RUS
Пылесос-робот RV-R500
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по
контактным данным, указанным в условиях гарантийного
обслуживания
.......................................................................13
.......................................................................21
.......................................................................28
RUS
UKR
KAZ
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан
Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп.
2, литера А.
© REDMOND. Все права защищены. 2019
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного
документа или любой его части без предварительного письменного разрешения
правообладателя запрещены.
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................13
Технические характеристики .................................................................................................................15
Комплектация ..............................................................................................................................................15
Пульт управления .......................................................................................................................................15
Устройство модели .....................................................................................................................................15
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................16
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ......................................................................................................16
Зарядка аккумулятора ..............................................................................................................................16
Сборка и использование ..........................................................................................................................16
Выбор режима работы с помощью пульта ДУ .................................................................................17
Настройка часов..........................................................................................................................................18
Функция планирования уборки ...........................................................................................................18
Голосовые сообщения ...............................................................................................................................18
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .................................................................................................................19
Хранение и транспортировка ................................................................................................................19
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .......................................................................19
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .........................................................................................19
3
A1
PLAN
ON/OFF
MODE CLOCK MAX
HOME
1
6
2
3 5 7
13
11
8
10
4
MODE
TUE WED THU FRI SATSUN MON
9
12
4
A2
1
3
2
4
3
22
23
65 5
16
25
24
26
27
19
17
20
21
HOME PLAN
24h
R
R
L
L
5
A2
31
32
35
7
15
11
13
8
9
12
28
29
10
18
30
14
21
R
L
1
2
PLAN
ON/OFF
MODE CLOCK MAX
HOME
33
34
6
A3
1
2
7
a
b
a
b
1
1
6 7 8
3
2
4
5
2
A4
A5
8
a
b
1
2 3
4 5 6
7 8
A6
9
a
b
b
a
1 2 3
4 5 6
7 8
A7
10
1 16
110
111
11
15
19
112
113
12
13
14
7
3
8
a
b
b
a
A8
11
ab
11
12
13
14
15
A9
12
a
b
1
2
3
A10
RV-R500
13
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-
стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.
Пылесос-робот RV-R500 — это электронный прибор, предназначенный для уборки поме-
щения без непосредственного участия человека.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожида-
емых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-
ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-
бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований по технике безопасности и правил экс-
плуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промыш-
ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственности за возможные
последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает
ли ее напряжение с номинальным напряжением адаптера прибора (см.
технические характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Разрешается использовать прибор только с адаптером, входящим
в комплект поставки.
•
Используйте прибор только по назначению. Использование прибора
в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является
нарушением правил эксплуатации.
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
•
Отключайте прибор от электросети во время его очистки. Извлекайте
адаптер сухими руками, удерживая его за корпус, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вбли-
зи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекру-
чивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами,
углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответству-
ют условиям гарантии, а также к поражению электрото-
ком. При повреждении шнура питания его замену, во избе-
жание опасности, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квалифицированный
персонал.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети.
Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или поме-
щать его под струю воды!
14
•
Переносите прибор, удерживая его двумя руками за корпус.
•
Не устанавливайте на прибор посторонние предметы, не садитесь и не
вставайте на прибор.
Берегите глаза от воздействия инфракрасного излучения.
Не направляйте излучатель пульта дистанционного управ-
ления в сторону глаз.
•
Не допускайте попадания посторонних предметов в моторный отсек
прибора. Не закрывайте отверстия на днище прибора. Их блокировка
может привести к повреждению двигателя.
Запрещена эксплуатация прибора в следующих случаях:
•
В помещениях с повышенной влажностью. Существует опасность ко-
роткого замыкания, выхода из строя двигателя.
•
На открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предме-
тов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным
повреждениям.
•
Вблизи токсичных и легко воспламеняющихся веществ, в помеще-
ниях с высокой концентрацией паров горючих веществ (краски,
растворителя и т.п.) или горючей пыли. Существует опасность взры-
ва или пожара.
•
Запрещено всасывать раскаленную или остывшую золу, угли, а также
непогашенные окурки от сигарет, тлеющий или горящий мусор. Засоре-
ние может привести к возгоранию.
•
Запрещено всасывать любые жидкости, а также убирать влажные по-
верхности — мокрые полы или ковры. Попадание влаги внутрь может
привести к серьезной поломке пылесоса.
•
Запрещено всасывать порошки для заправки картриджей (тонеров)
копировальных аппаратов и принтеров, муку и другие мелкодисперсные
сыпучие вещества, а также строительную пыль, частицы штукатурки,
гипса, бетона или цемента. Существует опасность засорения фильтров
или повреждения двигателя.
•
Запрещено всасывать острые предметы: гвозди, битое стекло и т.п.
Возможно повреждение пылесборника и фильтров.
•
Запрещено использование прибора для очистки мебели. Использова-
ние на мягкой неровной поверхности или падение с предмета мебе-
ли могут привести к некорректной работе прибора или поломке. Не
рекомендуется использование прибора на коврах с длинным ворсом
(длиннее 1 см).
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными способ-
ностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо-
дятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны нахо-
диться под присмотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-
нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав-
мам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
RV-R500
15
RUS
Технические характеристики
Модель ................................................................................................................................................RV-R500
Тип прибора ..........................................................................................................................пылесос-робот
Мощность................................................................................................................................................. 25 Вт
Мощность всасывания ......................................................................................................................>15 Вт
Тип аккумулятора..................................................................................................................................Li-ion
Напряжение аккумулятора ........................................................................................................ 14,4 В
Емкость аккумулятора ...............................................................................................................2150 мА*ч
Входное напряжение сетевого адаптера .........................................................100-240 В~, 400 мА
Выходное напряжение сетевого адаптера ..............................................................24 В , 600 мА
Защита от поражения электротоком ......................................................................................... класс II
Защита от перегрева ..............................................................................................................................есть
Класс выпускного ЕРА-фильтра .......................................................................................................... E12
Фильтрация .......................................................................................двойная (микрофильтр + EPA 12)
Емкость комбинированного контейнера для влажной уборки ................................0,25 + 0,2 л
Емкость контейнера-пылесборника................................................................................................ 0,5 л
Уровень шума .........................................................................................................................................60 дБ
Время непрерывной работы на мягкой поверхности ......................................................90 минут
Время непрерывной работы на твердой поверхности ................................................. 120 минут
Время полной зарядки ..................................................................................................................... 4 часа
Количество режимов уборки ....................................................................................................................5
Пульт ДУ с LED-дисплеем ......................................................................................................................есть
Источник питания пульта ДУ ...........................................................................................2 × LR03 (AAA)
Индикация ...........................................................................................................светодиодная, звуковая
Датчики определения препятствий .....................................................................................................10
Возвращение на зарядную станцию ......................................................................... автоматическое
Автоотключение .........................................................................................при отрыве от поверхности
Функция планирования уборки..........................................................................................................есть
Возможность влажной уборки ............................................................................................................есть
Габаритные размеры .................................................................................................330 × 325 × 80 мм
Вес нетто...........................................................................................................................................3 кг ± 3%
Комплектация
Пылесос-робот .........................................................................................................................................1 шт.
Контейнер-пылесборник .....................................................................................................................1 шт.
Комбинированный контейнер для влажной уборки .................................................................1 шт.
Зарядная станция ...................................................................................................................................1 шт.
Сетевой адаптер......................................................................................................................................1 шт.
Пульт ДУ .....................................................................................................................................................1 шт.
Комплект щеток ......................................................................................................................................2 шт.
Вращающаяся щетка .............................................................................................................................1 шт.
Насадка для влажной уборки ............................................................................................................2 шт.
Выпускной ЕРА-фильтр .........................................................................................................................2 шт.
Щеточка для очистки ............................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ............................................................................................................1 шт.
Сервисная книжка ..................................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Пульт управления (схема
A1
, стр. 3)
1. Кнопка ON/OFF — включение/выключение прибора
2. Кнопки ▼, ▲, ►, ◄ — выбор направления движения
3. Кнопка MODE — выбор режима уборки
4. Кнопка HOME — возвращение на зарядную станцию
5. Кнопка CLOCK — режим установки времени
6. Кнопка PLAN — планирование уборки
7. Кнопка MAX — турборежим
8. Цифровой дисплей
9. — индикатор возвращения на зарядную станцию
10. — индикатор текущего времени
11. — индикатор функции запланированной уборки
12. MODE — индикатор режима уборки
13. Индикаторы дней недели
Устройство модели (схема
A2
, стр. 4-5)
1. Правая боковая щетка
2. Левая боковая щетка
3. Боковые колеса с механизмом автоотключения при отрыве от поверхности
4. Крышка отсека аккумулятора
5. Контакты для установки на зарядную станцию
6. Переднее колесо
7. Комбинированный контейнер для влажной уборки
8. Отсек для сбора пыли с ручкой
9. Крышка отсека для сбора пыли
10. Выпускной двухуровневый фильтр для комбинированного контейнера
11. Отсек для воды
12. Отверстие для залива воды
13. Кнопка извлечения комбинированного контейнера
16
14. Липучки для крепления насадки для влажной уборки
15. Насадка для влажной уборки
16. Контейнер-пылесборник с крышкой
17. Кнопка открытия крышки и извлечения контейнера-пылесборника
18. Выпускной двухуровневый фильтр для контейнера-пылесборника
19. Подвижная внешняя панель
20. Переключатель питания
21. Гнездо для подключения сетевого адаптера
22. Вращающаяся щетка
23. Фиксирующая крышка вращающейся щетки
24. Дисплей
25. Кнопка
26. Кнопка HOME с индикатором— возвращение на зарядную станцию
27. Кнопка PLAN с индикатором— планирование уборки
28. Зарядная станция
29. Световой индикатор
30. Сетевой адаптер
31. Пульт дистанционного управления
32. Отсек для элементов питания с крышкой
33. Дозаторы
34. Воздушный клапан
35. Щеточка для очистки
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора и все съемные части протрите влаж-
ной тканью. Тщательно просушите все элементы прибора перед использованием.
Установите элементы питания (не входят в комплект) в пульт дистанционного управления,
соблюдая полярность.
При установке элемента питания руки и устройство должны быть сухими.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Зарядка аккумулятора
Перед началом использования прибора следует полностью зарядить аккумулятор (см.
схему
A3
, стр. 6).
1. Подключите зарядную станцию к электросети (индикатор зарядной станции загорит-
ся) и установите ее вплотную к стене. Если установка непосредственно у стены невоз-
можна, установите станцию на любую ровную поверхность. В радиусе двух метров от
зарядной станции должны отсутствовать любые помехи, чтобы обеспечить беспрепят-
ственное возвращение пылесоса-робота на станцию для подзарядки.
2. Переведите переключатель питания в положение I. Прибор подаст звуковой сигнал,
загорятся индикаторы кнопок HOME и PLAN. На дисплее отобразится текущее время.
Прибор перейдет в режим ожидания.
3. Установите прибор на зарядную станцию так, чтобы контакты на нижней части корпу-
са прибора совпали с контактами на зарядной станции, либо подключите пылесос-ро-
бот к сетевому адаптеру напрямую. Прибор подаст звуковой сигнал, дисплей будет
слева направо заполняться единицами. Время полной зарядки аккумулятора состав-
ляет 4 часа.
Перед первым использованием рекомендуется полностью заряжать аккумулятор для
продления срока его службы.
4. После того как прибор полностью зарядится, на дисплее отобразится надпись FULL.
Порядок замены аккумулятора см. на схеме
A9
(стр. 11).
Аккумулятор требует замены после окончания срока эффективной службы.
На сайте www.redmond.company или в магазинах официальных дилеров для данной мо-
дели пылесоса вы можете приобрести сменный аккумулятор REB-R500.
Аккумулятор
необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по
переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие
изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Сборка и использование
Порядок сборки и использования прибора с контейнером-пылесборником см. на схеме
A4
(стр. 7).
1.
При необходимости используйте комбинированную насадку для влажной уборки
(схема
A5
, стр. 7). Извлеките отсек пылесборника, потянув за ручку. Наполните
отсек для воды через специальное отверстие, предварительно приподняв крышку.
Закройте крышку отверстия и установите отсек пылесборника на место. Закрепите
насадку для влажной уборки с помощью липучек на поверхности комбинированного
контейнера. Установите комбинированный контейнер в корпус пылесоса-робота.
Не используйте комбинированный контейнер для влажной уборки без воды!
RV-R500
17
RUS
Наполняйте контейнер только водопроводной водой, не добавляйте в воду и не исполь-
зуйте химические моющие средства во избежание засорения дозаторов.
Не используйте насадку для влажной уборки (даже сухую!) на ковровых покрытиях — она
будет мешать движению пылесоса.
2. Переведите переключатель питания в положение I. Прибор подаст звуковой сигнал,
загорятся индикаторы кнопок HOME и PLAN.
3. Установите прибор на зарядную станцию, он подаст звуковой сигнал.
4.
Нажмите кнопку на приборе либо кнопку ON/OFF на пульте ДУ, прибор подаст звуковой
сигнал и начнет работу в автоматическом режиме. На дисплее отображается змейка.
5.
При необходимости измените режим работы (см. раздел «Выбор режима работы
с помощью пульта ДУ»).
ВНИМАНИЕ! Для корректной работы зарядная станция должна быть подключена
к электросети.
Когда уровень заряда аккумулятора опускается до критического уровня, прибор авто-
матически возвращается на зарядную станцию. Если по каким-то причинам прибор
не смог вернуться на станцию для подзарядки и полностью разрядился, поместите
его на станцию вручную так, чтобы контакты на приборе и зарядной станции со-
вместились.
6.
Для перехода в режим ожидания нажмите кнопку на приборе либо кнопку ON/OFF
на пульте ДУ. В режиме ожидания уборка не происходит.
7. Чтобы перевести прибор в спящий режим, нажмите и удерживайте кнопку пока
индикаторы кнопок и дисплей не погаснут. В спящем режиме прибор не будет реаги-
ровать на команды с пульта ДУ, кроме кнопки ON/OFF. Для выхода из спящего режи-
ма нажмите кнопку на приборе либо кнопку ON/OFF на пульте ДУ.
При бездействии в течение 2 минут прибор переходит в спящий режим автомати-
чески.
8.
По окончании работы прибор вернется на зарядную станцию. Вы также можете нажать
кнопку HOME на пульте ДУ (загорится индикатор ) или панели на корпусе, чтобы
вернуть прибор на зарядную станцию принудительно. Загорится индикатор кнопки
HOME.
Выбор режима работы с помощью пульта ДУ
Вы можете выбирать режимы работы с помощью кнопки MODE, когда прибор находится
в режиме ожидания:
• первое нажатие — режим уборки фиксированной области (на дисплее на несколько
секунд отображаются цифры «1111»);
• второе нажатие — автоматический режим (на дисплее на несколько секунд отобража-
ются цифры «2222»);
• третье нажатие — режим уборки углов (на дисплее на несколько секунд отображают-
ся цифры «3333»);
• четвертое нажатие — режим «зигзаг» (на дисплее на несколько секунд отображаются
цифры «4444»).
Режим уборки
фиксированной
области
Прибор движется по спирали, постепенно рас-
ширяя траекторию. Для уборки особенно пыль-
ного места
Автоматический
режим
Прибор последователь-
но очистит всю пло-
щадь, выстраивая
маршрут в соответствии
с особенностями поме-
щения
Нажмите кнопку
на корпусе прибора
или кнопку ON/OFF
на пульте ДУ для бы-
строго запуска рабо-
ты в автоматическом
режиме
Режим уборки
углов
Прибор движется вдоль стен и препятствий,
очищая помещение по периметру
Режим «зигзаг»
Прибор автоматически переходит в данный
режим на больших пространствах с небольшим
количеством препятствий
Для ручного управления прибором в режиме ожидания или во время работы в одном из
автоматических режимов нажимайте кнопки выбора направления движения:
▲ — движение прямо. После однократного нажатия кнопки прибор будет двигаться
прямо, пока не встретит препятствие или пока вы не зададите другое направление;
— поворот налево. Прибор будет двигаться влево вокруг своей оси, пока вы
удерживаете кнопку;
— поворот направо. Прибор будет двигаться вправо вокруг своей оси, пока вы
удерживаете кнопку;
18
▼ — движение назад. Прибор будет двигаться назад, пока вы удерживаете кнопку.
Для использования режима с повышенной мощностью всасывания (турборежима),
нажмите кнопку MAX. Траектория движения прибора будет аналогична автоматическо-
му режиму.
Настройка часов
Настройка часов осуществляется с панели на приборе.
1.
В режиме ожидания или когда прибор находится на зарядной станции, нажмите
кнопку PLAN. На дисплее начнет мигать значение часов.
2. Нажимая кнопку HOME, установите желаемое значение часов. Зажмите и удерживайте
кнопку, чтобы значения переключались автоматически, пока вы не отпустите кнопку.
3.
Для подтверждения изменений и перехода к настройке минут нажмите кнопку .
Чтобы вернуться в режим ожидания без сохранения внесенных изменений нажмите
кнопку PLAN.
4.
Аналогичным образом установите значение минут. Нажмите кнопку , чтобы сохранить
установленные значения.
5.
Нажмите кнопку PLAN, чтобы подтвердить сохранение и вернуть прибор в режим
ожидания, либо повторно нажмите кнопку , чтобы снова перейти к настройке зна-
чения часов.
Функция планирования уборки
С помощью данной функции вы можете настроить ежедневную уборку в одно и то же время.
ВНИМАНИЕ! Для работы функции необходимо, чтобы переключатель питания находил-
ся в положении I.
С помощью панели на корпусе
1. В режиме ожидания или когда прибор находится на зарядной станции, нажмите и
удерживайте кнопку PLAN не менее 5 секунд. После того, как вы отпустите кнопку,
на дисплее будет мигать значение часов. Установите и сохраните желаемые значения
часов и минут (см. «Настройка часов»).
2. Функция планирования уборки успешно настроена, прибор начнет уборку в этот или
на следующий день в установленное время.
3.
Чтобы отменить функцию, повторите процесс ее настройки, но вместо значений часов
и минут установите «00:00».
Если перевести переключатель питания в положение 0, настройки планирования убор-
ки будут сброшены.
Если прибор не установлен на зарядную станцию, при бездействии в течение 15 минут
он переходит в спящий режим, настройки планирования уборки также будут сброшены.
С помощью пульта ДУ
С помощью пульта вы можете установить значение времени, по истечении которого пыле-
сос-робот автоматически начнет уборку.
1.
В режиме ожидания или когда прибор находится на зарядной станции, нажмите и
удерживайте кнопку PLAN на пульте ДУ, пока на дисплее пульта не начнет мигать
значение часов. Используя кнопки ▲ и ▼, установите значение часов.
2. Для перехода к настройке минут нажмите кнопку ►. Шаг настройки минут составля-
ет 30 минут. Нажатием кнопки ◄ вы можете вернуться к настройке часов.
3. Для подтверждения установленного времени нажмите кнопку ON/OFF. Функция пла-
нирования уборки успешно настроена, прибор начнет уборку по истечении установ-
ленного времени. В дальнейшем прибор будет автоматически начинать уборку в то
же время, что и в этот раз.
4. Чтобы отменить функцию, нажмите и удерживайте кнопку PLAN на пульте ДУ, пока на
дисплее пульта не начнет мигать значение часов. Затем нажмите кнопку ON/OFF.
Если перевести переключатель питания в положение 0, настройки планирования убор-
ки будут сброшены.
Если прибор не установлен на зарядную станцию, при бездействии в течение 15 минут
он переходит в спящий режим, настройки планирования уборки также будут сброшены.
При зарядке напрямую через сетевой адаптер планирование уборки с помощью пульта
ДУ не может быть настроено.
ВНИМАНИЕ! Прибор будет выполнять последнюю установленную команду. Например,
настроенная с пульта ДУ запланированная уборка отменяет запланированную уборку,
настроенную с панели на корпусе.
Голосовые сообщения
Для включения/отключения голосовых сообщений одновременно нажмите и удерживай-
те кнопки HOME и PLAN, пока не прозвучит второй звуковой сигнал.
Голосовое сообщение Расшифровка
«Начало движения» Начало уборки, возвращение на зарядную станцию
«Требуется зарядка» Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор
«Зарядка началась» Начало зарядки аккумулятора
«Зарядка завершена» Аккумулятор полностью заряжен
«Пожалуйста, включите робот»
Зарядка аккумулятора при установленном в положениеO переключателе
питания невозможна. Переведите переключатель питания в положение I
«Пожалуйста, поставьте робот на безопасную
поверхность»
Прибор накренился, произошел отрыв колес от поверхности. Установите
прибор на ровную поверхность
«Обнаружена проблема в работе колес»
Вращение колес затруднено, прибор застрял. Проверьте колеса прибора,
не давите на прибор, не кладите что-либо на прибор
«Обнаружена проблема в работе боковых
щеток»
Вращение боковых щеток затруднено. Проверьте боковые щетки, уда-
лите налипший мусор
«Таймер установлен» Функция планирования уборки успешно настроена
«Таймер не установлен» Функция планирования уборки не настроена либо отключена
«Ошибка переднего бампера»
Движение прибора заблокировано. Не преграждайте прибору путь, не
используйте прибор в слишком тесном пространстве
RV-R500
19
RUS
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Периодически проверяйте движущиеся части прибора на наличие загрязнения, блоки-
ровка налипшим мусором может привести к их поломке!
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Протирайте корпус
прибора и зарядную станцию влажной мягкой тканью. НЕ МОЧИТЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды или погружать его в воду.
Не используйте при очистке прибора абразивные и химически агрессивные средства,
губки с жестким покрытием.
Щетки прибора, контейнер-пылесборник, комбинированный контейнер и насадка для
влажной уборки могут быть очищены в проточной воде. При необходимости используйте
мягкое моющее средство.
Порядок очистки пылесборника, фильтра предварительной очистки и выпускного ЕРА-филь-
тра см. на схемах
A6
(стр. 8) и
A7
(стр. 9).
Не промывайте выпускной ЕРА-фильтр — это может вывести его из строя.
Ресурс работы ЕРА-фильтра составляет не менее 12 месяцев.
Порядок очистки щеток см. на схеме
A8
(стр. 10).
Дозаторы комбинированного контейнера для влажной уборки очищайте щеточкой для
очистки, входящей в комплект. Если это не помогло произведите очистку дозаторов, как
показано на схеме
A10
, стр. 12.
Закройте воздушный клапан пальцем и поместите отверстие для залива воды под кран.
Наполняйте комбинированный контейнер для влажной уборки до тех пор, пока из всех
дозаторов не начнет капать вода.
Перед очисткой дозаторов комбинированного контейнера для влажной уборки всегда
извлекайте из него отсек пылесборника.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо-
ров и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей
-
ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности
упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не включается Аккумулятор прибора разряжен
Полностью зарядите аккумулятор
(см.раздел «Зарядка аккумулятора»)
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Аккумулятор прибора не
заряжается
Отсутствует напряжение в электросети или розет-
ка неисправна
Проверьте наличие напряжения в элек-
тросети или подключите прибор к ис-
правной розетке
Сетевой адаптер прибора не подключен к элек-
тросети
Проверьте правильность подключения
сетевого адаптера
Прибор установлен на
зарядную станцию, пода
-
ет звуковые сигналы, на
дисплее отображается
«Erro»
Прибор не включен
Переведите переключатель питания 0/I
на днище прибора в положение I
Прибор установлен на зарядную станцию некор-
ректно
Установите прибор на зарядную
станцию так, чтобы контакты на нижней
части корпуса прибора совпали с
контактами на зарядной станции, либо
подключите пылесос-робот к сетевому
адаптеру напрямую
Прибор самопроизволь-
но отключился
Произошел отрыв колес от поверхности
Установите прибор на ровную поверх-
ность
Прибор издает сильный
шум
Пылесборник переполнен Проведите очистку пылесборника
Прибор работает, но не
реагирует на команды с
пульта ДУ
ИК-сигнал от пульта
ДУ не доходит до
пылесоса
Слишком большое рассто-
яние между пультом ДУ и
прибором
Сократите расстояние между пультом ДУ
и прибором
ИК-приемник прибора
повернут в другую сторону
либо на пути сигнала встре-
чаются препятствия
Измените направление сигнала
Емкость элементов питания пульта ДУ иссякла
Замените элементы питания (см. раздел
«Перед началом использования»)
Уборка в установленное
время не происходит
Прибор был выключен (переключатель питания
был переведен в положение 0 или прибор на-
ходился в спящем режиме без питания дольше
15 минут)
Настройте режим уборки повторно
Комбинированный кон
-
тейнер наполнен водой,
но насадка для влажной
уборки не смачивается
Засорены дозаторы
Произведите очистку дозаторов соглас-
но разделу «Уход за прибором»
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента его при-
обретения. Втечение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ре-
монта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина
и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия призна-
ется лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по
эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате
20
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные мате-
риалы (фильтры, аккумуляторные источники питания и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти-
фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й
и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Производителем установлен срок службы прибора — 3 года со дня его приобретения. Срок
действителен при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии
с данным руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в
соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об
окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/