Vaillant VRT 330 Operating And Mounting Manual

Страница загружается ...

Эксплуатация

В помещении, где находится комнатный термостат,

должны быть полностью открыты или сняты все

термостатические вентили на отопительных приборах.

Кнопки на панели управления

Выбор режима работы

OK Сохранить данные, пролистать меню

+ Увеличение значения

- Уменьшение значения

Выбор / установка дневной температуры помещения

Выбор / установка ночной температуры помещения

P Задание отрезков времени для программы

Установка времени и дня недели

C Возврат назад / отказ от изменения

Элементы дисплея

1 Текущее время

2 Символы

Температура помещения изменяется по заданной

программе.

- Ночной режим

- Дневной режим

Постоянное поддержание заданной ночной

температуры

Постоянное поддержание заданной дневной

температуры

VRT 320/VRT 330

74

RUS

VRT 320/VRT 330

75

Функция "Встреча": До следующего интервала

отопления с ночной температурой помещения

поддерживается дневная температура.

Программа "Отпуск": Во время Вашего отпуска

поддерживается специально заданная для этого

температура помещения.

Кратковременное изменение температуры

3 Фактическая температура

4 Столбчатый индикатор (I=дневной режим)

5

VRT 330 Дни недели

(1=Пн, 2=Вт, 3=Ср, 4=Чт, 5=Пт, 6=Сб, 7=Вс)

6 VRT 330 Указатель текущего дня недели

Описание прибора

VRT 320 является комнатным термостатом с

программированием на сутки.

Временные отрезки 6:00-22:00 час

VRT 330 является комнатным термостатом с недельным

программированием.

Регулятор имеет 2 основных программы P1 и P2,

изменяемую блок-программу P3 и индивидуально

задаваемую программу Pi.

RUS

Страница

Выбор режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Включение про"раммы "Отпуск" . . . . . . . . . . . . . . .86

Tратковременная перестановка температуры . . . .88

Установка дневной температуры . . . . . . . . . . . . . .90

Установка ночной температуры . . . . . . . . . . . . . . . .90

Установка времени и дня недели . . . . . . . . . . . . . . .92

VRT 320 Задание программ . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

VRT 330 Выбор основной программы . . . . . . . . . . .96

VRT 330 Задание программ P3 и Pi . . . . . . . . . . .98

Управление через телефонный контактор . . . . . . .100

VRT 320/VRT 330

76

RUS

VRT 330 Установки отрезков программы

Станд.

Временные отрезки

значение

P1 6:00-22:00 час Пн-Пт

P2 7:30-22:30 час Сб

P3 Изменяемая

(для нескольких дней)

Вс

7:00-22:00 час

Pi

Изменяемая

(для каждого дня отдельно)

VRT 320/VRT 330

77

Монтаж

Монтаж комнатного термостата

Этот прибор должен открываться и монтироваться только

лицензированным специалистом в соответствии с

рисунками на стр. 102...104. При этом должны

соблюдаться действующие местные нормы и

предписания, касающиеся монтажа и эксплуатации

электрооборудования.

Опасность поражения электротоком при

прикосновении к токоведущим частям!

Перед началом работ отключите

установку от электросети и защитите её

от несанкционированного включения.

За повреждения и ущерб, вызванные несоблюдением

данной инструкции, в том числе из-за ошибочного

подключения и механических повреждений, завод-

изготовитель ответственности не несёт.

Выбор двухпозиционного или нпррывного

ргулирования (стр. 103)

Двухпозиционно ргулировани (заводская

уставка) трбутся в том случа, сли мощность

нагрватльного устройства завдомо првышат

расчтную отопитльную нагрузку (напримр,

чтобы обспчить повышнную мощность по

нагрву воды для горячго водоснабжния).

Нпррывно ргулировани ркомндутся тогда,

когда мощность нагрватльной систмы

соотвтствут отопитльной нагрузк.

RUS

Подключение телефонного контактора

Телефонный контактор подключается к клеммат TEL

термостата (См. рис. на стр. 104). Просьба соблюдать

инструкции по монтажу телефонного контактора.

Технические данные

VRT 320/VRT 330

78

RUS

Обозначение прибора VRT 320/VRT 330

Напряжение питания Макс. 30 B =

Ток контактов < 10 mA

Максимальный ток контактов: 5 A/250 V~ cos ϕ=1

Запас хода 0,5 Ч

Диапазон дневных температур помещения 5 ... 30°C

Диапазон ночных температур помещения 5 ... 20°C

Зона нечувствительности (Z) 1 K

Прдлы пропорционального ргулирования (A) 2 K

Подключаемые проводники 3x0,75 mm

2

Вид защиты IP 30

Класс защиты III

Температура эксплуатации + 5 ... + 50 °C

Допустимая температура хранения - 20 ... + 65 °C

Размеры 111 x 81 x 33 mm

Страница загружается ...

VRT 320/VRT 330

85

DE Betriebsart wählen

GB Choose the operating mode

FR Choix du mode de fonctionnement

ES Seleccionar modo de funcionamiento

IT Impostazione del modo operativo

NL Bedrijfsfunctie kiezen

DK Valg af driftsart

PL Wybór trybu pracy

HU Üzemmód kiválasztása

CZ Volba druhu provozu

RO Selectarea regimului de funcţionare

HR Odabrati način rada

SK Voľba prevádzkového režimu

TR Işletme türü seçimi

RUS Выбор режима работы

PT Seleccionar tipo de funcionamento

Страница загружается ...

VRT 320/VRT 330

87

DE Urlaubsfunktion aktivieren

GB Activate the holiday program

FR Activer la fonction congés

ES Activar funcionamiento en vacaciones

IT Impostazione programma vacanze

NL Vakantieprogramma activeren

DK Aktivering af feriedrift

PL Aktywacja funkcji urlopowej

HU Szabadság-funkciók aktiválása

CZ Aktivace funkce "dovolená"

RO Activarea funcţiei concediu

HR Aktivirati funkciju godišnjeg odmora

SK Aktivácia dovolenkovej funkcie

TR Tatil foksiyonunu çalÝştÝrma

RUS Включение программы "Отпуск"

PT Activar função de férias

Страница загружается ...

VRT 320/VRT 330

89

DE Temperatur kurzfristig verstellen

GB Temporary change of temperature setting

FR Brève modification de la température

ES Variar temperatura a corto plazo

IT Modifica temporanea temp. ambiente

NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen

DK Midlertidig ændring af temperatur

PL Krótkotrwałe przestawienie temperatury

HU Hőmérséklet módosítása rövid időre

CZ Krátkodobá změna teploty

RO Scurtă modificare a temperaturii

HR Kratkotrajno promijeniti temperaturu

SK Krátkodobé prestavenie teploty

TR Kısa bir süre için sıcaklık değiştirilmesi

RUS Кратковременная перестановка температуры

PT Alterar temperatura temporariamente

Страница загружается ...

VRT 320/VRT 330

95

VRT 320

DE

Programm einstellen

GB Set program

FR Réglage programme

ES Ajustar programa

IT Impostare il programma

NL Programma instellen

DK Indstilling af program

PL Ustawienie programu

HU Program beállítása

CZ Nastavení programu

RO Modificarea programelor

HR Podesiti program

SK Nastavenie programu

TR Ana program seçimi

RUS Задание программ

PT Efectuar programa

Страница загружается ...

VRT 320/VRT 330

97

VRT 330

DE

Programm auswählen

GB Choose a program

FR Choix du programme

ES Seleccionar programa

IT Scelta del programma

NL Programma’s kiezen

DK Valg af program

PL Wybór programu podstawowego

HU Program kiválasztása

CZ Výběr základního programu

RO Selectarea programului de bază

HR Odabrati program

SK Výber základného programu

TR Programın seçilmesi

RUS Выбор программы

PT Seleccionar programa base

Страница загружается ...

VRT 320/VRT 330

99

VRT 330

DE

Programm P3 und Pi einstellen

GB Set program P3 or Pi

FR Réglage Programmes P3 et Pi

ES Ajustar programa P3 y Pi

IT Impostazione dei programmi P3 e Pi

NL Programma’s P3 en Pi instellen

DK Indstilling af program P3 og Pi

PL Ustawienie programów P3 i Pi

HU P3 és Pi program beállítása

CZ Nastavení programu P3 a Pi

RO Modificarea programelor P3 şi Pi

HR Podesiti program P3 i Pi

SK Nastavenie programu P3 a Pi

TR P3 ve Pi programlarının ayarlanması

RUS Задание программ P3 и Pi

PT Efectuar programa P3 e Pi

Страница загружается ...

Vaillant VRT 330 Operating And Mounting Manual

Это руководство также подходит для

Vaillant VRT 330 Operating And Mounting Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов