Garmin Sistema de cabina digital Volvo Penta Руководство пользователя

Бренд: Garmin

Модель: Sistema de cabina digital Volvo Penta

Тип: Руководство пользователя

Руководство

пользователя

VOLVO PENTA GLASS COCKPIT

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin

не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства

уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны

на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin

, логотип Garmin, BlueChart

, g2 Vision

, GPSMAP

, FUSION

, quatix

, Ultrascroll

и VIRB

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений,

зарегистрированными в США и других странах. ActiveCaptain

™

, ECHOMAP

™

, Fantom

™

, FUSION-Link

™

, Garmin ClearVü

™

, Garmin Connect

™

, Garmin Express

™

, Garmin Helm

™

, Garmin

LakeVü

™

, Garmin Nautix

™

, Garmin Quickdraw

™

, GCV

™

, GMR

™

, GRID

™

, GXM

™

, HomePort

™

, MotionScope

™

, OneChart

™

, Panoptix

™

, Shadow Drive

™

, и SmartMode

™

являются товарными

знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Volvo Penta

является зарегистрированным товарным знаком Volvo Trademark Holding AB.

Apple

является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Android

™

является товарным знаком компании Google

™

Inc. Текстовый знак и логотипы

Bluetooth

принадлежат ассоциации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. CZone

™

является зарегистрированным

товарным знаком Power Products LLC. FLIR

является зарегистрированным товарным знаком FLIR Systems, Inc. Логотип SDHC является товарным знаком SD-3C, LLC. SiriusXM

является зарегистрированным товарным знаком SiriusXM Radio Inc. Wi‑Fi

является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance Corporation. Windows

является

зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. Остальные товарные знаки и авторские права являются собственностью

соответствующих владельцев.

Содержание

Введение........................................................................ 1

Общая информация об устройстве......................................... 1

Сенсорный экран..................................................................1

Экранные кнопки.................................................................. 1

Блокировка и разблокировка сенсорного экрана.............. 1

Советы и кнопки быстрого доступа......................................... 1

Открытие руководств пользователя на картплоттере........... 2

Загрузка руководств................................................................. 2

Центр технической поддержки Garmin.................................... 2

Установка карты памяти........................................................... 2

Прием спутниковых сигналов GPS.......................................... 2

Выбор источника GPS......................................................... 2

Настройка картплоттера..............................................2

Главный экран........................................................................... 2

Добавление элемента в Избранное................................... 3

Настройка страниц....................................................................3

Настройка страниц с компоновкой SmartMode или

страниц комбинаций............................................................ 3

Добавление компоновки SmartMode.................................. 3

Создание новой страницы комбинаций............................. 3

Удаление страницы комбинаций........................................ 3

Настройка отображения накладываемых данных............. 3

Привязка раскладки к кнопкам панели управления и

джойстика

............................................................................. 4

Сброс раскладок станций.................................................... 4

Предустановки.......................................................................... 4

Сохранение новой предустановки...................................... 4

Управление предустановками............................................ 4

Определение типа судна......................................................... 4

Настройка подсветки................................................................ 4

Настройка цветового режима.................................................. 4

Настройка начального экрана..................................................4

Автоматическое включение картплоттера.............................. 4

Автоматическое отключение системы.................................... 5

Приложение ActiveCaptain™...................................... 5

Роли ActiveCaptain.................................................................... 5

Начало работы с приложением ActiveCaptain........................ 5

Обновление программного обеспечения с помощью

приложения ActiveCaptain........................................................ 5

Обновление карт с ActiveCaptain............................................. 6

Обмен данными с беспроводными

устройствами................................................................ 6

Сеть Wi‑Fi.................................................................................. 6

Настройка беспроводной сети Wi‑Fi................................... 6

Подключение беспроводного устройства к

картплоттеру.........................................................................6

Изменение канала беспроводной связи............................ 6

Изменение хоста Wi‑Fi......................................................... 6

Беспроводной датчик ветра..................................................... 6

Подключение беспроводного датчика к картплоттеру...... 6

Настройка ориентации датчика ветра................................ 7

Режимы просмотра обычных и 3D-карт................... 7

Навигационная карта и карта рыбалки................................... 7

Увеличение и уменьшение масштаба при помощи

сенсорного экрана

................................................................ 7

Картографические символы................................................ 7

Измерение расстояния на карте......................................... 7

Создание маршрутной точки на карте............................... 8

Отображение на карте информации о местоположении

или объекте.......................................................................... 8

Просмотр сведений о навигационных средствах.............. 8

Навигация к выбранной точке на карте.............................. 8

Премиальные карты

................................................................. 8

Просмотр информации станций наблюдения за

приливами............................................................................ 8

Анимированные индикаторы течений и станций

наблюдения за приливами

............................................. 9

Отображение индикаторов станций наблюдения за

приливами и течениями.................................................. 9

Отображение спутниковых изображений на

навигационной карте........................................................... 9

Просмотр аэрофотоснимков местных ориентиров........... 9

Автоматическая идентификационная система...................... 9

Символы наведения на цель AIS....................................... 9

Курс и намеченный курс активированных целей AIS...... 10

Активация цели для судна AIS..........................................10

Просмотр информации об активированной цели

AIS.................................................................................. 10

Отмена цели для судна AIS......................................... 10

Просмотр списка опасностей AIS и MARPA.................... 10

Настройка сигнала столкновения в безопасной зоне..... 10

Сигнал бедствия AIS.......................................................... 10

Следование по маршруту к источнику сигнала

бедствия

......................................................................... 10

Символы целей при получении сигнала бедствия

AIS.................................................................................. 10

Включение оповещений о сигналах тестирования

AIS

.................................................................................. 11

Отключение приема сигнала AIS...................................... 11

Меню карты............................................................................. 11

Слои карты......................................................................... 11

Настройки слоев карты................................................. 11

Настройка слоя «Глубина»........................................... 11

Настройка слоя «Мое судно»....................................... 11

Настройка лейлайнов................................................... 12

Настройка слоя «Данные пользователя»................... 12

Настройка слоя «Другие суда».................................... 12

Настройка слоя «Вода»................................................ 12

Настройка слоя «Погода»............................................. 12

Настройки наложения радара...................................... 12

Параметры карты............................................................... 13

Параметры Fish Eye 3D..................................................... 13

Поддерживаемые карты......................................................... 13

Составление карт водных объектов Garmin

Quickdraw..................................................................... 13

Создание карт водных объектов с помощью функции Garmin

Quickdraw................................................................................. 13

Добавление метки на карту Garmin Quickdraw Contours..... 13

Сообщество Garmin Quickdraw.............................................. 14

Подключение к сообществу Garmin Quickdraw с помощью

ActiveCaptain....................................................................... 14

Загрузка карт сообщества Garmin Quickdraw с

помощью ActiveCaptain................................................. 14

Обмен картами водных объектов Garmin Quickdraw

Contours с сообществом Garmin Quickdraw с помощью

ActiveCaptain

.................................................................. 14

Подключение к сообществу Garmin Quickdraw с помощью

Garmin Connect................................................................... 14

Обмен картами водных объектов Garmin Quickdraw с

сообществом Garmin Quickdraw с помощью Garmin

Connect........................................................................... 14

Загрузка карт сообщества Garmin Quickdraw с

помощью Garmin Connect............................................. 14

Настройки Garmin Quickdraw Contours.................................. 15

Затенение диапазона глубин............................................ 15

Навигация при помощи картплоттера.................... 15

Основные вопросы о навигации............................................ 16

Пункты назначения................................................................. 16

Содержание i

Поиск пункта назначения по имени.................................. 16

Выбор пункта назначения при помощи навигационной

карты................................................................................... 16

Поиск станции обслуживания судов................................. 16

Поиск дилера Volvo Penta................................................. 16

Остановка навигации......................................................... 16

Маршрутные точки.................................................................. 16

Создание маршрутной точки в текущем

местоположении.................................................................16

Создание маршрутной точки в другом

местоположении.................................................................16

Отметка местоположения SOS......................................... 16

Просмотр списка всех маршрутных точек....................... 16

Изменение сохраненной маршрутной точки.................... 16

Перемещение сохраненной маршрутной точки.............. 17

Просмотр сохраненных маршрутных точек и навигация к

ним

...................................................................................... 17

Удаление маршрутной точки или точки MOB.................. 17

Удаление всех маршрутных точек.................................... 17

Прокладка прямого пути и следование по нему при

помощи функции "Перейти".............................................. 17

Маршруты................................................................................ 17

Создание маршрута и навигация по нему из текущего

местоположения................................................................. 17

Создание и сохранение маршрута................................... 18

Просмотр списка маршрутов и путей автогида............... 18

Изменение сохраненного маршрута.................................18

Просмотр сохраненных маршрутов и навигация по

ним...................................................................................... 18

Просмотр сохраненных маршрутов и навигация

параллельно им

................................................................. 18

Удаление сохраненного маршрута................................... 18

Удаление всех сохраненных маршрутов......................... 18

Автогид.................................................................................... 18

Настройка и использование пути Автогид....................... 19

Создание и сохранение пути Автогид.............................. 19

Корректировка сохраненного пути Автогид..................... 19

Отмена выполняющегося расчета пути Автогид............. 19

Настройка запланированного прибытия.......................... 19

Настройки пути автогида................................................... 19

Настройка расстояния до береговой линии................ 19

Треки........................................................................................ 20

Отображение треков.......................................................... 20

Настройка цвета активного трека..................................... 20

Сохранение активного трека............................................. 20

Просмотр списка сохраненных треков............................. 20

Изменение сохраненного трека........................................ 20

Сохранение трека в качестве маршрута.......................... 20

Просмотр сохраненных треков и навигация по ним........ 20

Удаление сохраненного трека.......................................... 20

Удаление всех сохраненных треков................................. 20

Повтор активного трека..................................................... 21

Очистка активного трека....................................................21

Управление памятью журнала треков во время

записи................................................................................. 21

Настройка интервала записи для журнала треков.......... 21

Границы................................................................................... 21

Создание границы.............................................................. 21

Преобразование маршрута в границу.............................. 21

Преобразование трека в границу..................................... 21

Изменение границы........................................................... 21

Привязка границы к компоновке SmartMode.................... 21

Настройка сигнала границы.............................................. 21

Удаление границы............................................................. 21

Синхронизация данных пользователя с морской сетью

Garmin...................................................................................... 22

Удаление всех сохраненных маршрутных точек, маршрутов

и треков....................................................................................22

Функции плавания...................................................... 22

Определение типа судна....................................................... 22

Парусные гонки....................................................................... 22

Ведение на старте............................................................. 22

Установка линии старта................................................ 22

Использование функции ведения на старте............... 22

Запуск гоночного таймера................................................. 22

Остановка гоночного таймера........................................... 22

Настройка расстояния между носом судна и антенной

GPS

..................................................................................... 22

Настройка лейлайнов............................................................. 23

Настройка смещения киля..................................................... 23

Линия курса и угловые маркеры............................................ 23

Настройка линии курса и угловых маркеров................... 23

Рыбопоисковый эхолот............................................ 23

Отключение передачи сигналов сонара............................... 24

Изменение режима представления данных сонара............ 24

Режим отображения Традиционный сонара......................... 24

Режим отображения данных сонара "Разделить

частоты".............................................................................. 24

Режим отображения данных сонара "Раздельное

увеличение"

........................................................................ 24

Режим отображения данных сонара Garmin ClearVü.......... 24

Режим отображения данных сонара SideVü........................ 24

Технология сканирования SideVü..................................... 25

Измерение расстояния на экране сонара........................ 25

Режимы отображения данных сонара Panoptix................... 25

Режим отображения данных сонара нижнего обзора

LiveVü.................................................................................. 25

LiveVü — режим отображения данных сонара переднего

обзора

................................................................................. 25

RealVü 3D — режим отображения данных сонара

переднего обзора............................................................... 25

RealVü 3D нижнего обзора нижнего обзора..................... 26

RealVü 3D — режим отображения данных

хронологического сонара.................................................. 26

Режим отображения данных сонара FrontVü.................. 26

Выбор типа датчика................................................................ 26

Калибровка компаса.......................................................... 26

Создание маршрутной точки на экране сонара................... 26

Приостановка работы сонара................................................ 26

Просмотр журнала сонара..................................................... 27

Обмен данными сонара......................................................... 27

Выбор источника сонара................................................... 27

Изменение имени источника данных сонара................... 27

Настройка уровня детализации............................................. 27

Настройка интенсивности цвета............................................ 27

Записи сонара......................................................................... 27

Запись отображаемых сонаром данных.......................... 27

Остановка записи данных сонара.....................................27

Удаление записи сонара................................................... 28

Воспроизведение записей сонара.................................... 28

Настройка традиционного сонара, сонаров Garmin ClearVü и

SideVü...................................................................................... 28

Настройка уровня увеличения на экране сонара............ 28

Настройка скорости прокрутки сонара............................. 28

Настройка диапазона шкалы глубин или ширины........... 28

Настройки подавления помех сонара.............................. 29

Настройки вида сонара..................................................... 29

Сигналы сонара..................................................................29

Дополнительные параметры сонара................................ 29

Настройки для установки Традиционный датчика,

датчиков Garmin ClearVü и SideVü................................... 30

Частоты сонара.................................................................. 30

ii Содержание

Выбор частот................................................................. 30

Создание предустановки частоты............................... 30

Включение A-скопа............................................................ 30

Настройка сонара Panoptix.................................................... 31

Настройка угла обзора и масштаба для RealVü..............31

Настройка скорости развертки RealVü............................. 31

Меню сонара LiveVü переднего обзора и сонара

FrontVü................................................................................ 31

Настройка угла передачи датчика LiveVü и FrontVü.. 31

Настройка оповещения о глубине FrontVü.................. 31

Настройка параметров отображения LiveVü и FrontVü.. 32

Настройка параметров отображения RealVü.................. 32

Настройки для установки датчика Panoptix..................... 32

Настройка смещения носа судна................................. 32

Радар.............................................................................33

Интерпретация показаний радара......................................... 33

Наложение радара............................................................. 33

Наложение радара и выравнивание данных карты........ 33

Передача радиолокационных сигналов................................ 33

Отключение передачи радиолокационных сигналов...... 33

Настройка режима передачи в заданное время............. 33

Активация и настройка зоны молчания для радара....... 33

Настройка диапазона радара................................................ 34

Советы по выбору диапазона сканирования радара...... 34

Радар MotionScope™ на базе эффекта Доплера................ 34

Включение зоны безопасности.............................................. 34

Определение круговой зоны безопасности..................... 34

Определение частичной зоны безопасности................... 34

Отключение зоны безопасности....................................... 35

MARPA..................................................................................... 35

Символы наведения на объект MARPA........................... 35

Присвоение метки MARPA объекту.................................. 35

Удаление метки MARPA с цели........................................ 35

Просмотр информации об объекте с меткой MARPA..... 35

Просмотр списка опасностей AIS и MARPA.................... 35

Отображение судов AIS на экране радара...................... 35

Функции ARM и EBL........................................................... 35

Отображение VRM и EBL............................................. 35

Настройка VRM и EBL................................................... 35

Измерение дальности и пеленга цели........................ 36

Следы эхолокации.................................................................. 36

Включение следов эхолокации......................................... 36

Регулировка длины следов эхолокации........................... 36

Сброс следов эхолокации................................................. 36

Оптимизация дисплея радара............................................... 36

Усиление и помехи радара............................................... 36

Автоматическая настройка усиления на экране

радара............................................................................ 36

Настройка усиления на экране радара вручную........ 36

Минимизация помех, вызванных наличием близко

расположенных крупных объектов

.............................. 36

Минимизация помех, вызванных отражением сигнала

боковых лепестков........................................................ 37

Автоматическая настройка морских помех на экране

радара............................................................................ 37

Настройка морских помех на экране радара

вручную.......................................................................... 37

Настройка дождевых помех на экране радара........... 37

Уменьшение помех на экране радара......................... 37

Меню параметров радара................................................. 37

Меню настройки радара.................................................... 38

Настройки вида радара..................................................... 38

Настройки для установки радара..................................... 38

Смещение носа............................................................. 38

Настройка пользовательского исходного

положения...................................................................... 38

Выбор другого источника радиолокационных сигналов

...... 38

Изменение режима радара.................................................... 38

Автопилот.................................................................... 38

Настройка и подготовка автопилота..................................... 39

Открытие экрана автопилота................................................. 39

Экран автопилота................................................................... 39

Настройка интервала пошагового руления..................... 39

Настройка энергосберегателя.......................................... 39

Включение Shadow Drive™............................................... 39

Наложение строки автопилота.............................................. 39

Активация автопилота............................................................ 39

Корректировка курса с помощью штурвала..................... 39

Корректировка курса с помощью картплоттера в режиме

пошагового рулевого управления

..................................... 39

Шаблоны руления................................................................... 39

Использование шаблона разворота................................. 39

Настройка и использование шаблона кругов.................. 40

Настройка и использование шаблона зигзага................. 40

Использование шаблона поворота Вильямсона............. 40

Использование шаблона орбиты...................................... 40

Настройка и использование шаблона клеверного

листа................................................................................... 40

Настройка шаблона поиска и следование ему................ 40

Отмена шаблона руления................................................. 40

Цифровой избирательный вызов........................... 40

Функциональность сетевого картплоттера и VHF-

радиоустройства..................................................................... 40

Включение функции DSC....................................................... 40

Список DSC............................................................................. 40

Просмотр списка DSC........................................................ 40

Добавление контакта DSC................................................ 41

Прием сигнала бедствия........................................................ 41

Навигация к судну, терпящему бедствие......................... 41

Сигналы бедствия "Человек за бортом", поданные с VHF-

радиоустройства................................................................ 41

Сигналы бедствия "Человек за бортом" и SOS,

инициированные с картплоттера

...................................... 41

Отслеживание местоположения............................................ 41

Просмотр отчетов о местоположении.............................. 41

Навигация к отслеживаемому судну................................ 41

Создание маршрутной точки в местоположении

отслеживаемого судна

.......................................................41

Изменение информации в отчете о местоположении.... 41

Удаление вызова из отчета о местоположении.............. 41

Просмотр следов судов на карте...................................... 41

Отдельные стандартные вызовы.......................................... 42

Выбор канала DSC............................................................. 42

Выполнение отдельного стандартного вызова............... 42

Отдельный стандартный вызов цели AIS........................ 42

Приборы контроля и графики.................................. 42

Просмотр датчиков................................................................. 42

Изменение данных прибора контроля............................. 42

Настройка датчиков........................................................... 42

Настройка предельных значений датчиков двигателя и

топлива

............................................................................... 42

Настройка сигнала уровня топлива....................................... 42

Просмотр графиков................................................................ 42

Настройка диапазона графика и шкал времени.............. 43

Информация о приливе, течениях и

астрономические данные......................................... 43

Информация станций наблюдения за приливами............... 43

Информация станций наблюдения за течениями................ 43

Астрономические данные...................................................... 43

Просмотр информации станций наблюдения за приливами/

течениями и астрономических данных на другую дату....... 43

Содержание iii

Просмотр информации другой станции наблюдения за

приливами или течениями..................................................... 43

Просмотр информации о календаре на навигационной

карте........................................................................................ 43

Менеджер предупреждений...................................... 43

Просмотр сообщений............................................................. 43

Сортировка и фильтрация сообщений................................. 43

Сохранение сообщений на карту памяти............................. 43

Удаление всех сообщений..................................................... 43

Медиаплеер................................................................. 43

Открытие медиаплеера.......................................................... 43

Значки................................................................................. 44

Выбор источника мультимедиа............................................. 44

Воспроизведение музыки....................................................... 44

Поиск музыки...................................................................... 44

Включение функции поиска по алфавиту................... 44

Повторное воспроизведение аудиокомпозиции.............. 44

Включение повтора всех аудиокомпозиций..................... 44

Воспроизведение в случайном порядке........................... 44

Регулировка громкости........................................................... 44

Отключение звука воспроизведения мультимедиа........ 44

Включение и отключение зон............................................ 44

VHF-радиоустройство............................................................. 44

Поиск VHF-каналов............................................................ 44

Настройка подавления помех VHF................................... 44

Радио....................................................................................... 44

Настройка региона радио.................................................. 44

Переключение радиостанции........................................... 44

Изменение режима настройки станций............................ 44

Предустановки................................................................... 44

Сохранение радиостанции в списке предустановок.. 45

Выбор предустановки................................................... 45

Удаление предустановки.............................................. 45

Прослушивание радиостанций DAB...................................... 45

Настройка региона радиоприемника DAB....................... 45

Поиск радиостанций DAB.................................................. 45

Переключение радиостанций DAB................................... 45

Выбор радиостанции DAB из списка........................... 45

Выбор радиостанции DAB из категории...................... 45

Предустановки DAB........................................................... 45

Сохранение радиостанции DAB в списке

предустановок

............................................................... 45

Выбор радиостанции DAB из списка

предустановок............................................................... 45

Удаление радиостанции DAB из списка

предустановок............................................................... 45

Спутниковое радио SiriusXM.................................................. 45

Поиск идентификатора радио SiriusXM........................... 45

Активация подписки SiriusXM............................................45

Настройка гида радиоканалов.......................................... 46

Сохранение канала SiriusXM в списке предустановленных

каналов............................................................................... 46

Разблокировка родительского контроля SiriusXM........... 46

Установка родительского контроля для каналов радио

SiriusXM.......................................................................... 46

Изменение родительского пароля для радио

SiriusXM.......................................................................... 46

Восстановление настроек родительского контроля по

умолчанию..................................................................... 46

Очистка всех заблокированных каналов для радио

SiriusXM.......................................................................... 46

Установка имени устройства................................................. 46

Обновление программного обеспечения медиаплеера...... 46

Погода SiriusXM.......................................................... 46

Требования к оборудованию и подписке SiriusXM............... 47

Передача метеоданных

..........................................................47

Изменение карты погоды....................................................... 47

Просмотр информации об осадках....................................... 47

Режимы просмотра информации об осадках.................. 47

Информация о грозовых ячейках и молниях........................ 47

Информация об ураганах....................................................... 47

Метеопредупреждения и метеобюллетени.......................... 47

Данные метеопрогноза........................................................... 47

Просмотр метеопрогноза для другого временного

периода

............................................................................... 47

Погодные фронты и центры давления............................. 47

Просмотр морского прогноза или прибрежного

прогноза.............................................................................. 48

Прогнозы для города......................................................... 48

Просмотр морских условий.................................................... 48

Приповерхностные ветры................................................. 48

Высота волны, период волны и направление волны...... 48

Просмотр прогноза морских условий для другого

временного периода.......................................................... 48

Просмотр информации о рыбной ловле............................... 48

Приповерхностное давление и температура воды......... 48

Прогнозирование местонахождения рыбы...................... 48

Изменение цветового диапазона температуры

поверхности моря.............................................................. 49

Информация о видимости...................................................... 49

Просмотр прогноза видимости для другого временного

периода............................................................................... 49

Просмотр отчетов метеобуев................................................ 49

Просмотр местного прогноза погоды для области рядом с

метеобуем.......................................................................... 49

Наложение метеоданных....................................................... 49

Включение функции наложения метеоданных на

карту.................................................................................... 49

Настройки наложения метеоданных на навигационной

карте

.................................................................................... 49

Настройки наложения метеоданных на карте рыбалки.. 49

Просмотр информации о подписке на метеоданные...........49

Просмотр видео.......................................................... 49

Выбор источника видео.......................................................... 50

Переключение между несколькими источниками

видеосигнала

...................................................................... 50

Сетевые видеоустройства..................................................... 50

Использование предустановок видео для сетевых

видеокамер......................................................................... 50

Сохранение предустановок видео для сетевой

видеокамеры

................................................................. 50

Присвоение имен предустановкам видео для сетевой

видеокамеры................................................................. 50

Активация предустановок видео для сетевой

видеокамеры................................................................. 50

Настройки камеры.............................................................. 50

Настройки видео................................................................ 50

Привязка камеры к источнику видеосигнала................... 50

Управление перемещением видеокамеры...................... 51

Управление видеокамерами с помощью экранных

средств управления...................................................... 51

Управление видеокамерой с помощью жестов.......... 51

Настройка внешнего вида для видео.................................... 51

Настройка режима дисплея ПК.............................................. 51

Выход из режима дисплея ПК........................................... 51

Экшн-камеры Garmin VIRB®.................................................. 51

Подключение экшн-камеры VIRB 360.............................. 51

Подключение экшн-камеры VIRB..................................... 51

Управление экшн-камерой VIRB с помощью

картплоттера..................................................................52

Настройка параметров камеры VIRB.......................... 52

iv Содержание

Настройка параметров видеозаписи камеры VIRB.... 52

Добавление элементов управления камерой VIRB на

другие экраны................................................................ 52

Управление воспроизведением видео с экшн-камеры

VIRB

................................................................................ 52

Просмотр слайд-шоу из видеозаписей VIRB.............. 52

Настройка устройства............................................... 53

Параметры системы............................................................... 53

Настройки звуков и экрана................................................ 53

Настройки GPS................................................................... 53

Настройки станций............................................................. 53

Просмотр информации о системном ПО......................... 53

Просмотр журнала событий......................................... 53

Настройка параметров........................................................... 53

Настройка единиц измерения........................................... 53

Настройки навигации......................................................... 54

Настройки пути автогида.............................................. 54

Настройка расстояния до береговой линии................ 54

Параметры связи.................................................................... 55

NMEA Настройки NMEA 0183........................................... 55

Настройка NMEA данных вывода 0183....................... 55

Настройка формата передачи данных для портов

NMEA 0183

..................................................................... 55

NMEA 2000 Настройки....................................................... 55

Присвоение имен устройствам и датчикам в сети..... 55

Морская сеть...................................................................... 55

Сеть EVC............................................................................ 55

Настройка сигнализации........................................................ 55

Сигналы навигации............................................................ 55

Настройка сигнала дрейфа якоря................................ 55

Сигналы системы............................................................... 56

Сигналы сонара..................................................................56

Настройка сигналов погоды.............................................. 56

Настройка сигнала уровня топлива.................................. 56

Настройки раздела Мое судно...............................................56

Настройка смещения киля................................................ 56

Настройка корректировки температуры воды................. 57

Калибровка устройства измерения скорости

относительно воды............................................................ 57

Добавление ключа............................................................. 57

Настройка скоростного фактора....................................... 57

Настройки топливного бака............................................... 57

Настройка других судов......................................................... 57

Настройки, которые синхронизируются с морской сетью

Garmin...................................................................................... 57

Восстановление исходных заводских настроек

картплоттера........................................................................... 58

Обмен пользовательскими данными и управление

ими................................................................................ 58

Копирование маршрутных точек, маршрутов и треков из

HomePort в картплоттер......................................................... 58

Выбор типа файла для маршрутных точек и маршрутов с

устройств сторонних производителей

.................................. 58

Копирование пользовательских данных с карты памяти.... 58

Копирование пользовательских данных на карту памяти... 58

Копирование встроенных карт на карту памяти................... 59

Резервное копирование данных на компьютер.................... 59

Восстановление данных картплоттера из резервной

копии........................................................................................ 59

Сохранение системной информации на карту памяти........ 59

Приложение................................................................. 59

Регистрация устройства......................................................... 59

Обновление программного обеспечения.............................. 59

Загрузка нового программного обеспечения на карту

памяти................................................................................. 60

Обновление программного обеспечения устройства

..... 60

Цифровое переключение....................................................... 60

Сопряжение устройства дистанционного ввода GRID с

картплоттером......................................................................... 60

Выполнение сопряжения устройства GRID с

картплоттером с картплоттера......................................... 60

Выполнение сопряжения устройства GRID с

картплоттером с устройства GRID................................... 60

Поворот джойстика GRID ................................................. 60

Очистка экрана........................................................................ 60

Просмотр изображений, сохраненных на карте памяти...... 61

Снимки экрана......................................................................... 61

Сохранение снимков экрана............................................. 61

Копирование снимков экрана на компьютер.................... 61

Устранение неполадок........................................................... 61

Устройство не получает сигналы GPS............................. 61

Не удается включить устройство либо устройство

отключается самопроизвольно......................................... 61

Маршрутные точки создаются с неверными

координатами..................................................................... 61

Обращение в службу поддержки Garmin.............................. 62

Технические характеристики................................................. 62

Технические характеристики............................................. 62

NMEA 2000Информация о PGN для.................................62

Информация NMEA 0183.................................................. 63

Указатель..................................................................... 64

Содержание v

Введение

ОСТОРОЖНО

Сведения о безопасности и другую важную информацию см.

в руководстве Правила техники безопасности и сведения

об изделии, которое находится в упаковке изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ. некоторые модели поддерживают не все

указанные функции.

Марка Volvo Penta

присутствует на рынке морского

судоходства уже более 100 лет и за это время стала

символом надежности, технических инноваций и

первоклассных рабочих характеристик. Именно эти

качества, по нашему мнению, прежде всего ценят

пользователи решений Volvo Penta.

Продукт Volvo Penta Glass Cockpit, разработанный

совместно компаниями Volvo Penta и Garmin

, включает

новый пользовательский интерфейс с инструментами для

навигации и средства связи. Мониторы полностью

интегрированы с приводными системами Volvo Penta и

различными инструментами.

Чтобы эффективно использовать возможности этого

продукта, прежде чем отправиться в первое путешествие,

внимательно прочтите руководство по эксплуатации и

примите во внимание рекомендации по выполнению

различных операций на судне и техническому

обслуживанию. Обратите особое внимание на инструкции

по технике безопасности, приведенные в руководстве.

Если вам потребуется консультация специалиста,

техническое обслуживание или запасные части, вы можете

обратиться к дистрибьютору или в ремонтную мастерскую

нашей международной сети.

На веб-сайте Garmin по адресу www.garmin.com

представлена актуальная информация о вашем продукте. В

разделе поддержки можно найти ответы на часто

задаваемые вопросы, загрузить обновления для

программного обеспечения и карт. Здесь также указана

контактная информация для обращения в Garmin.

Чтобы найти ближайшего дилера Volvo Penta,

воспользуйтесь встроенным инструментом поиска в Glass

Cockpit или посетите наш веб-сайт по адресу

www.volvopenta.com.

Добро пожаловать на борт!

Общая информация об устройстве

Расположение элементов может зависеть от модели.

Строка состояния, в которой отображаются активные

оповещения и функции

Кнопка «Питание»

Автоматический датчик подсветки

Сенсорный экран

• Чтобы выбрать пункт или объект, коснитесь экрана.

• Для прокрутки или перемещения изображения проведите

пальцем по экрану.

• Чтобы уменьшить масштаб, выполните жест "щипок

двумя пальцами".

• Чтобы увеличить масштаб, нажмите двумя пальцами в

середине экрана и разведите их.

Экранные кнопки

На некоторых экранах и для некоторых функций могут

отображаться приведенные ниже экранные кнопки.

Некоторые кнопки доступны только на страницах

комбинаций, при использовании компоновки SmartMode

™

или при использовании аксессуаров, таких как радар.

Кнопка Назначение

Сброс значков, отображаемых на экране, с последующей

центровкой экрана по судну

Открытие элемента в полноэкранном режиме

Создание новой маршрутной точки

Создание маршрута к пункту назначения с поворотами

Добавление поворота к маршруту в выбранном местопо-

ложении

Удаление из маршрута последнего добавленного

поворота

Создание прямого маршрута к пункту назначения без

поворотов

Создание маршрута автогида к пункту назначения

Запуск навигации

Завершение навигации

Запуск и остановка передачи сигнала радара

Открытие меню настройки усиления сигнала радара

Открытие меню настройки морских помех радара

Открытие меню настройки дождевых помех радара

Включение или выключение следов эхолокации радара

Установка цели радиолокации и запуск ее отслеживания

Отображение и настройка линии VRM/EBL

Открытие меню для страницы или функции

Открытие меню Погода для страницы или функции

Открытие меню Радар для страницы или функции

Открытие меню Предуст. для страницы или функции

Блокировка и разблокировка сенсорного экрана

Вы можете заблокировать сенсорный экран для защиты от

случайных касаний.

Выберите > Блок. сенсорн. экрана, чтобы

заблокировать экран.

Выберите , чтобы разблокировать экран.

Советы и кнопки быстрого доступа

• Нажмите , чтобы включить картплоттер.

• Чтобы вернуться на главный экран, на любом экране

нажмите кнопку Home (значок "Дом").

• Чтобы перейти к дополнительным параметрам

настройки, выберите Menu.

• Чтобы закрыть меню по окончании настройки, нажмите

кнопку Menu.

• Нажмите , чтобы открыть дополнительные опции, такие

как регулировка подсветки и блокировка сенсорного

экрана.

Введение 1

• Нажмите и выберите Выключение питания >

Выключить систему или удерживайте , пока строка

Выключить систему не заполнится, чтобы выключить

картплоттер.

• Нажмите и выберите Выключение питания > Сп. реж.

станц., чтобы перевести картплоттер в режим ожидания.

• На главном экране некоторых моделей для просмотра

дополнительных кнопок проведите по кнопкам категорий

с правой стороны вверх или вниз.

На некоторых моделях не все кнопки категорий будут

отображаться в правой части экрана. Стрелки на верхней

или нижней части кнопок указывают, что отображаются

не все элементы.

• На некоторых кнопках меню необходимо нажать

, чтобы

активировать параметр.

Зеленый индикатор на параметре указывает на то, что

опция включена

• Если доступно, нажмите на стрелки чтобы открыть меню.

На некоторых кнопках при выборе параметра

появляются стрелки меню

Открытие руководств пользователя на

картплоттере

Выберите Info > Руководство пользователя.

Выберите руководство пользователя.

Выберите Открытие.

Загрузка руководств

Вы можете найти актуальную версию руководства

пользователя и переводы руководств на веб-сайте Garmin.

Перейдите на www.garmin.com/manuals

/VolvoGlassCockpit.

Загрузите руководство пользователя.

Центр технической поддержки Garmin

Перейдите на веб-сайт support.garmin.com для получения

справки и информации, например руководств по

эксплуатации продуктов, часто задаваемых вопросов,

видеороликов, обновлений программного обеспечения, а

также поддержки пользователей.

Установка карты памяти

Для работы с картплоттером можно использовать

дополнительные карты памяти. Если на картах памяти

сохранены картографические данные, вы сможете

просматривать с них спутниковые снимки высокого

разрешения, а также аэрофотоснимки портов, гаваней,

пристаней и других объектов. Пустые карты памяти можно

использовать для записи картографических данных Garmin

Quickdraw

™

Contours, показаний сонара (при наличии

совместимого датчика) и переноса данных, таких как

маршрутные точки и маршруты, на другой совместимый

картплоттер или компьютер.

Это устройство поддерживает карты памяти емкостью до

32 ГБ, отформатированные в системе FAT32.

Откройте крышку

на устройстве чтения карт памяти.

Вставьте карту памяти

таким образом, чтобы сторона с

наклейкой была направлена в сторону от крышки.

Нажмите на карту памяти до щелчка.

Закройте крышку на устройстве чтения карт памяти.

Прием спутниковых сигналов GPS

Для установления связи со спутниками может

потребоваться беспрепятственный обзор неба. Время и

дата устанавливаются автоматически исходя из положения

по GPS.

Включите устройство.

Подождите, пока устройство найдет спутники.

Прием спутниковых сигналов может занять от 30 до 60

секунд.

Когда устройство принимает спутниковые сигналы, в

верхней части главного экрана отображается значок .

Если устройство теряет сигналы со спутника, значок

исчезает, а на карте поверх значка появляется мигающий

знак вопроса.

Дополнительные сведения о системе GPS см. на веб-сайте

www.garmin.com/aboutGPS. Для получения справки о

приеме спутниковых сигналов см. Устройство не получает

сигналы GPS, стр. 61.

Выбор источника GPS

Вы можете выбрать предпочтительный источник данных

GPS, если у вас их несколько.

Выберите Настройки > Система > GPS > Источник.

Выберите источник GPS-данных.

Настройка картплоттера

Главный экран

Главный экран картплоттера обеспечивает доступ ко всем

его функциям. Состав функций зависит от аксессуаров,

подключенных к картплоттеру. Вам могут быть недоступны

все возможности и функции, описываемые в данном

руководстве.

Категории, отображающиеся в правой части экрана,

обеспечивают быстрый доступ к основным функциям

картплоттера. Например, категория Сонар обеспечивает

отображение представлений и страниц, связанных с

функцией сонара. Часто используемые элементы можно

сохранить в категорию Избранное.

Все опции, отображаемые вдоль нижней границы главного

экрана, также доступны на всех остальных экранах, за

исключением кнопки Настройки. Кнопка Настройки доступна

только на главном экране.

Чтобы вернуться на главный экран при просмотре другого

экрана, можно выбрать пункт Home.

Если к морской сети Garmin подключено несколько

дисплеев, их можно объединить в станцию. Станция

позволяет использовать несколько дисплеев совместно, а

не по отдельности. Раскладку страниц на дисплеях можно

настраивать, чтобы каждая из них отображалась на том или

ином дисплее нужным образом. Изменения компоновки

2 Настройка картплоттера

страницы отображаются только на том дисплее, на котором

они внесены. Изменения имен и символов раскладок

применяются на всех дисплеях станции. Это сделано для

того, чтобы страницы отображались одинаково.

Элементы SmartMode ориентированы на действия, такие как

плавание или швартовка. Если на главном экране нажата

кнопка SmartMode, то на каждом дисплее станции можно

просматривать разную информацию. Например, если на

главном экране выбрана функция Плавание, то на одном

дисплее может отображаться навигационная карта, а на

другом — экран радара.

Добавление элемента в Избранное

На главном экране выберите категорию справа.

Удерживайте расположенную слева кнопку.

Элемент добавляется в категорию Избранное на главном

экране.

Настройка страниц

Настройка страниц с компоновкой SmartMode или

страниц комбинаций

Предусмотрена возможность настройки компоновки и

данных, отображаемых на страницах комбинаций и

страницах с компоновкой SmartMode. При изменении

компоновки страницы на текущем дисплее внесенное

изменение применяется только для текущего дисплея, за

исключением имени и символа SmartMode. При изменении

имени или символа SmartMode для компоновки новое имя

или символ отображаются на всех дисплеях станции.

Откройте страницу, которую необходимо настроить.

Выберите пункт Menu.

Выберите Изменить компоновку или Изменить

страницу комбинаций.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы изменить имя, выберите пункт Имя или Имя и

символ > Имя, введите новое имя и выберите

Готово.

• Чтобы изменить символ SmartMode, выберите пункт

Имя и символ > Символ и укажите новый символ.

• Чтобы изменить количество отображаемых функций и

компоновку экрана, выберите Раскладка, а затем

выберите требуемую опцию.

• Чтобы изменить функцию отдельной области экрана,

выберите окно для изменения, а затем выберите

функцию из списка справа.

• Чтобы изменить параметры разделения областей

экрана, перетащите стрелки в новую позицию.

• Чтобы изменить способ отображения данных на

странице и дополнительных панелях данных,

выберите Наложения, а затем выберите требуемую

опцию.

• Чтобы назначить предустановку для области экрана

SmartMode, выберите Предуст. > Включить, а затем

выберите предустановку из расположенного справа

списка.

Добавление компоновки SmartMode

Вы можете добавлять компоновки SmartMode в

соответствии с собственными потребностями. Каждое

изменение, вносимое в компоновку SmartMode для главного

экрана станции, отображается на всех используемых в ней

дисплеях.

На главном экране выберите SmartMode™ > Menu >

Добавить раскладку.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы изменить имя, выберите пункт Имя и символ >

Имя, а затем введите новое имя и выберите пункт

Готово.

• Чтобы изменить символ SmartMode, выберите пункт

Имя и символ > Символ и укажите новый символ.

• Чтобы изменить количество отображаемых функций и

компоновку экрана, выберите Раскладка, а затем

выберите требуемую опцию.

• Чтобы изменить функцию отдельной области экрана,

выберите окно для изменения, а затем выберите

функцию из списка справа.

• Чтобы изменить параметры разделения областей

экрана, перетащите стрелки в новую позицию.

• Чтобы изменить способ отображения данных на

странице и дополнительных панелях данных,

выберите Наложения, а затем выберите требуемую

опцию.

• Чтобы назначить предустановку для области экрана

SmartMode, выберите Предуст. > Включить, а затем

выберите предустановку из расположенного справа

списка.

Создание новой страницы комбинаций

Для удобства можно создать собственную страницу

комбинации.

Выберите Комбинации > Menu > Добавить страницу

комбинаций.

Выберите окно.

Выберите функцию для окна.

Повторите эти действия для каждого окна страницы.

Используйте стрелки, чтобы изменить размер окон.

Удерживайте окно, чтобы изменить его положение на

странице.

Удерживайте поле данных, чтобы выбрать новые

данные.

Выберите Раскладка, а затем выберите компоновку.

Выберите Имя, введите имя страницы и выберите

Готово.

Выберите пункт Наложения, и выберите данные,

которые необходимо отобразить.

По завершении настройки страницы выберите Готово.

Удаление страницы комбинаций

Выберите Комбинации > Menu > Удалить страницу

комбинаций.

Выберите комбинацию.

Настройка отображения накладываемых данных

Пользователь может настроить данные, отображаемые на

экране.

В зависимости от экрана, просматриваемого в данный

момент, выберите один из следующих вариантов:

• В режиме полноэкранного представления выберите

Menu > Изменить налож. слоев.

• На экране комбинации выберите Menu > Изменить

страницу комбинаций > Наложения.

Настройка картплоттера 3

• На экране SmartMode выберите Menu > Изменить

компоновку > Наложения.

СОВЕТ. чтобы быстро изменить данные, отображаемые

в накладываемом окне, коснитесь и удерживайте его.

Выберите элемент для настройки данных и панели

данных:

• Чтобы изменить данные, отображаемые в

накладываемом окне, выберите накладываемое окно,

выберите новые данные для отображения, а затем

выберите Back.

• Чтобы настроить позицию и компоновку панели

накладываемых данных, выберите Данные, а затем

выберите требуемую опцию.

• Чтобы настроить информацию, отображаемую во

время навигации, выберите Навигация, а затем

выберите требуемую опцию.

• Чтобы включить другие панели данных, например

средства управления мультимедиа, выберите Панель

сверху или Нижн. панель, а затем выберите

требуемые опции.

Выберите Готово.

Привязка раскладки к кнопкам панели управления

и джойстика

Раскладки можно привязать к кнопкам панели управления и

джойстика. При нажатии назначенной кнопки на экране

устройства отобразится привязанная к ней раскладка.

На главном экране нажмите Menu > Раскладка ссылки.

Выберите элемент или название кнопки.

Выберите пункт Выбрать раскладку.

Выберите раскладку для привязки к элементу или кнопке.

При необходимости повторите шаги 2–4 для остальных

кнопок.

При нажатии назначенной кнопки на панели управления или

джойстике на экране устройства отобразится привязанная к

ней раскладка.

Сброс раскладок станций

Для всех раскладок станций можно восстановить раскладки

по умолчанию.

Выберите пункт Настройки > Система > Информация

станций наблюдения > Сбросить станции.

Предустановки

Предустановка — это набор настроек, предназначенный для

оптимизации экрана или режима просмотра. Используйте

определенные предустановки для оптимизации групп

настроек для вашего вида деятельности. Например,

определенные настройки оптимально подойдут для

рыбалки, другие — для плавания. Предустановки доступны

на некоторых экранах, например на экране карты, сонара и

радара.

Чтобы выбрать предустановку для совместимого экрана,

нажмите Menu > , а затем выберите необходимую

предустановку.

Если при использовании предустановки вы меняете

настройки или режим отображения, можно сохранить

изменения в существующей предустановке или создать

новую, основанную на измененных настройках.

Сохранение новой предустановки

После изменения настроек и режима отображения можно

сохранить настройки в новой предустановке.

Измените настройки и режим отображения на

совместимом экране.

Выберите Menu > > Сохранить > Создать.

Введите имя и нажмите Готово.

Управление предустановками

Настраивайте предварительно загруженные или изменяйте

созданные вами предустановки.

На совместимом экране выберите Menu > >

Управление.

Выберите предустановку.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы переименовать предустановку, выберите

Переименовать, введите имя и выберите Готово.

• Чтобы изменить предустановку, выберите Правка и

внесите изменения в предустановку.

• Чтобы удалить предустановку, выберите Удал..

• Чтобы восстановить заводские настройки для всех

предустановок, выберите Сбросить все.

Определение типа судна

Чтобы задать настройки картплоттера и воспользоваться

функциями, подходящими для вашего типа судна, можно

выбрать тип судна.

Выберите пункт Настройки > Мое судно > Тип судна.

Выберите один из вариантов.

Настройка подсветки

Выберите Настройки > Система > Отобразить >

Подсветка.

Настройте подсветку.

СОВЕТ. на любом экране нажмите несколько раз для

прокрутки уровней яркости. Это может быть полезно,

когда яркость становится настолько низкой, что вы не

видите экрана.

Настройка цветового режима

Выберите Настройки > Система > Экран и звук > Цвет.

режим.

СОВЕТ. к настройкам цвета можно перейти с любого

экрана, выбрав опцию > Цвет. режим.

Выберите один из вариантов.

Настройка начального экрана

Предусмотрена возможность персональной настройки

заставки, отображаемой на начальном экране при запуске

картплоттера.

Вставьте карту памяти с изображением, которое вы

хотите использовать.

Выберите Настройки > Система > Экран и звук >

Заставка при запуске > Выбор изображения.

Выберите разъем карты памяти.

Выберите изображение.

Для получения наилучших результатов следует

использовать изображение, размер которого не

превышает 50 МБ.

Выберите Установ. как заставку.

Для просмотра заставки с использованием нового

изображения выключите, а затем снова включите

картплоттер.

Автоматическое включение картплоттера

На картплоттере можно настроить автоматическое

включение при подаче электроэнергии. Если эта функция не

настроена, для включения картплоттера потребуется

нажать кнопку .

4 Настройка картплоттера

Выберите пункт Настройки > Система >

Автовключение.

ПРИМЕЧАНИЕ. если для параметра Автовключение

установлено значение Включено, то при отключении

картплоттера при помощи кнопки с последующим

отключением электропитания и повторной его подачей

менее чем через две минуты включить устройство можно

будет только при помощи кнопки .

Автоматическое отключение системы

Вы можете настроить автоматическое выключение

картплоттера и всей системы после их нахождения в

спящем режиме в течение указанного времени. В противном

случае необходимо нажать и удерживать для выключения

системы вручную.

Выберите пункт Настройки > Система >

Автоматическое отключение.

Выберите один из вариантов.

Приложение ActiveCaptain

™

ВНИМАНИЕ

Эта функция позволяет пользователям отправлять

информацию. Garmin не делает заявлений относительно

точности, полноты или актуальности информации,

предоставленной пользователями. Вы принимаете на себя

весь риск использования информации, предоставленной

пользователями.

ПРИМЕЧАНИЕ. чтобы использовать функцию ActiveCaptain,

необходимо подключить картплоттер к адаптеру Wi‑Fi

Приложение ActiveCaptain обеспечивает подключение к

вашему устройству GLASS COCKPIT, морским и

топографическим картам, а также дает доступ к сообществу

таких же любителей плаваний.

На мобильном устройстве с приложением ActiveCaptain вы

можете загружать, приобретать и обновлять

топографические и морские карты. Вы можете использовать

приложение для простой и быстрой передачи данных

пользователя, таких как маршрутные точки и маршруты,

подключения к сообществу карт водных объектов Garmin

Quickdraw и обновления программное обеспечение

устройства. В приложении вы также можете спланировать

вашу поездку, а также просматривать данные и управлять

устройством GLASS COCKPIT.

Вы можете подключиться к сообществу ActiveCaptain, чтобы

получать регулярные новости о причалах и других объектах.

Во время сопряжения с картплоттером приложение может

отображать интеллектуальные уведомления, такие как

вызовы и текстовые сообщения, на экран картплоттера.

Роли ActiveCaptain

Возможности взаимодействия с устройством GLASS

COCKPIT с помощью приложения ActiveCaptain зависят от

роли пользователя.

Функция Владелец Гость

Регистрация устройства, встроенных карт и карт

памяти с дополнительными картами в учетной

записи

Да

Обновление ПО Да Да

Автоматическая передача загруженных или

самостоятельно созданных карт водных

объектов Garmin Quickdraw

Да

Передача интеллектуальных уведомлений Да Да

Функция Владелец Гость

Автоматическая передача пользовательских

данных, таких как маршрутные точки и

маршруты.

Да

Запуск навигации к определенной маршрутной

точке или по определенному маршруту с

отправкой данных об этой маршрутной точке

или маршруте на устройство GLASS COCKPIT

Да Да

Начало работы с приложением

ActiveCaptain

ПРИМЕЧАНИЕ. функция ActiveCaptain доступна только в

моделях с поддержкой технологии Wi‑Fi.

Вы можете подключить мобильное устройство к устройству

GLASS COCKPIT с помощью приложения ActiveCaptain.

Приложение позволяет быстро и легко взаимодействовать с

картплоттером и выполнять такие задачи, как обмен

данными, регистрация, обновление ПО устройства и

получение уведомлений с мобильного устройства.

В устройстве GLASS COCKPIT выберите ActiveCaptain.

На странице ActiveCaptain выберите Сеть Wi-Fi > Wi-Fi

> Включено

Введите имя и пароль для этой сети.

Вставьте карту памяти в слот для карты памяти

устройства GLASS COCKPIT (Установка карты памяти,

стр. 2).

Выберите Создать карту памяти ActiveCaptain.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Возможно, вам будет предложено отформатировать

карту памяти. При форматировании с карты памяти

удаляется вся сохраненная информация. Это включает в

себя любые сохраненные данные пользователя, такие

как маршрутные точки. Форматирование карты памяти

рекомендуется, но оно не обязательно. Перед

форматированием карты сохраните данные с карты

памяти на встроенную память устройства (Копирование

пользовательских данных с карты памяти, стр. 58).

После форматирования карты для приложения

ActiveCaptain вы можете вернуть на карту памяти данные

пользователя (Копирование пользовательских данных

на карту памяти, стр. 58).

Перед каждым использованием функции ActiveCaptain

проверяйте, что карта вставлена в устройство.

Установите на мобильное устройство приложение

ActiveCaptain через магазин приложений, после чего

откройте его.

Поместите мобильное устройство в пределах 32 м

(105 футов) от устройства GLASS COCKPIT.

В настройках мобильного устройства откройте страницу

соединений с Wi‑Fi и подключитесь к устройству Garmin с

помощью имени и пароля, введенных на устройстве

Garmin.

Обновление программного обеспечения с

помощью приложения ActiveCaptain

Если ваше устройство поддерживает технологию Wi‑Fi, для

загрузки и установки последних обновлений программного

обеспечения устройства можно использовать приложение

ActiveCaptain.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для обновления программного обеспечения может

потребоваться загрузка файлов большого размера с

помощью приложения. Это может привести к расходованию

месячного объема интернет-трафика, либо ваш поставщик

интернет-услуг может взимать за это плату. Обратитесь к

Приложение ActiveCaptain

™

поставщику интернет-услуг для получения дополнительной

информации о платежах и ограничениях на данные.

Процесс установки может занять несколько минут.

Подключите мобильное устройство к устройству GLASS

COCKPIT (Начало работы с приложением ActiveCaptain,

стр. 5).

При наличии обновления программного обеспечения и

доступа к сети Интернет на мобильном устройстве

выберите Software Updates > Download.

Приложение ActiveCaptain загружает обновление на

мобильное устройство. При повторном подключении

приложения к устройству GLASS COCKPIT на него

передается обновление. После завершения передачи

вам будет предложено установить обновление.

При выводе запроса на устройстве GLASS COCKPIT

выберите опцию для установки обновления.

• Для немедленного обновления программного

обеспечения выберите OK.

• Чтобы отложить обновление, выберите Отмена. Когда

вы будете готовы установить обновление, выберите

ActiveCaptain > Обновления ПО > Установить

сейчас.

Обновление карт с ActiveCaptain

Вы можете использовать приложение ActiveCaptain для

загрузки и переноса последних обновлений карт на ваше

устройство. Для экономии места на мобильном устройстве ,

места на ActiveCaptain-карте и уменьшения времени

загрузки используйте приложение ActiveCaptain для загрузки

только необходимых областей карты.

Если вы загружаете всю карту, используйте приложение

Garmin Express

™

для загрузки карты на карту памяти.

Приложение Garmin Express загружает большие карты

быстрее, чем приложение ActiveCaptain. Для получения

дополнительной информации посетите веб-сайт garmin.com

/express.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для обновления карт может потребоваться загрузка

больших файлов с помощью приложения. Это может

привести к расходованию месячного объема интернет-

трафика, либо ваш поставщик интернет-услуг может

взимать за это плату. Обратитесь к поставщику интернет-

услуг для получения дополнительной информации о

платежах и ограничениях на данные.

Подключите мобильное устройство к устройству GLASS

COCKPIT Plus (Начало работы с приложением

ActiveCaptain, стр. 5).

Когда обновление карты будет доступно, а у вас будет

доступ к сети Интернет с мобильного устройства,

выберите OneChart > My Charts.

Выберите карту, которую необходимо обновить.

Выберите область для загрузки.

Выберите Download

Приложение ActiveCaptain загружает обновление на

мобильное устройство. При повторном подключении

приложения к устройству GLASS COCKPIT на него

передается обновление. После завершения передачи

обновленные карты будут доступны для использования.

Обмен данными с беспроводными

устройствами

Картплоттер позволяет создать беспроводную сеть для

подключения беспроводных устройств.

Перед созданием сети Wi‑Fi необходимо подключить

картплоттер к адаптеру Wi‑Fi.

Подключение беспроводных устройств позволяет вам

использовать приложения Garmin, такие как ActiveCaptain.

Сеть Wi‑Fi

Настройка беспроводной сети Wi‑Fi

Картплоттер позволяет создать беспроводную сеть Wi‑Fi

для подключения беспроводных устройств. При первом

открытии настроек беспроводной сети вам будет

предложено создать сеть.

Выберите Настройки > Коммуникации > Сеть Wi-Fi >

Wi-Fi > Включено > OK.

При необходимости введите имя этой беспроводной

сети.

Введите пароль.

Этот пароль потребуется вводить для входа в сеть с

беспроводных устройств. При вводе пароля учитывается

регистр.

Подключение беспроводного устройства к

картплоттеру

Подключить беспроводное устройство к беспроводной сети

картплоттера можно только после настройки беспроводной

сети картплоттера (Настройка беспроводной сети Wi

‑

Fi,

стр. 6).

Для передачи данных вы можете подключить к картплоттеру

несколько беспроводных устройств.

Включите Wi‑Fi на беспроводном устройстве и выполните

поиск беспроводных сетей.

Выберите название беспроводной сети картплоттера

(Настройка беспроводной сети Wi

‑

Fi, стр. 6).

Введите пароль.

Изменение канала беспроводной связи

Вы можете изменить канал беспроводной связи, если

возникли помехи, проблемы с поиском или подключением к

устройству.

Выберите Настройки > Коммуникации > Сеть Wi-Fi >

Дополнительно > Канал.

Введите новый канал.

Изменять канал беспроводной связи для других устройств,

подключенных к этой сети, не требуется.

Изменение хоста Wi‑Fi

Можно изменить картплоттер, используемый в качестве

хоста Wi‑Fi. Такая возможность может оказаться полезной

при возникновении проблем со связью Wi‑Fi. При изменении

хоста Wi‑Fi можно выбрать картплоттер, расположенный

ближе к мобильному устройству.

Выберите Настройки > Коммуникации > Сеть Wi-Fi >

Дополнительно > Хост Wi-Fi.

Следуйте инструкциям на экране.

Беспроводной датчик ветра

Подключение беспроводного датчика к

картплоттеру

На картплоттере можно просматривать данные с

совместимого беспроводного датчика.

Выберите Настройки > Коммуникации >

Беспроводные устройства.

Выберите датчик ветра.

Выберите Включить.

6 Обмен данными с беспроводными устройствами

Картплоттер выполнит поиск и подключение

беспроводного датчика.

Для просмотра данных, передаваемых с беспроводного

датчика, добавьте тип данных для поля данных или датчика.

Настройка ориентации датчика ветра

Настройка этого параметра требуется, если датчик не

направлен к носу судна точно параллельно осевой линии.

ПРИМЕЧАНИЕ. ориентацию датчика можно определить по

отверстию для подключения кабеля к опоре, находящемуся

в передней его части.

Рассчитайте угол отклонения датчика от центра носа

судна (в градусах по часовой стрелке вокруг мачты):

• Если датчик направлен на правый борт, угол должен

составлять от 1 до 180 градусов.

• Если датчик направлен на левый борт, угол должен

составлять от -1 до -180 градусов.

Выберите Настройки > Коммуникации >

Беспроводные устройства.

Выберите датчик ветра.

Выберите Смещение угла ветра.

Введите угол, определенный при выполнении шага 1.

Выберите пункт Готово.

Режимы просмотра обычных и 3D-

карт

Доступность карт и 3D-карт определяется используемыми

картографическими данными и аксессуарами.

Карты и 3D-карты можно открыть для просмотра в меню

Карты.

Навигационная карта: навигационные данные, доступные

на предварительно загруженной карте и на любых

дополнительных картах, если они загружены. Эти данные

включают в себя буи, маяки, кабели, промеры глубин,

пристани, а также станции наблюдения за приливами

(вид сверху).

Perspective 3D: вид из точки над судном и позади него (в

соответствии с заданным курсом) и обеспечение

средства визуальной навигации. Этот режим удобен при

навигации через сложные отмели, рифы, мосты или

каналы и особенно полезен при определении маршрута

входа и выхода в незнакомых портах или местах якорной

стоянки.

Mariner’s Eye 3D: подробный трехмерный вид из точки над

судном и позади него (в соответствии с заданным курсом)

и обеспечение средства визуальной навигации. Этот

режим просмотра удобен при навигации через сложные

отмели, рифы, мосты или каналы и особенно полезен при

определении маршрута входа и выхода в незнакомых

портах или местах якорной стоянки.

ПРИМЕЧАНИЕ. режимы просмотра 3D-карт доступны

только для премиальных карт в определенных регионах.

Fish Eye 3D: отображение рельефа морского дна в

соответствии с информацией, содержащейся на карте.

Если к картплоттеру подключен датчик сонара, объекты в

толще воды (например, рыба) указываются красными,

зеленым и желтыми кругами. Красный цвет используется

для указания наиболее крупных целей, а зеленый —

целей наименьшего размера.

Карта рыбалки: подробное отображение контуров донного

рельефа и отметок глубин на карте. На этой карте не

отображаются навигационные данные, но при этом

отображаются подробные батиметрические данные и

детальное изображение изобат для распознавания

рельефа дна. Этот режим оптимально подходит для

рыбной ловли в открытом море вдали от побережья.

ПРИМЕЧАНИЕ. карта рыбалки доступна только для

премиальных карт в определенных регионах.

Наложение радара: наложение данных радара на

навигационную карту или на карту рыбалки при

подключении к нему картплоттера. Эта функция

поддерживается не на всех устройствах.

Навигационная карта и карта рыбалки

ПРИМЕЧАНИЕ. карта рыбалки доступна только для

премиальных карт в определенных регионах.

Навигационная карта оптимизирована для навигации. Такую

карту можно использовать для прокладывания курса,

просмотра картографических данных, а также в качестве

вспомогательного средства для навигации. Чтобы открыть

Навигационная карта, выберите Карты > Навигационная

карта.

Карта рыбалки обеспечивает более детальное отображение

дна и предоставляет информацию для ловли рыбы. Такая

карта оптимизирована для использования во время

рыбалки. Чтобы открыть Карта рыбалки, выберите Карты >

Карта рыбалки.

Увеличение и уменьшение масштаба при помощи

сенсорного экрана

Масштаб большинства экранов, например карт и режимов

отображения данных сонара, можно быстро изменить.

• Чтобы уменьшить масштаб, выполните жест "щипок

двумя пальцами".

• Чтобы увеличить масштаб, нажмите двумя пальцами в

середине экрана и разведите их.

Картографические символы

В этой таблице представлены некоторые из общих

символов, отображаемых на подробных картах.

Значок Описание

Буй

Информация

Обслуживание судов

Станция наблюдения за приливами

Станция наблюдения за течениями

Доступен плоский снимок

Доступен снимок с перспективой

На большинстве карт доступны и другие элементы: изобаты,

границы зоны приливов, отметки глубин (как на обычной

бумажной карте), навигационные знаки и символы, а также

препятствия и зоны кабелей.

Измерение расстояния на карте

В режиме просмотра обычной карты или с наложением

радара выберите нужное местоположение.

Выберите Измерить расстояние.

Режимы просмотра обычных и 3D-карт 7

Текущее местоположение будет отмечено значком

канцелярской кнопки. В углу будет указано расстояние и

угол от кнопки.

СОВЕТ. чтобы удалить кнопку и измерить расстояние от

текущей позиции курсора, выберите Select.

Создание маршрутной точки на карте

Выберите на карте местоположение или объект.

Выберите .

Отображение на карте информации о

местоположении или объекте

На навигационной карте или карте рыбалки вы можете

просматривать информацию о приливах, течениях или

местных услугах на выбранном местоположении или

объекте, а также астронавигационные данные.

Выберите местоположение или объект на навигационной

карте или карте рыбалки.

В верхней части карты появится список опций. Доступные

опции зависят от выбранного местоположения или

объекта.

При необходимости выберите .

Выберите Информация.

Просмотр сведений о навигационных средствах

На навигационной карте, карте рыбалки, карте Perspective

3D или Mariner’s Eye 3D можно просмотреть сведения о

различных типах навигационных средств, включая

навигационные знаки, светящие знаки и препятствия.

ПРИМЕЧАНИЕ. карта рыбалки доступна только для

премиальных карт в определенных регионах.

ПРИМЕЧАНИЕ. режимы просмотра 3D-карт доступны

только для премиальных карт в определенных регионах.

В режиме просмотра обычной или трехмерной карты

выберите навигационное средство.

Выберите имя навигационного средства.

Навигация к выбранной точке на карте

ВНИМАНИЕ

Функция автогида работает на основе данных электронной

карты. Использование этих данных не гарантирует

отсутствия препятствий и достаточную глубину по

маршруту. Тщательно сравнивайте курс со всеми видимыми

объектами и избегайте участков суши, мелководья и других

препятствий, которые могут встретиться на пути.

При использовании функции «Перейти» прямой курс и

исправленный курс могут проходить через участки суши или

мелководье. Используйте данные, полученные при осмотре

акватории, и держите курс, обходя участки суши,

мелководья и прочие опасные объекты.

ПРИМЕЧАНИЕ. карта рыбалки доступна только для

премиальных карт в определенных регионах.

ПРИМЕЧАНИЕ. функция автогида доступна только для

премиальных карт в некоторых регионах.

Выберите местоположение на навигационной карте или

на карте рыбалки.

При необходимости выберите Следовать к.

Выберите один из следующих вариантов:

• Для навигации непосредственно к указанному

местоположению выберите Перейти или .

• Чтобы создать маршрут к местоположению, включая

повороты, выберите Маршрут до или .

• Чтобы воспользоваться функцией автогида, выберите

Автогид или .

Просмотрите курс, обозначенный пурпурной линией.

ПРИМЕЧАНИЕ. при использовании функции автогида

серые сегменты в некоторых частях пурпурной линии

означают, что данные участки не могут быть рассчитаны.

Это связано с настройками минимальной безопасной

глубины и минимальной безопасной высоты препятствий.

Следуйте пурпурной линии и вносите в курс

необходимые поправки для обхода участков суши,

мелководий и других препятствий.

Премиальные карты

ВНИМАНИЕ

Функция автогида работает на основе данных электронной

карты. Использование этих данных не гарантирует

отсутствия препятствий и достаточную глубину по

маршруту. Тщательно сравнивайте курс со всеми видимыми

объектами и избегайте участков суши, мелководья и других

препятствий, которые могут встретиться на пути.

ПРИМЕЧАНИЕ. некоторые модели не поддерживают все

карты.

Дополнительные премиальные карты, такие как BlueChart

g2 Vision

, позволяют максимально использовать

возможности картплоттера. Помимо подробной морской

карты, в некоторых регионах для премиальных карт могут

быть доступны следующие функции.

Mariner’s Eye 3D: вид из точки над судном и позади него

для навигации в режиме трехмерной визуализации.

Fish Eye 3D: трехмерная визуализация рельефа морского

дна в соответствии с информацией, предоставляемой

данной картой.

Карты рыбалки: режим просмотра карты с подробным

отображением контуров рельефа дна и без

навигационных данных. Этот режим оптимально

подходит для рыбной ловли в открытом море вдали от

побережья.

Спутниковые снимки высокого разрешения: спутниковые

снимки высокого разрешения, обеспечивающие

реалистичное отображение участков суши и водной

поверхности на навигационной карте (Отображение

спутниковых изображений на навигационной карте,

стр. 9).

Аэрофотоснимки: изображения пристаней и другие важные

для навигации аэрофотоснимки, которые могут помочь

наглядно представить окружающую обстановку

(Просмотр аэрофотоснимков местных ориентиров,

стр. 9).

Подробные данные о дорогах и объектах: отображение

подробной информации о дорогах и объектах, включая

детальные сведения о прибрежных дорогах и объектах,

таких как рестораны, жилье и местные

достопримечательности.

Автогид: функция для определения оптимального пути до

пункта назначения с учетом указанных данных о судне и

картографических данных.

Просмотр информации станций наблюдения за

приливами

на карте обозначает станцию наблюдения за приливами.

Подробный график приливов позволяет предсказать

уровень воды в определенные часы или дни.

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна только для

премиальных карт в некоторых регионах.

Выберите станцию наблюдения за приливами на

навигационной карте или карте рыбалки.

Сведения о направлении и уровне прилива

отображаются рядом со значком .

Выберите название станции.

8 Режимы просмотра обычных и 3D-карт

Анимированные индикаторы течений и станций

наблюдения за приливами

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна только для

премиальных карт в некоторых регионах.

На навигационной карте и карте рыбалки можно включить

отображение анимированных индикаторов станций

наблюдения за приливами и течениями. Также необходимо

включить анимированные значки в настройках карты

(Отображение индикаторов станций наблюдения за

приливами и течениями, стр. 9).

Индикатор станции наблюдения за приливами отображается

на карте в виде вертикальной диаграммы со стрелкой.

Отлив обозначается направленной вниз красной стрелкой, а

прилив — направленной вверх синей стрелкой. При

наведении курсора на индикатор станции наблюдения за

приливами над ним отображается высота прилива в районе

этого пункта.

Индикаторы течений отображаются на карте в виде стрелок.

Направление стрелки указывает направление течения в

данной точке. Скорость течения в данной точке обозначена

цветом стрелки. Если вы наведете курсор на индикатор

направления течения, над индикатором будет отображаться

точная скорость течения в данной точке.

Цвет Текущая скорость

Желтый 0–1 узел

Оранжевый 1–2 узла

Красный 2 и более узлов

Отображение индикаторов станций наблюдения за

приливами и течениями

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна только для

премиальных карт в некоторых регионах.

На навигационной карте или карте рыбалки можно включить

отображение статических или анимированных индикаторов

станций наблюдения за приливами и течениями.

На навигационной карте или карте рыбалки выберите

Menu > Слои > Карта > Приливы и течения.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы на карте отображались анимированные

индикаторы станций наблюдения за приливами и

анимированные индикаторы направления течений,

выберите Анимация.

• Для включения ползунка приливов и течений, который

настраивает время отображения приливов и течений

на карту, выберите Регулятор.

Отображение спутниковых изображений на

навигационной карте

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна только для

премиальных карт в некоторых регионах.

Вы можете наложить спутниковые изображения высокого

разрешения на участки суши или по всей площади

навигационной карты.

ПРИМЕЧАНИЕ. при включении данного режима

спутниковые изображения высокого разрешения

отображаются только на низких уровнях увеличения. Если

изображения высокого разрешения не отображаются на

дополнительной карте вашего региона, увеличьте масштаб

с помощью значка . Также можно увеличить уровень

детализации карты, изменив масштаб карты.

На навигационной карте выберите Menu > Слои > Спут.

фотографии.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите Только земля, чтобы включить

отображение стандартной информации о карте на

воде, а фотографий — на суше.

• Выберите пункт Фото на карте, чтобы включить

отображение фотографий как на воде, так и на суше с

заданным коэффициентом прозрачности. Для

изменения прозрачности фотографии используйте

ползунок. Чем выше вы установите процент, тем

плотнее спутниковые фотографии покроют сушу и

воду.

Просмотр аэрофотоснимков местных ориентиров

Перед просмотром аэрофотоснимков на навигационных

картах необходимо включить параметр Спут. фотографии в

настройках карты.

ПРИМЕЧАНИЕ. данная функция доступна только для

премиальных карт в некоторых регионах.

Аэрофотоснимки местных ориентиров, пунктов

обслуживания судов и заливов помогут быстрее узнать

ориентиры или ознакомиться с гаванью или заливом перед

прибытием.

На навигационной карте выберите значок камеры:

• Для просмотра плоского снимка выберите .

• Для просмотра снимка с перспективой выберите .

Такой снимок был сделан с местоположения камеры в

направлении конуса.

Выберите Аэрофотоснимки.

Автоматическая идентификационная

система

Автоматическая идентификационная система (AIS)

позволяет идентифицировать и отслеживать другие суда, а

также оповещает о движении в районе нахождения судна.

При подключении к внешнему устройству AIS картплоттер

поддерживает отображение информации AIS о других

судах, находящихся в зоне действия устройства, которые

оборудованы приемопередатчиком и передают

информацию AIS.

Каждое судно передает следующую информацию: номер

MMSI (идентификатор морской подвижной службы),

местоположение, скорость по GPS, курс по GPS, время с

момента последней передачи сведений о местоположении

судна, ближайшая точка приближения, а также время до

ближайшей точки приближения.

Некоторые модели картплоттеров также поддерживают

систему Blue Force Tracking. Суда, отслеживаемые с

помощью Blue Force Tracking, выделяются на картплоттере

сине-зеленым цветом.

Символы наведения на цель AIS

Символ Описание

Судно AIS. Судно передает информацию AIS.

Направление треугольника указывает направление

движения судна AIS.

Цель выделена.

Цель активирована. Цель отображается на карте более

крупным значком. Зеленая линия указывает направление

движения цели. Если в настройках детализации выбран

пункт "Показать", под значком цели будут отображаться

номер MMSI, скорость и курс судна. При потере сигнала

AIS с судна на экран выводится сообщение.

Цель потеряна. Зеленый крестик (X) указывает на то, что

сигнал AIS с судна был потерян; при этом картплоттер

выводит сообщение и отображается запрос на подтвер-

ждение продолжения отслеживание судна. При

отключении отслеживания судна символ "Цель потеряна"

на карте или 3D-карте отображаться не будет.

Режимы просмотра обычных и 3D-карт 9

Символ Описание

Опасная цель в зоне действия. Значок цели начинает

мигать, воспроизводится звуковой сигнал, а на экран

выводится сообщение. После подтверждения приема

сигнала на экране отображается красный треугольник с

красной линией, которые указывают на местоположение

и курс цели. Если сигнал столкновения в безопасной зоне

отключен, значок цели мигает, но звуковой сигнал не

воспроизводится, и сообщение на экран не выводится.

При потере сигнала AIS с судна на экран выводится

сообщение.

Опасная цель потеряна. Красный крестик (X) указывает

на то, что сигнал AIS с судна был потерян; при этом

картплоттер выводит сообщение и отображается запрос

на подтверждение продолжения отслеживание судна.

При отключении отслеживания судна символ "Опасная

цель потеряна" на карте или 3D-карте отображаться не

будет.

Местоположение символа указывает точку максималь-

ного сближения с опасной целью; под символом отобра-

жается время движения до точки максимального

сближения.

ПРИМЕЧАНИЕ. суда, отслеживаемые с помощью Blue Force

Tracking, выделяются на картплоттере сине-зеленым цветом

вне зависимости от их статуса.

Курс и намеченный курс активированных целей

AIS

Если активированная цель AIS сообщает информацию о

курсе и наземном курсе, то направление цели отображается

на карте в виде сплошной линии, соединенной с символом

цели AIS. Линия направления не отображается в режиме

карты 3D.

Проложенный курс активированной цели AIS отображается

на карте или карте 3D в виде пунктирной линии. Длина

линии намеченного курса зависит от значения намеченного

курса. Если активированная цель AIS не передает

информацию о скорости или судно не движется, линия

проложенного курса не отображается. Изменения

передаваемой судном информации о скорости, наземном

курсе или частоте поворота могут повлиять на расчет линии

намеченного курса.

Если активированная цель AIS сообщает информацию о

наземном курсе, курсе и частоте поворота, то проложенный

курс цели рассчитывается на основе информации о

наземном курсе и частоте поворота. Направление, в

котором движется цель (оно также определяется на основе

информации о частоте поворота), указывается

направлением стрелки на конце линии курса. Длина стрелки

остается неизменной.

Если активированная цель AIS сообщает информацию о

наземном курсе и курсе судна, но не передает данных о

частоте поворота, то намеченный курс цели рассчитывается

на основе информации о наземном курсе.

Активация цели для судна AIS

В режиме просмотра обычной или трехмерной карты

выберите судно AIS.

Выберите Судно AIS > Активировать цель.

Просмотр информации об активированной цели AIS

Картплоттер позволяет просматривать информацию о

состоянии сигнала AIS, номер MMSI, скорость по GPS, курс

по GPS и другие сведения, которые сообщает цель AIS.

В режиме просмотра обычной или трехмерной карты

выберите судно AIS.

Выберите пункт Судно AIS.

Отмена цели для судна AIS

В режиме просмотра обычной или трехмерной карты

выберите судно AIS.

Выберите Судно AIS > Деактивировать.

Просмотр списка опасностей AIS и MARPA

На карте выберите Menu > Слои > Другие суда >

Список > Показать.

Выберите тип опасностей, которые будут отображаться в

списке.

Настройка сигнала столкновения в безопасной

зоне

Настраивать сигнал столкновения можно только после

подключения совместимого картплоттера к устройству AIS

или радару.

Сигнал столкновения в безопасной зоне используется

только с функциями AIS и MARPA. Функция MARPA

работает с радаром. Функция сигнализации о столкновении

в безопасной зоне предназначена для предотвращения

аварий и может быть настроена пользователем.

Выберите пункт Настройки > Сигналы > Сигнал столкн.

> Включено.

При входе объекта с меткой MARPA или активированной

цели AIS в безопасную зону вашего судна на экране

отображается сообщение, а также воспроизводится

звуковой сигнал. При этом объект также помечается на

экране как опасный. Если сигнал выключен, то на экране

не будет отображаться сообщение, и картплоттер не

будет воспроизводить звуковой сигнал, однако объект

будет помечен на экране как опасный.

Выберите Диапазон.

Выберите радиус безопасной зоны вокруг вашего судна.

Выберите пункт Время до.

Выберите время воспроизведения звукового сигнала в

случае обнаружения цели, намеревающейся пересечь

безопасную зону.

Например, для того чтобы сигнал воспроизводился за

10 минут до вероятного пересечения, установите для

параметра Время до значение 10. Сигнал прозвучит за

10 минут до пересечения судном безопасной зоны.

Сигнал бедствия AIS

Самостоятельные устройства-передатчики сигнала

бедствия AIS при активации передают информацию о своем

местоположении. Картплоттер может принимать сигналы

передатчиков SART (Search and Rescue Transmitters),

маяков EPRIB (Emergency Position Indicating Radio Beacons)

и другие сигналы "Человек за бортом". Сигналы

передатчиков сигнала бедствия отличаются от стандартных

сигналов передатчиков AIS и по-другому отображаются на

экране картплоттера. Сигналы бедствия используются не

для предотвращения столкновений, а для поиска и помощи

судну или человеку.

Следование по маршруту к источнику сигнала

бедствия

При приеме сигнала бедствия отображается оповещение.

Чтобы начать следование по маршруту к источнику

сигнала, выберите Обзор > Перейти.

Символы целей при получении сигнала бедствия AIS

Символ Описание

Передача сигнала бедствия AIS. Выберите для

просмотра дополнительной информации о сигнале и

следуйте по маршруту.

Сигнал потерян.

10 Режимы просмотра обычных и 3D-карт

Символ Описание

Проверка передачи сигнала. Отображается на экране,

когда судно тестирует передатчик сигналов бедствия

(аварийной ситуации нет).

Сигнал тестирования потерян.

Включение оповещений о сигналах тестирования AIS

Во избежание получения большого количества оповещений

о сигналах тестирования в местах скопления судов,

например, вблизи пристаней, вы можете настроить прием

или игнорирование сообщений о тестировании сигналов

AIS. Для проверки аварийного устройства AIS необходимо

включить картплоттер для получения оповещений о

сигналах тестирования.

Выберите Настройки > Сигналы > AIS.

Выберите один из указанных ниже вариантов.

• Чтобы настроить прием или игнорирование сигналов

тестирования аварийного радиобуя (EPIRB), выберите

пункт AIS-EPIRB - Проверка.

• Чтобы настроить прием или игнорирование сигналов

тестирования "Человек за бортом" (MOB), выберите

пункт AIS-MOB - Проверка.

• Чтобы настроить прием или игнорирование сигналов

тестирования спасательного передатчика (SART),

выберите пункт Проверка AIS-SART.

Отключение приема сигнала AIS

По умолчанию прием сигнала AIS включен.

Выберите Настройки > Другие суда > AIS > Выкл..

Будут отключены все функции AIS на всех картах и

картах 3D. К ним относится отслеживание судов и

наведение на цель AIS, предупреждения о столкновении,

которые создаются на основе отслеживания судов и

наведения на цель AIS, а также отображение

информации о судах AIS.

Меню карты

ПРИМЕЧАНИЕ. некоторые параметры не применяются для

отдельных карт. Для некоторых параметров требуется

наличие премиальных карт или подключенных аксессуаров

(например, радар).

На карте выберите Menu.

Слои: настраивает внешний вид различных элементов на

карте (Слои карты, стр. 11).

Quickdraw Contours: включает отображение контуров

рельефа дна и позволяет создавать метки на

рыболовных картах (Составление карт водных

объектов Garmin Quickdraw, стр. 13).

Настройки: настраивает параметры карты (Параметры

карты, стр. 13).

Изменить налож. слоев: настройка отображения данных на

экране (Настройка отображения накладываемых

данных, стр. 3).

Слои карты

Слои карт позволяют включать и выключать настраиваемые

функции карт. Каждая настройка относится к определенной

используемой карте или режиму просмотра карты.

ПРИМЕЧАНИЕ. не все параметры применимы ко всем

картам и моделям картплоттеров. Для некоторых

параметров требуется наличие премиальных карт или

подключенных аксессуаров.

На карте выберите Menu > Слои.

Карта: отображение и скрытие элементов, связанных с

картой (Настройки слоев карты, стр. 11).

Мое судно: отображение и скрытие элементов, связанных с

судном (Настройка слоя «Мое судно», стр. 11).

Пользовательские данные: отображение и скрытие

данных пользователя, таких как маршрутные точки,

границы и треки, и открытие списков данных

пользователя (Настройка слоя «Данные пользователя»,

стр. 12).

Другие суда: настройка способов отображения других

судов (Настройка слоя «Другие суда», стр. 12).

Вода: отображение и скрытие элементов, связанных с

глубиной (Настройка слоя «Вода», стр. 12).

Quickdraw Contours: отображение и скрытие данных

Garmin Quickdraw (Настройки Garmin Quickdraw

Contours, стр. 15).

Дорожки: отображение и скрытие треков в трехмерном

режиме просмотра карты.

Кольца диапаз.: отображение и настройка внешнего вида

колец диапазонов в трехмерном режиме просмотра

карты. Кольца диапаз. помогают визуально представить

расстояния в некоторых режимах просмотра карты.

Настройки слоев карты

На карте выберите Menu > Слои > Карта.

Спут. фотографии: отображение спутниковых изображений

высокого разрешения на участках суши, водной

поверхности или по всей площади навигационной карты

при использовании отдельных премиальных карт

(Отображение спутниковых изображений на

навигационной карте, стр. 9).

Приливы и течения: отображение на карте индикаторов

станций наблюдения за течениями и приливами

(Отображение индикаторов станций наблюдения за

приливами и течениями, стр. 9), а также настройка

времени, в соответствии с которым на карте

отображается информация о приливах и течениях, с

помощью регулятора для приливов и течений.

Навигационные средства: отображение навигационных

знаков на карте.

Объекты: суша: отображение объектов на суше.

Фототочки: отображение значков камеры для

аэрофотосъемки (Просмотр аэрофотоснимков местных

ориентиров, стр. 9).

Пункты обслуживания: отображение мест для

обслуживания судов.

Глубина: настройка элементов слоя глубины (Настройка

слоя «Глубина», стр. 11).

Настройка слоя «Глубина»

На карте выберите Menu > Слои > Карта > Глубина.

Затен. диап. глубин: указание верхнего и нижнего значения

глубины для диапазона затенения.

Затенение мелководья: установка затенения от береговой

линии до указанной глубины.

Отметки глубины: включение промеров глубины и

установка значения опасной глубины. Отметки глубин,

значение которых равно или меньше значения опасной

глубины, отмечаются красным цветом.

Контур зоны рыбалки: настройка уровня масштаба для

детального отображения контуров рельефа дна и данных

глубинного зондирования, а также упрощение

представления карты для повышения удобства ее

использования во время рыбной ловли.

Настройка слоя «Мое судно»

На карте выберите Menu > Слои > Мое судно.

Линия курса: отображение и изменение линии курса (линия

на карте, идущая от носовой части лодки по направлению

Режимы просмотра обычных и 3D-карт 11

движения) (Настройка линии курса и угловых маркеров,

стр. 23).

Активные треки: отображение на карте активного трека и

открытие меню Настройки активного трека.

Роза ветров: отображение визуального представления угла

или направления ветра, информация о котором

передается с подключенного датчика и устанавливает

источник ветра.

Картушка компаса: отображение картушки компаса вокруг

значка судна, позволяющей просматривать направление

по компасу относительно направления судна. Включение

этого параметра отключает параметр Роза ветров.

Значок судна: выбор значка для обозначения текущего

местоположения на карте.

Настройка лейлайнов

Для использования функций лейлайнов к картплоттеру

необходимо подключить датчик ветра.

В режиме хождения под парусом Определение типа судна,

стр. 4 можно включить отображение лейлайнов на

навигационной карте. Лейлайны очень полезны во время

регаты.

На навигационной карте выберите Menu > Слои > Мое

судно > Лейлайны > Параметры.

Экран: настройка отображения лейлайнов и судна на карте,

настройка длины лейлайнов.

Курсовой угол: выбор способа расчета лейлайнов. При

выборе параметра Фактич. для расчета лейлайнов

используются данные с датчика ветра. При выборе

параметра Вручную для расчета лейлайнов нужно

вводить углы с наветренной и подветренной стороны

вручную.

Уг.навет.стор.: определение лейлайна в соответствии с

углом движения с наветренной стороны.

Уг.подв. стор.: определение лейлайна в соответствии с

углом движения с подветренной стороны.

Попр.на прил.: корректирует лейлайны с поправкой на

прилив.

Фил. лейл.: фильтрация данных по лейлайнам в

соответствии с введенным интервалом времени. Для

более плавного отображения лейлайнов с фильтрацией

некоторых изменений курса судна или угла истинного

ветра введите большее значение. Для отображения

лейлайнов с более высокой чувствительностью к

изменениям курса судна или угла истинного ветра

введите меньшее значение.

Настройка слоя «Данные пользователя»

Вы можете отобразить на этом слое карты данные

пользователя, такие как маршрутные точки, границы и

треки.

На карте выберите Menu > Слои > Пользовательские

данные.

Маршр. точки: отображает на карте маршрутные точки и

показывает список маршрутных точек.

Границы: отображает на карте границы и показывает

список границ.

Дорожки: отображает на карте треки.

Настройка слоя «Другие суда»

ПРИМЕЧАНИЕ. для настройки этих параметров должны

быть подключены дополнительные аксессуары, например

приемник AIS, радар или VHF-радиостанция.

На карте выберите Menu > Слои > Другие суда.

DSC: настройка отображения судов и следов DSC на карте

и отображение списка DSC.

AIS: настройка отображения судов и следов AIS на карте и

отображение списка AIS.

MARPA: настройка отображения судов и следов MARPA на

карте и отображение списка MARPA.

Детали: отображение детальной информации о других

судах на карте.

Намеч. курс: установка времени намеченного курса для

активированных целей AIS и судов с метками MARPA.

Сигнал столкн.: настройка сигнала столкновения в

безопасной зоне (Настройка сигнала столкновения в

безопасной зоне, стр. 10).

Настройка слоя «Вода»

На карте выберите Menu > Слои > Вода.

Затен. диап. глубин: указание верхнего и нижнего значения

глубины для диапазона затенения.

Затенение мелководья: установка затенения от береговой

линии до указанной глубины.

Отметки глубины: включение промеров глубины и

установка значения опасной глубины. Отметки глубин,

значение которых равно или меньше значения опасной

глубины, отмечаются красным цветом.

Контур зоны рыбалки: настройка уровня масштаба для

детального отображения контуров рельефа дна и данных

глубинного зондирования, а также упрощение

представления карты для повышения удобства ее

использования во время рыбной ловли.

Затенение рельефа: показывают градиент дна с

затенением. Данная функция доступна только для

некоторых премиальных карт.

Фотоснимки сонара: отображает фотоснимки сонара,

чтобы помочь отобразить плотность дна. Данная функция

доступна только для некоторых премиальных карт.

Уровень озера: установка текущего уровня воды озера.

Данная функция доступна только для некоторых

премиальных карт.

Настройка слоя «Погода»

На навигационной карте или карте рыбалки выберите Menu

> Слои > Карта > Погода > .

На карте погоды выберите Menu > Слои > Карта > Погода.

Наблюдаемые слои: настраивает отображение видимых

элементов погоды. Видимая погода — это текущие

погодные условия, которые вы видите.

Слои прогноза погоды: настраивает отображение

прогнозируемых элементов погоды.

Режим слоев: отображает информацию о прогнозируемой

или видимой погоде.

Повтор: по кругу отображает информацию о

прогнозируемой или видимой погоде.

Обозначения: отображает условные обозначения погоды,

суровость погодных условий увеличивается слева

направо.

Подписка на погоду: просмотр информации о подписке на

данные о погоде.

Восстановить настройки: восстановление настроек

погоды по умолчанию.

Изменить налож. слоев: настройка отображения данных на

экране (Настройка отображения накладываемых

данных, стр. 3).

Настройки наложения радара

На навигационной карте или карте рыбалки выберите Menu

> Слои > Радар > .

На экране радара выберите пункт Menu.

Рад. в реж.ож.: отключение наведения радара.

12 Режимы просмотра обычных и 3D-карт

Страница загружается ...

Garmin Sistema de cabina digital Volvo Penta Руководство пользователя

Бренд: Garmin

Модель: Sistema de cabina digital Volvo Penta

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Garmin Sistema de cabina digital Volvo Penta Руководство пользователя

Garmin Sistema de cabina digital Volvo Penta Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов