Компактный духовой шкаф с СВЧ
и грилем
Руководство по эксплуатации и установке
BWGK 45.0 S
BWGK 45.0 EL
www.graude.ru
2
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики .................. 4
Меры безопасности при использовании
...................................................................... 5
Инструкции по безопасности .................. 6
Внешний вид прибора .............................. 8
Перед установкой ..................................... 9
Описание фронтальной панели
управления ................................................. 9
Использование духового шкафа……...10
Функции .................................................... 10
Установка времени и режимы работы..10
Выбор режима ....................................... 11
Микроволны ........................................... 11
Гриль ...................................................... 11
Конвекция (обдув горячим воздухом)... 11
Микроволны + гриль .............................. 12
Гриль + конвекция ................................. 12
Микроволны + конвекция ...................... 12
Микроволны + гриль + конвекция ......... 13
Размораживание .................................... 13
Отложенный запуск (автоматическое
приготовление) ...................................... 13
Пауза в процессе приготовления ......... 14
Изменение параметров ......................... 14
Конец процесса приготовления ............ 14
Режим демонстрации ............................ 14
Защита от детей .................................... 15
Снятие блокировки ................................ 15
Система охлаждения ............................. 15
Подсветка ............................................... 15
Блокировка дверцы ............................... 15
Рекомендации по приготовлению ....... 16
Приготовление в режиме микроволн ... 16
Размораживание с помощью микроволн
................................................................ 17
Приготовление на гриле ....................... 19
Режим «Пицца» ..................................... 20
Посуда для духового шкафа ................. 20
Алюминиевая посуда и фольга ............ 21
Крышки ................................................... 21
Уход и чистка ........................................... 22
Поверхности из нержавеющей стали ... 22
Ежедневный уход .................................. 22
Следы твердых и жидких продуктов .... 22
Рабочая камера прибора ...................... 22
Потолок рабочей камеры ...................... 23
Уплотнитель дверцы и передняя
панель……………………………………...23
Аксессуары ............................................ 23
Техническое обслуживание .................. 24
Замена лампы подсветки ...................... 24
Установка ................................................. 25
Перед установкой .................................. 25
Встраивание прибора ............................ 25
Устранение неполадок ........................... 27
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОГО
ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно прочтите данное руководство. Хра-
ните его в доступном месте для использования в будущем.
1. Не используйте прибор, когда у него открыта дверца, т.к. энергия микроволн может
оказать на Вас вредное воздействие. Не нарушайте целостность и не разбирайте без
необходимости замок дверцы прибора.
2. Не вставляйте никаких предметов между передней панелью и дверцей прибора. Сле-
дите, чтобы на поверхности уплотнителя не накапливалась грязь или остатки чистя-
щего средства.
3. Не пользуйтесь прибором, если он поврежден. Дверца прибора должна плотно закры-
ваться, и ни одна из следующих частей прибора не должна быть повреждена:
а) дверца (согнута);
б) петли и защелки (сломаны или ослаблены);
в) уплотнитель дверцы и уплотняющие поверхности.
4. Ремонт и настройку прибора должен выполнять только квалифицированный специа-
лист.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
BWGK 45.0 S, BWGK 45.0 EL
Вместимость (л)
38
Напряжение (В) / Частота (Гц)
220-240 / 50
Предохранитель (А) / Автомат-выключатель (А)
16
Входная мощность (Вт)
1500-1600
Выходная мощность (Вт)
1000
Рабочая частота (МГц)
2450
Мощность гриля (Вт)
1400-1650
Размеры прибора (мм)
594 х 530 х 455
Диаметр вращающейся тарелки (мм)
315
Вес (кг)
34,3
5
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Настоящее руководство входит в комплект поставки прибора. Относитесь к документу бе-
режно и храните его под рукой на протяжении всего срока службы прибора. Перед тем, как
начать использовать прибор, внимательно изучите все рекомендации, содержащиеся в дан-
ном документе. Установку прибора должен осуществлять только квалифицированный специ-
алист в соответствии с действующими нормами и правилами.
Данный прибор предназначен только для бытового использования, для приготовления и
разогревания продуктов питания. Производитель не несет ответственность за иное исполь-
зование прибора.
Сохраните документы к прибору для использования их в будущем. При продаже прибора тре-
тьему лицу передайте ему и настоящее руководство.
Не используйте прибор для обогрева помещения.
Не оставляйте упаковку дома без присмотра. Разделите упаковочные мате-
риалы по типу и сдайте их в ближайший центр по утилизации отходов.
В данном руководстве содержится информация по переработке бытовой тех-
ники, выведенной из эксплуатации.
Не закрывайте и не блокируйте отверстия, предназначенные для вентиляции
и отвода тепла.
Не используйте для чистки металлические губки или острые скребки, которые
могут повредить поверхность. Используйте обычные неабразивные средства
и, при необходимости, деревянные или пластиковые приборы. Тщательно
промойте и высушите мягкой тканью или замшей.
Типовая табличка, на которой указаны технические характеристики, серий-
ный номер и модель прибора, расположена на видном месте на рамке
дверцы прибора. Не снимайте типовую табличку!
В соответствии с действующими нормами и правилами по электробезопасно-
сти, прибор должен быть заземлен.
Если используется постоянное соединение с электросетью, то проводка пи-
тания прибора должна быть оснащена автоматом-выключателем с мини-
мальным расстоянием между контактами 3 мм, который должен быть распо-
ложен рядом с прибором в легко доступном месте.
Если для подключения прибора используется вилка и розетка, не забудьте
проверить, чтобы они были одного типа. Не используйте переходники, удли-
нители и адаптеры, т.к. они могут перегреваться и загораться. Параметры
электросети: 220-240 В, 50 Гц, предохранитель 16 А или автомат-выключа-
тель 16 А.
6
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
В целях обеспечения безопасности все электробытовые приборы должен устанавливать и
обслуживать только квалифицированный специалист в соответствии с действующими нор-
мами и правилами.
После установки проведите быструю проверку работы прибора в соответствии с инструкцией,
и, если прибор функционирует неправильно, отключите его и обратитесь в сервисный центр.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ
- ВНИМАНИЕ: если дверца или уплотнитель дверцы повреждены, не используйте прибор.
Обратитесь в сервисный центр.
- ВНИМАНИЕ: во избежание рисков, обслуживание прибора и его ремонт, особенно связан-
ный со снятием пластины, защищающей от воздействия микроволновых волн, должен выпол-
нять только квалифицированный специалист.
- ВНИМАНИЕ: не разогревайте напитки и другие жидкие продукты в закрытых емкостях, т.к.
они могут взорваться.
- ВНИМАНИЕ: при эксплуатации внешние части прибора могут нагреваться до высоких тем-
ператур. Не оставляйте детей рядом с прибором без присмотра!
- ВНИМАНИЕ: не позволяйте детям использовать прибор без проведения предварительного
инструктажа по безопасности работы с прибором.
- Обеспечьте как минимум 4мм свободного пространства над верхней поверхностью прибора.
- Используйте только ту посуду, которая подходит для использования в режиме микроволн.
- При разогревании продуктов в пластиковой или бумажной посуде следите за работой при-
бора ввиду риска возгорания.
- При появлении дыма выключите прибор или отсоедините кабель питания от розетки и не
открывайте дверцу прибора, чтобы пламя погасло без доступа воздуха.
- При нагреве напитков посредством микроволн может наблюдаться задержанное резкое
вскипание - будьте осторожны при перемещении сосудов с напитками.
- Встряхивайте бутылочки и баночки с детским питанием или перемешивайте содержимое и
проверяйте температуру разогретого продукта, прежде чем давать его ребенку.
- Не нагревайте в режиме микроволн сырые яйца или яйца, сваренные вкрутую, т.к. они могут
взорваться даже после окончания разогрева.
- Регулярно чистите духовой шкаф и удаляйте остатки продуктов. В противном случае суще-
ствует риск ухудшения поверхностей прибора, что негативным образом скажется на сроке
службы прибора и может привести к опасным ситуациям.
- В случае повреждения кабеля питания обратитесь за его заменой в сервисную службу, к
производителю или квалифицированному специалисту.
- Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет, а также лицами с физи-
ческими, умственными, сенсорными ограничениями или не обладающими достаточным опы-
том или знаниями, без надзора или руководства человека, отвечающего за их безопасность
и осознающего все риски использования прибора.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Внимание: в процессе работы прибора в комбинированном режиме не оставляйте детей
рядом с ним без присмотра по причине нагрева прибора до высоких температур.
7
- Не используйте для чистки абразивные материалы и средства, а также металлические ост-
рые предметы, т.к. они могут поцарапать поверхность, в результате чего стекло может раз-
биться.
- ВНИМАНИЕ: при эксплуатации прибор и его открытые части могут нагреваться. Не прика-
сайтесь к нагревательным элементам!
- Не оставляйте детей младше 8 лет рядом с прибором без присмотра!
- Не позволяйте детям использовать и чистить прибор без надзора.
- ВНИМАНИЕ: при использовании прибор и его открытые части могут нагреваться. Не остав-
ляйте маленьких детей рядом с прибором!
Следующие рекомендации позволят Вам избежать повреждения прибора и других
опасных ситуаций.
Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.
Не храните в приборе горючие вещества, т.к. при включении печи они могут воспламе-
ниться.
Не используйте прибор для хранения.
Не поливайте горячие продукты алкогольными напитками (бренди, виски, шнапс и пр.).
Риск взрыва!
Аксессуары (решетки, противни) в рабочей камере прибора разогреваются до высокой
температуры. Пользуйтесь защитными перчатками или прихватками.
Во избежание получения ожогов доставайте контейнеры и тарелки из печи только при
помощи прихваток.
Не облокачивайтесь на дверцу прибора – это может повредить прибор, особенно петли
дверцы. Максимальная нагрузка на дверцу – 8 кг.
Максимальная нагрузка на решетку – 8 кг. Не превышайте данный показатель, чтобы
не повредить прибор.
8
ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА
1. Ручка дверцы
2. Стекло дверцы
3. Уплотнитель дверцы
4. Вращающаяся подставка
5. Вращающееся кольцо
6. Вращающаяся тарелка
7. Гриль
8. Поворотный переключатель
9. Панель управления
9
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Тщательно вымойте внутреннюю часть прибора, чтобы удалить все вещества, осевшие на
поверхности при производстве. Более подробная информация по чистке прибора представ-
лена в разделе «Чистка и уход».
ОПИСАНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки управления прибора и дисплей вынесены на фронтальную панель прибора. Иконки
различных функций описаны далее.
PT1
Поворотная ручка для настройки времени, выбора мощности, длительности при-
готовления (здесь и далее – ручка 1).
PT2
Поворотная ручка для выбора режима приготовления, запуска программы,
настройки времени начала и окончания приготовления, перевода прибора в режим
ожидания (здесь и далее – ручка 2).
DSP1
Отображение текущего времени и длительности выполнения программы (здесь и
далее – дисплей 1).
DSP2
Отображение мощности микроволн, веса продуктов и температуры (здесь и далее
– дисплей 2).
DSP3
Индикация функций, отображение всех опциональных функций (здесь и далее –
дисплей 3).
DSP4
Индикация вспомогательных функций (здесь и далее – дисплей 4).
10
Описание функций
Микроволны
Гриль
Конвекция
(обдув горячим воздухом)
Микроволны + Гриль
Гриль + Конвекция
Микроволны + Конвекция
Микроволны + Гриль + Конвекция
Размораживание
Часы
Защита от детей
Время работы
Отложенный запуск
Вес
Мощность микроволн
Температура
предварительного нагрева
Температура
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
При первом использовании духового шкафа его необходимо прогреть на максимальной тем-
пературе, чтобы все смазочные материалы, использованные в процессе производства, могли
сгореть, в противном случае готовящиеся блюда могут приобрести неприятный запах.
Если на внутренней поверхности стеклянной дверцы и внутри рабочей камеры образуется
слишком большое количество конденсата, не оставляйте приготовленные блюда в приборе
на длительное время.
ФУНКЦИИ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ
При включении питания прибора на дисплее 1 загорается «0:00». Для настройки значения
часа поворачивайте ручку 1. Затем нажмите на нее и вновь начните поворачивать, чтобы
задать значение минут. Наконец, еще раз нажмите на ручку 1 для подтверждения выполнен-
ной настройки.
В устройстве используется 24-часовая система часов.
Настройка текущего времени: в режиме ожидания нажмите на ручку 1 на 3 секунды, на дис-
плее 1 начнет мигать текущее время. Выполните настройку, как описано выше.
11
ВЫБОР РЕЖИМА
Если в режиме ожидания нажать на ручку 2, то на дисплее 3 появятся иконки всех режимов.
Для выбора необходимого режима поворачивайте ручку 2. На дисплее 3 появится иконка вы-
бранной функции, в то время как на дисплее 1 будет отображена предустановленная дли-
тельность приготовления, а на дисплее 2 будут поочередно отображаться предустановлен-
ные параметры (температура, мощность микроволн, вес блюда).
МИКРОВОЛНЫ
Выберите функцию , на дисплее 1 отобразится предустановленное время «1:00», а на
дисплее 2 – мощность микроволн 800 Вт.
Нажмите и поворачивайте ручку 1 для настройки продолжительности приготовления.
Еще раз нажмите ручку 1 и начтите ее поворачивать, чтобы настроить мощность микроволн.
Нажмите ручку 2 для запуска программы. Начнется обратный отсчет длительности приготов-
ления, на панели управления начнет мигать символ , загорятся индикаторы и .
Доступная мощность микроволн: 1000 / 800 / 600 / 400 / 200 / 0 Вт.
Максимальная длительность приготовления составляет 90 минут.
Таблица мощностей микроволн:
На дисплее
1000 Вт
800 Вт
600 Вт
400 Вт
200 Вт
0 Вт
Мощность
высокая
средне-вы-
сокая
средняя
средне-
низкая
низкая
охлажде-
ние
ГРИЛЬ
Выберите функцию , на дисплее 1 отобразится предустановленное время «15:00», а на
дисплее 2 – температура 110ºC.
Нажмите и поворачивайте ручку 1 для настройки продолжительности приготовления.
Еще раз нажмите ручку 1 и начтите ее поворачивать, чтобы настроить температуру приготов-
ления.
Нажмите ручку 2 для запуска программы. Начнется обратный отсчет длительности приготов-
ления, на панели управления начнут мигать символы и , загорится индикатор .
Вы можете выбрать температуру от 110 до 180ºC.
Максимальное время приготовления – 90 минут.
Примечание: чтобы в процессе приготовления проверить температуру, нажмите ручку 1 и
ручку 2 одновременно.
КОНВЕКЦИЯ (ОБДУВ ГОРЯЧИМ ВОЗДУХОМ)
Выберите функцию , на дисплее 1 отобразится предустановленное время «5:00», а на
дисплее 2 – температура 110ºC.
Нажмите ручку 1, и предустановленное время «5:00» на дисплее 1 начнет мигать. Для
настройки времени поворачивайте ручку 1.
Еще раз нажмите ручку 1, и предустановленная температура 110ºC начнет мигать на дисплее
2. Для настройки температуры приготовления поворачивайте ручку 1.
12
Нажмите ручку 2 для запуска программы. Начнется обратный отсчет длительности приготов-
ления, на панели управления начнут мигать символы и , загорится индикатор .
Вы можете выбрать температуру от 110 до 230ºC.
Максимальное время приготовления – 90 минут.
Примечание: чтобы в процессе приготовления проверить температуру, нажмите ручку 1 и
ручку 2 одновременно.
МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ
Выберите функцию , на дисплее 1 отобразится предустановленное время «10:00», а на
дисплее 2 – мощность микроволн 400 Вт.
Нажмите и поворачивайте ручку 1 для настройки продолжительности приготовления.
Еще раз нажмите ручку 1 и начните ее поворачивать для настройки мощности микроволн.
Вновь нажмите ручку 1 и начните ее поворачивать для настройки температуры приготовле-
ния.
Нажмите ручку 2 для запуска программы. Начнется обратный отсчет длительности приготов-
ления, на панели управления начнут мигать символы и , загорятся индикаторы
и .
Доступная мощность микроволн: 600 / 400 / 200 Вт.
Вы можете выбрать температуру от 110 до 180ºC (с шагом 10ºC).
Максимальное время приготовления – 90 минут.
ГРИЛЬ + КОНВЕКЦИЯ
Выберите функцию , на дисплее 1 отобразится предустановленное время «5:00», а на
дисплее 2 – температура 110ºC.
Нажмите и поворачивайте ручку 1 для настройки продолжительности приготовления.
Еще раз нажмите ручку 1 и начните ее поворачивать для настройки температуры приготов-
ления.
Нажмите ручку 2 для запуска программы. Начнется обратный отсчет длительности приготов-
ления, на панели управления начнут мигать символы и , загорится индикатор .
Вы можете выбрать температуру от 110 до 230ºC (с шагом 10ºC).
Максимальное время приготовления – 90 минут.
Примечание: чтобы в процессе приготовления проверить температуру, нажмите ручку 1 и
ручку 2 одновременно.
МИКРОВОЛНЫ + КОНВЕКЦИЯ
Выберите функцию , на дисплее 1 отобразится предустановленное время «10:00», а на
дисплее 2 – мощность микроволн 400 Вт.
Нажмите и поворачивайте ручку 1 для настройки продолжительности приготовления.
Еще раз нажмите ручку 1 и начните ее поворачивать для настройки мощность микроволн.
Вновь нажмите ручку 1 и начните ее поворачивать для настройки температуры приготовле-
ния.
13
Нажмите ручку 2 для запуска программы. Начнется обратный отсчет длительности приготов-
ления, на панели управления начнут мигать символы и , загорятся индикаторы
и .
Доступная мощность микроволн: 600 / 400 / 200 Вт.
Вы можете выбрать температуру от 110 до 200ºC (с шагом 10ºC).
Максимальное время приготовления – 90 минут.
МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ + КОНВЕКЦИЯ
Выберите функцию , на дисплее 1 отобразится предустановленное время «5:00», а на
дисплее 2 – мощность микроволн 400 Вт.
Нажмите и поворачивайте ручку 1 для настройки продолжительности приготовления.
Еще раз нажмите ручку 1 и начните ее поворачивать для настройки мощность микроволн.
Вновь нажмите ручку 1 и начтите ее поворачивать для настройки температуры приготовле-
ния.
Нажмите ручку 2 для запуска программы. Начнется обратный отсчет длительности приготов-
ления, на панели управления начнут мигать символы и , загорятся индикаторы
и .
Доступная мощность микроволн: 600 / 400 / 200 Вт.
Вы можете выбрать температуру от 110 до 200ºC (с шагом 10ºC).
Максимальное время приготовления – 90 минут.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Выберите функцию , на дисплее 1 загорится и начнет мигать время «10:00».
Поворачивайте ручку 1, чтобы настроить длительность времени размораживания.
Нажмите ручку 2 для запуска размораживания. Начнется обратный отсчет длительности при-
готовления, на панели управления начнет мигать символ , загорятся индикаторы и
.
По истечении половины установленного времени размораживания, прибор приостановит ра-
боту, раздастся 3 звуковых сигнала. Сигналы будут повторяться каждые 30 секунд, напоми-
ная Вам о необходимости перевернуть блюдо. Символ на дисплее 3 перестанет мигать,
при это на дисплее 1 будет отображено оставшееся время размораживания, а на дисплее 2
будет мигать слово «перевернуть» (turn).
Переверните продукты и закройте дверцу. Затем нажмите ручку 2 и прибор продолжит ра-
боту.
ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ)
После настройки времени приготовления и других необходимых параметров еще раз
нажмите ручку 1. Когда на дисплее 4 появится индикатор , на дисплее 1 – текущее время,
а на дисплее 2 – слово «AUTO», Вы можете задать время отложенного запуска. Для этого
Вам необходимо поворачивать ручку 1. После выполнения настройки нажмите ручку 2 для
подтверждения.
14
Прибор перейдет в режим ожидания и будет оставаться в нем до наступления заданного вре-
мени. На дисплее 3 отобразится иконка выбранной функции, а на дисплеях 1 и 2 будут отоб-
ражены все заданные параметры для этой функции.
Если Вы хотите отменить отложенный запуск, нажмите и удерживайте ручку 2 в течение 3
секунд.
ПАУЗА В ПРОЦЕССЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Вы можете прервать процесс приготовления в любой момент времени путем нажатия ручки
2 или открытия дверцы прибора. В обоих случаях:
излучение микроволн немедленно прекращается;
гриль отключается, но по-прежнему остается очень горячим (риск ожогов!);
таймер отключается, на дисплей выводится оставшееся время приготовления.
На данном этапе Вы можете:
перевернуть или перемешать блюдо для равномерного приготовления;
изменить параметры процесса приготовления;
отменить процесс приготовления путем нажатия ручки 2 на 3 секунды.
Для возобновления процесса приготовления закройте дверцу и нажмите ручку 2.
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Для изменения параметров работы (времени, веса, мощности и пр.) при прерывании работы
прибора выполните следующие шаги:
поворачивайте ручку 2 вправо или влево, чтобы выбрать другую функцию;
нажмите ручку 1, чтобы войти в режим изменения параметров. Символ начнет
мигать. Поворачивайте ручку 1 вправо или влево, чтобы изменить оставшееся время
приготовления;
для подтверждения выполненного изменения нажмите ручку 1, начнет мигать иконка
следующего параметра. Выполните настройку всех необходимых параметров согласно
инструкциям в соответствующих разделах.
Для продолжения процесса приготовления нажмите ручку 2.
КОНЕЦ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
В конце процесса приготовления Вы услышите 3 звуковых сигнала, на дисплее появится
надпись «Конец» (End). Сигнал будет повторяться каждые 30 секунд, пока не будет открыта
дверца или нажата ручка 2. Через 5 минут прибор отключится.
Если в процессе настройки параметров или работы прибора Вы зажмете ручку 2 на 3 секунды,
то прибор прекратит работать и перейдет в режим ожидания.
РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦИИ
В выключенном состоянии на панели прибора будет гореть только иконка часов . Нажи-
майте ручку 1 до тех пор, пока на дисплее 1 и 2 не появится надпись «OFF SHO», которая
означает, что режим демонстрации отключен. Для активации режима («ON SHO») поверните
ручку 1, а затем нажмите ручку 2, чтобы подтвердить включение режима.
В режиме демонстрации («ON SHO») нагревательные элементы работать не будут, но будут
активны подсветка, охлаждающий вентилятор и мотор. Если Вы собираетесь работать с при-
бором, отключите демонстрационный режим («OFF SHO»).
В данном режиме («ON SHO») прибор будет каждые 5 секунд переключаться с режима де-
монстрации на функцию, установленную пользователем.
15
Примечание: режим демонстрации имеет функцию памяти. После включения питания функ-
ция защиты от детей останется активированным.
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
В выключенном состоянии на панели прибора будет гореть только иконка часов . Нажи-
майте ручку 1 до тех пор, пока на дисплее 1 и 2 не появится надпись «OFF SHO». Вновь
начните нажимать на ручку 1, пока на дисплее 1 и 2 не появится надпись OFF BLOC («блоки-
ровка отключена»).
Поверните ручку 1, чтобы активировать («ON BLOC») или отключить («OFF BLOC») режим
защиты от детей. Когда на дисплее 1 и 2 появится надпись «ON BLOC», нажмите на ручку 2,
чтобы подтвердить активацию режима. На дисплее 4 появится символ .
При включенной защите от детей при нажатии на ручку 1 или 2 на дисплее будет на 3 секунды
появляться надпись «BLOC».
Примечание: режим защиты от детей имеет функцию памяти. После включения питания ре-
жим защиты от детей останется активированным.
СНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ
Временное снятие блокировки: нажимайте на ручку 1 до тех пор, пока символ на дисплее
4 не исчезнет, после чего Вы можете начать пользоваться прибором. Через 2 минуты прибор
автоматически перейдет в режим защиты от детей (прибор может находиться как в режиме
ожидания, так и в режиме работы).
Постоянное снятие блокировки: см. выше раздел «Защита от детей».
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Прибор оснащен системой охлаждения, которая включается одновременно с любой из функ-
ций приготовления. При работе вентиляторов образуется поток воздуха, который выходит
через верхнюю часть дверцы; вентиляторы могут продолжать работать даже после выключе-
ния прибора.
ПОДСВЕТКА
Подсветка прибора включается:
в процессе работы прибора, кроме режима «пауза»;
при открытии дверцы в режиме ожидания;
если дверца прибора открыта, то через 10 минут подсветка автоматически отключа-
ется.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ
Когда блокировка не активирована или если дверца прибора открыта, подсветка включается.
В этот момент Вы можете настроить любой параметр, но при этом не можете запустить при-
бор. Если Вы нажмете на ручку 2, то на дисплее появится слово «дверца» (door).
16
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН
Внимание! Прочитайте раздел «Инструкции по безопасности», прежде чем приступать
к приготовлению пищи.
В процессе приготовления пищи в режиме микроволн необходимо соблюдать представлен-
ные далее правила.
Перед тем, как разогревать или готовить продукт в кожуре или шкурке (например, яб-
локи, томаты, картофель, сосиски), проколите её, чтобы продукт не взорвался. По-
режьте продукт на кусочки.
Перед тем, как использовать посуду, убедитесь, что она подходит для использования
в режиме микроволн (см. раздел «Посуда для духового шкафа»).
Во время приготовления продуктов с низким содержанием жидкости (например, при
размораживании хлеба, приготовлении попкорна и пр.), влага испаряется очень
быстро, и духовой шкаф начинает работать так, как будто он пустой, в результате чего
продукт может сгореть. Это может привести к поломке прибора и контейнера. В связи
с этим рекомендуется установить время, не превышающее необходимое, и внима-
тельно следить за процессом приготовления.
В духовом шкафу нельзя нагревать большое количество масла (жарить).
Если Вам необходимо поместить в духовой шкаф сразу несколько контейнеров (напри-
мер, чашки), равномерно распределите их по вращающейся тарелке.
Не закрывайте пластиковые пакеты металлическими скрепками – используйте пласти-
ковые. Проткните пакеты, чтобы из них мог выходить пар.
Убедитесь, что во время приготовления или разогрева продукты достигают темпера-
туры не менее 70ºC.
В процессе приготовления на дверце прибора может образовываться конденсат и сте-
кать вниз. Такое явление считается совершенно нормальным; при этом образование
конденсата усиливается, если температура в помещении низкая. Это совершенно не
влияет на безопасную работу прибора. После завершения процесса приготовления,
вытрите образовавшийся конденсат.
При разогреве жидкостей, используйте посуду с широким горлышком, чтобы пар мог
легко выходить.
Готовьте пищу по инструкции, но при этом учитывайте длительность приготовления и мощ-
ность, указанные в таблице.
Помните, что показатели, представленные в таблице, только ориентировочные и могут варь-
ироваться в зависимости от начального состояния продукта, температуры, влажности и типа
продукта. Для каждого случая рекомендуется подбирать индивидуальные настройки времени
и мощности. В зависимости от характеристик продукта Вы можете увеличить или уменьшить
длительность приготовления или уровень мощности.
Приготовление при помощи микроволн
1. Чем больше объем пищи, тем дольше ее готовить. Помните, что:
увеличение объема в 2 раза -> увеличение времени в 2 раза
уменьшение объема в 2 раза -> уменьшение времени в 2 раза
2. Чем ниже температура, тем больше времени требуется для приготовления.
3. Продукты с высоким содержанием жидкости нагреваются быстрее.
4. Равномерное распределение продуктов на вращающейся тарелке обеспечивает их
равномерное приготовление. Чтобы одновременно разогревать разные типы продук-
тов, на внешнюю часть тарелки положите более плотные продукты, а в ее центр поме-
стите менее плотные.
17
5. Вы можете открыть дверцу прибора в любой момент времени: прибор отключится ав-
томатически. Как только Вы закроете дверцу и нажмете кнопку запуска, работа прибора
будет возобновлена.
6. Накрытые крышкой продукты готовятся быстрее. В крышке должны иметься неболь-
шие отверстия для выхода пара.
Приготовление овощей
Тип продукта
Вес (г)
Добавление
жидкости
(мл)
Мощность
(Вт)
Время
(мин.)
Отстаивание
(мин.)
Рекомендации
Цветная капуста
500
100
800
9-11
2-3
Нарежьте ку-
сочками,
накройте
крышкой
Брокколи
300
50
800
6-8
2-3
Грибы
250
25
800
6-8
2-3
Горох, морковь,
замороженная
морковь
300
100
800
7-9
2-3
Нарежьте ку-
сочками или
брусочками,
накройте
крышкой
Замороженная
морковь
250
25
800
8-10
2-3
Картофель
250
25
800
5-7
2-3
Почистите и
нарежьте ку-
сочками одного
размера,
накройте
крышкой
Лук-порей
250
25
800
5-7
2-3
Нарежьте ку-
сочками,
накройте
крышкой
Замороженная
капуста
300
50
800
6-8
2-3
Накройте
крышкой
РАЗМОРАЖИВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН
Общие рекомендации по размораживанию
1. Для размораживания продуктов используйте только посуду, подходящую для приготов-
ления в режиме микроволн.
2. Функция размораживания по весу и значения, приведенные в таблицах, относятся к
размораживанию сырых продуктов.
3. Продолжительность размораживания зависит от количества и толщины продукта. Учи-
тывайте это при подготовке продуктов к замораживанию. Старайтесь распределять
продукт в контейнере равномерно.
4. Распределяйте продукты по контейнеру. При приготовлении деликатных продуктов Вы
можете использовать алюминиевую фольгу. Важно: алюминиевая фольга не должна
контактировать со стенками рабочей камеры, т.к. это может стать причиной появления
искр.
5. Толстые куски продукта рекомендуется переворачивать несколько раз.
6. Распределяйте замороженные продукты максимально равномерно, т.к. узкие и тонкие
куски размораживаются быстрее, чем более толстые и широкие.
7. Продукты с высоким содержанием жира, такие как сливочное масло, мягкий сыр или
сливки, размораживать полностью не следует. Если такие продукты хранятся при ком-
натной температуре, то они будут готовы к употреблению буквально через несколько
18
минут. Замороженные сливки после размораживания, но до подачи на стол, рекомен-
дуется тщательно перемешать, т.к. в них могут остаться кусочки льда.
8. При размораживании птицы положите ее на перевернутую тарелку, чтобы с продукта
мог стекать сок.
9. При размораживании хлеба оберните его салфеткой, чтобы предотвратить его чрез-
мерное высыхание.
10. Подготавливая замороженную пищу к размораживанию, не забудьте снять упаковку и
все металлические элементы. Если замороженная пища была упакована в специаль-
ный контейнер (иногда такие контейнеры используют для готовых полуфабрикатов),
который также можно использовать в режиме микроволн, то Вам необходимо всего
лишь снять крышку. Во всех остальных случаях, поместите замороженный продукт в
специальный контейнер, подходящий для использования в режиме микроволн.
11. Жидкость, образующуюся в результате размораживания птицы, необходимо вылить.
Следите, чтобы эта жидкость не попала на другие продукты.
12. Помните, что при размораживании продукту необходимо дать отстояться, чтобы он
разморозился полностью.
13. В процессе размораживания не забывайте по сигналу прибора переворачивать про-
дукты, при этом на дисплее 2 появляется слово «перевернуть» (turn).
19
В таблице далее представлены параметры размораживания для разных типов продуктов.
Тип продукта
Вес (г)
Время /
размораживания
(мин)
Время
отстаивания
(мин)
Рекомендации
Цельный кусок мяса
(телятина, говядина,
свинина)
100
2-3
5-10
Перевернуть 1 раз
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
500
10-12
10-15
Перевернуть 2 раза
1000
21-23
20-30
Перевернуть 2 раза
1500
32-34
20-30
Перевернуть 2 раза
2000
43-45
25-35
Перевернуть 3 раза
Гуляш
500
8-10
10-15
Перевернуть 2 раза
1000
17-19
20-30
Перевернуть 3 раза
Мясной фарш
100
2-4
10-15
Перевернуть 1 раз
500
10-14
20-30
Перевернуть 2 раза
Сосиски, колбаски
200
4-6
10-15
Перевернуть 1 раз
500
9-12
15-20
Перевернуть 2 раза
Птица
250
5-6
5-10
Перевернуть 1 раз
Курица
1000
20-24
20-30
Перевернуть 2 раза
Пулярка, доркинг
2500
38-42
25-35
Перевернуть 3 раза
Филе рыбы
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
Форель
250
5-6
5-10
Перевернуть 1 раз
Креветки
100
2-3
5-10
Перевернуть 1 раз
500
8-11
10-20
Перевернуть 2 раза
Фрукты
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
300
8-9
5-10
Перевернуть 1 раз
500
11-14
10-20
Перевернуть 2 раза
Хлеб
200
4-5
5-10
Перевернуть 1 раз
500
10-12
10-15
Перевернуть 1 раз
800
15-17
20-20
Перевернуть 2 раза
Масло
250
8-10
10-15
Сыр
250
6-8
10-15
Сливки
250
7-8
10-15
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ
Для достижения оптимальных результатов используйте специальную решетку, входящую в
комплект прибора.
Установите решетку так, чтобы она не касалась металлических частей прибора, поскольку в
противном случае могут образовываться искры, способные повредить прибор.
Важные предупреждения
1. При первом использовании гриля возможно образование дыма и неприятного запаха в
результате горения смазочных материалов, используемых в процессе производства
духового шкафа.
20
2. Во время работы гриля стекло дверцы прибора нагревается. Не позволяйте детям
находиться вблизи прибора!
3. При длительной работе гриля предохранительный термостат будет временно отклю-
чать нагревательные элементы.
4. Важно! Если для приготовления блюда будет использоваться посуда, убедитесь, что
она подходит для работы в режиме микроволн. См. раздел «Посуда для духового
шкафа».
5. В процессе приготовления брызги жира могут попадать на нагревательные элементы
и сгорать. Это вполне нормально и не влияет на работу прибора.
6. После завершения приготовления очистите камеру прибора и аксессуары во избежа-
ние засыхания остатков пищи.
Тип продукта
Вес (г)
Время
(мин.)
Рекомендации
Рыба
Окунь
800
18-24
Смазать небольшим количеством сливоч-
ного масла. По истечении половины вре-
мени приготовления перевернуть и при-
править специями.
Сардины/тригла
6-8 шт.
15-20
Мясо
Сосиски
6-8 шт.
22-26
По истечении половины времени приготов-
ления проколоть и перевернуть.
Замороженные гамбургеры
3 шт.
18-20
По истечении половины времени приготов-
ления проколоть.
Ребрышки
(толщиной ок. 3 см)
400
25-30
Смазать маслом. По истечении половины
времени приготовления полить образовав-
шимся жиром и перевернуть.
Тосты
4 шт.
1½ -3
Контролируйте приготовление.
Сандвич
2 шт.
5-10
Контролируйте приготовление.
РЕЖИМ «ПИЦЦА»
Для приготовления пиццы блюдо для подрумянивания разогревать не обязательно.
Положите пиццу непосредственно на блюдо для подрумянивания.
Поставьте блюдо для подрумянивания в центр вращающейся тарелки в рабочую камеру при-
бора.
Внимание! В процессе приготовления стенки рабочей камеры и блюдо для подрумянивания
нагреваются. Не прикасайтесь к нагревательным элементам, стенкам рабочей камеры или
блюду для подрумянивания. Во избежание ожогов рекомендуется использовать прихватки.
ПОСУДА ДЛЯ ДУХОВОГО ШКАФА
Режим микроволн
При работе в режиме микроволн не следует забывать о том, что металлические поверхности
отражают микроволны, в то время как стекло, фарфор, керамика, пластик и бумага пропус-
кают их. Именно по этой причине для данного режима нельзя использовать металлические
кастрюли и тарелки или контейнеры с металлическими элементами. Также не рекомендуется
использовать стеклянную и керамическую посуду с металлическими декоративными элемен-
тами или накладками (например, свинцовый хрусталь).
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
