1
Магнитола с проигрывателем
видео/аудио/МР3 компактдисков
AZ2536AZ2536
AZ2536AZ2536
AZ2536
Руководство по эксплуатации
32
Оптимальные характеристики при воспроиз
ведении компактдиска: обеспечение высо
кого качества изображения
Все устройства производства компании Philips,
предназначенные для воспроизведения различных
компактдисков, прекрасно известны на рынке бла
годаря своим высоким характеристикам, достигае
мым при воспроизведении компактдисков. Они
способны воспроизводить диски, поверхность ко
торых поцарапана, покрыта пятнами или по каким
либо иным причинам не соответствует предъявля
емым стандартным требованиям. Это подтвердили
испытания, которые доказали высокие технические
характеристики широкого модельного ряда проиг
рывателей производства компании Philips. Кроме
того, это подтверждают и миллионы потребителей
по всему миру.
Постоянная работа над улучшением техни
ческих характеристик
Так как проигрыватели компактдисков пользуются
огромным потребительским спросом, а CDROM и
устройства для проигрывания видео компактдис
ков используются большим количеством потреби
телей, компания Philips, которая является создате
лем и одной из основных производителей проигры
вателей компактдисков, постоянно совершенствует
технические характеристики своей продукции.
Одна из приоритетных задач – это достижение оп
тимальных характеристик при воспроизведении
компактдиска. Это один из основных показателей
ВНИМАНИЕ! Переносить или поднимать магнитолу с проигрывателем компакт
дисков рекомендуется только за обе ручки.
качества проигрывателей как аудио, так и видео
компактдисков, так как потеря данных, записанных
на видео компактдиске, может привести как мини
мум к искажению воспроизводимой картинки, а в
худшем случае – к невозможности считать инфор
мацию, т.е. фактически делает невозможным вос
произведение такого диска.
Современная технология исправления оши
бок
Для обеспечения стабильных высоких характерис
тик при воспроизведении видео компактдисков
любого качества компания Philips улучшила техно
логию воспроизведения. Данный комплекс улучше
ний получил название «технология исправления
ошибок» и запатентован компанией Philips. Она по
зволяет воспроизводить диски, качество которых
неполностью отвечает предъявляемым требовани
ям, что, однако, не влияет на характеристики вос
произведения.
Фактически, данная технология позволяет исправ
лять практически все ошибки, возникающие при
условии соблюдения стандартных требований, и
обеспечивает неизменное качество картинки вне
зависимости от качества самого диска. Таким об
разом, в настоящее время технологии кодировки и
обработки видеоданных при создании мастердис
ка, декодирования в формате MPEG1 и кодировки
видеоданных при обработке сигнала являются един
ственными ограничивающими факторами, влияю
щими на качество картинки.
54
Общие сведения о технологии сжатия звука МР3 ............................................................................... 4
Органы управления ......................................................................................................................... 5
Подсоединение к источнику питания ................................................................................................ 8
Общие функции ............................................................................................................................11
Цифровой радиоприемник ............................................................................................................. 12
Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3 .......................................................... 14
Кассетный магнитофон .................................................................................................................. 22
Караоке........................................................................................................................................ 24
Техническое обслуживание и ремонт .............................................................................................. 25
Поиск и устранение неисправностей .............................................................................................. 27
Общие сведения о технологии сжатия звука МР3
Уважаемые дамы и господа!
Мы благодарим Вас за покупку магнитолы с проигрывателем компакт дисков формата МР3 производства
компании Philips. С помощью данного устройства Вы сможете непрерывно (до 10 часов подряд) наслаж
даться высоким качества звучания компактдиска, записанного с использованием новейшей технологии
сжатия звука МР3.
Технология сжатия звука МР3
МР3 – это технология кодирования и декодирования информации, использующая мощный алгоритм кодиро
вания и позволяющая в десять раз сжимать исходные цифровые данные без ущерба для качества звучания.
Запись и воспроизведение
Для достижения высокого качества воспроизведения данных компактдиска рекомендует
ся установить скорость передачи данных при записи – 128 Кбит, частоту дискретизации –
44,1 кГц.
При загрузке файлов формата МР3 из сети Интернет, перезаписи песен с личных лицензионных компакт
дисков и записи песен формата МР3 на диск требуется соблюдать определенные требования. Таким обра
зом, несоблюдение таких требований отрицательно влияет на качество воспроизведения различных тре
ков формата МР3.
Вследствие этого возможны периодические «скачки» при воспроизведении или задержки
при выборе предыдущего/следующего трека, записанного на диске формата МР3.
Органы управления
Содержание
Ниже приведена сравнительная таблица характеристик сжатия информации.
Общие сведения о технологии сжатия звука МР3
îâòñå÷àKîâòñå÷àK
îâòñå÷àK
îâòñå÷àKîâòñå÷àK
àêóâç
üòñîðîêÑüòñîðîêÑ
üòñîðîêÑ
üòñîðîêÑüòñîðîêÑ
è÷àäåðåï
õûííàä
)ñ/òèáK(
-èçèëáèðÏ-èçèëáèðÏ
-èçèëáèðÏ
-èçèëáèðÏ-èçèëáèðÏ
éûíüëåò
-èöèôôýîê
ÿèòàæñòíå
åîíüëåòèçèëáèðÏåîíüëåòèçèëáèðÏ
åîíüëåòèçèëáèðÏ
åîíüëåòèçèëáèðÏåîíüëåòèçèëáèðÏ
îãîíëîïÿìåðâ
-òêàïìîêÿèíà÷óâç
3ÐÌàòàìðîôàêñèä
)ûñà÷(
éèðàòíåììîKéèðàòíåììîK
éèðàòíåììîK
éèðàòíåììîKéèðàòíåììîK
WM
íîçàïàèä
231:0404ÿñòåóäíåìîêåðåÍ
-äîïàêóâçîâòñå÷àê(
-üëåòè÷àíçîíåæðåâ
)ìÿèíåíåìçèìûí
MF
íîçàïàèä
461:0202
,êèí÷îòñÈ
éèêçèëá
-òñå÷àêîï
-ìîêêóâ
óêñèä-òêàï
691:5151-îï,ÿèòàæñüíåïåòÑ
-èòñîäÿàùþÿëîâç
-íàâîðèñíàëàáñüòàã
îãîííåâòñå÷àêîãîí
ÿèíà÷óâç
èãîëàíÀ
-òêàïìîê
âîêñèä
8211:0101
-òêàïìîK
êñèä
6521:55 -àæñüíåïåòñÿàêçèÍ
-ðîôíèìåúáÎ.ÿèò
-ìîêìîêàòàíèèöàì
àòàìðîôåêñèä-òêàï
-òåà÷èëòîîëàì3ÐÌ
-ðîôíèàìåúáîòîÿñ
àíéîííàñèïàç,èèöàì
åêñèäìîí÷ûáî
-òêàïìîK
êñèä
0231:33
В состав комплекта входят:
Пульт дистанционного управления ............. 1 шт.
Сетевой кабель для подсоединения
к источнику питания переменного тока ....... 1 шт.
Аудио/видео кабель .................................. 1 шт.
Вид сверху/спереди
1. «LCD Display» [Жидкокристаллический
дисплей] – предназначен для отображения
заданных установок;
2. «[dB]» [Децибел] – счетчик уровня нижних
звуковых частот;
3. «STANDBY ON
» [Режим ожидания вклю
чен] – данная кнопка предназначена для вклю
чения/выключения магнитолы;
4. «VOLUME» [Громкость] – для регулировки
громкости или балансировки эквалайзера;
5. «SOURCE» [Источник] – для выбора источ
ника звука (функций): «CD l VCD» [Аудио/ви
део компактдиск], «VCD» [Видео компакт
диск], «FM» [FMдиапазон], «MW» [MWдиа
пазон], «TAPE» [Кассета];
76
6. – гнездо (3,5 мм) для подключения стерео
наушников.
Полезный совет: при подключении наушников
динамики отключаются.
7. Органы управления кассетным магнито
фоном
«PAUSE » [Пауза] – временная остановка
воспроизведения или записи;
«STOP l OPEN » [Стоп l Открыть]:
нажать при необходимости открыть крыш
ку магнитофона;
нажать при необходимости остановить про
крутку кассеты.
«SEARCH » [Поиск] – быстрая пере
мотка кассеты;
«PLAY » [Воспроизведение] – нажать для
запуска воспроизведения;
«RECORD » [Запись] – нажать для начала
записи.
8. «OPEN l CLOSE» [Открыть l Закрыть] –
нажать для открытия/закрытия крышки проиг
рывателя компактдисков;
9. «MIC» [Микрофон] – гнездо для подсоеди
нения микрофонов;
«VOL» [Громкость] – для регулировки уров
ня смешанного звукового сигнала при исполь
зовании функции караоке;
10. «ALBUM/PRESET –, +» [Альбом/програм
мирование]
Компактдиск формата МР3: для выбора пре
дыдущего/последующего альбома.
FM/MWдиапазон: для выбора предваритель
но заданной радиостанции.
«SEARCH » [Поиск]
Аудио/МР3 компакт диск:
перемотка (поиск) назад/вперед;
возврат в начало текущего/предыдущего/
последующего трека.
FM/MWдиапазон: поиск радиостанции.
начало или временная остановка воспро
изведения компактдиска.
остановка воспроизведения компактдиска;
удаление заданной программы воспроиз
ведения компактдиска.
11.«IR SENSOR» [ИКдатчик] – ИКдатчик для
дистанционного управления.
3. «MODE» [Режим] – для выбора различных ре
жимов воспроизведения аудио/видео/МР3 ком
пактдиска, например, «REPEAT» [Повтор] или
«SHUFFLE» [Произвольный порядок];
4.
или
Аудио/видео/МР3 компактдиск: перемотка (по
иск) назад или вперед;
FM/MWдиапазон: настройка (поиск) радио
станций;
5. «VOL –/+» [Увеличение/уменьшение
громкости] – для регулировки уровня гром
кости или балансировки эквалайзера;
6. ,
Аудио/видео/МР3 компактдиск: выбор преды
дущего/последующего трека;
FM/MWдиапазон: выбор предварительно за
данной радиостанции;
7. «EQ» [Эквалайзер] – для выбора низких,
средних и высоких частот;
8. «VIEW» [Просмотр] – для одновременного
просмотра девяти кадров видео компактдиска
на экране телевизора. Возможно только при
выключенном режиме «РВС» [Контроль воспро
изведения]. Используется только при воспро
изведении видео компактдисков;
9. «OSD» [Отображение дополнительной ин
формации] – для включения/выключения ре
жима отображения дополнительной информа
ции на экране телевизора;
10. «SLOW» [Замедленный просмотр] – про
смотр видео компактдиска на замедленной
скорости (только для видео компактдисков);
11.«RESUME» [Возобновить] – возобновление
воспроизведения после остановки;
12. «GOTO» [Перейти] – для запуска воспроиз
ведения с любого места на компактдиске (толь
ко для аудио/видео компактдисков и при вык
люченном режиме «РВС» [Контроль воспроиз
ведения]);
13.«MIX/SEL» [Комбинированный режим/
Выбор] – для выбора формата диска для вос
произведения (Аудио/МР3) при работе в ком
бинированном режиме;
14. «ECHO +/ECHO –» [Увеличение/уменьше
ние уровня отраженного сигнала] – для ре
гулировки уровня отраженного сигнала при вос
Органы управления Органы управления
12. «EQUALIZER» [Эквалайзер] – для выбора
низкочастотного, среднечастотного или высо
кочастотного сигнала;
«PROG» [Программирование]:
Аудио/видео/МР3 компактдиск: для програм
мирования порядка воспроизведения тре
ков и просмотра уже заданных песен;
FM/MWдиапазон: для программирования ра
диостанций.
«MODE» [Режим] – для выбора различных ре
жимов воспроизведения аудио/видео/МР3
компактдиска, например, «REPEAT» [По
втор] или «SHUFFLE» [Произвольный поря
док];
«MAX SOUND» [Оптимальный звук] – для
установки или сброса оптимальных харак
теристик звука.
Вид сзади
13. Телескопическая антенна – для улучшения
качества приема волн FMдиапазона;
14. Переключатель выбора напряжения (ус
танавливается не на всех моделях) – предназ
начен для предварительного выбора напряже
ния 110/220В;
15. Крышка батарейного отсека – предназна
чена для доступа к батарейному отсеку;
16.«AC MAINS» [Сеть переменного тока] –
гнездо для подсоединения кабеля питания;
17.«AUDIO/VIDEO SOCKET» [Гнездо для
аудио/видео кабеля] – предназначено для
подсоединения к телевизору.
Пульт дистанционного управления
1. /| – для перевода в режим ожидания/вклю
чения магнитолы (если она предварительно
подключена к источнику питания переменного
тока). Служит для выключения магнитолы толь
ко в том случае, если она работает на батареях;
2. «DIGITS 09» [Номер 09]:
Аудио/видео/МР3 компактдиск: для выбора но
мера трека
(для задания трека с номером, со
стоящим из двух цифр и более, необходимо на
жать соответствующие цифровые клавиши в
течение двух секунд)
;
произведении видео компактдиска и исполь
зовании функции караоке (используется после
подсоединения микрофона);
15. «KEY +/KEY –» [Увеличить/уменьшить то
нальность] – для изменения тональности в
соответствии с конкретными вокальными дан
ными;
16. «L/R/ST» [Левый/правый/стерео] – выбор
левого/правого динамика/стереозвучания или
языка при воспроизведении видео компакт
диска с поддержкой двух языков;
17.«A > B» [Непрерывное воспроизведе
ние] – непрерывное воспроизведение выбран
ной сцены или отрывка (только для аудио/ви
део компактдисков);
98
18. «NTSC/PAL» – выбор выходного видеосигна
ла: NTSC или PAL;
19. «ZOOM» [Масштаб] – для уменьшения или
увеличения масштаба картинки (только для ви
део компактдисков);
20. «PBS» [Контроль воспроизведения] –
включение/выключение режима контроля вос
произведения (только для VCD версии 2.0);
21. «RETURN» [Возврат] – возврат в предыду
щее меню при воспроизведении (только для
видео компактдисков при включенном режи
ме «РВС» [Контроль воспроизведения]);
22. – остановка воспроизведения или удаление
заданной программы;
Аккумуляторные батареи
1.1.
1.1.
1.
Открыть батарейный отсек и вставить восемь батарей типа R20,
UM1 или Dcells (предпочтительно щелочные) с обязатель
ным соблюдением полярности, указанной символами «+» и «–»
внутри отсека.
Пульт дистанционного управления
Открыть крышку и вставить две батареи типа АА, R6 или UM3 (пред
почтительно щелочные).
2.2.
2.2.
2.
Установить обратно крышку батарейного отсека. Предварительно
следует проверить установку батарей.
3.3.
3.3.
3.
Заменить батареи, если они выработали свой ресурс или не ис
пользовались продолжительный период времени.
– Неверная эксплуатация аккумуляторных батарей может стать
причиной утечки электролита, что приводит к окислению бата
рейного отсека или разрушению самих батарей. Таким обра
зом, необходимо:
– всегда использовать аккумуляторные батареи одного типа, например щелочные или на основе
карбоната цинка;
– производить полную замену использованных батарей на новые;
– вынимать аккумуляторные батареи в том случае, если магнитола не будет использоваться в тече
ние продолжительного периода времени.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– питание от аккумуляторных батарей выключается автоматически при подсоединении к сети пере
менного тока.
Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,
Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,
Сигнал на экране телевизора отсутствует при воспроизведении аудио/МР3 диска,
если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.
если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.
если AZ2536 работает от аккумуляторных батарей.
Аккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничтоАккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничто
Аккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничтоАккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничто
Аккумуляторные батареи выполнены на основе химических веществ, поэтому при их уничто
жении следует соблюдать соответствующие требования.жении следует соблюдать соответствующие требования.
жении следует соблюдать соответствующие требования.жении следует соблюдать соответствующие требования.
жении следует соблюдать соответствующие требования.
Подсоединение к сети
1.1.
1.1.
1.
Убедиться, что напряжение сети, указанное на табличке, располо
женной на нижней панели магнитолы, соответствует напряжению
сети. При помощи переключателя установить соответствующее на
пряжение: 110/220 В (устанавливается не на всех моделях).
2.2.
2.2.
2.
Если на приобретенной Вами магнитоле имеется переключатель
напряжения, следует установить переключатель в соответствующее
положение.
3.3.
3.3.
3.
Подсоединить силовой провод к гнезду «AC MAINS ~» [Сеть пе
ременного тока] и к сетевой розетке.
– Магнитола готова к работе.
Органы управления
23. – запуск или временная остановка вос
произведения;
24.
– выбор предыдущих альбомов (только для
компактдисков формата МР3);
25. «MAX» [Максимум] – для включения/выклю
чения мощных низких частот;
26. – выбор следующих альбомов (только для
компактдисков формата МР3);
27. «PROG» [Программирование]
Аудио/видео/МР3 компактдиск: для программи
рования порядка воспроизведения треков и про
смотра заданных для воспроизведения песен;
FM/MWдиапазон: для программирования ра
диостанций.
Подсоединение к источнику питания
Внимание!
Для достижения идеального качества воспроизведения аудио/видео/МРЗ компактдисков
рекомендуется подсоединить магнитолу к источнику питания переменного тока в любом до
ступном месте.
Ниже приведено приблизительное время работы от различных источников постоянного тока.
Время работы также зависит от производителя батарей.
Тип батареи Время работы
Щелочная Приблизительно 9 часов
На основе карбоната цинка Приблизительно 2 часа
Проигрыватель аудио компактдисков одновременно является проигрывателем видео ком
пактдисков. Для воспроизведения видео компактдисков необходимо подсоединить проиг
рыватель к телевизору.
Перед просмотром видео компактдиска необходимо проверить правильность подсоедине
ния магнитолы к соответствующему выходу PAL или NTSC на телевизоре (не относится к
телевизорам с автоматической настройкой типа сигнала).
Аккумуляторные батареи (не входят в комплект)
Для увеличения ресурса аккумуляторных батарей при возможности всегда использовать источник питания
сети переменного тока. При подключении к сети питание от аккумуляторных батарей автоматически вык
лючается. Перед установкой аккумуляторных батарей необходимо отсоединить кабель питания от магни
толы и сетевой розетки.
Подсоединение к источнику питания
восемь батарей типа R20, UM1 или Dcells
1110
4.4.
4.4.
4.
Для выключения питания от сети необходимо вынуть штепсель из сетевой розетки.
– При переключении на питание от аккумуляторных батарей необходимо отсоединить силовой про
вод или обеспечить безопасность магнитолы на случай грозы.
Табличка с указанием напряжения сети расположена на нижней панели магнитолы.Табличка с указанием напряжения сети расположена на нижней панели магнитолы.
Табличка с указанием напряжения сети расположена на нижней панели магнитолы.Табличка с указанием напряжения сети расположена на нижней панели магнитолы.
Табличка с указанием напряжения сети расположена на нижней панели магнитолы.
Подсоединение к телевизору
Включение и выключение
1.1.
1.1.
1.
Для включения магнитолы нажать клавишу «STANDBY ON » [Режим ожидания включен].
2.2.
2.2.
2.
Один или более раз нажать клавишу «SOURCE» [Источник] для выбора соответствующей функции:
«CD l VCD» [Аудио/видео компактдиск], «VCD» [Видео компактдиск], «FM» [FMдиапазон], «MW»
[MWдиапазон], «TAPE» [Кассета].
3.3.
3.3.
3.
Для перехода в режим ожидания повторно нажать клавишу «STANDBY ON » [Режим ожидания вклю
чен].
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– при переходе из режима
«TAPE»«TAPE»
«TAPE»«TAPE»
«TAPE» [Кассета] в режим
«CD «CD
«CD «CD
«CD
l
VCD» VCD»
VCD» VCD»
VCD» [Аудио/видео компактдиск],
«FM»«FM»
«FM»«FM»
«FM»
[FMдиапазон] или
«MW»«MW»
«MW»«MW»
«MW» [MWдиапазон] или перед выключением магнитолы необходимо: 1. убе
диться, что нажата клавиша
«STOP «STOP
«STOP «STOP
«STOP
»»
»»
» [Стоп], воспроизведение остановлено и не нажата какаялибо
клавиша управления воспроизведением кассеты.
– Настройки тональности, установки звука, частоты радиостанций и уровень звука (максимальная гром
кость 20) будут сохранены в памяти магнитолы.
Регулировка громкости и установка типа сигнала
1.1.
1.1.
1.
Для регулировки громкости использовать навигатор «VOLUME»
[Громкость].
– На экране магнитолы отображается уровень громкости в виде
букв VOL и цифрового значения от 0 до 32.
2.2.
2.2.
2.
Клавиша «MAX SOUND» [Максимальная громкость]
Для усиления мощности нижних частот: нажать клавишу «MAX
SOUND» [Максимальная громкость]. При повторном нажатии дан
ная функция будет отключена.
– При нажатой клавише «MAX SOUND» [Максимальная громкость] загорается фоновая подсветка.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– Функция
«MAX SOUND»«MAX SOUND»
«MAX SOUND»«MAX SOUND»
«MAX SOUND» [Максимальная громкость] может быть использована в режимах «CD»
[Аудио компактдиск], «VCD» [Видео компактдиск],
«FM»«FM»
«FM»«FM»
«FM» [FMдиапазон],
«MW»«MW»
«MW»«MW»
«MW» [MWдиапазон],
«TAPE»«TAPE»
«TAPE»«TAPE»
«TAPE» [Кассета].
– Некоторые диски могут быть записаны с использованием высокочастотной модуляции. Это может
стать причиной искажения сигнала при воспроизведении с большой громкостью. В этом случае
необходимо выйти из режима
«MAX SOUND»«MAX SOUND»
«MAX SOUND»«MAX SOUND»
«MAX SOUND» [Максимальная громкость] или уменьшить гром
кость.
3.3.
3.3.
3.
Клавиша «EQUALIZER» [Эквалайзер]
Для регулировки нижних, средних и высоких частот нажимать клави
шу «EQUALIZER» [Эквалайзер] необходимое число раз (или кнопку
«EQ» [Эквалайзер] на пульте дистанционного управления) и в тече
ние трех секунд поворачивать навигатор «VOLUME» [Громкость] при
настройке частот каждого типа.
– На дисплее магнитолы отображается «BASS» [Нижние часто
ты], «MID» [Средние частоты], «HIGH» [Высокие частоты] (от –5
до +5) или «VOL» [Громкость].
Общие функции
Подсоединение к источнику питания
Задняя панель
телевизора (пример)
Красный
Желтый
Белый
1312
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– клавиша
«EQUALIZER»«EQUALIZER»
«EQUALIZER»«EQUALIZER»
«EQUALIZER» [Эквалайзер] может использоваться в режимах
«CD»«CD»
«CD»«CD»
«CD» [Аудио компакт
диск], «VCD» [Видео компактдиск], «FM» [FMдиапазон], «MW» [MWдиапазон], «TAPE» [Кассета].
