r
Электрическая щетка для чистки
лица
Инструкция по применению
FC 95
2
Содержание
1. Для ознакомления ............................................................................. 3
2. Комплект поставки ............................................................................ 3
3. Пояснения ксимволам ..................................................................... 3
4. Использование по назначению ....................................................... 4
5. Предостережения и указания по технике безопасности ........... 4
6. Описание прибора ............................................................................. 4
7. Подготовка к работе ......................................................................... 5
7.1 Зарядка прибора ........................................................................... 5
7.2 Установка щетки ............................................................................ 5
8. Применение ........................................................................................ 5
9. Очистка ................................................................................................ 6
9.1 Очистка насадок ............................................................................ 6
9.2 Очистка прибора и зарядного устройства .................................. 6
10. Утилизация .......................................................................................... 6
11. Запасные детали и детали, подверженные быстрому износу ... 6
12. Устранение проблем ......................................................................... 7
13. Технические характеристики........................................................... 7
14. Гарантия/сервисное обслуживание ............................................... 8
РУССКИЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Прибор предназначен для домашнего/частного пользования,
использование прибора в коммерческих целях запрещено.
•
Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае,
если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы
о безопасном применении прибора и возможных опасностях.
•
Не позволяйте детям играть с прибором.
•
Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под
присмотром взрослых.
•
Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо
заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать сам
прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга .
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению,
сохраните ее для последующего использования, храните ее в
месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее
указаниям.
3
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные,
высококачественные изделия для обогрева, мягкой терапии, измерения массы, артериального давления, для
диагностики, массажа и очистки воздуха.
С наилучшими пожеланиями,
компания Beurer
1. Для ознакомления
Щетка для лица FC 95 обеспечивает бережную и глубокую очистку кожи лица. При помощи этой щетки Вы сможете
не только очищать кожу лица, но и одновременно стимулировать ее кровоснабжение. Помимо вращательных
движений щетка совершает также и колебательные движения, усиливающие очищающий эффект.
Помимо насадки для нормальной кожи, чувствительной кожи и насадки для глубокого очищения пор, в комплект
входит насадка для пилинга. Данная насадка разработана специально для пилинга лица.
2. Комплект поставки
Проверьте комплектность поставки и убедитесь, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед
использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите
все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или
по указанному адресу сервисной службы.
4 x защитный колпачок 1 x прибор
1 x насадка для нормальной кожи 1 x насадка для чувствительной кожи
1 x насадка для глубокого очищения пор 1 x насадка для глубокого пилинга
1 x зарядное устройство 1 х инструкция по применению
1 x сетевой адаптер
3. Пояснения ксимволам
В инструкции по применению и на приборе используются следующие символы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.
ВНИМАНИЕ
Указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей.
Подходит для использования во время приема ванны или душа.
Соблюдайте инструкцию по применению.
Прибор имеет двойную защитную изоляцию.
Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного
оборудования EC — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Производитель.
Указание
Отмечает важную информацию.
Применяйте только в закрытых помещениях.
4
4. Использование по назначению
Используйте прибор только для обработки лица человека (за исключением области глаз).
Не используйте щетку для лица на животных! Не допускается использование прибора детьми младше 8лет!
Допускается использование прибора только в целях, описываемых в данной инструкции по применению.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по
назначению или халатного обращения с ним.
5. Предостережения и указания по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Опасность удушения упаковочным материалом! Не давайте упаковочный материал детям.
•
Перед использованием проверьте прибор и его принадлежности на наличие видимых повреждений. При наличии
сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы.
•
Не допускайте попадания воды на сетевой адаптер.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ используйте прибор:
•
на потрескавшейся коже;
•
на открытых ранах;
•
при наличии кожных заболеваний или раздражений;
•
сразу после приема солнечных ванн;
•
в период приема медикаментов, содержащих стероиды.
Обращение с аккумуляторами
•
Если жидкость из аккумулятора попадет на кожу или в глаза, необходимо промыть соответствующий участок
большим количеством воды и обратиться к врачу.
•
Опасность взрыва! Не бросайте аккумуляторы в огонь.
•
Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте аккумуляторы.
•
Используйте только те зарядные устройства, которые описаны в инструкции по применению.
•
Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Необходимо всегда соблюдать указания
производителя и/или информацию, приведенную в данной инструкции по применению.
•
Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор (см. главу 7.1).
•
Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его полностью не реже 2 раз в год.
ВНИМАНИЕ
Ремонт электрических приборов должен производиться только специалистами. Неквалифицированное выполнение
ремонта влечет за собой значительную опасность для пользователя. В случае неисправности или повреждения
прибора обратитесь за квалифицированной помощью в специализированную мастерскую.
6. Описание прибора
Щетка
Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ»
Кнопка выбора
типа вращения
Насадка для
нормальной кожи
Насадка для чувствительной
кожи
Насадка для глубокого
очищения пор
Насадка для глубокого
пилинга
5
7. Подготовка к работе
7.1 Зарядка прибора
Зарядите прибор перед первым использованием (время зарядки — не менее 6часов). Для этого выполните
следующие действия.
1. Подсоедините электрический кабель к зарядному устройству.
2. Вставьте сетевой адаптер в розетку.
3.
Вставьте щетку для лица сверху в зарядное устройство. Во время зарядки светодиодные индикаторы включения/
выключения/скорости загораются попеременно, по кругу. Как только щетка для лица зарядится полностью,
светодиодные индикаторы включения/выключения/скорости начнут светиться непрерывно.
7.2 Установка щетки
В комплект прибора входят 4 разные насадки.
•
Насадка для нормальной кожи
•
Насадка для чувствительной кожи
•
Насадка для глубокого очищения пор
•
Пилинг-насадка для бережного удаления излишних частичек кожи
1. Установите нужную насадку сверху на держатель прибора.
2. Чтобы снять насадку после использования, потяните ее вверх.
8. Применение
1.
Смочите установленную насадку водой. Никогда не используйте прибор с сухой насадкой, т.к. это может
вызвать раздражение кожи.
2. Нанесите на лицо очищающий гель.
3. Чтобы включить прибор, нажмите и удерживайте нажатой в течение 1 секунды кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./
СКОРОСТЬ. Насадка начнет вращаться.
4.
У прибора имеется три ступени скорости: медленное, среднее и быстрое вращение. Чтобы переключить
скорость, коротко нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ. При выборе определенной скорости загорится
соответствующий светодиодный индикатор.
5. С помощью кнопки вращения выберите необходимый тип вращения. Щетка может совершать вращательные
движения для бережной очистки лица и вращательно-колебательные движения для более глубокой очистки.
6.
Приложите прибор к лицу и равномерными движениями очистите кожу от частиц загрязнений, косметики
иотмерших клеток.
Указание
Чтобы процедура вызвала только приятные ощущения, не прижимайте вращающуюся насадку к коже слишком
сильно. Очищайте каждый участок кожи не дольше 20секунд.
Щетка оснащена одноминутным таймером и прекращает работу каждые 20секунд, сигнализируя о необходимости
смены области очистки. После трех 20-секундных этапов работы щетка автоматически отключается. Рекомендуемая
продолжительность одного сеанса составляет 1минуту.
7. После процедуры выключите прибор. Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте нажатой в течение 1
секунды кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./СКОРОСТЬ.
8. Тщательно промойте лицо водой, чтобы удалить все возможные остатки загрязнений с кожи.
9. Осторожно промокните лицо полотенцем и затем плавными круговыми движениями нанесите увлажняющий
крем.
6
9. Очистка
9.1 Очистка насадок
ВНИМАНИЕ
Перед тем как начать очистку, снимите насадку с прибора, потянув ее вверх.
•
После каждого применения тщательно промывайте насадку водой.
9.2 Очистка прибора и зарядного устройства
•
Выполняйте очистку прибора только указанным образом.
•
Очищайте прибор мягкой, слегка смоченной тряпкой. При сильном загрязнении Вы можете смочить тряпку
легким мыльным раствором. Не используйте абразивные чистящие средства.
•
Следите за тем, чтобы в прибор не попала вода. В случае попадания в прибор воды используйте его только
после полного высыхания.
•
Прибор следует предохранять от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний температуры
и не устанавливать их вблизи источников тепла (печей, радиаторов отопления).
10. Утилизация
• Выбрасывайтеиспользованные,полностьюразряженныеаккумуляторывспециальныеконтейнеры,сда-
вайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования. Закон обязывает пользователей
обеспечить утилизацию аккумуляторов.
• Извлекитеаккумуляторизщеткидлялица,удаливчистящуюнасадкуивытащиваккумулятор.
• Этизнакипредупреждаютоналичииваккумуляторахследующихтоксичныхвеществ:
Pb = свинец,
Cd = кадмий,
Hg = ртуть.
В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор
по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна производить-
ся через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно
Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответствен-
ную за утилизацию отходов.
Аккумулятор прибора необходимо утилизировать отдельно. Нельзя утилизировать аккумулятор вместе сбыто-
вым мусором.
Чтобы извлечь аккумулятор, вскройте на приборе крышку для насадок спомощью отвертки. Отсоедините на-
ходящийся внутри аккумулятор от прибора. Извлеките аккумулятор из прибора иутилизируйте его вспециали-
зированном пункте сбора вторсырья. Для получения информации об утилизации свяжитесь савторизованным
продавцом или ссоответствующими учреждениями.
11. Запасные детали и детали, подверженные быстрому износу
Можно приобрести в продаже или в соответствующих сервисных центрах (согласно списку сервисных центров)
Типы щеток
Насадка для
нормальной кожи
Насадка для
чувствительной
кожи
Насадка для
глубокого пилинга
Насадка для
глубокого
очищения пор
Назначение
прибора
Ежедневная
очистка
Ежедневная
бережная очистка
Ежедневный пилинг
для бережного
удаления ненужных
частичек кожи
Ежедневная
глубокая очистка
пор для борьбы
сувеличенными или
забитыми порами
7
Тип кожи
Нормальная кожа,
смешанный тип
кожи, жирная кожа
Чувствительная
кожа
Все типы кожи Все типы кожи
Замена Через 4 месяца Через 4 месяца Через 4 месяца Через 6 месяцев
Артикульный номер
или номер для
заказа
605.56 605.57 605.58 605.59
12. Устранение проблем
Проблема Меры поустранению
Прибор не заряжается.
Убедитесь, что зарядное устройство подключено к работающей розетке
и прибор правильно установлен на зарядном устройстве. Если Вы все
подключили правильно, а прибор все равно не заряжается, обратитесь в
сервисную службу.
Прибор не включается.
Убедитесь, что, включая прибор, Вы достаточно долго и сильно нажимаете кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ. Зарядите прибор, как описано в данной инструкции поприменению.
Если прибор все равно не включается, обратитесь в сервисную службу.
Качество чистки при помощи
прибора ухудшилось.
Щетка изношена. Замените щетку. Если у Вас не осталось запасных щеток, Вы
можете их заказать (см. главу 11 «Запасные детали и детали, подверженные
быстрому износу»).
Если Вы не нашли информацию о возникающей проблеме, свяжитесь с нашей сервисной службой.
13. Технические характеристики
Электропитание 100–240В ~, 50/60Гц, 0,5A
Размеры 20x4,5x4,5см
Масса около 120 g
Аккумулятор:
емкость
номинальное напряжение
тип
750 mAh
3.7V
Li-Ion
8
14. Гарантия/сервисное обслуживание
Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне,
который входит в комплект поставки.
Возможны ошибки и изменения
BeurerGmbH • SöflingerStr.218 • 89077Ulm(Germany)
www.beurer.com •beurer.healthguide.com •beurer-gesundheitsratgeber.com
/