DESCRIPTION
a Volume up button (short press);
Next track (long press, ~ 2 seconds)
b ON/OFF button; Call
control button; Рlay/Рause
c Volume down button (short press);
Previous track (long press, ~ 2 seconds)
d LED indicator
e Micro USB jack for battery charging
f Аudio cable jack
g Microphone
CONNECTION AND OPERATION
Attention! The built-in battery must be
charged completely prior to the headphones
application.
Headset charging
• Connect the headphones to a USB port
of PC or USB charger using USB/micro
USB cable (included). During battery charging
the indicator d is red.
• When the device is charged in full, the indicator d goes out.
• There is a short periodic double beep signal when the battery charge level is low and the
LED indicator d will be red alternately.
• The battery in the headphones is used as an integral part of the device, therefore do not try to
extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the device damage.
Device switching on/off
• In order to turn on the headphones press and hold the button b before you hear a beep
signal. When the device is turned on, the LED indicator d will start blinking blue and red
(search mode) or blinking blue (connecting mode). In order to turn off the device, press
once more and hold the button b before you hear a beep signal. When the device is turned
off, the LED indicator d will blink red.
Control buttons
When connected to a telephone:
• in order to receive an incoming call press the button b; press the button b once again
to finish the call;
• in order to reset the call, press and hold the button b (~2 seconds)*;
• when the button b, is pressed shortly twice, the call function of the last number dialed*
is switched on;
• when the button b is pressed long, the headset is disconnected from the device and
enters to the search mode.
* Depending on telephone/smartphone configuration.
Fig. 1. Headphones design
ENG
13
User’s Manual
AP-B580MV
• В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части обо-
рудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может
привести к аннулированию гарантии или к повреждению устройства.
Включение и выключение устройства
• Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку b до появления
звукового сигнала. При включении светодиод d начнёт чередовать синее и
красное свечение (режим поиска устройства) или мигать синим (при подклю-
чении к устройству). Чтобы выключить устройство, повторно нажмите и удержи-
вайте кнопку b до появления звукового сигнала. При выключении светодиод d
мигнёт красным цветом.
Кнопки управления
В сопряжении с телефоном:
• чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку b. Для окончания разговора
нажмите кнопку b повторно;
• чтобы сбросить входящий вызов нажмите и удерживайте кнопку b (~2 сек.)*;
• при двукратном кратковременном нажатии кнопки b, включается функция
вызова последнего набранного номера*;
• при длительном нажатии на кнопку b, гарнитура отсоединяется от устройства
и переходит в режим поиска.
* В зависимости от конфигурации телефона/смартфона.
Технология Bluetooth
• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить
наушники без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус
действия передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены,
а также другие электронные устройства могут мешать передаче сигнала.
Сопряжение гарнитуры с устройством
• Для передачи сигнала по Bluetooth необходимо предварительно установить
связь изделия с источником сигнала (см. схему подключения на рис. 2). Для
этого включите гарнитуру, дождитесь режима поиска – светодиодный индика-
тор d будет чередовать синее и красное свечение.
a
b
c
d
e
f
g