– Во избежание интерференции звуковых волн существует отдельная функция воспроизведения на
низких частотах. Невозможно задать низкие частоты при помощи клавиши
«EQUALIZER»«EQUALIZER»
«EQUALIZER»«EQUALIZER»
«EQUALIZER» [Эква
лайзер] и одновременно включить режим
«MAX SOUND»«MAX SOUND»
«MAX SOUND»«MAX SOUND»
«MAX SOUND» [Максимальная громкость].
Цифровой радиоприемник
Прием радиоволн
Поиск радиостанций
1.1.
1.1.
1.
Нажать клавишу «STANDBY ON » [Режим ожидания включен], после чего нажать клавишу «SOURCE»
[Источник] требуемое количество раз для выбора FM/MWдиапазона.
– На дисплее отображается: диапазон волн, частота и номер заданной предварительно радиостан
ции (при наличии таковой).
2.2.
2.2.
2.
Поиск радиостанций: возможен поиск как в ручном, так и в автомати
ческом режиме.
Нажать и удерживать
или
(кнопки
или
на пульте дистанци
онного управления). Отпустить данную кнопку, когда начнется поиск час
тоты (смотри на дисплей).
– При обнаружении радиостанции со стабильным сигналом поиск ав
томатически прекращается. В автоматическом режиме поиска на
дисплее отображается «SEARCH» [Поиск].
3.3.
3.3.
3.
Повторять действия, описанные в пункте 2, до тех пор, пока не будет найдена необходимая радио
станция.
– для поиска радиостанции со слабым сигналом однократно нажимать
или
(кнопки
или
на пульте дистанционного управления) до тех пор, пока не будет зафиксирован наиболее прием
лемый уровень сигнала.
Изменение шага перестройки частоты (не на всех моделях)
В странах Северной и Южной Америки шаг перестройки частоты между смежными каналами в АМ и FM
диапазонах составляет 10 кГц и 100кГц соответственно. В остальных странах шаг перестройки частоты
составляет 9 кГц и 50 кГц. Как правило, для конкретного региона заводпроизводитель устанавливает
соответствующий шаг перестройки частоты. Если шаг перестройки частоты не установлен, необходимо:
1.1.
1.1.
1.
Выбрать режим «TUNER» [Радиоприемник].
2.2.
2.2.
2.
Нажать кнопку «MODE» [Режим] и удерживать ее в течение 6 секунд или более.
– На дисплее отображается G
¬
9 или G
¬
10.
Полезный совет:Полезный совет:
Полезный совет:Полезный совет:
Полезный совет:
все запрограммированные станции будут удалены из памяти, т.е. требуется задать их повторно.
Для улучшения качества приема сигнала:
l Для FMдиапазона: освободить и выдвинуть телескопическую ан
тенну. Если мощность сигнала слишком велика, следует уменьшить
длину антенны.
l Для MWдиапазона: имеется встроенная антенна. Качество сигна
ла зависит от положения магнитолы.
Программирование радиостанций:
Можно сохранить в памяти до 30 радиостанций (20 в FMдиапазоне и 10 в MWдиапазоне), как в ручном,
так и в автоматическом режиме (функция автосохранения).
Функция автосохранения
Автоматическое программирование начинается с номера 1 или с заданного номера. В память записывают
ся только те радиостанции, частоты которых еще не были сохранены.
1.1.
1.1.
1.
Нажимать кнопку «ALBUM/PRESET , +» [Альбом/программирование] (кнопку
или
на пульте
дистанционного управления) до тех пор, пока не будет выбран номер для начала программирования.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– если номер для начала программирования не задан, по умолчанию устанавливается номер 1, и
все предварительные настройки будут удалены.
2.2.
2.2.
2.
Нажать и удерживать кнопку «PROG» [Программирование] в течение 4 секунд или более для перехода
в режим автоматического программирования.
– На дисплее отображается «AUTO» [Автоматический режим], а частоты радиостанций сохраняются
в порядке расположения их частот в FM и MWдиапазонах. После сохранения в памяти всех воз
можных станций магнитола автоматически будет настроена на первую запрограммированную ра
диостанцию.
Программирование в ручном режиме
1.1.
1.1.
1.
Найти необходимую радиостанцию (см. раздел «Поиск радиостанций»).
2.2.
2.2.
2.
Для перехода в режим программирования нажать кнопку «PROG» [Программирование].
– На дисплее отображается «PROG» [Программирование].
3.3.
3.3.
3.
Нажимать кнопку «ALBUM/PRESET , +» [Альбом/программирование] (кнопку
или
на пульте
дистанционного управления) для выбора соответствующего номера от 1 до 20 в FMдиапазоне или от
1 до 10 в MWдиапазоне.
4.4.
4.4.
4.
Повторно нажать кнопку «PROG» [Программирование] для подтверждения выбора.
– На дисплее отображается заданный номер, диапазон и частота соответствующей радиостанции.
5.5.
5.5.
5.
Для сохранения в памяти других станций повторить действия, описанные в пунктах 14.
Общие функции Цифровой радиоприемник
1514
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– заданная станция может быть удалена из памяти посредством присвоения данного номера другой
радиостанции.
Прослушивание заданной радиостанции
Нажимать кнопку «ALBUM/PRESET , +» [Альбом/программирование] (кнопку
или
на пульте дис
танционного управления) до тех пор, пока на дисплей не будет выведен номер необходимой радиостанции.
ОСТОРОЖНО
При использовании иных органов управления, ином порядке регулировки или выполнении
иных действий, не описанных в данном руководстве, Вы можете быть подвержены воздей
ствию опасного излучения или иным процессам, опасным для здоровья.
Информация о соответствии экологическим нормам
При упаковке настоящего устройства были использовано минимально необходимое количество мате
риала, который легко может быть разделен на три группы: картон, полистирол и пластик.
Поставляемый комплект изготовлен из материала, который может быть повторно исполь
зован после специальной переработки. Перед выбросом упаковки, отработавших свой
ресурс батарей и использованного оборудования следует ознакомиться с местными эко
логическими нормами.
Воспроизведение аудио/видео/компактдисков
формата МР3
Поддерживаемые типы компактдисков
Данная магнитола поддерживает воспроизведение всех типов цифровых
аудио и видео компактдисков, а также дисков типа CDR и CDRW.
Поддерживаемые форматы МР3 компактдисков:
l ISO 9660 ISO 9660 + Joilet (макс. 30 символов);
l максимальное количество треков – 400;
l максимально 8 уровней вложения в одном каталоге;
l максимальное количество альбомов – 99;
l максимальное количество треков формата МР3 в одной программе – 20;
l максимальная длина одного трека – 99 минут 59 секунд;
l проигрыватель поддерживает комбинированный режим воспроизведения аудио/МР3 компактдисков;
l переменная скорость передачи данных;
l частота дискретизации для компактдиска формата МР3: 848 кГц (оптимальная частота – 44,1 кГц);
l скорость передачи данных для компактдиска формата МР3: 32320 кбит/сек. (оптимальная –
128 кбит/с.).
Неподдерживаемые форматы:
l файлы с расширением *.WMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO;
l несессионные закрытые диски.
Воспроизведение компактдиска
1.1.
1.1.
1.
Нажать клавишу «STANDBY ON » [Режим ожидания включен] и выбрать режим «CD l VCD SOURCE»
[Источник: аудио/видео компактдиск].
2.2.
2.2.
2.
Нажать кнопку «OPEN l CLOSE» [Открыть l Закрыть] и открыть крышку проигрывателя дисков.
– При открытой крышке на дисплей выводится «OPEN» [Крышка проигрывателя открыта].
3.3.
3.3.
3.
Вставить компактдиск названием вверх, нажать кнопку «OPEN l CLOSE» [Открыть l Закрыть] и
закрыть крышку проигрывателя.
– На дисплей выводится сообщение «READ» [Чтение], номер 001 (номер трека) и время воспроиз
ведения.
– Сообщение «NO DISK» [Нет диска для чтения] выводится на дисплей в том случае, если диск не
вставлен, или имеется сбой в работе проигрывателя.
4.4.
4.4.
4.
Воспроизведение начинается автоматически с начала первого трека.
Только для компактдисков формата МР3Только для компактдисков формата МР3
Только для компактдисков формата МР3Только для компактдисков формата МР3
Только для компактдисков формата МР3
– На дисплей поочередно выводятся номер текущего трека «xxx» и
номер текущего альбома «Axx».
– На экран телевизора выводится список альбомов (слева) и список
треков (справа) (до 10 строк в каждой странице). Выбранный трек
выделяется цветом, в правом верхнем углу экрана отображается вре
мя воспроизведения.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– для максимального использования технических возможностей сис
темы рекомендуется дождаться, пока устройство закончит чтение компактдиска, а затем продол
жать выполнение соответствующих действий.
– При воспроизведении компактдисков формата МР3 время чтения диска может превышать одну
минуту вследствие наличия большого количества треков.
l Для начала воспроизведения нажать кнопку
– На дисплее отображается номер текущего трека и время воспро
изведения.
l Для прерывания воспроизведения нажать кнопку
– Мигает номер текущего трека.
l Для возобновления воспроизведения повторно нажать кнопку
l Для остановки воспроизведения нажать кнопку
Общие функции Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3
1716
Программирование порядка воспроизведения треков
Программирование треков возможно только после остановки воспроизведения. В памяти в произвольном
порядке можно сохранить до 20 треков.
1.1.
1.1.
1.
После остановки воспроизведения нажать кнопку «PROG» [Программирование] для задания программы.
– Мигает кнопка «PROG» [Программирование], на дисплее отображается «P01» [Программа 1].
– При подключении к телевизору на экране отображается «PROG» [Программирование] и данные
программы (пять строк в каждой странице).
2.2.
2.2.
2.
Для выбора соответствующего трека нажать кнопку
или
(или с помощью цифровых клавиши
0–9 или нажать кнопку
или
на пульте дистанционного управления).
l
Только для режима воспроизведения компактдисков формата МР3:Только для режима воспроизведения компактдисков формата МР3:
Только для режима воспроизведения компактдисков формата МР3:Только для режима воспроизведения компактдисков формата МР3:
Только для режима воспроизведения компактдисков формата МР3:
Нажать кнопку «ALBUM/PRESET –, +» [Альбом/программирование] требуемое число раз (исполь
зовать цифровые клавиши 0–9 или кнопку
или
на пульте дистанционного управления) для
поиска необходимого альбома, а затем нажать кнопку «PROG» [Программирование] для со
хранения выбранного альбома. После этого нажать кнопку
или
(использовать цифровые
клавиши 0–9 или нажать кнопку
или
на пульте дистанционного управления) для выбора искомо
го трека.
3.3.
3.3.
3.
Нажать кнопку «PROG» [Программирование] для подтверждения выбора номера трека и сохранения
его в памяти.
– На дисплее отображается «P02» [Программа 2]. Это означает, что можно приступить к заданию
второй программы.
4.4.
4.4.
4.
Повторить действия, описанные в пунктах 1–3 для выбора и сохранения в памяти всех искомых треков.
– Сообщение «FULL» [Память заполнена] выводится на дисплей в том случае, если пользователь
пытается задать более 20 треков.
5.5.
5.5.
5.
Нажать кнопку для воспроизведения запрограммированных треков.
l Если во время воспроизведения треков согласно заданной программы нажать «REPEAT/REPEAT ALL»
[Повторить/Повторить все], осуществляется непрерывное воспроизведение текущего или всех задан
ных треков.
– На дисплей выводится «REPEAT/REPEAT ALL» [Повторить/Повторить все] и «PROG» [Програм
мирование].
Просмотр программы
После остановки воспроизведения нажимать кнопку «PROG» [Программирование] для просмотра сохра
ненных треков с соответствующими номерами.
– На дисплей сначала выводится номер программы, а затем – номер сохраненного в ней трека.
– Только для компактдисков формата МР3: на дисплей сначала выводится номер программы, а
затем номер альбома с сохраненным треком. Для просмотра номера трека необходимо повторно
нажать кнопку «PROG» [Программирование].
Удаление программы
Содержимое памяти может быть удалено:
l посредством открытия крышки проигрывателя компактдисков;
l посредством выбора режимов «FM» [FMдиапазон], «MW» [MWдиапазон] или «TAPE» [Кассета];
l после двукратного нажатия кнопки во время воспроизведения или однократного нажатия данной
кнопки после остановки воспроизведения.
– На дисплей выводится «PROG» [Программирование].
Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3 Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3
Выбор необходимого трека/отрывка
Выбор необходимого трека
l Нажимать кнопку
или
, расположенную на магнитоле, (нажать цифровые клавиши 0–9 или кноп
ки
или
на пульте дистанционного управления) до тех пор, пока на дисплее не отобразится иско
мый номер трека.
l После остановки воспроизведения нажать кнопку
для запуска воспроизведения.
Поиск соответствующего отрывка во время воспроизведения
l Нажать и удерживать кнопку
или
, которые расположены на магнитоле, в течение одной секунды,
а затем для выбора искомого отрывка отпустить кнопку
или
.
Также можно нажать кнопку
или
на пульте дистанционного управления, а затем для выбора
искомого отрывка нажать кнопку .
– При поиске звук выключается.
Только для компактдисков формата МР3
Выбор необходимого альбома
l Нажимать кнопку «ALBUM/PRESET –, +» [Альбом/программирование] (кнопку
или
на пульте
дистанционного управления) до тех пор, пока на дисплее не отобразится номер искомого альбома.
– На дисплее отображается «Axx».
– При подключении к телевизору на экране происходит перемещение стрелки вперед/назад в меню
«ALBUM» [Альбом].
Выбор необходимого трека
l Нажимать кнопку
или
, расположенную на магнитоле, (кнопки
или
на пульте дистанционно
го управления) для выбора того или иного трека текущего альбома.
– На дисплее отображается «xxx».
– При подключении к телевизору на экране происходит перемещение стрелки вперед/назад в меню
«TRACK» [Трек].
l Для непосредственного выбора трека в текущем альбоме использовать цифровые клавиши на пульте
дистанционного управления.
Только для видео компактдисков
l Для выбора скорости быстрого поиска нажимать кнопку
или
на пульте дистанционного управле
ния (×1, ×2, ×3 или ×4) или нажать и удерживать кнопку
или
, расположенную на магнитоле, в
течение одной секунды, а затем отпустить кнопку
или
для выбора скорости быстрого поиска ×1.
Повторить действия, описанные в настоящем пункте, для задания скорости быстрого поиска ×2, ×3, ×4.
1918
«SHUFFLE» [Произвольный порядок]
Все треки могут быть воспроизведены в произвольном порядке.
1.1.
1.1.
1.
Во время воспроизведения нажать кнопку «MODE» [Режим] один или более раз.
«SHUFFLE» [Произвольный порядок] – воспроизведение всех треков данного компактдиска осу
ществляется в произвольном порядке.
«SHUFFLE» [Произвольный порядок] и «REPEAT ALL» [Повторить все] – воспроизведение
всех треков данного компактдиска осуществляется непрерывно в произвольном порядке.
2.2.
2.2.
2.
Для возврата в режим стандартного воспроизведения нажимать кнопку «MODE» [Режим] до тех пор,
пока с дисплея не будут удалены названия тех или иных режимов.
– Кроме того, во время воспроизведения можно нажать кнопку для отмены текущего режима
воспроизведения.
Повтор
Можно задать повторное воспроизведение текущего трека, программы или всех треков диска.
1.1.
1.1.
1.
Во время воспроизведения нажать кнопку «MODE» [Режим] один или более раз.
«REPEAT» [Повтор] – непрерывное воспроизведение текущего трека.
«REPEAT ALL» [Повторить все] – повтор всех треков данного компактдиска или заданной про
граммы.
2.2.
2.2.
2.
Для возврата в режим стандартного воспроизведения необходимо нажимать кнопку «MODE» [Режим]
до тех пор, пока с дисплея не будут удалены названия тех или иных режимов.
– Кроме того, во время воспроизведения можно нажать кнопку для отмены текущего режима
воспроизведения.
Воспроизведение видео компактдисков
Настройка телевизора
Перед просмотром видео компактдиска необходимо убедиться, что магнитола подключена к соответству
ющему выводу PAL или NTSC телевизора (не относится к телевизорам с автоматической настройкой типа
сигнала).
1.1.
1.1.
1.
Нажать кнопку PAL/NTSC на пульте дистанционного управления для переключения соответствующего
режима.
«OSD» [Отображение дополнительной информации]
При установке видео/аудио компактдиска экран телевизора служит для вывода дополнительной инфор
мации (например, «PLAY» [Воспроизведение], «STOP» [Остановка]) и вспомогательных данных, записан
ных на диске.
l Для просмотра различной дополнительной информации нажать кнопку «OSD» [Отображение дополни
тельной информации] на пульте дистанционного управления.
– На дисплей выводятся время воспроизведения, оставшееся время воспроизведения трека/ком
пактдиска («SINGLE REMAIN/TOTAL REMAIN» [Оставшееся время воспроизведения трека/диска])
и шкала «EQUALIZER» [Эквалайзер].
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– в режиме воспроизведения компактдисков формата МР3 функция «TOTAL REMAIN» [Оставшееся
время воспроизведения диска] недоступна.
– В режиме воспроизведения видео компактдисков функция «SINGLE REMAIN» [Оставшееся время
воспроизведения трека] недоступна.
Воспроизведение видео компактдисков
Воспроизведение видео компактдисков с функцией
«PBC» [Контроль воспроизведения]
После установки видео компактдиска с функцией «PBC» [Контроль воспроизведения] на дисплее магнито
лы и на экране телевизора отображается «VCD» [Видео компактдиск] и «PBC» [Контроль воспроизведе
ния]. «PBC» [Контроль воспроизведения] – это последовательность воспроизведения, предварительно
заданная на конкретном видео компактдиске.
1.1.
1.1.
1.
Включить телевизор, вставить видео компактдиск с заданной функцией контроля воспроизведения.
2.2.
2.2.
2.
На экран телевизора выводится меню.
Если меню включает список названий, можно выбрать последовательность напрямую.
1.1.
1.1.
1.
Нажать цифровую клавишу 0–9 на пульте дистанционного управления.
– Происходит автоматический запуск воспроизведения с выбранной последовательности.
2.2.
2.2.
2.
Для возврата к предыдущему меню нажать кнопку «RETURN» [Возврат] на пульте дистанционного
управления.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– если меню состоит из двух строк и более, для перемещения по страницам использовать кнопку
или .
Отключение функции «PBC» [Контроль воспроизведения]
l После остановки воспроизведения нажать кнопку «PBC» [Контроль воспроизведения].
– На экран телевизора выводится сообщение «PBC OFF» [Функция контроля воспроизведения от
ключена].
Полезные советы:
– При включенной функции «PBC» [Контроль воспроизведения] программирование невозможно.
– Состав меню зависит от программы, заданной на видео компактдиске. Рекомендуется внима
тельно ознакомиться с инструкцией, входящей в комплект диска.
Временная остановка (Пауза)
1.1.
1.1.
1.
Во время воспроизведения нажать кнопку
для временной остановки воспроизведения (стопкадр).
– Звук выключается.
– На экран телевизора выводится сообщение «PAUSE» [Пауза].
2.2.
2.2.
2.
Для продолжения воспроизведения повторно нажать кнопку .
Функция перехода
1.1.
1.1.
1.
Нажать кнопку «GOTO» [Перейти] на пульте дистанционного управления.
– На экране телевизора выводится сообщение «GOTO :» [Перейти].
Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3 Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3
2120
2.2.
2.2.
2.
При помощи цифровых клавиш 0–9, расположенных на пульте дистанционного управления, ввести
время, с которого необходимо начать воспроизведение компактдиска.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– Заданное время не должно превышать общее время компактдиска.
– Режим перехода недоступен при включенной функции «PBC» [Контроль воспроизведения].
Замедленное воспроизведение
1.1.
1.1.
1.
Нажать кнопку «SLOW» [Замедленное воспроизведение] на пульте дистанционного управления для
просмотра видео компактдиска в замедленном режиме. Существует четыре типа замедленного вос
произведения.
– Звук выключается.
– На экран телевизора выводится сообщение «SLOW 1/2» [Замедленный режим 1/2], «SLOW 1/4»
[Замедленный режим 1/4], «SLOW 1/8» [Замедленный режим 1/8] или «SLOW 1/16» [Замедленный
режим 1/16].
2.2.
2.2.
2.
Для возобновления воспроизведения на стандартной скорости следует нажимать кнопку «SLOW» [За
медленное воспроизведение] до тех пор, пока на экране телевизора не появится сообщение «PLAY»
[Воспроизведение], или нажать кнопку .
Повтор А >В
Данная функция также может быть использована в режиме воспроизведения аудио компактдиска (за ис
ключением дисков формата МР3). Для постоянного воспроизведения определенной сцены или отрывка
необходимо:
1.1.
1.1.
1.
Нажать кнопку «A>B» [Повтор сцены] на пульте дистанционного управления во время воспроизведе
ния для того, чтобы отметить начальную точку выбранной сцены или отрывка.
– На экран выводится сообщение «REPEAT A» [Повтор А].
2.2.
2.2.
2.
Повторно нажать кнопку «A>B» [Повтор сцены] для того, чтобы отметить конечную точку выбранной
сцены или отрывка.
– На экран выводится сообщение «REPEAT AB» [Повтор АВ].
– Происходит непрерывное воспроизведение выбранной сцены или отрывка.
3.3.
3.3.
3.
Повторно нажать кнопку «A>B» [Повтор сцены] для возврата в стандартный режим воспроизведения.
– Сообщение «REPEAT AB» [Повтор АВ] будет удалено.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– Для отмены повтора выбранной сцены или отрывка можно также нажать кнопку
или .
– Начальные и конечные точки могут быть заданы только в рамках одного трека.
Возобновление воспроизведения
l После остановки воспроизведения нажать кнопку «RESUME» [Возобновить] на пульте дистанционно
го управления для возобновления воспроизведения с места остановки.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– Возобновление невозможно в том случае, если была осуществлена замена диска, открыта крышка
проигрывателя или произошло разъединение с источником питания.
Функция просмотра
Данная функция предназначена для сканирования видео компактдиска и его быстрого просмотра. Режим
«PCB» [Контроль воспроизведения] должен быть выключен.
1.1.
1.1.
1.
После остановки воспроизведения нажать кнопку «VIEW» [Просмотр] на пульте дистанционного уп
равления для перехода в режим просмотра компактдиска.
– На экран телевизора может быть одновременно выведено до 9 картинок. Если меню состоит из
двух и более страниц, следует нажимать кнопку
или
для перехода к предыдущей/следующей
странице соответственно.
– Каждый трек воспроизводится в течение первых нескольких секунд.
Для выхода из режима просмотра следует при помощи цифровых клавиш 0–9 выбрать необходимый
трек для воспроизведения или нажать кнопку для запуска воспроизведения текущего выбранного
трека.
2.2.
2.2.
2.
В режиме воспроизведения нажать кнопку «VIEW» [Просмотр] на пульте дистанционного управления
для перехода в режим просмотра треков.
– Для выбора трека нажать кнопку
или
.
– На экран телевизора может быть выведено до 9 картинок одного трека.
– Каждая картинка воспроизводится в течение нескольких первых секунд.
Для выхода из режима просмотра следует при помощи цифровых клавиш 0–9 выбрать соответствующий
отрывок трека или нажать кнопку для воспроизведения текущего выбранного отрывка.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– Если воспроизводится аудиовидео компактдиск, и на просматриваемой странице нет видео тре
ков, то для воспроизведения трека невозможно напрямую использовать цифровые клавиши.
Функция возврата
l Нажать кнопку «RETURN» [Возврат] на пульте дистанционного управления для возврата к предыду
щему пункту меню видео компактдиска. Данная функция используется только для видео компакт
дисков при включенном режиме контроля воспроизведения.
Кнопка «L/R/ST» [Левый/правый/стерео]
Используется для выбора различных режимов звучания.
l Нажимать кнопку «L/R/ST» [Левый/правый/стерео] на пульте дистанционного управления для выбора
следующих режимов:
на ЖКдисплее означает левый/правый/сдвоенный канал (для видео компактдис
ка с поддержкой двух языков) или левый/правый/стерео (для видео компактдиска с поддержкой од
ного языка).
Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3 Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3
2322
Воспроизведение компактдиска в комбинированном режиме
Данная магнитола поддерживает функцию воспроизведения компакт
дисков в комбинированном режиме.
– воспроизведение аудио компактдиска и диска формата МР3.
– При другом сочетании форматов возможны сбои в работе.
1.1.
1.1.
1.
По умолчанию сначала осуществляется чтение треков аудио ком
пактдисков.
– На дисплее отображается .
– На экране телевизора отображается «MIX, CDDA» [Комбини
рованный режим].
2.2.
2.2.
2.
Нажимать кнопку «MIX/SEL» [Комбинированный режим/выбор] на
пульте дистанционного управления для выбора других режимов
воспроизведения компактдисков.
l
Компактдиски формата МР3:Компактдиски формата МР3:
Компактдиски формата МР3:Компактдиски формата МР3:
Компактдиски формата МР3:
– На дисплее отображается «МР3».
– На экран телевизора выводится меню МР3.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– при попытке воспроизведения компактдисков, защищенных от
перезаписи, на экран телевизора выводится сообщение «MIX,
CDDA» [Комбинированный режим] даже в том случае, если диск имеет соответствующий формат.
При воспроизведении дисков, защищенных от перезаписи, стандартные функции режима
«MIX/«MIX/
«MIX/«MIX/
«MIX/
SEL»SEL»
SEL»SEL»
SEL» [Комбинированный режим/выбор] недоступны.
Кассетный магнитофон
Воспроизведение кассеты
1.1.
1.1.
1.
Выбрать режим «TAPE» [Кассета].
– На дисплей выводится сообщение «PLAY» [Воспроизведе
ние], если выбран режим воспроизведения кассеты.
2.2.
2.2.
2.
Для открытия крышки магнитофона нажать кнопку «STOP l OPEN
» [Стоп l Открыть].
3.3.
3.3.
3.
Вставить кассету с записью и закрыть крышку магнитофона.
4.4.
4.4.
4.
Нажать кнопку «PLAY » [Воспроизведение] для запуска вос
произведения.
5.5.
5.5.
5.
Для прерывания воспроизведения нажать кнопку «PAUSE »
[Пауза]. Для возобновления воспроизведения следует повторно нажать данную кнопку.
6.6.
6.6.
6.
Нажать кнопку «SEARCH
или
» [Поиск], расположенную на магнитоле, для быстрой перемотки
кассеты вперед/назад.
7.7.
7.7.
7.
Для остановки воспроизведения нажать кнопку «STOP l OPEN » [Стоп l Открыть].
l При достижении конца ленты кнопки выключаются автоматически (кроме кнопки «PAUSE » [Пауза]).
Запись на кассету
Общая информация о порядке записи на кассету
l Запись должна производиться только в том случае, если не нарушаются авторские или иные права
третьих лиц.
l Данный кассетный магнитофон не предусмотрен для записи на кассеты с хромовой (IEC II) или метал
лической (IEC IV) магнитной лентой. Для записи использовать стандартные кассеты (IEC I) c целыми
язычками.
l Предварительно при помощи карандаша полностью смотать ленту во избежание ее попадания в меха
низм магнитофона.
l Настройки записи задаются автоматически. Установка максимальной громкости, выбор низких, сред
них или высоких частот не влияет на качество начатой записи.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– Первые 7 секунд магнитной ленты остаются без записи.
l Во избежание случайного удаления записи установить кассету,
как показано на рисунке, и отломать левый язычок. Последую
щая запись на данную сторону кассеты невозможна.
Запись с радиоприемника
1.1.
1.1.
1.
Выбрать соответствующую радиостанцию (смотри раздел «Поиск
радиостанций»).
2.2.
2.2.
2.
Нажать кнопку «STOP l OPEN » [Стоп l Открыть] и открыть
крышку магнитофона.
3.3.
3.3.
3.
Вставить чистую кассету.
4.4.
4.4.
4.
Для запуска записи нажать кнопку «RECORD » [Запись].
5.5.
5.5.
5.
Для временной остановки использовать кнопку «PAUSE » [Пау
за]. Для возобновления записи повторно нажать кнопку «PAUSE
» [Пауза].
6.6.
6.6.
6.
Для остановки записи нажать кнопку «STOP l OPEN » [Стоп l Открыть].
Запись с компактдиска
1.1.
1.1.
1.
Выбрать режим «CD l VCD» [Воспроизведение аудио/видео ком
пактдиска].
2.2.
2.2.
2.
Вставить компактдиск и, при необходимости, запрограммировать
номера записываемых треков.
3.3.
3.3.
3.
Нажать кнопку «STOP l OPEN » [Стоп l Открыть] и открыть
крышку магнитофона.
4.4.
4.4.
4.
Вставить чистую кассету.
Воспроизведение аудио/видео/компактдисков формата МР3 Кассетный магнитофон
2524
5.5.
5.5.
5.
Для запуска записи нажать кнопку «RECORD » [Запись].
– Воспроизведение диска или программы автоматически начинается с самого начала. Нет необхо
димости запускать отдельно проигрыватель компактдисков.
6.6.
6.6.
6.
Для временной остановки нажать кнопку «PAUSE » [Пауза]. Для возобновления записи повторно
нажать кнопку «PAUSE » [Пауза].
7.7.
7.7.
7.
Для остановки записи нажать кнопку «STOP l OPEN » [Стоп l Открыть].
Выбор и запись конкретного отрывка трека
1.1.
1.1.
1.
Нажать и удерживать кнопку «SEARCH или » [Поиск], рас
положенную на магнитоле, для выбора конкретного отрывка.
2.2.
2.2.
2.
Нажать кнопку «PAUSE » [Пауза] в месте расположения искомо
го отрывка на компактдиске.
– Запись начинается с места, в котором будет нажата кнопка
«RECORD » [Запись].
Функция караоке
Микширование микрофона
Подсоединить микрофоны (не входят в поставляемый комплект) к магнитоле для пения под аккомпанемент
проигрываемого диска.
1.1.
1.1.
1.
Подсоединить микрофоны к гнезду «MIC» [Микрофон].
l Перед подсоединением микрофона во избежание резкого звука задать минимальный уровень громко
сти при помощи «VOL» [Громкость].
2.2.
2.2.
2.
Выбрать режим «VCD» [Видео компактдиск] и нажать кнопку
для запуска воспроизведения.
3.3.
3.3.
3.
Настроить громкость источника сигнала при помощи навигатора «VOLUME» [Громкость].
4.4.
4.4.
4.
Нажимать кнопку «ECHO +/ECHO –» [Увеличение/уменьшение уровня отраженного сигнала] для на
стройки уровня отраженного сигнала и задания соответствующего уровня микширования.
5.5.
5.5.
5.
Проверить работу микрофона.
6.6.
6.6.
6.
При необходимости, нажимать кнопку «KEY +/KEY –» [Увеличить/уменьшить тональность] до выбора
соответствующей тональности.
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:Полезные советы:
Полезные советы:
– во избежание интерференции сигналов микрофоны следует держать на удалении от динамиков.
– Микширование микрофонов возможно только в режиме воспроизведения видео компактдисков.
Правила техники безопасности
l Магнитолу следует устанавливать на твердой, плоской поверхно
сти во избежание падения устройства.
l Не подвергать систему, компактдиски, аккумуляторные батареи
или кассеты воздействию влаги, избегать попадания капель дож
дя, прямых лучей солнечного света, а также не устанавливать
магнитолу вблизи источников тепла.
l Всегда закрывать крышку проигрывателя компактдисков во из
бежание попадания пыли внутрь устройства. Для удаления пыли
использовать кусок мягкой сухой материи.
l Не накрывать систему какимилибо подручными средствами. Во
избежание перегрева устройства необходимо обеспечить выпол
нение соответствующих требований по вентиляции: минималь
ное расстояние между вентиляционными отверстиями и сопредель
ными поверхностями должно составлять 15 см.
l В состав механических частей системы входят самосмазываю
щиеся подшипники, не требующие нанесения дополнительной
смазки.
l Для протирания устройства использовать кусок из мягкой, слегка влажной замши. Запрещается при
менять какиелибо моющие средства, содержащие спирт, аммиак, бензол или абразивы, так как они
могут стать причиной повреждения корпуса.
Порядок ухода за проигрывателем компактдисков
l Запрещается прикасаться к линзам проигрывателя компактдисков.
l Неожиданные колебания температуры окружающей среды могут
стать причиной образования конденсата и запотевания линз про
игрывателя компактдисков. Таким образом, воспроизведение ком
пактдиска становится невозможным. Не пытаться прочистить лин
зы. Следует поместить магнитолу в теплое помещение и дождаться
испарения влаги.
l Разрешается использовать только цифровые аудио компактдиски.
l Для извлечения компактдиска из коробки следует нажать на ушко,
расположенное в центре и вынуть диск.
Брать компактдиск следует только за кромки. После использова
ния следует положить компактдиск обратно в коробку во избежа
ние нанесения царапин на его поверхность и ее загрязнения.
l Протирать поверхность компактдиска следует при помощи мягкой
безворсяной материи по прямой в направление от центра к кромке. Запрещается использовать мою
щие средства, так как они могут испортить поверхность диска.
l
Запрещается писать Запрещается писать
Запрещается писать Запрещается писать
Запрещается писать
на поверхности диска или прикреплять какиелибо наклейки.
Кассетный магнитофон
Техническое обслуживание и ремонт
2726
Техническое обслуживание кассетного магнитофона
В целях обеспечения высокого качества записи и воспроизведения
кассеты следует прочищать части А, В и С (смотри рисунок) по проше
ствии 50 часов работы или в среднем один раз в месяц. Для этих це
лей рекомендуется использовать салфетки из хлопчатобумажной тка
ни, смоченные в спирте или специальном растворе для протирания
головок кассетного магнитофона.
l Открыть крышку кассетного магнитофона: нажать кнопку «STOP l
OPEN » [Стоп l Открыть].
l Нажать кнопку «PLAY » [Воспроизведение] и протереть резиновые ролики С.
l Нажать кнопку «PAUSE » [Пауза] и протереть магнитные головки А, а также шпильки В.
l После завершения данных работ нажать кнопку «STOP l OPEN » [Стоп l Открыть].
Очистка магнитных головок также может быть осуществлена посредством воспроизведения специальной
чистящей кассеты.
При поломке следует первоначально обратить внимание на приведенные ниже возможные неисправности.
После этого можно производить ремонт устройства. В случае невозможности устранить причину неисп
равности в порядке, описанном ниже, следует обратиться к дилеру или в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не вскрывать устройство, так как это может привести к удару электриПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не вскрывать устройство, так как это может привести к удару электри
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не вскрывать устройство, так как это может привести к удару электриПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не вскрывать устройство, так как это может привести к удару электри
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не вскрывать устройство, так как это может привести к удару электри
ческим током. Никогда не пытаться отремонтировать магнитолу самостоятельно: эточеским током. Никогда не пытаться отремонтировать магнитолу самостоятельно: это
ческим током. Никогда не пытаться отремонтировать магнитолу самостоятельно: эточеским током. Никогда не пытаться отремонтировать магнитолу самостоятельно: это
ческим током. Никогда не пытаться отремонтировать магнитолу самостоятельно: это
аннулирует действие гарантийных обязательств.аннулирует действие гарантийных обязательств.
аннулирует действие гарантийных обязательств.аннулирует действие гарантийных обязательств.
аннулирует действие гарантийных обязательств.
Неисправность Способ устранения
Режим воспроизведения аудио/видео компактдисков
На дисплей выводится сообщение – Вставить диск.
«NO DISK» [Нет диска]. – Убедиться в том, что компактдиск вставлен правильно.
– Дождаться испарения влаги с линз.
– Заменить или прочистить диск. Смотри раздел «Техничес
кое обслуживание и ремонт». Использовать только доступ
ные для чтения устройством диски или диски формата МР3,
записанные с соблюдением соответствующих требований.
Нет картинки на экране телевизора – Проверить кабель, соединяющий магнитолу и телевизор.
Чернобелое изображение – Задать соответствующий тип сигнала: PAL или NTSC.
Радиоприемник
Слабый сигнал приема – При слабом сигнале следует отрегулировать положение ан
тенны.
– Увеличить расстояние между радиоприемником и телеви
зором (или видеомагнитофоном).
Воспроизведение кассеты/запись
Запись или воспроизведение невозможно – Произвести чистку составляющих кассетного магнитофона.
Смотри раздел «Техническое обслуживание и ремонт».
– Убедиться, что используется стандартная кассета (IEC I).
– Наклеить клеящую ленту на место отломанных язычков.
Общие причины
Система не отвечает на команды, – Отключить устройство из сети. Отсоединить кабель
подаваемые посредством кнопок, переменного тока на 30 секунд. Вновь подсоединить кабель
система не работает или на ЖКдисплей и включить магнитолу.
не выводится необходимое сообщение.
Нет звука или низкое качество звука. – Отрегулировать громкость.
– Убедиться, что компактдиск формата МР3 был записан на
скорости 32–320 кбит/сек. (оптимальная скорость 128 кбит/с)
с частотой дискретизации 8–48 кГц (оптимально 44,1 кГц).
Сбои в работе пульта дистанционного – Уменьшить расстояние между пультом дистанционного уп
управления. равления и магнитолой.
– Вставить аккумуляторные батареи с четким соблюдением
полярности.
– Заменить батареи.
– Направить пульт дистанционного управления на встроен
ный ИКдатчик.
Техническое обслуживание и ремонт
Поиск и устранение неисправностей
/