Beurer TL 100 Инструкция по применению

Страница загружается ...

59

РУССКИЙ

Оглавление

1. Для ознакомления

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно

протестированные, высококачественные изделия для измерения массы, кровяного давления,

температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа иочистки воздуха.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Для чего необходимо применение прибора дневного света?

Осенью количество получаемого солнечного света значительно сокращается, взимние месяцы люди

проводят большую часть времени впомещениях — все это может привести кразличным недомоганиям,

вызванным недостатком солнечного света. Это явление получило название «зимней депрессии».

Еесимптомы могут быть различны:

• неуравновешенность; • повышенная сонливость;

• подавленное настроение; • отсутствие аппетита;

• вялость иапатия; • нарушение концентрации внимания.

• общее недомогание;

Причиной этих симптомов является тот факт, что свет, иособенно солнечный свет, жизненно необходим

человеку

иоказывает прямое воздействие на его организм. Солнечный свет оказывает косвенное

влияние на выработку мелатонина, который поступает вкровь только снаступлением темноты. Этот

гормон дает сигнал организму, что наступило время сна. Именно поэтому втемные месяцы года

выработка мелатонина увеличивается. Нам сложнее вставать по утрам, так как функции организма

затормаживаются. Если использовать прибор дневного света сразу после утреннего пробуждения,

тоесть как можно раньше, то можно прекратить выработку мелатонина, что приведет кбыстрому

поднятию настроения.

При недостатке света также замедляется процесс выработки гормона счастья, серотонина, который

имеет большое значение для хорошего самочувствия. Применение светового воздействия вызывает

количественные изменения гормонов инейромедиаторов вголовном мозге, что может положительно

повлиять на наш уровень активности иобщее состояние организма. Вборьбе сгормональным

дисбалансом приборы дневного света являются подходящей заменой природного солнечного света.

Вмедицине приборы дневного света применяются для лечения недомоганий, вызываемых недостатком

солнечного света. Приборы дневного света имитируют излучение дневного света силой свыше 10000лк

(на расстоянии 10-15см). Свет благотворно воздействует на человеческий организм иможет применяться

как впрофилактических, так илечебных целях. Обычного электрического света не хватает, чтобы

выровнять гормональный дисбаланс. Так, даже вхорошо освещенном офисе сила света составляет всего

лишь 500 лк.

Комплект поставки • Прибор дневного света

• Данная инструкция по применению

• сетевой адаптер

• Краткое руководство

1. Для ознакомления ...............................................59

2. Пояснения ксимволам ........................................60

3. Указания ............................................................... 60

4. Описание прибора ...............................................61

5. Подготовка кработе ............................................62

6. Возможности приложения beurer LightUp .........62

7. Управление ...........................................................62

8. Очистка прибора иуход за ним .........................64

9. Хранение ..............................................................64

10. Утилизация ........................................................65

11. Что делать при возникновении каких-либо

проблем? ...........................................................65

12. Технические данные ..........................................65

13. Блок питания ...................................................... 66

14. Гарантия ..............................................................66

60

2. Пояснения ксимволам

Винструкции поприменению или наприборе используются следующие символы.

Прочтите инструкцию по применению.

Указание

Отмечает важную

информацию.

Предосте-

режение

Предупреждает об опасности

травмирования или ущерба для здоровья.

Производитель

Внимание

Указывает на возможность повреждения

прибора/деталей.

Класс защиты II

SN

Серийный номер

ВКЛ./ВЫКЛ.

Символ CE подтверждает соответствие

основным требованиям директивы

омедицинских изделиях 93/42/EWG.

IP21

Защищено от проникновения

твердых тел размером

≥12,5мм иот вертикально

падающих капель воды.

Утилизация прибора всоответствии

сДирективой ЕС по отходам

электрического иэлектронного

оборудования — WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Режим работы: Постоянный

режим

Постоянный ток

3. Указания

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраняйте ее для последующего

использования, храните ее вместе, доступном для других пользователей, иследуйте ее указаниям.

Указания потехнике безопасности

Предостережение

• Прибор дневного света предназначен только для воздействия наорганизм человека.

• Перед использованием убедитесь втом, что прибор иего принадлежности неимеют видимых

повреждений, иудалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений неиспользуйте

прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу.

• Следите затем, чтобы прибор дневного спета стоял устойчиво ировно.

• Разрешается подключать прибор только ксетевому напряжению, указанному натабличке

наоборотной стороне устройства.

• Непогружайте прибор вводу инеиспользуйте его вовлажных помещениях.

• Неиспользуйте прибор для воздействия налиц вбеспомощном состоянии, детей до3лет или

лиц спониженной чувствительностью ктеплу (сболезненными изменениями кожи), атакже после

приема болеутоляющих медикаментов, алкоголя или наркотических веществ.

• Недавайте упаковочный материал детям (опасность удушения).

• Ненакрывайте инеупаковывайте прибор внагретом состоянии.

• Извлеките штекер блока питания изрозетки инедотрагивайтесь доприбора, пока он неостынет.

• Запрещается прикасаться кподключенному ксети прибору влажными руками идопускать

попадание нанего брызг воды. Прибор разрешается использовать только абсолютно сухим.

• Подключать иотключать сетевой кабель иприкасаться ккнопке ВКЛ./ВЫКЛ. можно только сухими

руками.

• Держите сетевой провод вдали отисточников тепла иоткрытого огня.

• Опасность удушения из-за очень длинного кабеля.

• Берегите прибор отсильных ударов.

• Невытаскивайте штекер блока питания изрозетки засетевой провод.

61

• При повреждении блока питания икорпуса обратитесь всервисную службу или кпродавцу, так как

для ремонта требуются специальные инструменты. При повреждении провода сетевого питания

его следует заменить. Сам провод и работа по его за¬мене платная услуга.

• Отсоединение отсети электроснабжения выполнено только втом случае, если штекер вынут

изрозетки.

• Запрещается использовать устройство вблизи отвоспламеняемых соединений анестезирующего

газа своздухом, кислородом или оксидом азота.

• Непроводите калибровку, предупредительный контроль иобслуживание этого прибора.

• Вы не сможете выполнить ремонт прибора собственными силами. Он не содержит компонентов,

ремонт которых можно осуществить силами пользователя.

• Невносите изменения вприбор без разрешения производителя.

• Если прибор был изменен, следует провести тщательное тестирование ипроверки для

обеспечения безопасности последующего использования прибора.

• Ни в коем случае не устанавливайте прибор таким образом, чтобы его было сложно отсоединить от

электрической сети.

• Перед каждым использованием проверяйте надлежащее состояние прибора. При обнаружении

повреждений воздержитесь от использования прибора. Длительное использование поврежденного

прибора может быть опасным и привести к травмам или нежелательным последствиям.

• Корпус прибора выполнен главным образом из поликарбоната/АБС-пластика Соблюдайте

осторожность при наличии возможных аллергических реакций на эти материалы.

Общие указания

Внимание

• Перед применением прибора необходимо проконсультироваться сврачом, если Вы принимаете

болеутоляющие, препараты, снижающие давление, иантидепрессанты.

• Перед применением прибора при заболеваниях сетчатки глаза ипри диабете также необходима

консультация врача.

• Неиспользуйте прибор при таких заболеваниях глаз, как катаракта, глаукома, общих заболеваниях

глазного нерва ипри воспалении стекловидного тела.

• При наличии каких-либо проблем создоровьем, вызывающих сомнения ввозможности

проведения терапии, проконсультируйтесь слечащим врачом!

• Перед использованием прибора следует удалить все упаковочные материалы.

• Гарантия нераспространяется на лампы.

Ремонт прибора

Внимание

• Запрещается открывать прибор. Непытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Это

может привести ксерьезным повреждениям. Несоблюдение этого требования ведет кпотере

гарантии.

• Если прибор нуждается времонте, обратитесь всервисную службу или кавторизованному

торговому представителю.

4. Описание прибора

Обзор

1. Экран

2. Настройка таймера „- / +“

3. Светодиодный индикатор таймера

4. Светодиодный индикатор Bluetooth®

5. Настройка яркости (диммер)

6. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

7. Разъем для подключения сетевого

кабеля

1

2

3

4

5

6

7

62

5. Подготовка кработе

Извлеките прибор из пленки. Убедитесь, что прибор не имеет повреждений идефектов. При наличии

повреждений или дефектов не используйте прибор. Свяжитесь ссервисной службой или поставщиком.

Установка

Установите прибор на ровную поверхность. Прибор следует расположить так, чтобы расстояние

между ним ипользователем составляло 20–60см. Вэтом диапазоне лампа работает соптимальной

эффективностью. Проследите за тем, чтобы рядом сместом установки была розетка. Разместите кабель

таким образом, чтобы об него никто не мог споткнуться.

Подключение ксети

Внимание

Вцелях предотвращения возможного повреждения прибора дневного света используйте его только

суказанным здесь блоком питания.

1.

Подключите сетевой адаптер к предусмотренному для этого разъему на задней стороне прибора днев-

ного света. Блок питания должен подключаться только ксетевому напряжению, указанному на табличке

наоборотной стороне устройства.

2. После использования прибора дневного света сначала отключите блок питания от розетки, азатем отсо

-

едините его от прибора.

Подключение приложения

Вы можете управлять всеми функциями прибора спомощью приложения beurer LightUp насмартфоне.

Для управления функциями прибора спомощью приложения насмартфоне действуйте следующим

образом.

1. Убедитесь, что смартфон подключен кИнтернету, априбор дневного света включен.

2. Загрузите мобильное приложение beurer LightUp вApple App Store (iOS) или Google Play Store (Android).

Указание

Взависимости от настройки смартфона соединение сИнтернетом или передача данных могут оказаться

платными.

3. Откройте приложение beurer LightUp.

4.

Включите Bluetooth

®

насвоем смартфоне. Выберитена смартфоне впункте меню Bluetooth

®

прибор днев-

ного света TL 100. Как только будет установлено соединение прибора дневного света сосмартфоном,

наприборе загорится синий светодиод Bluetooth

®

.

5. Выберите внастройках приложения прибор TL 100. Теперь спомощью приложения можно настраивать

дневной свет или смену цветов Moodlight (спомощью регулятора яркости итаймера).

6. Возможности приложения beurer LightUp

После загрузки приложения beurer Light Up иподключения прибора дневного света через Bluetooth

®

ксмартфону (см. гл. «Подготовка кработе») Вы можете спомощью приложения управлять дневным

светом исменой цветов Moodlight.

Дневной свет

Изприложения можно включать ивыключать дневной свет. Затем вприложении можно настроить

яркость итаймер дневного света.

Декоративная подсветка сфункцией смены цветов Moodlight

Вприложении можно настроить декоративную подсветку со сменой цветов Moodlight. Можно выбрать

из десяти предварительно настроенных световых сценариев Moodlight (сиспользованием регулятора

яркости итаймера). При активации сценария Moodlight начинается смена цветов подсветки.

Предварительно настроенные сценарии Moodlight можно изменять исключительно через приложение.

Указание

Декоративная подсветка Moodlight иприложение beurer LightUp не являются медицинскими изделиями.

Настройка функции дневного света должна выполняться только на приборе.

63

7. Управление

1

Вставьте штекер блока питания вразъем.

2 Включение лампы

 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

3 Светодиодный индикатор таймера

Прибор дневного светаTL100 отображает текущую длительность процедуры спомощью

5светодиодов.

Длительность процедуры может быть настроена всоответствии содним из следующих 5 уровней.

При первом включении прибора функция таймера не активирована. Прибор светит до тех пор,

пока не будет выключен либо пока не будет настроена длительность процедуры (таймер=0мин).

Для использования таймера необходимо спомощью кнопок +/− установить необходимый

уровень 1–5. Для уровня1 устанавливается длительность процедуры 15мин. Остальные уровни

соответствуют следующим длительностям:

По истечении выбранного времени процедуры прибор автоматически отключается. Если Вы

хотите деактивировать функцию таймера, необходимо нажимать на кнопку«–» до тех пор, пока

светодиодные индикаторы не погаснут.

4 Настройка яркости

Прибор дневного света TL100 имеет 10уровней яркости. Спомощью боковых кнопок +/− можно

настроить нужный уровень яркости — этот уровень должен соответствовать комфортному

состоянию глаз во время процедуры. При выключении прибора будет сохранен последний

настроенный уровень яркости. При следующем включении прибор будет иметь настроенный

уровень яркости.

Указание

До 5-го уровня прибор может также использоваться вкачестве лампы для чтения.

5 Наслаждение светом

Сядьте как можно ближе клампе, на расстояние от 20 до 60см. Во время использования лампы

Вы можете заниматься своими обычными делами. Вы можете читать, писать, разговаривать

потелефону ит.п.

• Время от времени ненадолго смотрите на свет, так как воздействие происходит через

глаза/сетчатку глаза.

• Прибор дневного света можно применять так часто, как это потребуется. Однако лечение

будет иметь наибольшую эффективность, если сеансы светотерапии будут проводиться

всоответствии суказанными интервалами втечение не менее 7 дней.

• Самое эффективное время для лечения — между 06:00 и20:00, рекомендуемая

продолжительность лечения — 2 часа ежедневно.

• Не стоит смотреть напрямую на свет втечение всего сеанса применения прибора, это может

вызвать раздражение сетчатки глаза.

• Начинайте ссамого короткого времени облучения, увеличивая его втечение недели.

Указание

После первых сеансов применения могут возникнуть боли вглазах иголовные боли, которые

пройдут втечение следующих сеансов, когда нервная система привыкнет кновым раздражителям.

Длительность процедуры Количество горящих светодиодов

15 минут 1

30 минут 2

45 минут 3

90 минут 4

120 минут 5

64

6 На что следует обратить внимание

Рекомендуемое расстояние для применения прибора: 20–60см между лицом илампой.

Продолжительность применения зависит также от расстояния, на котором находится лампа.

Расстояние Продолжительность

До 20 см ½ часа в день

До 40 см 1 час в день

До 60 см 2 часа в день

Главное правило:

чем ближе источник света, тем короче должно быть время применения.

7 Наслаждение светом втечение более длительного времени

Повторяйте сеансы втемное время года не менее 7 дней подряд, возможно иболее длительное

время всоответствии синдивидуальными особенностями организма. Лучше всего проводить

процедуры вутренние часы.

8 Выключение прибора

 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Светодиоды выключатся. Извлеките штекер блока питания

изрозетки.

Внимание!

После употребления лампа некоторое время остается теплой. Перед тем как убрать или

упаковать прибор, его необходимо как следует охладить!

9 Декоративная подсветка со сменой цветов Moodlight

Наряду собычным дневным светом, прибор дневного света TL 100 имеет также функцию смены

цветов.

 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. иудерживайте ее нажатой втечение двух секунд. Включится

смена цветов декоративной подсветки. Здесь можно также настроить таймер ияркость

обычного дневного света. Для выключения смены цветов удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

втечение двух секунд.



Если вовремя смены цветов Вы захотите, чтобы конкретный цвет горел постоянно, кратко нажмите

кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Для выключения цвета снова нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

8. Очистка прибора иуход за ним

Время от времени прибор необходимо очищать.

Внимание

• Следите затем, чтобы внутрь прибора непопала вода!

Перед каждой очисткой убедитесь, что прибор выключен, отсоединен от сети иостыл.

• Немойте прибор впосудомоечной машине!

Для очистки прибора используйте слегка влажную салфетку.

• Неиспользуйте едкие чистящие средства инивкоем случае непогружайте прибор вводу.

Нельзя прикасаться кподключенному ксети прибору влажными руками; на него также не должна

попадать вода. Прибор разрешается использовать только абсолютно сухим.

Настоящим мы гарантируем, что данное изделие соответствует европейской директиве R&TTE (Директива

ЕС по средствам радиосвязи ителекоммуникационному оконечному оборудованию) 1999/5/EC.

Обратитесь всервисный центр по указанному адресу для получения подробных сведений— например,

осоответствии директивам ЕС.

9. Хранение

Если Вы длительное время не используете прибор, храните его ввыключенном состоянии всухом месте,

которое недоступно для детей.

Соблюдайте условия хранения, указанные вглаве «Технические характеристики».

65

10. Утилизация

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утилизировать

прибор отдельно отбытового мусора. Утилизация должна производиться через соответствующие

пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС поотходам

электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Припоявлении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию

отходов.

11. Что делать при возникновении каких-либо проблем?

Внимание

Проблема Возможные причины Меры поустранению

Прибор

несветит

Кнопка «Вкл./выкл.» отключена. Нажмите кнопку «Вкл./выкл.».

Отсутствует ток. Правильно подключите блок питания.

Отсутствует ток. Сетевой адаптер неисправен. Обратитесь в

сервисную службу или к продавцу

Истек срок службы светодиодной

лампы.

Светодиоды неисправны.

Если прибор нуждается времонте,

обратитесь всервисную службу

или кавторизованному торговому

представителю.

12. Технические данные

№ модели TL 100

Размеры (BHT) 366x335x203мм

Вес 1130г (ок.1243г сблоком питания)

Лампы Светодиодная лампочка

Мощность 36Вт

Освещенность 10000люкс (10-15см)

Излучение Мощность излучения запределами видимого спектра

(инфракрасное иУФ-излучение) так мало, что неоказывает

влияния наглаза икожу.

Условия эксплуатации от +5°C до +35°C, относительная влажность воздуха 15–90% и

диапазон давления 86–106кПа

Условия хранения от -20 °C до +50 °C, относительная влажность воздуха 15–90% и

диапазон давления 86–106кПа

Классификация изделия Внешнее питание, класс защиты II, IP21

Цветовая температура

светодиодных ламп

5300 кельвинов (+/–300K)

Принадлежности Блок питания, инструкция по применению

Возможны технические изменения.

Данный прибор соответствует требованиям Европейской директивы омедицинских изделиях 93/42/EWG

и2007/47/EWG, атакже Закону омедицинских изделиях.

Данный прибор соответствует европейскому стандарту EN60601-1-2 итребует особых мер

предосторожности вотношении электромагнитной совместимости. Следует учесть, что переносные

имобильные высокочастотные коммуникационные устройства могут повлиять на работу данного

прибора. Более точные данные можно запросить по указанному адресу сервисной службы или найти

вконце инструкции по применению.

66

13. Блок питания (сетевой адаптер)

№ модели MP 45 – 240150 – AG

Производитель Mitra Power Solutions Co., LTD

Вход 100–240В ~ 50/60Гц

Выход 24В пост. тока, 1,5А, только вместе сTL100

Защита Прибор имеет двойную защитную изоляцию.

Полярность разъема постоянного напряжения

Классификация IP22, класс защиты II

14. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок

12 месяцев со дня продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части (сетевой адаптер)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар сертифицирован: светильник переносной –ООО «Γαραнт Плюс», Москва,

№TC RU C-DE.АЛ16.В.06370, серия 0331126 срок действия с 27.08.2015 по 26.08.2018гг

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет.

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва, ул. Перерва,

62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр: 109451г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

[email protected]

Дата продажи____________________ Подпись продавца_______________________

Штамп магазина__________________________

Подпись покупателя_______________________

Компания-производитель оставляет за собой право на ошибки (погрешности) и внесение изменений

Страница загружается ...

Beurer TL 100 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Beurer TL 100 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда