Hyundai H-CDM8037 Руководство пользователя

H- CDM8037

CD/MP3/WMA RECEIVER CD/MP3/WMA РЕСИВЕР

Instruction manual Руководство по эксплуатации

Страница загружается ...

26

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее

руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования

в будущем.

Содержание

Содержание...........................................................................................................................................................................................26

Меры предосторожности.....................................................................................................................................................................27

Установка/ подключение......................................................................................................................................................................28

Органы управления..............................................................................................................................................................................33

Основные операции .............................................................................................................................................................................37

Цифровой тюнер ..................................................................................................................................................................................41

Воспроизведение файлов с CD/ SD/ MMC/ USB ..............................................................................................................................44

Обзор МР3 ............................................................................................................................................................................................48

Система против кражи.........................................................................................................................................................................50

Обращение с дисками..........................................................................................................................................................................50

Чистка и уход........................................................................................................................................................................................51

Руководство по устранению неисправностей....................................................................................................................................52

Технические характеристики ..............................................................................................................................................................53

27

Меры предосторожности

• Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с высококачественной аудиосистемой.

• При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора автомобиля.

• При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номиналом. Используя

предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные повреждения изделию.

• Не пытайтесь разбирать изделие. Лазерные лучи, исходящие из блока оптической головки считывания информации с

компакт-диска, опасны для глаз.

• Убедитесь, что шпильки или другие посторонние предметы не попали внутрь изделия. Они могут вызвать сбои в работе

или стать причиной опасности, такой как поражение электрическим током или лазерным лучом.

• Если вы ставите автомобиль на стоянку на длительное время в жаркое или холодное время года, подождите пока

температура в автомобиле не станет нормальной, перед тем как включать изделие.

• НЕ открывайте крышки и не проводите ремонт самостоятельно. Обратитесь к дилеру или квалифицированному

персоналу

• Убедитесь, вы отключаете источник питания и антенну, если вы не будете пользоваться системой в течение длительного

времени или во время грозы.

• Убедитесь, что вы отключаете источник питания, если обнаружена неправильная работа системы, система издает

необычные звуки, запах, выделяет дым или внутрь ее попала жидкость. Проведите квалифицированный технический

осмотр системы.

• Прибор разработан так, чтобы отрицательный вывод аккумулятора был подключен к корпусу транспортного средства.

Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.

• Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга при включении прибора. В противном случае, может быть

перегружен или выйти из строя усилитель питания.

• Не устанавливайте съемную панель перед подключением кабеля.

28

Установка/ подключение

Первый вариант установки

После установки кожуха авто магнитолы в приборную панель автомобиля выберите на кожухе те

металлические язычки, которые соответствуют толщине приборной панели, и отогните их, чтобы

зафиксировать кожух на месте.

1. Приборная панель автомобиля

2. Гайка (5 мм)

3. Пружинная шайба

4. Винт (5 x 25 мм)

5. Винт

6. Металлическая планка

7. Плоская шайба

Снятие магнитолы

• Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытяните рамку на себя.

(При установке декоративной рамки на место направьте сторону с выемками вниз и

установите рамку.)

• Вставьте съемники, входящие в комплект магнитолы, в пазы на обеих сторонах

устройства, как показано на рисунке, чтобы они зафиксировались со щелчком.

Для того, чтобы вынуть магнитолу из приборной панели автомобиля, потяните за

съемники на себя.

29

Второй вариант установки

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на боковых панелях

магнитолы. Закрепите магнитолу на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые

отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе магнитолы.

Закрепите кронштейны с обеих сторон магнитолы не менее чем в двух местах.

Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо винты с потайной

головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий на кронштейне.

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание:

При установке магнитолы по второму методу кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая планка не

используются.

30

Работа со съемной панелью

Снятие съемной панели

1. Нажмите на кнопку OPEN на панели. Панель опустится вниз (рис. 1).

2. Сдвиньте панель в левую сторону и вытяните ее на себя (рис. 2).

Установка съемной панели

1. Держите панель так, чтобы ее лицевая сторона была направлена вниз.

Установите левую нижнюю часть панели в кронштейн магнитолы (рис. 3).

Внимание: панель нужно установить точно в кронштейн.

2. Нажмите на панель в левую сторону, установите правую нижнюю часть

магнитолы.

2. Поднимите панель. Нажмите на верхнюю часть панели, чтобы она защелкнулась.

Внимание:

Не пытайтесь установить панель в правый кронштейн. Это может повредить устройство.

Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите панель в

защитном футляре и старайтесь не ронять и не наносить физических повреждений.

Очень важным элементом является коннектор на задней части панели. Не нажимайте на нее ногтями, ручками, отвертками.

Примечание:

Если панель загрязнилась или запылилась, протрите ее сухой чистой тканью. Для чистки разъема в задней части панели

используйте тампон, смоченный техническим спиртом.

Рис. 3

Рис. 1 Рис. 2

31

Схема электрических соединений

Внимание:

Не меняйте соединение красного и желтого проводов!!!

Для некоторых моделей необходимо будет изменить соединение проводов питания. Перед установкой свяжитесь с Вашим

региональным дилером.

32

Использование разъема ISO

1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на

рисунке.

2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением,

неправильное подключение может привести к повреждениям изделия.

Обрежьте разъем, подключите цветные головки разъема к шнуру питания батареи в

соответствии с приведенной таблицей.

Номер Функция

Разъем A Разъем B

1 Задний правый(+)---Фиолетовый

2 Задний правый(-)---Фиолетовый/Черный

3 Передний правый(+)---Серый

4 Питание 12В (+)/желтый Передний правый(-)---Серый/Черный

5 Авто антенна /синий Передний левый(+)---Белый

6 Передний левый((-)---Белый/Черный

7 Зажигание (+12В)/красный Задний левый(+)---Зеленый

8 Земля/черный Задний левый(-)---Зеленый/Черный

33

Органы управления

Передняя панель

1. Кнопка PWR

Нажмите на любую кнопку, чтобы включить питание устройства. Нажимайте на кнопку PWR, чтобы выключить его.

2. Кнопка DISP

Нажимайте на кнопку DISP, чтобы отобразить на дисплее информацию о текущем режиме.

3. Кнопка MD

Нажимайте на кнопку, чтобы выбрать режим: TUNER (Радио) => DISC (Диск) => USB/SD/MMC => AUX.

4. LCD дисплей

34

5. Кнопка PTY

В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию PTY (настройки типа принимаемой

программы).

6. Кнопка OPEN

Нажмите на кнопку, чтобы открыть панель.

7. Разъем для SD/MMC карты

8. Кнопка BАND

Нажмите кнопку BАND для установки диапазона радиоприемника в режиме Радио.

9. Кнопка A/PS

В режиме Радио нажмите на кнопку A/PS для сканирования предварительно установленных станций 1 – 6 в течение 5

секунд каждую. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы включить функцию авто сохранения станций.

10. Кнопка SCN

В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы начать автоматический поиск радио станций, при этом приемник будет

останавливаться на каждой станции по 5 секунд.

11. Регулятор громкости VOL/ Кнопка SEL

Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, вращайте против часовой

стрелки, чтобы уменьшить уровень громкости.

Нажмите на него (кнопка SEL), чтобы открыть меню настроек аудио. Нажимайте на кнопку, чтобы выбрать настройки:

BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F.

Нажмите на кнопку и удерживайте 2 секунды, чтобы войти в режим настроек. Нажимайте на кнопку SEL, чтобы выбрать

настройку: TA SEEK => MASK DPI => RETUNE => AUDIO DSP => LOUDNESS => ESP => CD MULTI => BEEP =>

SEEK => STEREO => LOCAL.

Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать каждую настройку.

12. Кнопки /

В режиме диска нажимайте на кнопки для перехода к предыдущему/следующему треку. Нажмите удерживайте для

ускоренного воспроизведения назад/вперед.

35

В режиме радио нажимайте на кнопки для ручного поиска радиостанций. Нажмите удерживайте для автоматического

поиска радиостанций.

13. Кнопки с цифрами

14. Кнопка PAU

В режиме диска нажмите на кнопку, чтобы поставить воспроизведение на паузу. Нажмите еще раз, чтобы продолжить

воспроизведение.

15. Кнопка INT (воспроизведение первых 10 секунд треков)

В режиме диска нажмите на эту кнопку, чтобы включить функцию Intro. Только первые 10 секунд каждого трека будут

воспроизводиться.

16. Кнопка RPT

В режиме диска используйте эту кнопку для повторного воспроизведения текущего трека.

17. Кнопка RDM

В режиме диска нажмите на эту кнопку, чтобы начать случайное воспроизведение треков.

18. Кнопка MUТЕ

Нажмите на кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите снова или вращайте регулятор громкости, чтобы вернуть звук на

прежний уровень.

19. Кнопка AF

В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию AF (альтернативные частоты).

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить/ выключить функцию REG (региональный прием).

20. Кнопка ТА

В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию TA (дорожных объявлений).

21. Разъем USB

36

Внутренняя сторона

Нажмите на кнопку OPEN на передней панели, чтобы откинуть панель.

1. Кнопка EJECT

2. Кнопка RESET

3. Слот для диска

Внимание: При нажатии на кнопку RESET все настройки и станции будут удалены из

памяти устройства. Когда Вы опускаете панель, индикатор статуса панели засветится,

при удалении панели индикатор начнет мигать.

37

Основные операции

Кнопка RESET (сброс)

Нажмите на панели на кнопку OPEN. Панель откроется. Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную за передней

панели.

Эта мера необходима в следующих ситуациях: исходная установка устройства после подключения, никакие кнопки не

действуют, символы ошибок появляются на дисплее.

Кнопка включения

Нажмите любую кнопку, чтобы включить устройство. Нажмите на кнопку PWR, чтобы выключить питание.

Внимание: Когда Вы выключаете систему или зажигание автомобиля, громкость звука и радио настройки будут сохранена в

памяти устройства, и при включении установки вернутся к сохраненным значениям.

Регулировка громкости

Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, вращайте против часовой стрелки,

чтобы уменьшить уровень громкости.

Регулировка настроек аудио

Нажимайте на кнопку SEL (регулятор громкости), чтобы выбрать одну из настроек аудио: BASS (низкие частоты) =>

TREВLE (высокие частоты) => BALANCE L-R (баланс левые/ правые динамики)/ FADER R-F (баланс задние/ передние

динамики).

Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать настройку.

38

Регулировка других настроек

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку SEL (регулятор громкости), нажимайте на кнопку, чтобы выбрать

настройку: TA SEEK => MASK DPI => RETUNE => AUDIO DSP => LOUDNESS => ESP => CD MULTI => BEEP => SEEK =>

STEREO => LOCAL.

Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать настройку.

а. Режим ТА SEEK (программы о дорожном движении)

Функция TA определяют поведение радиоприемника при включенном режиме TA, если отсутствует передача

информации TP (программа движения) радиостанцией, на которую в данный момент настроен радио приемник.

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов: TA SEEK или ТА ALARM.

- TA SEEK: Если радиоприемник настраивается на радиостанцию, которая не передает информацию TP (Traffic

Program – программы с информацией о дорожном движении) в течение нескольких секунд, радиоприемник

перенастраивается на следующую станцию, которая не имеет тот же PI (код идентификации программы), что и

предыдущая радиостанция, но передает информацию TP.

- ТА ALARM: Когда выбран данный режим, функция автоматической перенастройки радиоприемника не работает.

б. Режим MASK

Когда для какой-либо станции включен режим, разрешающий переключение на альтернативную частоту (AF),

радиоприемник может переключиться на эту частоту, которая занята другой радиостанцией с другим значением PI, но с

той же AF.

Если автомобиль перемещается в критической зоне, может появиться эффект частого переключения между двумя

разными радиостанциями. Радиоприемник CD-ресивера имеет специальную процедуру, направленную на снижение

данного эффекта.

Радиоприемник в таком случае прекращает искать альтернативную частоту AF в течение некоторого времени. В этой

ситуации радиоприемник будет маскировать сигнал ошибочно принимаемой радиостанции, в зависимости от

выбранного режима: MASK DPI или MASK ALL.

39

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов:

- MASK DPI:

Маскирует только альтернативные частоты с разными информационными программами.

- MASK ALL:

Маскирует и информационные программы, и станции, не поддерживающие RDS.

в. Режим RETUNE

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов: Retune-S или Retune-L (временной

интервал повторного поиска в режиме TA Seek)

- Retune S: короткий, интервал поиска в режиме TA SEEK 30 секунд.

- Retune L: длинный, интервал поиска в режиме TA SEEK 90 секунд.

Замечание: Режим RETUNE для режима TA активен только для TA SEEK.

г. Кнопка AUDIO DSP (установка эквалайзера)

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов эквалайзера: POP М => ROCK M =>

CLASS M => FLAT M => DSP OFF (выкл. эквалайзера).

В режиме выключенного DSP эквалайзера настройки BASS и TREBLE будут активны.

д. Режим LOUDNESS (тонокомпенсация)

Этот режим позволяет изменять уровень басов. Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из

режимов: ON (вкл.) или OFF (выкл.).

е. Режим ESP (электронная система стабилизации)

Электронная система стабилизации необходима при движении по неровной дороге.

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать количество секунд, необходимых для системы:

- ESP 12 секунд: для дороги с обычным покрытием.

- ESP 45 секунд: для экстремальных условий поездки.

ж. Режим CD MULTI

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов: ON (вкл.) или OFF (выкл.)

- MULTI CD ON: чтение всех секций диска.

- MULTI CD OFF: чтение только первой секции диска.

з. Режим BEEP (звуковой сигнал)

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов: ON (вкл.) или OFF (выкл.)

40

- BEEP ON: включает звуковые сигналы, когда заданная функция выполнена.

- BEEP OFF: выключает звуковые сигналы.

и. Режим SEEK (поиск радио станций)

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из типов поиска: SEEK 1 или SEEK 2.

- SEEK 1: Нажимайте на кнопки поиска радио станций (назад/ вперед), чтобы начать пошаговый поиск радио станций

и остановиться в любой момент, когда Вам понадобится.

- SEEK 2: Нажмите на кнопки поиска радио станций (назад/ вперед), чтобы начать пошаговый поиск радио станций.

При этом радио остановится только тогда, когда радио станция с четким сигналом будет найдена.

к. Режим STEREO (стерео)

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов: STEREO (стерео) или MONO (моно). В

режиме моно прием сигнала с дальних станций будет лучше.

л. Режим LOCAL (локальный/ дистанционный прием)

Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов: LOCAL (режим местной

чувствительности тюнера) и DISTANT (DX) (режим удаленной чувствительности тюнера).

Для выхода из настройки и возврата к списку режимов нажмите на SEL. Для возврата к нормальному режиму (выхода из

списка режимов) подождите 5 секунд, не нажимая на кнопки.

Выключение звука

Нажмите на кнопку MUТЕ, чтобы выключить звук. Нажмите на кнопку еще раз или вращайте регулятор громкости, чтобы

включить звук.

Выбор режима работы

Нажмите на кнопку MD, чтобы выбрать режим работы устройства: TUNER (Радио) => DISC (Диск) => USB/SD/MMC (если

соответствующее устройство установлено в разъем) => AUX.

Работа с дисплеем

Нажимайте на кнопку DISP, чтобы отобразить на дисплее информацию о текущем режиме.

41

Цифровой тюнер

Внимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если услуга RDS не

доступна в Вашем регионе, то данная функция не будет работать.

Выбор диапазона

Нажмите на кнопку MD, чтобы выбрать режим радио - TUNER.

Нажимайте на кнопку BАND, чтобы выбрать диапазон: FM1, FM2, FM3, FM4 (OIRT), AM1, AM2.

Ручной/ автоматический поиск радиостанций

• Ручной поиск: Нажимайте на кнопки /, чтобы вручную найти станцию.

• Автоматический поиск: Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку /, чтобы начать автоматический поиск.

Поиск прекратится при приеме первой станции с сильным сигналом, при этом начнется ее воспроизведение.

Программирование радио станций

Вы можете хранить и воспроизводить 36 радиостанций (24 FM, 12 АМ).

• Чтобы сохранить станцию:

- Выберите диапазон (если нужно).

- Выберите станцию.

- Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку с номером 1~6, под которым Вы бы хотели сохранить эту

станцию.

• Чтобы вызвать станцию:

- Выберите диапазон (если нужно).

- Нажмите на кнопку с номером нужной сохраненной станции 1~6.

42

Функция автоматического сохранения станций в памяти

Выберите диапазон. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку А/РS, 6 самых сильных доступных станций будут

автоматически сохранены в памяти кнопок 1~6. Чтобы остановить автоматическое сохранение, снова нажмите на кнопку

А/РS.

Функция автоматического предпрослушивания станций

Выберите диапазон. Нажмите на кнопку А/РS, чтобы прослушать все сохраненные в текущем диапазоне станции в течение 7

секунд. Во время прослушивания номер каждой станции будет мигать на дисплее. Чтобы остановить прослушивание, снова

нажмите на кнопку А.Р.

Функция автоматического сканирования

В режиме радио нажмите на кнопку SCN, чтобы начать автоматический поиск радиостанций. При этом тюнер будет

останавливаться на каждой станции по 5 секунд для предпрослушивания.

Функция TA (Программы о дорожном движении)

При нажатии на кнопку ТА режим ТА включается (ON) или выключается (OFF). Когда функция ТА включена, начнется

передача дорожного движения.

Функция AF (Альтернативные частоты)

Нажмите на кнопку AF, чтобы режим AF стал активным. На дисплее появится надпись AF.

В активном режиме AF радио постоянно проверяет силу сигнала альтернативных частот, на которых может транслироваться

RDS программа. Если сигнал слабый или исчезает, тюнер будет автоматически искать другую частоту с этой программой.

По умолчанию функция включена.

43

Функция REG (Регионального приема)

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку AF, чтобы выключить или включить функция REG.

Когда функции AF и REG включены, то будут приниматься только региональные станции с альтернативными частотами.

Функция PTY (Тип программы)

1. Нажмите на кнопку PTY, чтобы выбрать программу: MUSIC (Музыка) => SPEECH (Речь) => PTY OFF (Выкл.)

2. При помощи 6 кнопок предварительной установки выберите код голосовой группы.

Ориентируйтесь на следующую таблицу:

3. При включенной функции PTY приемник начинает поиск соответствующего типа программы. И останавливается, когда

программа найдена.

4. Нажмите на кнопку PTY еще раз, чтобы выключить функцию PTY.

44

Воспроизведение файлов с CD/ SD/ MMC/ USB

Диски для воспроизведения

Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/CD-R/-RW.

Совместимо с форматами: MP3/WMA/CDDA.

Загрузка диска

1. Включите питание устройства.

2. Нажмите на кнопку OPEN на панели, чтобы открыть ее.

3. Установите диск в слот маркированной стороной вверх.

4. Нажмите на кнопку EJECT, чтобы вынуть диск.

Установка устройств SD/ MMC/ USB

Установите SD/MMC карту или USB устройство в соответствующий слот. Магнитола автоматически перейдет в

соответствующий режим.

Начнется воспроизведение первого трека установленного устройства.

Внимание: Если было установлено сразу два устройства, то магнитола перейдет в режим того, которое было установлено

последним.

Примечания по USB/ SD/ MMC разъемам:

Воспроизведение MP3 файлов с USB карт (флеш-память).

1. Поддержка карт памяти SD/ MMC.

2. Поддержка USB флеш-карты 2в1 (SD/ MMC).

3. Поддержка FAT 12/ FAT 16/ FAT 32

- FAT 12/ 16 (поддержка 200 папок, 500 файлов),

- FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 файлов).

Страница загружается ...

Hyundai H-CDM8037 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hyundai H-CDM8037 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов