Toshiba Port R500-11C Руководство пользователя

computers.toshiba-europe.com

Руководство

пользователя

PORTÉGÉ R500

ii Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Руководство пользователя iii

PORTÉGÉ R500

Авторские права

права защищены. В соответствии с законодательством об охране

авторских прав настоящее руководство не подлежит

воспроизведению в каком-либо виде без предварительного

письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении

использования изложенной здесь информации не признается

какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального

компьютера TOSHIBA PORTÉGÉ R500

Издание

первое, май 2007 г.

Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты

интеллектуальной собственности, подпадающие под действие

законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо

авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение

охраняемых авторским правом материалов допускается

исключительно для личного или домашнего пользования. Любое

другое их использование (включая перевод в цифровой формат,

внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку)

без разрешения владельца авторских прав являются нарушением

законодательства об охране авторских прав и подлежит

преследованию в порядке гражданского или уголовного

судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства

любым способом убедительно просим соблюдать положения

законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для

портативных персональных компьютеров серии TOSHIBA PORTÉGÉ

R500 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. При

этом в последующие модели компьютеров и руководства к ним

возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

Корпорация TOSHIBA не несет никакой

ответственности за прямой

или косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей,

упущений или несоответствий между компьютером и руководством к

нему.

iv Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком,

а IBM PC – товарным знаком компании Business Machines Corporation.

Обозначения Intel, Intel SpeedStep, Intel Core и Centrino являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

корпорации Intel.

Обозначения Windows и Microsoft являются зарегистрированными

товарными знаками, а обозначение Windows Vista является товарным

знаком корпорации Microsoft.

Товарный знак или зарегистрированный товарный знак Bluetooth,

принадлежащий ее владельцу, используется корпорацией TOSHIBA

по лицензии.

Обозначения InterVideo и WinDVD являются зарегистрированными

товарными знаками компании

InterVideo Inc.

Обозначение DVD MovieFactory является зарегистрированным

товарным знаком компании Ulead Systems, Inc.

Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak.

Обозначение i.LINK является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony.

В данном руководстве могут встречаться неперечисленные выше

торговые марки, в том числе зарегистрированные.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие

снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет

компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия).

С полным текстом официальной Декларации соответствия

требованиям ЕС можно ознакомиться на веб-сайте корпорации

TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-teg.com.

GOST

Руководство пользователя v

PORTÉGÉ R500

Изложенная далее информация предназначена только

для стран-членов ЕС:

Меры предосторожности при обращении с приводом

оптических носителей

Panasonic Communications

DVD Super Multi UJ-844

Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным изделием

нельзя обращаться как с бытовым мусором. Обеспечение

надлежащей утилизации продукта способствует устранению

отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья

людей во избежание нанесения им ущерба. За подробной

информацией о порядке вторичной переработки данного изделия

обращайтесь к местным властям, в муниципальную службу

,

ответственной за вывоз мусора, либо по месту приобретения данного

изделия.

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа

зависит от страны и региона приобретения изделия.

Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для разных

стран, размещенными в конце данного раздела.

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система. Для

того, чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести

к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание поражения лазерным лучом не пытайтесь

открыть корпус изделия.

vi Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Руководство пользователя vii

PORTÉGÉ R500

Меры предосторожности по конкретным странам

ВНИМАНИЕ! Данный аппарат оснащен

лазерной системой,

классифицированной как «ЛАЗЕРНОЕ

УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА». Для

обеспечения надлежащей эксплуатации

этой модели просим вас внимательно

ознакомиться с руководством и в

дальнейшем хранить его в качестве

справочного материала. При

возникновении необходимости в

выполнении работ по обслуживанию

данной модели обратитесь в ближайший

«АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр».

Во

избежание поражения лазерным лучом

не пытайтесь открыть корпус изделия.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser-

System und ist als

“LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT”

klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch

dieses Modells lesen Sie bitte die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls

Probleme mit diesem Modell auftreten,

benachrichtigen Sie bitte die nächste

“autorisierte Service-Vertretung”. Um einen

direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu

vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet

werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt

udvendigt på apparatet og indikerer, at

apparatet arbejder med laserstråler af klasse

1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier

af svageste klasse, og at man ikke på

apparatets yderside kan bilve udsat for

utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF

FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL

APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her

gengivne advarselsmækning, som advarer

imod at foretage sådanne indgreb i

apparatet, at man kan komme til at udsatte

sig for laserstråling.

viii Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

OBS! Apparaten innehåller

laserkomponent som avger laserstråining

överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata.

Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää

näkymätöntä silmilie vaarallista

lasersäteilyä.

ВНИМАНИЕ! ПРИМЕНЕНИЕ

СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ,

РЕГУЛИРОВКА ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ

ОПЕРАЦИЙ ИНЫМ ОБРАЗОМ,

НЕЖЕЛИ ЭТО УКАЗАНО В

РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON

ANDEREN STEURUNGEN ODER

EINSTELLUNGEN ODER DAS

DURCHFÜHREN VON ANDEREN

VORGÄNGEN ALS IN DER

BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHRIEBEN KÖNNEN

GEFÄHRLICHE

STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR

FOLGE HABEN.

Данная модель дисковода не поддерживает запись на диски DVD-R

DL или DVD+R DL, работая с ними только в режиме считывания.

Диски DVD-R DL формата 4 не поддерживаются вообще.

Руководство пользователя ix

PORTÉGÉ R500

Содержание

Предисловие

Меры предосторожности общего характера

Глава 1 Приступаем к работе

Перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Приступаем к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Варианты восстановления системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Восстанавливаем предустановленные программы . . . . . . . . . 1-15

Глава 2 Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Возврат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Привод оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Глава 3 Аппаратные средства, утилиты и дополнительные

устройства

Аппаратные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Пакет дополнительных средств TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Утилиты и приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Дополнительные приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Глава 4 Изучаем основы

Применение сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Применение датчика отпечатков пальцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Применение привода оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Запись компакт-дисков и дисков DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

x Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Применение функции защиты жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Функциональные клавиши F1-F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей FN . . . . . .5-2

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . .5-6

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Ввод символов ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Глава 6 Питание и режимы включения питания

Условия электропитания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Контроль за состоянием источников питания . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Батарея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Утилита TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Включение/отключение компьютера при

открытой/закрытой панели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Автоматическое завершение работы системы. . . . . . . . . . . . . . .6-18

Глава 7 Утилита HW Setup и настройки BIOS

Запуск утилиты HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Программа настройки параметров BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Глава 8 Поиск и устранение неисправностей

Порядок устранения неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Техническая поддержка компании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24

Приложение A Технические характеристики

Требования к окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Приложение B Контроллер дисплея и видеорежимы

Контроллер дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Приложение C Беспроводной сетевой адаптер

Технические характеристики платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Радиохарактеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Поддерживаемые поддиапазоны частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Руководство пользователя xi

PORTÉGÉ R500

Приложение D Беспроводная технология Bluetooth:

взаимодействие с другими устройствами

Беспроводная технология Bluetooth и ваше здоровье . . . . . . . . D-3

Регламентирующие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Эксплуатация адаптера Bluetooth® производства

компании TOSHIBA на территории Японии . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Приложение E Шнур питания переменного тока и розетки

Сертифицирующие ведомства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Приложение F Правовые замечания

Приложение G Таймер TOSHIBA, предназначенный для защиты от

похищения

Приложение H В случае похищения вашего компьютера...

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

xii Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Руководство пользователя xiii

PORTÉGÉ R500

Предисловие

Поздравляем с покупкой компьютера PORTG серии R500! Этот

мощный портативный компьютер обладает большими возможностями

расширения, в том числе путем подключения мультимедийных

средств, и предназначен для многолетней, надежной, продуктивной

работы.

В данном руководстве рассказывается, как установить ваш компьютер

PORTÉGÉ R500 и приступить к его эксплуатации. Здесь также

содержится подробная информация о настройке конфигурации

компьютера, основных операциях, уходе, подключении

дополнительных устройств и устранении неполадок.

Если вы – новичок в мире компьютеров или незнакомы с

портативными аппаратами, сначала прочтите главу 3 Аппаратные

средства, утилиты и дополнительные устройства, чтобы

освоиться с функциями, компонентами и принадлежностями

компьютера. После этого ознакомьтесь с пошаговыми указаниями по

настройке вашего компьютера, изложенными в главе 1 Приступаем к

работе.

Если же вы — опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами

организации руководства, изложенными в предисловии, а затем

просмотрите само руководство. Не забудьте ознакомиться с разделом

Особые функции компьютера главы 3 Аппаратные средства,

утилиты и дополнительные устройства, где рассказывается о

необычных или даже уникальных возможностях и функциях данной

модели компьютера, а также с разделом Утилита HW Setup и

настройки BIOS главы 7, посвященном настройке таких функций.

