Mode d'Emploi Olympus DM 770 Руководство пользователя

Страница загружается ...

•    

  Olympus.

  

  

  

  .

•    .

  

 .  

   [OL_MANUAL]

   

 - OLYMPUS.

Введение

RU

Названия составных

частей

Диктофон

1 Встроенный центральный

микрофон

2 Встроенный стереомикрофон (L)

3 Дисплей

4 Переключатель

POWER/HOLD

5 Кнопка

F1

6 Кнопка

STOP

( 4)

7 Задвижка разъема USB

8

Кнопка

ERASE

9 Встроенный стереомикрофон (R)

0

Кнопка

MENU/SCENE

!

Кнопка

F2

@

Кнопка

REC

(запись) ( s)

# Светодиодный индикатор (LED)

$

Кнопка

LIST

% Кнопка `

ОК

^ Кнопка 0

& Кнопка

+

* Кнопка 9

( Кнопка

–

) Крепежное отверстие

- Разъем для наушников (

)

= Разъем для микрофона (

)

q Кнопка блокировки крышки

отделения батареек/отсека карты

w Встроенный динамик

e Слот карты памяти microSD

r Разъем USB/крышка разъема USB

(выдвижная)

t Отверстие для ремешка

y Крышка отделения батареек/

отсека карты

Дисплей

A В режиме записи

B В режиме остановки или при

воспроизведении

1 Индикатор папки

2 Имя файла

3 Индикатор батарейки

4 Индикатор состояния диктофона

[ ]:  

[

]:   

[

]:  

[

]: 



[

]:  



[

]:  



[

]:  

 

[

]:  

 

5 Истекшее время записи

6 Измеритель уровня

7 Индикатор носителя для записи

[ ]:  

[ ]:   microSD

8 Оставшееся возможное время

записи

9 Экран подсказок функциональной

кнопки

0 Истекшее время

воспроизведения

! Продолжительность файла

@ Шкала индикатора положения

воспроизведения

# Индикатор записи таймера (

)

C Дисплей [Время и дата]

и[Остаток]

СОВЕТ

•    

 STOP ( 4)  

,   

  [Время и

дата]  [Остаток] (

 

 ).

$ Индикатор батарейки

[ ]: Ni-MH

[ ]: 

% Текущее время и дата

^ Индикатор носителя для записи

& Индикатор формата записи

* Оставшееся возможное время

записи

( Доступная свободная память

Настройка

Установка батарейки (рис. 1)

 

  

   .

1 Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку блокировки крышки

отделения батареек/отсека

карты, а затем отодвиньте

крышку отделения батареек/

отсека карты, чтобы открыть ее.

2 Вставьте батарейку AAA,

соблюдая полярность.

a     

 

.

3 Полностью закройте крышку

отделения батареек/отсека карты.

Включение питания (рис. 2)

1 Когда диктофон выключен,

сдвиньте переключатель

POWER/HOLD

в направлении,

указанном стрелкой.

Выбор настроек батарейки

(рис. 3)

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

выбрать тип вставленной

батарейки.

[Ni-MH]:

  ,

  -



 

Olympus ( BR404).

[Щелочные]:

,  

 .

2 Нажмите `

ОК

, чтобы

завершить настройку.

80

RU

Установка времени и даты (рис. 4)

1 Нажмите кнопку 9 или 0

для выбора устанавливаемого

пункта.

2 Нажмите кнопку + или –,

чтобыизменить число.

•    ,

  9  0,

  

,   +  –, 

 .

3 Нажмите `

ОК

, чтобы

завершить настройку.

Установка голосовых инструкций

(рис. 5)

1 Нажмите кнопку + или –, чтобы

выбрать [

ВКЛ

] или [

Выкл

].

[ВКЛ]:

 

.

[Выкл]:

 

.

2 Нажмите `

ОК

, чтобы

завершить настройку.

СОВЕТ

•   

 , 

   F2

 ,  

.

Зарядка батарейки через USB-

порт компьютера (рис. 6)

ПРИМЕЧАНИЕ

•   

 

 

   [батарейка]

 [Ni-MH].

1 Включите компьютер.

2 Переместите задвижку разъема

USB в направлении, указанном

стрелкой.

3 Отключите диктофон и подключите

USB-разъем к USB-порту

компьютера.

4 Нажмите кнопку `

ОК

, чтобы

начать зарядку батарейки.

•   

[батарейка] 

 [Ni-MH],  

 

[Нажмите ОК для зарядки].

   

,   `

ОК

.

5 Когда зарядка закончена,

для индикатора батарейки

отображается сообщение [

].

ПРИМЕЧАНИЕ

•   , 

  

.  

   

 .

Отключение питания

1 Переместите переключатель

POWER/HOLD

в направлении,

указанном стрелкой, и оставьте

его в этом положении на время

не менее полсекунды.

Режим экономии энергии

   

   10

  ,  

 ,  

   

 .

•    

   

 .

Запись

Основная процедура записи

(рис. 7)

1 Нажмите кнопку

F1

(ПАПКА),

чтобы выбрать папку, в которой

будут сохраняться записи.

2 Направьте встроенный

микрофон в направлении

записываемого звука.

3 Нажмите кнопку

REC

(s) для

начала записи.

a   

b  

(  

  

 )

c   



•   

 .

4 Нажмите кнопку

STOP

(

4 ),

чтобы остановить запись.

d       

Выбор автоматических настроек

записи (рис. 8)

  

  

   

 (,  

 ).  

  ,  

 

  

   

.

1 Когда диктофон остановлен,

нажмите и удерживайте нажатой

кнопку

MENU

/

SCENE

.

2 Нажмите кнопку + или – для

выбора необходимого режима

записи.

[Авто]:

  

 

   

 . 

   .

[Лекция]:

  

   

  

, 

   

  

.

[Конференция]:

  

  

   

  .

[Собрание]:

   

   

   

  

.

[Диктовка]:

  

   

   

.

81

RU

[Вручную]:

  9 

  

  ,  

[Уровень записи]  [Режим

записи].

3 Нажмите `

ОК

, чтобы

завершить настройку.

4

Для выхода из экрана выбора

нажмите кнопку

STOP

( 4 ).

Воспроизведение

  

   

  

WAV  MP3, 

.

Основная процедура

воспроизведения (рис. 9)

1 Выберите файл для

воспроизведения из

соответствующей папки.

2 Нажмите кнопку `

ОК

, чтобы

начать воспроизведение.

a / 

b 

/ 

c  

  



•  

   

 ВОСПР  

.

()

()

()

3 Нажмите кнопку + или – для

регулировки громкости.

•  

   

[00]  [30].   ,

  .

•   

 , 

  

.

4 Нажмите кнопку

STOP

( 4), чтобы остановить

воспроизведение.

Удаление файлов (рис. p)

1 Выберите файл для удаления.

2 При отображении экрана файла

нажмите кнопку

ERASE

, когда

диктофон находится врежиме

остановки.

3 Нажмите кнопку + или –, чтобы

выбрать [

Удалить в папке

]

или [Удалить файл].

4 Нажмите кнопку `

ОК

.

5 Нажмите кнопку +, чтобы

выбрать пункт [

Старт

].

6 Нажмите кнопку `

ОК

.

• [Удаление!]  

   

.

• [Все удалено] 

   

.

Подключение

ккомпьютеру

Операционная система

компьютера

Windows

ОС:

Microsoft Windows Vista Service

Pack 2 (32-/64-

)

Microsoft Windows 7 Service Pack 1

(32-/64-)

Microsoft Windows 8, 8.1

(32-/64-)

Microsoft Windows 10

(32-/64-)

ЦП:

1    32-

(x86)  64- (x64)



ОЗУ:

512  

Место на жестком диске:

 Olympus Sonority:

300  

Привод:

CD-ROM  CD-R, CD-RW,

DVD-ROM

Браузер:

Microsoft Internet Explorer 6.0

   

Дисплей:

1024x 768 , 65536 

  (

16770000   )

USB-порт:

   



Прочее:

• 

•     



Macintosh

ОС:

Mac OS X   10.5.8  10.11

ЦП:

PowerPC G5  

 Intel  

 1,5  

ОЗУ:

512  

Место на жестком диске:

 Olympus Sonority:

300  

Привод:

CD-ROM  CD-R, CD-RW,

DVD-ROM

Браузер:

Safari 3.0.4   



Дисплей:

1024x 768 , 32000 

  (

16770000   )

USB-порт:

   



Прочее:

• 

•  Quick Time

7.2    

   

82

RU

•    

  MP3,

  

Fraunhofer IIS  Thomson.

•    

 

 , 

    NTT

Electronics Corporation.

    

,   

,  

  

  / 

  

.

Меры предосторожности

  

  

  

   .

   

   .

Важные меры предосторожности

•   

  

 

, 

.   

, 

 

  

 ,   

 .

•    

  .

f

ОПАСНО!

   

  ,

  

  

  

 .

f

ВНИМАНИЕ!

   

  ,

   

  

  

 .

f

ОСТОРОЖНО!

   

  ,

  

  .

  

 .

Меры предосторожности при работе

с диктофонами

f

ВНИМАНИЕ!

s

  

,  

  

 .

   

  .

s

  ,

 

 .

   

   .

s

   

  

 (, ,

  ).

    .

s

    ,

  .

 

,  

 .   

  

   , 

   

.

–  

  

  .

–    ,

   

 .

s

   

 , , ,

    

 .

1      

  USB-,

   

 . 

 

  

  

 ( 

   

  ).

2    

  

Olympus.

