/50 ~220/50
Номинальная
потребляемая
электрическая мощность
Вт 30 70 70
Номинальная сила тока А 0,14 0,32 0,32
Тип розжига Пьезо Пьезо Пьезо
Корректированный
уровень звуковой
мощности
дБ 60 63 65
Порог защиты от
перегрева
o
C 95 75 95
Вес нетто кг 3,8 6,1 6,8
Размеры мм 305x380x190 360x475x225 360x580x225
Степень защиты IPx0 IPx0 IPx0
Класс электрозащиты Class I Class I Class I
18.
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
RU
-
2.
-
-
ВНИМАНИЕ!
Производитель рассматривает данный вид поломки, как не гаран-
тийный случай.
ВНИМАНИЕ!
Производитель оставляет за собой право для разных партий
поставок без предварительного уведомления изменять ком
-
плектующие части изделия (включая заливаемые \ засыпаемые
составляющие), не влияя при этом на основные технические па
-
раметры изделия или улучшая их, а также не нарушая изменени-
ями принятые на территории страны производства \ транзита \
реализации стандарты качества и нормы законодательства.
Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изде
-
лия, но не более чем на +\- 5-20% (могут отличаться для разного
вида изделий).
19.
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
RU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20.
Генератор горячего воздуха газовый
(воздухонагреватель)
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение мер предосторожности и данного руководства по
эксплуатации, поставляемого в комплекте с теплогенератором,
может вызвать тяжелые телесные повреждения, смерть или по
-
вреждения Вашего имущества от опасных факторов работы при-
бора, пожара, взрывов, ожогов, удушения продуктами сгорания
или газом, а также поражения электрическим током.
Эксплуатировать данный прибор может человек, способный про
-
читать, понять и следовать всем указаниям, описанным в данном
руководстве производителем.
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/