Собираясь подключать дополнительные приспособления или внешние

устройства, ознакомьтесь с содержанием главы 3 Аппаратные

средства, утилиты и дополнительные устройства.

xiv Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Условные обозначения

Для того чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и

действиям, в руководстве используется ряд условных обозначений.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить

значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед

за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее

устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словаре

специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты

компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты

компьютера, информация о которых передается.

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для

описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши

обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность,

и выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение ENTER

указывает на клавишу ENTER («Ввод»).

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух

или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве

символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих

клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, CTRL + C

означает, что необходимо нажать клавишу CTRL и, удерживая ее в

нажатом положении, одновременно нажать клавишу C. Если

комбинация состоит из трех клавиш, при нажатии

на последнюю

удерживайте нажатыми первые две.

Отображение

ABC

Если для выполнения операции необходимо

нажать на объект, ввести текст или совершить

другое действие, то название объекта или

текст, который следует ввести, представлены

показанным слева шрифтом.

S ABC

Названия окон, пиктограмм или текстовых

сообщений, выводимых на экран дисплея

компьютера, представлены показанным слева

шрифтом.

Руководство пользователя xv

PORTÉGÉ R500

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения

внимания к важной информации. Виды предупреждений

обозначаются следующим образом:

Терминология

В настоящем руководстве данный термин имеет следующее значение:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что

неправильное использование оборудования или невыполнение

инструкций может привести к потере данных или повреждению

оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по

оптимальной эксплуатации компьютера.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не

соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой

травме.

Пуск (Start) Слово «Пуск (Start)» обозначает кнопку «»

в операционной системе

Microsoft

®

Windows Vista™.

xvi Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Руководство пользователя xvii

PORTÉGÉ R500

Меры предосторожности общего

характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется

оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к

минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием,

портативность которого не должна сказываться на его

характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать

определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск

травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее

мерами предосторожности общего характера и обращать внимание на

предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Создание обстановки, благоприятной для компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно

просторной как для него, так и для других предметов, которые могут

вам понадобиться, например, принтера.

Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно

места для обеспечения надлежащей вентиляции во избежание

перегрева.

Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте

рабочее место от:

■ пыли, влаги, прямого солнечного света;

■ оборудования, создающего сильное электромагнитное поле,

в частности, стереодинамиков (речь идет не о колонках,

подключаемых к компьютеру) или громкоговорителей;

■ резких скачков температуры или влажности, а также от источников

таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;

■ жары, мороза, избыточной влажности.

■ жидкостей и едких химикатов.

xviii Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной и удобной

работе. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения

рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. Сведения об

организации рабочего места, соблюдении требований к осанке и

освещению, способствующих снижению физического напряжения,

изложены также в Руководстве по безопасной и удобной работе.

Травмы, вызванные перегревом

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к

интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто

дотронуться, температура может показаться невысокой, однако

продолжительный физический контакт с компьютером (когда он,

например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для

запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной

эксплуатации компьютера избегайте

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей

порты интерфейса, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что признаком его неисправности не

является. При транспортировке адаптера переменного тока

сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте компьютер давлению и сильным ударам любого рода

во избежание повреждения его компонентов и утраты

работоспособности.

Перегрев устройств формата PC Card

При продолжительной эксплуатации отдельные устройства формата

PC Card подвержены нагреву, что чревато сбоями в их работе.

Соблюдайте осторожность при удалении из компьютера устройства

формата PC Card, которое эксплуатировалось в течение длительного

времени.

Руководство пользователя xix

PORTÉGÉ R500

Мобильные телефоны

Имейте в виду, что мобильные телефоны могут создавать помехи

работе звуковой системы. Работе компьютера они никак не мешают,

в то же время рекомендуется пользоваться мобильным телефоном на

расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Руководство по безопасной и удобной работе

В Руководстве по безопасной и удобной работе изложена важная

информация о безопасной и правильной эксплуатации

компьютера. Не забудьте ознакомиться с его содержанием,

приступая к работе на компьютере.

xx Руководство пользователя

PORTÉGÉ R500

Страница загружается ...

Toshiba Port R500-11C Руководство пользователя

Toshiba Port R500-11C Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов