Страница загружается...
Страница загружается...
3
SI Navodila za uporabo ................................. 4
HR, BIH Upute za uporabu .................................... 6
SRB - MNE Uputstva za upotrebu .............................. 8
MK Упатства за употреба . ..........................10
GB Instruction manual .................................. 12
PL Instrukcja obsługi ...................................14
RO Manual de instrucţiuni . ..........................17
CZ Návod k obsluze ..................................... 19
SK Návod na obsluhu ................................... 21
UA Iнструкція з експлуатації . ....................23
HU Használati útmutató ................................ 25
BG Инструкции за употреба . .....................27
RU Инструкция по зксплуатации ..............29
DA Brugsanvisning ....................................... 31
DE Gebrauchsanleitung ............................... 33
FI Käyttöohje ............................................... 35
NO Bruksanvisning ....................................... 37
SV Instruktionshandbok .............................. 39
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
29
RU
1. РУЧКА
2. ИНДИКАТОР РАБОТЫ
3. ИНДИКАТОР НАГРЕВА
4. ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА
5. НИЖНЯЯ ПЛАСТИНА
6. КОРПУС
7. ЗАМОК КРЫШКИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение!
Во время работы части прибора
нагреваются. Опасность ожогов! Не
убирайте прибор на хранение, пока
он полностью не остынет.
• Внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации перед
первым использованием прибора.
• Во избежание опасности не
подключайте прибор к внешнему
таймеру и внешнему блоку
дистанционного управления.
• Дети младше восьми лет не должны
задерживаться вблизи прибора или
должны находиться под постоянным
присмотром.
• Следите, чтобы дети не играли с
прибором!
• Допускается использование прибора
детьми старше восьми лет и людьми с
ограниченными физическими,
двигательными и психическими
способностями, а также людьми, не
имеющими достаточного опыта или
знаний для его использования, только
под присмотром или если они были
обучены пользованию прибором и
осознают возможную опасность,
связанную с неправильной
эксплуатацией прибора.
• Не позволяйте детям играть с
прибором!
• Дети младше восьми лет могут
очищать и осуществлять
обслуживание прибора только под
присмотром!
• Храните прибор и сетевой кабель в
месте, недоступном для детей
младше восьми лет.
• Используйте прибор только по
назначению. Запрещается вносить
изменения в детали прибора.
• Прибор предназначен только для
использования в быту.
• Следите, чтобы сетевой кабель не
касался горячих частей прибора.
• Очистите прибор перед первым
использованием.
• Храните прибор в недосягаемом для
детей месте. Не оставляйте
включенный прибор без присмотра.
• Извлеките сетевой кабель из розетки:
- перед хранением,
- перед очисткой,
- после использования.
• Используйте только
сертифицированные электрические
удлинители.
• Прибор предназначен только для
использования в помещении.
• Извлекайте сетевой кабель,
удерживая его за вилку, а не за
провод.
• Дайте прибору полностью остыть,
прежде чем убрать на хранение.
• Во избежание повреждения покрытия
пластин не прикасайтесь к ним
металлическими и острыми
предметами.
• Во избежание несчастных случаев
замену поврежденного сетевого
кабеля может производить только
авторизованный сервисный центр или
квалифицированный специалист!
30
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Перед первым использованием проверьте, что
прибор не имеет транспортных повреждений.
• Установите прибор на ровную, сухую,
устойчивую поверхность вне досягаемости для
детей. Во время работы прибор сильно
нагревается!
• Перед подключением прибора к электросети
проверьте:
– что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на шильде
прибора,
– что сила тока сетевой розетки не менее 10
A,
– что сетевая розетка соответствует вилке
прибора (штепселю),
– что сетевая розетка заземлена.
Производитель не несет ответственность за
ущерб, произошедший в результате
неправильной эксплуатации.
• Перед первым использованием включите
прибор и оставьте его нагреваться без
продуктов не менее 10 минут. Если в
процессе нагревания появится неприятный
запах, проветрите помещение. При первом
использовании из прибора может пойти
дым. Это нормально.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Закройте прибор и вставьте вилку сетевого
кабеля в розетку. Загорятся индикаторы
работы и нагрева.
• Когда прибор достигнет нужной температуры,
индикатор нагрева погаснет.
• Откройте прибор и положите бутерброд на
нижнюю пластину.
• Закройте верхнюю пластину и закройте замок.
• Откройте прибор через 2-4 минуты и
проверьте, подрумянился ли бутерброд.
• Извлеките готовый бутерброд, используя
деревянную или силиконовую лопатку, чтобы
не повредить пластину.
ОЧИСТКА
Перед очисткой отключите прибор от электросети
и дайте ему остыть.
Раскройте прибор и протрите пластины влажной
тряпкой.
Корпус прибора протрите влажной тряпкой. Не
используйте агрессивные чистящие средства и
грубые материалы, так как они могут повредить
корпус прибора.
ХРАНЕНИЕ
Намотайте кабель на приспособление для
хранения кабеля и поставьте прибор в
горизонтальное или вертикальное положение.
Храните прибор в сухом месте, не доступном для
детей.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Его следует сдать в
соответствующий пункт приема электронного и
электрооборудования для последующей
утилизации. Соблюдая правила утилизации
изделия, вы поможете предотвратить причинение
ущерба окружающей среде и здоровью людей.
ГАРАНТИЯ И СЕРВИС
При возникновении неисправностей обращайтесь
в авторизованный сервисный центр. Список
авторизованных сервисных центров вы можете
найти в брошюре «Гарантийные обязательства»
и на сайте www.gorenje.com.
GORENJE
ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ!
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений!
Данный прибор маркирован в
соответствии с Европейской
директивой 2012/19/EU по обращению с
отходами от электрического и
электронного оборудования (Waste
Electrical and Electronic Equipment —
WEEE). Данная директива определяет
требования по сбору и утилизации
отходов электрического и
электронного оборудования,
действующие во всех странах ЕС.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/