Информация об

авторских правах

итоварных знаках

•    

   

 . 

  

 , 

   

   

Olympus.

•   

 , 

  , 

  

.   , 

  

   

 

 ,  

.  

     

   ,  

   

   

 Olympus.

•  Olympus 

  

  . 

   



 

,  



 

 .

•    , 

Olympus   

 ,  

    

,  

 

 .

Товарные знаки и

зарегистрированные товарные знаки

• IBM  PC/AT 

  



  International

Business Machines Corporation.

• Microsoft  Windows 



  

Microsoft Corporation.

• microSD  microSDHC 

  SD Card

Association.

• Macintosh  

  Apple Inc.

83

RU

s

   

USB    

 

   

.

   ,

,  

  .

s

  

 microSD/microSDHC.

  

  .

   

    

 ,  

.  

 Olympus 

 .

s

  

  ,  

 

   :

1  

.

2    

  

Olympus  .

  

 

 

  

 .

s

  

(  

  )

 ,  

 ,  

 

 .

s

 

  

 ,  

  .

  

  .

  

 , 

 .   

,   

  Olympus.

(   

  . 

    

 ).

s

   

 ,   

   .

f

ОСТОРОЖНО!

s

   

 .

    

  .

Батарейки

f

ОПАСНО!

s

   

 .

s

 ,  

  .



  

 .

   ,

,   .

s

  

  .

 , 

   

.

s

  

  

.

  

,   

 .

s

   

 

    

 .    

  

   

,    

.

  

,   

 .

s

  

  

  

.

s

    

  

,  

  ,

    

   .

    ,

   - ,

  .

f

ВНИМАНИЕ!

s

     

   .

   

  

.

s

  

  

 .

    

.

s

  

.

   ,

, , 

 .

•   ,

  

 (

).

•   

  

 , 

 .

•  

 

  

    

   

  

 .

•   

,   

.   

 .

s

   

  

.   

 ,   .  

  

   

 . 

  .

s

  

,   

 

 .

s

  

,   .

  

.    

   .

s

  

   ,

  

.

84

RU

Программное обеспечение

f

ВНИМАНИЕ!

s

  

CD- 

 

 CD-.

  

 

   

 .

Меры предосторожности при работе

•   

  

, 

  

   

  .

•     

  .

•    

   .

  

   .

•    

,  

  

 .

•  

    .

    

  .

•   

  

  .

•   

 .

•   

 (, 

)   

 ,  

,   .

•   

  

,   

   

  

  .

<Меры предосторожности

для предотвращения потери

данных>

• ,  

    

microSD,   

  - 

,   

.

•   

    

 

 ,  ,

   

.

•  

  

    

   

  .

•   

,  Olympus  

  

 , 

  

  ,

  

  

 .

<Рекомендованные меры

предосторожности для

сохранения файлов>

•   

,  Olympus  

   

 

  - 

  .

•  ,  

 

,   

 . 

  

   

  

  

.

<Меры предосторожности при

утилизации диктофона и карт

microSD>

•   

  

  

   

    

microSD,   

  .

  

  microSD

  ,

   

   

  , 

  

  

 .

s

  ,

  ,

 

.

s

  ,

    

  

.

s

  

  , 

  

   

.

f

ОСТОРОЖНО!

s

    

   .

s

 

 

  

   .

s

 

  

.   

  

  

 ,

  .

s

    

  

   .

  

  .

 ,

  

 . 

 ,

  

  

 

   .

Утилизация перезаряжаемых

батареек

s

 

  .

 

   

   

  .

85

RU

Для покупателей в Европе

 «CE» ,

  





  ,

 ,  

   

.    «CE»

  

.

 

[

  

, 

  

WEEE, 

IV]  

 

  

 

  . , 

  

   .

,  

  

  

    

.

 

[

  

, 

  

2006/66/EC,  II]

   

  

  . , 

  

  .

,  

  

   

    

 .

 



 ,



    

  .

Спецификации

4 Форматы записи

  

 MP3

4 Максимальная рабочая мощность

150  ( 8 )

4 Максимальное выходное

напряжение

: â 150

(   EN 50332-2)

4 Носитель для записи*

 -

NAND: 8

  microSD:

( 

  2  32 .)

*   

  

  ,

  

  

.

4 Динамик





 

18

4 Разъем для микрофона

 3,5 , 

 2 

4 Разъем для наушников

 3,5,



8 

4 Источник питания

 : 1,5 

:  

   (

LR03)   

-

 Olympus

  :

   USB-

( A514; 5  . )

4 Внешние размеры

105,9×39,6×14,4

(  

 )

4 Вес

72  ( )

4 Рабочая температура

 0  42°C

   , 

   

  

   

  .

86

RU

Страница загружается ...

Mode d'Emploi Olympus DM 770 Руководство пользователя

Mode d'Emploi Olympus DM 770 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов