H-CMD4004
MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 4” TFT
DISPLAY AND TV TUNER
Instruction manual
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 4”
TFT-ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ
Руководство по эксплуатации
45
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно
изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и
сохраняйте руководство для использования в будущем.
Содержание
Содержание.............................................................................................................................................................. 45
Меры предосторожности ........................................................................................................................................ 46
Установка/ подключение ........................................................................................................................................ 47
Органы управления ................................................................................................................................................. 50
Основные операции................................................................................................................................................. 58
Цифровой тюнер...................................................................................................................................................... 61
Воспроизведение дисков......................................................................................................................................... 65
Обзор МР3................................................................................................................................................................ 76
Настройки системы ................................................................................................................................................. 78
Операции с ТВ тюнером ......................................................................................................................................... 83
Система против кражи ............................................................................................................................................ 85
Обращение с дисками ............................................................................................................................................. 86
Чистка и уход........................................................................................................................................................... 86
Руководство по устранению неисправностей....................................................................................................... 87
Технические характеристики ................................................................................................................................. 88
46
Меры предосторожности
• Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ ДО
РЕКОМЕНДОВАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ!
• Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с аудиосистемой.
• При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора автомобиля.
• При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номиналом.
Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные
повреждения изделию.
• Не пытайтесь разбирать изделие. Лазерные лучи, исходящие из блока оптической головки считывания
информации с компакт-диска, опасны для глаз.
• Убедитесь, что посторонние предметы не попали внутрь изделия. Они могут вызвать сбои в работе
или стать причиной опасности, такой, как поражение электрическим током или лазерным лучом.
• Если вы ставите автомобиль на стоянку на длительное время в жаркое или холодное время года,
подождите, пока температура в автомобиле не станет нормальной, перед тем как включать изделие.
• НЕ открывайте крышки и не проводите ремонт самостоятельно. Обратитесь к дилеру или
квалифицированному персоналу
• Убедитесь, что устройство отключено от питания во время грозы или если Вы намерены не
использовать его в течение долгого времени.
• Убедитесь, что питание устройства отключено, если обнаружена неправильная работа системы,
система издает необычные звуки, запах, выделяет дым или внутрь ее попала жидкость. Проведите
квалифицированный технический осмотр системы.
• Изделие разработано так, чтобы отрицательный вывод аккумулятора был подключен к корпусу
транспортного средства. Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.
• Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга или металлических поверхностей автомобиля
при включении изделия. В противном случае, усилитель мощности может выйти из строя.
• Не снимайте панель, не выключив питание устройства.
47
Установка/ подключение
Сначала проведите электрические подключения, затем проверьте их правильность.
Способ установки
Шасси имеет корпус с металлическими направляющими. Пожалуйста, проведите соединение проводов
источника питания, динамиков и антенны в соответствии с требованиями инструкции. Затем вставьте
металлический корпус с направляющими в автомобиль в соответствии с приведенной схемой.
46
47
Съемная панель
Снятие панели
1. Нажмите на кнопку REL чтобы снять панель.
Подсоединение съемной панели
1. Установите левую сторону панели в держатель.
2. Нажмите на правую сторону панели, чтобы она защелкнулась.
Внимание:
Не вставляйте панель с правой стороны. Это может повредить ее.
Панель может повредиться из-за внешних факторов: ударов, падения, попадания влаги. После снятия ее
с устройства держите панель в защитном футляре и старайтесь не ронять и не подвергать механическим
воздействиям.
Очень важным элементом является коннектор на задней части панели. Не нажимайте на него
посторонними предметами (ногтями, ручками, отвертками).
Примечание: Если панель загрязнилась или запылилась, протрите ее сухой чистой тканью. Для чистки
разъема в задней части панели используйте тампон, смоченный техническим спиртом.
48
Схема электрических соединений
Примечания
:
1. Могут быть использованы только
динамики с сопротивлением 4 Ом.
2. Убедитесь в том, что синий кабель
автомобильной антенны не
соприкасается с заземляющим
соединением.
49
Внимание: Не меняйте самостоятельно провода в соединительном разъеме ISO!!!
Для некоторых моделей автомобилей необходимо будет изменить соединение проводов питания в
разъеме, что связано с конструктивными особенностями автомобиля. В этом случае для правильной
инсталляции обратитесь к авто дилеру или в установочную студию.
Использование разъема ISO
1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите
подключение, как показано на рисунке.
2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все
провода перед подключением, неправильное подключение
может привести к повреждению изделия и проводки
автомобиля.
3. В таблице приведены справочные данные для подключения изделия без использования разъема ISO
(для технических специалистов).
Функция
№
Разъем A № Разъем B
1 7 Задний правый(+)---Фиолетовый
2 8 Задний правый(-)---Фиолетовый/Черный
3 9 Передний правый(+)---Серый
4 Питание 12В (+)/желтый 10 Передний правый(-)---Серый/Черный
5 Авто антенна /синий 11 Передний левый(+)---Белый
6 12 Передний левый((-)---Белый/Черный
7 ACC+/красный 13 Задний левый(+)---Зеленый
8 Земля/черный 14 Задний левый(-)---Зеленый/Черный
50
Органы управления
Передняя панель
1. Кнопка PWR/MU
Нажмите на кнопку, чтобы включить питание устройства. Нажмите и удерживайте кнопку 2
секунды, чтобы выключить его. Когда питание включено, нажмите на эту кнопку, чтобы выключить
звук (режим MUTE). Нажмите еще раз, чтобы вернуть звук на прежний уровень.
2. Кнопка ANG
Нажмите на кнопку, чтобы выбрать угол наклона панели для более комфортного просмотра.
3. Кнопка REL. Нажмите на эту кнопку, чтобы отсоединить панель от устройства.
4. Кнопка MOD
Нажмите на кнопку, чтобы выбрать режим: =>TUNER (радио) => DISC (тип установленного в слот
диска) => USB => SD/MMC => AUX => TV=>.
51
5. В режиме TUNER нажмите кнопку TA, чтобы включить или выключить функцию TA (дорожных
объявлений).
6. Регулятор громкости VOL+/- /SEL
Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, вращайте
против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень громкости.
Нажимайте на кнопку SEL, чтобы выбрать настройки: => VOL => BAS => TRE => BAL =>FAD =>.
Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать каждую настройку.
7. В режиме TUNER нажимайте на
кнопку AF, чтобы включить или выключить функцию AF
(альтернативных частот).
8. ЖК дисплей
9. ИК сенсор
10. Кнопка BND
В режиме TUNER нажмите на эту кнопку для установки диапазона радиоприемника.
В режиме DVD нажмите на эту кнопку чтобы выбрать TВ режим: => PAL => PAL -M => PAL –N
=>AUTO => NTSC =>.
11. Кнопки UP/DN
В режиме DISC нажмите на кнопки UP/DN чтобы перейти к следующему/предыдущему треку.
Нажмите и удерживайте 2 секунды, чтобы начать быстрое воспроизведение вперед/назад.
В режиме TUNER нажмите на кнопки UP/DN чтобы начать поиск станций вручную. Нажмите и
удерживайте кнопки UP/DN 2 секунды, чтобы начать поиск станций автоматически.
12. Кнопка APS.
В режиме TUNER нажмите на эту кнопку для прокрутки предварительно установленных радио
станций. Нажмите и удерживайте 2 секунды, для того, чтобы автоматически настроить наилучший
прием станций.
13. Кнопка EJECT
Нажмите на эту кнопку, чтобы опустить панель и вынуть диск из слота.
52
14. Кнопка 1/ PLAY/ PAUSE
В режиме TUNER нажмите на кнопку для сохранения станции в память.
В режиме DISC (когда диск установлен в слот) нажмите на эту кнопку, чтобы начать
воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы поставить воспроизведение на паузу. Нажмите снова,
чтобы продолжить воспроизведение.
15. Кнопка 2/ INT
В режиме TUNER нажмите на кнопку для сохранения станции в
память.
В режиме DISC используйте эту кнопку для предварительного прослушивая каждого трека по 10
секунд.
16. Кнопка 3/ PRT
В режиме TUNER используйте эту кнопку для сохранения станции в память.
В режиме DISC используйте эту кнопку для повторного воспроизведения текущего трека.
17. Кнопка 4/ RDM
В режиме TUNER нажмите на кнопку для сохранения станции в память.
В режиме DISC нажмите на кнопку, чтобы начать случайное воспроизведение треков.
18. Кнопка 5/ -10
В режиме TUNER используйте эту кнопку для сохранения станции в память.
В режиме MP3/WMA долго нажимайте на эту кнопку, чтобы перейти на 10 треков назад.
19. Кнопка 6/ +10
В режиме TUNER используйте эту кнопку для сохранения станции в память.
В режиме MP3/WMA долго нажимайте на эту кнопку, чтобы перейти на 10 треков вперед.
20. Разъем для USB накопителя
21. Кнопка RESET
При нажатии на кнопку RESET все настройки и станции будут удалены из памяти устройства.
53
Вид устройства без панели.
Вид устройства в положении Eject.
54
Пульт управления
1. Кнопка EQ – нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать
необходимые настройки эквалайзера, чтобы
отрегулировать звук.
2. Кнопка PWR - нажмите на нее, чтобы включить
питание устройства. Нажмите еще раз, чтобы
выключить его.
3. Кнопка MODE - нажимайте на кнопку, чтобы выбрать
режим: => TUNER (радио) => DISC (тип установленного в
слот диска) => USB => SD/MMC => AUX => TV =>.
4. Кнопка MUTE - нажмите на кнопку, чтобы выключить
звук. Нажмите еще раз или нажмите кнопки +/-, чтобы
включить звук.
5. Кнопка SEL - нажимайте на кнопку, чтобы выбрать
настройки: =>VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>.
Нажмите кнопки +/-, чтобы отрегулировать
каждый режим.
6. Кнопка SETUP – нажмите на эту кнопку, чтобы
открыть меню системных настроек.
7. Кнопки +/- - нажимайте на них для регулировки
громкости.
8. Кнопка STOP - нажмите на кнопку, чтобы остановить
воспроизведение.
9. Кнопки с цифрами / кнопка AF / кнопка TA.
10. Кнопка CLK – нажмите на эту кнопку, чтобы установить время.
55
11. Кнопка ANGLE/ST – в режиме DVD нажимайте на нее, чтобы изменить угол обзора, чтобы
изменять угол. В режиме TURNER нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать Stereo или Mono.
12. Кнопка LOC/SLOW_FWD – В режиме TURNER нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать режим
Local или Distant. В режиме DISC нажмите на нее, чтобы включить медленное воспроизведение.
13. Кнопка INT – В режиме CD/VCD (в отключенном PBC режиме) используйте
эту кнопку для
активации предварительного проигрывания трека.
14. Кнопка Zoom – Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить или уменьшить изображение.
15. Кнопка AUDIO - в режиме DVD нажимайте на кнопку, чтобы выбрать язык аудио.
Во время воспроизведения VCD диска нажимайте на кнопку, чтобы выбрать канал.
16. Кнопка A-B– во время воспроизведения нажмите на нее, чтобы начать воспроизведение фрагмента
А-В.
17. Кнопка OSD - нажмите на кнопку, чтобы открыть меню общих настроек.
18. Кнопка PROG – во время воспроизведения нажмите на кнопку, чтобы окно программирования.
Используйте кнопки ◄/►/▲/▼ для выбора пункта в списке и его настройки.
19. Кнопка P/N / BAND – В режиме TURNER нажимайте эту кнопку для выбора необходимого
диапазона радиоприемника. В режиме DVD нажимайте на эту кнопку, чтобы выбрать режим:
PAL => PAL -M => PAL -N =>NTSC => AUTO =>.
20. Кнопка TILT - Нажимайте на кнопку TILT, чтобы выбрать оптимальный угол дисплея для
просмотра.
21. Кнопка SEL - нажмите на нее, чтобы выбрать аудио настройки: BASS => TREBLE => BALANCE L-
R => FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.
22. Кнопки курсора ▲/▼/◄/►/ Кнопка OK - используйте кнопки курсора ▲/▼/◄/► для выбора
настроек в меню и их настройки. Используйте ОК для подтверждения.
23. Кнопки / - В режиме DISC нажимайте эти кнопки, чтобы перейти к предыдущему или
следующему треку. Нажмите и удерживайте их 2 секунды, чтобы начать быстрое воспроизведение
назад и вперед.
56
В режиме TUNER нажимайте эту кнопку, чтобы начать поиск станций вручную. Нажмите и
удерживайте эти кнопки 2 секунды, чтобы начать поиск станций автоматически.
Кнопка AF - в режиме RADIO нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию AF
(альтернативных частот).
24. Кнопка PLAY/PAUSE – В режиме DISC нажмите на эту кнопку, чтобы начать воспроизведение.
Во время воспроизведения нажмите
снова, чтобы поставить на паузу. Чтобы возобновить
воспроизведение нажмите еще раз.
25. Кнопка 10+/PTY – используйте кнопку 10+ чтобы ввести двузначное число. В режиме TURNER
нажмите на эту кнопку чтобы включить или выключить режим поиска программного типа.
26. Кнопка SEARCH – Нажимайте ее, чтобы перейти к желаемому разделу.
27. Кнопка APS.
В режиме TUNER нажмите на эту кнопку для прокрутки предварительно установленных радио
станций. Нажмите и удерживайте 2 секунды, для того чтобы автоматически настроить наилучший
прием станций.
28. Кнопка RPT – В режиме DISC нажимайте на эту кнопку, чтобы начать повторное воспроизведение.
29. Кнопка RDM – В режиме DISC нажимайте на эту кнопку, чтобы начать случайное воспроизведение.
В режиме RADIO нажимайте на кнопку для выбора диапазона радиоприемника.
30. Кнопка TITLE/PBC – Во время воспроизведения DVD нажмите на эту кнопку, чтобы открыть
список разделов. Во время воспроизведения CD нажмите на эту кнопку, чтобы открыть меню диска.
31. Кнопка SUBTITLE – нажимайте на эту кнопку, чтобы выбрать язык субтитров.
32. Кнопка LOUD - Нажмите на кнопку LOUD, чтобы включить или выключить режим Loud.
33. Кнопка STEP - нажимайте на эту копку постоянно, чтобы просматривать видеокадры
последовательно.
57
Замена батарей в пульте управления:
1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой.
2. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность.
3. Закройте отсек для батарей.
Примечание:
Не позволяйте детям играть с батареями.
Неправильное использование батарей может стать причиной перегрева или возгорания, что в свою
очередь ведет к пожару.
Утечка
батарей может сделать причиной повреждения пульта управления (Срок работы батарей – 6
месяцев при эксплуатации в обычных условиях при комнатной температуре).
Не закорачивайте полюса батареи. Не бросайте батареи в огонь.
58
Основные операции
Сброс установок
Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную на передней панели.
Эта мера необходима в следующих ситуациях: первоначальная установка устройства после
подключения или если устройство не реагирует на команды, а также на дисплее появляются символы
ошибок.
Кнопка включения питания
Нажмите PWR/MU на панели или PWR на пульте ДУ, чтобы включить устройство. Для выключения
нажмите и удерживайте кнопку PWR/MU на панели в течение 2 секунд или нажмите кнопку PWR на
пульте ДУ для выключения устройства.
Внимание: Когда Вы выключаете систему или зажигание автомобиля, уровень громкости и все
настройки будут сохранен в памяти устройства.
Регулировка громкости
Поворачивайте регулятор громкости VOL на панели по часовой стрелке или нажимайте на кнопку + на
пульте ДУ, чтобы увеличить уровень громкости.
Поворачивайте регулятор громкости VOL на панели против часовой стрелки или нажимайте на кнопку -
на пульте ДУ, чтобы уменьшить уровень громкости.
Внимание: Не допускайте продолжительной работы на максимальном уровне громкости.
Выключение звука
Когда питание магнитолы включено, нажмите на кнопку PWR/ MU, чтобы выключить звук. Нажмите на
кнопку еще раз или на MU, EJECT, VOL, SEL, PWR, MODE или +/-, чтобы включить звук.
59
Регулировка настроек аудио и видео
Нажмите на кнопку SEL чтобы выбрать режим: => VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>.
Нажмите на кнопки +/- на пульте ДУ или поворачивайте регулятор громкости VOL, чтобы настроить
каждый режим.
Внимание:
• При выключении устройства все настройки будут сохранены.
• При отключения устройства от сети все настройки вернутся к заводским.
Управление режимами
Нажмите кнопку MOD на панели или кнопку MODE на пульте ДУ, чтобы выбрать различные режимы
воспроизведения: => TUNER => DISC (если диск вставлен в слот) => USB (если устройство
присоединено) => CARD (если вставлена SD/ MMC карта) => AUX => TV=>.
Установка часов
1. Нажмите на кнопку CLK на пульте ДУ, чтобы войти в меню установки часов.
2. Нажмите на кнопку СLK, чтобы выбрать установку часов. Вращайте регулятор VOL+/- или
нажимайте на кнопки +/- на пульте ДУ, чтобы установить часы.
3. Нажмите на кнопку SEL, чтобы выбрать установку минут. Вращайте регулятор VOL+/- или
нажимайте на кнопки +/- на пульте ДУ, чтобы установить минуты.
Режим Loud
Нажмите на кнопку LOUD на пульте ДУ, чтобы включить или выключить режим Loud. Когда режим
включен, сразу повышается уровень баса так, чтобы его было достаточно.
60
Установка EQ режима
Нажмите на кнопку EQ, чтобы выбрать в меню опции: => POP => ROCK => CLAS => FLAT =>.
Звуковой эффект изменится.
Функция Angle
Нажимая на кнопку TILT, выберите оптимальный угол дисплея для просмотра: => ANGLE0 =>
ANGLE1 => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE4 =>.
61
Цифровой тюнер
Внимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если
услуга RDS не доступна в Вашем регионе, то данная функция не будет работать.
Выбор диапазона
Нажмите на кнопку MOD на панели или на кнопку MODE на пульте ДУ, чтобы выбрать режим TUNER.
Нажимайте на кнопку P/N / BAND на пульте ДУ или на кнопку BND на панели, чтобы выбрать
диапазон: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. На дисплее появятся диапазон, частота и номер станции, если
данная частота записана в память магнитолы.
Ручной/ автоматический поиск радиостанций
• Ручной поиск: Нажимайте на кнопку UP/ DN на панели или / на пульте ДУ, чтобы вручную
увеличить или уменьшить частоту. Для сохранения найденной станции в память, нажмите и
удерживайте в течение 2 секунд кнопку с цифрой 1-6. Под этим номером станция будет сохранена.
• Автоматический поиск: Нажмите на кнопку UP/ DN или / и удерживайте в течение 2 секунд,
начнется автоматический поиск. Поиск прекратится при приеме первой станции с сильным
сигналом, при этом начнется ее воспроизведение.
Программирование радио станций
Вы можете хранить и воспроизводить 30 радиостанции (18 FM, 12 AM).
• Чтобы сохранить станцию:
- Выберите диапазон (если нужно).
- Выберите станцию кнопками / на пульте ДУ или кнопками UP/DN на панели.
- Нажмите кнопку с номером 1-6, под которой Вы бы хотели сохранить эту станцию в течение
двух секунд.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
