Руководство по установке
MMI-20065745 , Rev AC
Август 2019
Система измерения массы криогенных сред
Micro Motion
™
Прочие сведения
Полный перечень технических характеристик продукции указан в спецификации изделия. Сведения о поиске и устранении
неисправностей приведены в руководстве по конфигурированию электронного преобразователя. Листы технических
данных и руководства доступны на сайте компании Emerson по адресу www.emerson.ru/automation.
Правила возврата
Возврат оборудования регламентируется соответствующими процедурами компании Emerson. Эти процедуры гарантируют
соблюдение требований законодательства в отношении государственных транспортных агентств и обеспечивают охрану
труда сотрудников компании Emerson. В случае несоблюдения процедур компании Emerson возврат оборудования не
производится.
Информацию о процедурах и документации, необходимых для возврата оборудования, можно получить на веб-сайте
www.emerson.ru/automation или по телефону отдела обслуживания клиентов Emerson.
Служба работы с клиентами подразделения Emerson Flow
Эл. почта:
• Весь мир: [email protected]
• Россия и СНГ: [email protected]
Телефон:
Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион
США 800-522-6277 Великобритания 0870 240 1978 Австралия 800 158 727
Канада +1 303-527-5200 Нидерланды +31 (0) 704 136
666
Новая Зеландия 099 128 804
Мексика +41 (0) 41 7686
111
Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468
Аргентина +54 11 4837 7000 Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682
Бразилия +55 15 3413 8000 Италия 8008 77334 Китай +86 21 2892 9000
Центральная и
Восточная Европа
+41 (0) 41 7686
111
Япония +81 3 5769 6803
Россия/СНГ +7(495)995-95-59 Южная Корея +82 2 3438 4600
Египет 0800 000 0015 Сингапур +65 6 777 8211
Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441 6426
Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008
Кувейт 663 299 01
Южно-Африкан-
ская Республика
800 991 390
Саудовская Ара-
вия
800 844 9564
ОАЭ 800 0444 0684
2
Содержание
Глава 1 Планирование...............................................................................................................5
1.1 Контрольный перечень установки..................................................................................................5
1.2 Практические рекомендации.........................................................................................................5
1.3 Требования по питанию..................................................................................................................6
Глава 2 Архитектура.................................................................................................................. 9
2.1 Архитектура системы LNG с базовым процессором 820................................................................9
2.2 Архитектура системы LNG с базовым процессором 800C..............................................................9
Глава 3 Монтаж....................................................................................................................... 11
3.1 Обеспечьте доступность для технического обслуживания......................................................... 11
3.2 Монтаж сенсоров LNG.................................................................................................................. 11
3.3 Монтаж базового процессора 820 (опция 1)............................................................................... 12
3.4 Установите барьер искрозащиты (вариант 2)...............................................................................13
3.5 Монтаж удаленного базового процессора 800C (опция 2)..........................................................14
Глава 4 Питание измерительного преобразователя и подключение ввода/вывода................ 17
4.1 Подготовка кабеля от хоста до базового процессора.................................................................. 17
4.2 Подготовка кабеля от сенсора до базового процессора............................................................. 18
4.3 Проводное подключение базового процессора к сенсору......................................................... 20
4.4 Проводное подключение базового процессора 820 (опция 1)...................................................27
4.5 Проводное подключение удаленного базового процессора 800C (опция 2).............................30
Глава 5 Заземление................................................................................................................. 34
5.1 Заземление базового процессора 820......................................................................................... 34
5.2 Заземление удаленного базового процессора 800C................................................................... 35
Руководство по установке Содержание
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке iii
Содержание Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
iv Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
1 Планирование
1.1 Контрольный перечень установки
□ Необходимо, чтобы тип опасной зоны, указанный на сертификационной табличке
сенсора, соответствовал типу окружающей среды, в которой устанавливается
система LNG.
□ Убедитесь, что значение температуры окружающей среды и температура
технологического процесса находятся в пределах, допустимых для системы LNG.
□ Убедитесь, что для питания базового процессора подается низкое напряжение
постоянного тока. Избыточное напряжение может вывести базовый процессор из
строя.
□ При использовании устройств в искробезопасном исполнении см. инструкции по
установке Micro Motion ATEX, UL или CSA.
□ Электронные блоки LNG можно смонтировать в любом положении при условии,
что отверстия кабельных вводов не направлены вверх.
ОСТОРОЖНО
Если отверстия кабелепровода направлены вверх, возникает опасность
попадания конденсата в корпус, что может привести к повреждению
электронных компонентов.
□ Установите сенсоры так, чтобы стрелка направления потока на корпусе сенсора
соответствовала действительному направлению потока технологического
процесса. (Направление потока также выбирается с помощью программного
обеспечения.)
LNGS06
Сенсор возврата газа
LNGM10
Сенсор отпуска
1.2 Практические рекомендации
Следующая информация позволяет использовать сенсор максимально эффективно.
Руководство по установке
Планирование
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 5
• Для сенсоров Micro Motion требования к форме трубопровода отсутствуют.
Наличие прямолинейных участков трубопровода перед первичным
преобразователем и за ним не требуется.
• Если сенсор установлен в вертикальном трубопроводе, жидкости и шламы должны
проходить через сенсор в направлении снизу-вверх. Газы должны идти вниз.
• Обеспечьте заполнение расходомерных трубок технологической средой.
• При использовании одного клапана для перекрытия потока через сенсор
установите клапан после сенсора.
• Сведите к минимуму воздействие на сенсор изгибающих и скручивающих усилий.
Запрещается использовать сенсор для выравнивания несоосного трубопровода.
• Для установки сенсора не требуются внешние крепления. Фланцы обеспечивают
поддержку сенсора в любой ориентации.
1.3
Требования по питанию
• От 18 до 30 В пост. тока, обычно 3 Вт, но не более 5 Вт
• Не менее 28 В пост. тока для кабеля питания длиной 300 м сечением 1 мм
2
• При запуске источник питания должен обеспечивать краткосрочный ток силой не
менее 0,5 А при напряжении на клеммах питания электрических компонентов не
менее 18 В
• Максимальный ток в установившемся состоянии 0,2 А
• Соответствует требованиям категории установки (перенапряжения) II, степени
загрязнения 2
Прим.
Длина и диаметр проводника кабеля питания должны быть достаточными для
обеспечения минимум 18 В пост. тока на клеммах питания при токе нагрузки 0,2 А.
Формула для выбора размера кабеля
M = 18 В + (R x L x 0,2 А)
• M: минимальное напряжение питания
• R: сопротивление кабеля
• L: длина кабеля
Таблица 1-1. Типовое сопротивление кабеля питания при 20,0 °C
Сортамент проводов Сопротивление
14 AWG (американский сортамент проводов) 0,0050 Ом/фут
16 AWG (американский сортамент проводов) 0,0080 Ом/фут
18 AWG (американский сортамент проводов) 0,0128 Ом/фут
20 AWG (американский сортамент проводов) 0,0204 Ом/фут
2,5 мм
2
0,0136 Ом/м
Планирование Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
6 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
Таблица 1-1. Типовое сопротивление кабеля питания при 20,0 °C (продолжение)
Сортамент проводов Сопротивление
1,5 мм
2
0,0228 Ом/м
1,0 мм
2
0,0340 Ом/м
0,75 мм
2
0,0460 Ом/м
0,50 мм
2
0,0680 Ом/м
Руководство по установке Планирование
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 7
Планирование Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
8 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
2 Архитектура
2.1 Архитектура системы LNG с базовым
процессором 820
На следующей иллюстрации показана архитектура системы LNG, подключенных к
сдвоенному усовершенствованному базовому процессору 820.
)
*
,
$
(
'
%
&
+
- .
A. LNGS06 для измерения возврата
B. 9-проводный кабель
C. 9-проводный кабель
D. LNGM10 для измерения отпуска
E. Сдвоенный усовершенствованный базовый процессор 820
F. Кабель питания, обеспечиваемый пользователем
G. Источник питания постоянного тока
H. Кабель RS-485, обеспечиваемый пользователем
I. Удаленная хост-система
J. Взрывоопасная зона
K. Безопасная зона
2.2
Архитектура системы LNG с базовым
процессором 800C
На следующей иллюстрации показана архитектура системы LNG с удаленным
базовым процессором 800C и барьером искрозащиты MVD Direct Connect.
Руководство по установке
Архитектура
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 9
A. LNGM10 для измерения при наполнении или LNGS06 для возврата газа
B. 9-проводный кабель
C. Удаленный базовый процессор 800C
D. 4-проводный кабель
E. Барьер
F. Кабель RS-485, обеспечиваемый пользователем
G. Кабель питания, обеспечиваемый пользователем
H. Источник питания постоянного тока
I. Удаленная хост-система
J. Взрывоопасная зона
K. Безопасная зона
Архитектура Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
10 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
3 Монтаж
3.1 Обеспечьте доступность для технического
обслуживания
Место и монтажное положение корпуса электронного блока следует выбирать с
учетом указанных ниже условий.
• Имеется достаточное пространство для открытия крышки корпуса. Компания Micro
Motion рекомендует зазор 200 mm—250 mm позади электронного блока.
• Обеспечено достаточное пространство для выполнения подключения кабелей к
корпусу.
3.2
Монтаж сенсоров LNG
Необходимо использовать общепринятые методы минимизации скручивающей и
изгибающей нагрузки на технологические соединения.
ОСТОРОЖНО
Подъем сенсора за электронные компоненты или кабели может повредить
устройство.
Процедура
1. Монтаж сенсора возврата газа (LNGS06).
• Не используйте сенсор в качестве опоры трубопровода.
• Для установки сенсора не требуются внешние крепления. Фланцы
обеспечивают поддержку сенсора в любой ориентации.
2. Монтаж сенсора наполнения (LNGM10).
Руководство по установке Монтаж
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 11
• Не используйте сенсор в качестве опоры трубопровода.
• Для установки сенсора не требуются внешние крепления. Фланцы
обеспечивают поддержку сенсора в любой ориентации.
3.3
Монтаж базового процессора 820 (опция 1)
Для монтажа сдвоенного усовершенствованного базового процессора 820 выполните
эту процедуру.
Процедура
Прикрепите устройство к кронштейну для приборов или к стене. Для установки на
трубу требуются два U-образных болта, не входящих в комплект поставки. При
необходимости обратитесь к представителю Micro Motion, чтобы получить
монтажный комплект для установки на трубу.
Монтаж Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
12 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
Рисунок 3-1. Монтаж на трубе
Рисунок 3-2. Настенный монтаж
3.4
Установите барьер искрозащиты (вариант 2)
Используйте эту процедуру при монтаже барьера искрозащиты MVD
™
Direct Connect
™
.
Процедура
1. Зафиксируйте барьер на DIN-рейке 35 mm. Вы можете установить его в любом
направлении.
Руководство по установке
Монтаж
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 13
Чтобы снять барьер с рейки, поднимите нижний фиксатор.
2. Прицепите один конец концевого зажима к DIN-рейке
3. Отрегулируйте положение концевого зажима так, чтобы он плотно прилегал к
барьеру.
4. Затяните винт, чтобы прочно прикрепить концевой зажим к DIN-рейке.
5. Закройте крышку и закрепите зажимы.
6. Прикрепите U-образные болты к монтажному кронштейну.
Рисунок 3-3. Установка барьера на DIN-рейку
3.5
Монтаж удаленного базового процессора
800C (опция 2)
Процедура
1. При необходимости измените ориентацию корпуса базового процессора на
кронштейне.
a) Ослабьте каждый из четырех колпачковых винтов.
b) Поверните кронштейн так, чтобы ориентация базового процессора
соответствовала требованиям.
c) Затяните винты с усилием от 3 N m до 4 N m.
2. Прикрепите монтажный кронштейн к кронштейну для приборов или стене. Для
установки на трубу требуются два U-образных болта, не входящих в комплект
поставки. При необходимости обратитесь к представителю Micro Motion, чтобы
получить монтажный комплект для установки на трубу.
Монтаж Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
14 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
Рисунок 3-4. Монтаж на трубе
Рисунок 3-5. Настенный монтаж
Руководство по установке Монтаж
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 15
Монтаж Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
16 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
4 Питание измерительного
преобразователя и подключение
ввода/вывода
4.1 Подготовка кабеля от хоста до базового
процессора
Вопросы, рассмотренные в этом разделе, относятся к базовым процессорам 820 и
800C.
4.1.1
Типы и использование кабелей
Компания Micro Motion предлагает два типа кабелей: экранированный и
армированный. Оба типа включают в себя заземляющие провода экрана.
Кабель, предоставляемый компанией Micro Motion, состоит из одной пары красного и
черного проводов размером 18 AWG (0,8 мм
2
) для подключения постоянного тока и
одной пары белого и зеленого проводов размером 22 AWG (0,3 мм
2
) для
подключения RS-485.
Кабель, приобретаемый пользователем, должен отвечать следующим требованиям:
• Конструкция в виде витой пары.
• Соблюдение требований по использованию в опасной зоне, если базовый
процессор установлен в опасной зоне.
• Сортамент проводов, соответствующий длине кабеля от базового процессора до
измерительного преобразователя или хоста.
Таблица 4-1. Сортамент проводов
Сортамент проводов Максимальная длина кабеля
Пост. ток, 22 AWG (0,3 мм
2
) 91 m
Пост. ток, 20 AWG (0,5 мм
2
) 152 m
Пост. ток, 18 AWG (0,8 мм
2
) 305 m
RS-485, 22 AWG (0,3 мм
2
) или более 305 m
4.1.2 Подготовьте кабель с металлическим
кабелепроводом
Процедура
1. Снимите крышку базового процессора, используя отвертку с плоским шлицем
2. Подведите кабелепровод к сенсору
Руководство по установке
Питание измерительного преобразователя и подключение ввода/вывода
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 17
3. Проведите кабель через кабелепровод.
4. Обрежьте провода заземления и оставьте их свободными на обоих концах
кабелепровода.
4.1.3 Подготовьте кабель с кабельными вводами,
приобретаемыми пользователем.
Процедура
1. Снимите крышку базового процессора, используя отвертку с плоским шлицем
2. Проведите провода через гайку и корпус кабельного ввода.
A. Корпус кабельного ввода
B. Гайка кабельного ввода
3. Заделайте экран RS-485 и заземляющие провода на внутренний винт
заземления корпуса.
4. Соберите кабельный ввод в соответствии с инструкциями производителя.
4.2
Подготовка кабеля от сенсора до базового
процессора
Компания Micro Motion предлагает два типа 9-проводных кабелей: в защитной
оболочке и экранированный. Используемый тип кабеля определяет процедуру
подготовки кабеля. Вопросы, рассмотренные в этом разделе, относятся к базовым
процессорам 820 и 800C.
Процедура
Выполните процедуру подготовки кабеля в соответствии с его типом.
4.2.1
Типы и использование 9-проводных кабелей
Типы кабеля
Компания Micro Motion предлагает два типа 9-проводных кабелей: в защитной
оболочке и экранированный. Примите во внимание указанные ниже различия между
типами кабелей.
• Кабель в защитной оболочке обладает меньшим радиусом изгиба, чем
экранированный.
• Если необходимо соответствие требованиям для работы в опасных зонах, к
различным типам кабелей предъявляются различные требования по установке.
Питание
измерительного преобразователя и подключение ввода/вывода Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
18 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
Радиусы изгиба кабеля
Таблица 4-2. Радиусы изгиба кабеля в защитной оболочке
Материал защитной
оболочки
Наружный диаметр Минимальные радиусы изгиба
Статические условия
(без нагрузки)
Под динамической
нагрузкой
ПВХ 10 mm 80 mm 159 mm
Таблица 4-3. Радиусы изгиба экранированного кабеля
Материал защитной
оболочки
Наружный диаметр Минимальные радиусы изгиба
Статические условия
(без нагрузки)
Под динамической
нагрузкой
ПВХ 14 mm 108 mm 216 mm
Иллюстрации кабелей
Рисунок 4-1. Поперечное сечение кабеля в защитной оболочке
A
B(4)
C(4)
D(5)
A. Наружная защитная оболочка
B. Дренажный провод (всего 4)
C. Экран из фольги (всего 4)
D. Наполнитель (всего 5)
Руководство по установке Питание измерительного преобразователя и подключение ввода/вывода
MMI-20065745 Август 2019
Руководство по установке 19
Рисунок 4-2. Поперечное сечение экранированного кабеля
BA
C(1)
D(1)
E(4)
F(4)
G(5)
A. Наружная защитная оболочка
B. Луженая медная экранирующая оплетка
C. Экран из фольги (всего 1)
D. Внутренняя защитная оболочка
E. Дренажный провод (всего 4)
F. Экран из фольги (всего 4)
G. Наполнитель (всего 5)
4.3
Проводное подключение базового
процессора к сенсору
Вопросы, рассмотренные в этом разделе, относятся к базовым процессорам 820 и
800C.
4.3.1
Проводное подключение базового процессора к
сенсору с помощью кабеля в защитной оболочке
Предпосылки
Для установки в опасной зоне кабель в защитной оболочке необходимо проложить
внутри поставляемого пользователем металлического кабелепровода,
обеспечивающего концевое экранирование на 360° для находящегося внутри кабеля.
Питание измерительного преобразователя и подключение ввода/вывода Руководство по установке
Август 2019 MMI-20065745
20 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/