ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
RC-EX3
PJZ012D120J
201705
−3−
Содержание
1. Меры безопасности ……………………………………………… 4
2. Принадлежности и подготовка рабочей площадки
……… 5
3. Место монтажа …………………………………………………… 6
4. Процедура монтажа …………………………………………… 6
5. Настройка главного/вспомогательного ПДУ при
использовании нескольких устройств
…………………………………8
6. Функции и пункты меню пульта дистанционного
управления
…………………………………………………………………………………9
7. Главный пункт
………………………………………………………………………… 11
8. Питание включено, начальная настройка
………………………… 13
9. Начальные установки и тестовый прогон
………………………… 15
10. Настр. функций ПДУ
……………………………………………………………… 18
11. Сохранение настроек В/Б
…………………………………………………… 21
12. Сервис и обсл-е
……………………………………………………………………… 29
13. Выбор языка
…………………………………………………………………………… 33
−4−
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Для установки агрегата обратитесь к дилеру или уполномоченной компании, имеющей квалифицированный персонал для монтажа.
Неправильная установка может привести к поражению электрическим током, возгоранию или падению устройства.
●
Монтажные работы должны выполняться надлежащим образом в соответствии с данным руководством по установке.
Результатом неправильной установки может стать поражение электрическим током, возгорание или выход агрегата из строя.
● Обязательно используйте принадлежности и указанные детали для монтажных работ.
Использование иных деталей может привести к падению, возгоранию или поражению электрическим током.
●
Установите агрегат на место надлежащим образом, обеспечив достаточную прочность для удержания его веса.
Если место является недостаточно прочным, агрегат может упасть и причинить травму.
● Электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным
электромонтажником, для подключения должна использоваться отдельная цепь питания.
Неправильное подключение к сети электропитания может стать причиной поражения электротоком и возгорания.
● Перед началом электротехнических работ отключите основной источник питания.
В противном случае результатом может стать поражение электрическим током, выход оборудования из строя или
сбои в работе.
● Не вносите изменений в агрегат.
Это может вызвать поражение электрическим током, возгорание или повреждение оборудования.
● Выключите выключатель питания перед проведением ремонта/осмотра устройства.
Ремонт/осмотр устройства при включенном выключателе питания может привести к поражению электрическим током или травме.
● Не устанавливайте агрегат в местах, где могут скапливаться горючие газы, в местах их
попадания или утечек.
Если агрегат эксплуатируется в местах, где в воздухе содержится плотный масляный туман, пар, испарения органических растворителей, вызывающий коррозию
газ (аммоний, серные составляющие, кислота и т.д.), или в местах, где часто используются кислотные или щелочные растворители, специальные распылители и
т.д.; результатом могут стать поражения током, неисправности, появление дыма или пламени вследствие значительного снижения эффективности или коррозии.
●
Не устанавливайте агрегат в местах чрезмерного образования пара или скопления конденсата.
Это может вызвать поражение электрическим током, возгорание или повреждение оборудования.
● Не используйте устройство в месте, где оно может намокнуть, например, в прачечной.
Это может вызвать поражение электрическим током, возгорание или повреждение оборудования.
● Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
Это может вызвать поражение электрическим током.
● Не мойте устройство водой.
Это может вызвать поражение электрическим током, возгорание или повреждение оборудования.
● Для проводки пользуйтесь указанными марками кабелей и подсоединяйте их надежно
для защиты электронных компонентов от воздействия внешних сил.
Неправильное подсоединение или крепление могут вызвать перегрев, возгорание и т.д.
● Заделайте входное отверстие кабеля блока дистанционного управления уплотняющим
составом.
Если в отверстие попадет роса, вода, насекомые и т.д., то это может вызвать замыкание, поражение током,
возгорание или выход оборудования из строя.
Попадание росы или воды в устройство может привести к искажению изображения на экране.
● Перед началом установочных работ и для их качественного выполнения внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
Вся изложенная ниже информация является важной, все требования должны строго соблюдаться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Результатом несоблюдения данных инструкций могут стать серьезные последствия: гибель, серьезные травмы и т.д
.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травм, порчи имущества или связанных с ними серьезных
последствий.
Серьезность последствий определяется соответствующими обстоятельствами.
●В тексте используются следующие пиктограммы.
«Запрещается!»
«Строго следовать предоставленным инструкциям».
●Храните данное руководство в безопасном месте c возможностью оперативного обращения к нему. Предъявите данное руководство
специалистам по установке при перемещении или ремонте устройства. При смене владельца агрегата ему также следует передать
данное руководство.
1. Меры безопасности
−5−
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● При установке агрегата в больнице или на телекоммуникационном предприятии примите
меры для максимального устранения электрических помех.
Они могут вызвать сбои или неисправности из-за опасного воздействия на инвертер, автономный генератор питания,
высокочастотное медицинское оборудование, радиокоммуникационное оборудование и т.д.
Воздействие блока дистанционного управления на медицинское оборудование или средства связи может
отрицательно сказаться на здоровье пациентов, видеотрансляции и вызывать помехи.
● Не оставляйте блок ПДУ со снятым верхним кожухом.
Если в отверстие попадет роса, вода, насекомые и т.д., то это может вызвать замыкание, поражение током, возгорание или выход оборудования из строя.
ВНИМАНИЕ!
● Не устанавливайте блок дистанционного управления в следующих местах.
(1) Во избежание его выхода из строя или деформации:
・
Под прямыми солнечными лучами
・
Если температура окружающей среды становится 0 °C и ниже, либо 40 °C и выше
・
На неровных поверхностях
・
При недостаточной прочности места установки
(2) Во внутренние части дистанционного контроллера может попасть влага, что приведет к повреждению дисплея.
・
Место с высокой влажностью, где происходит конденсация на дистанционном контроллере
・
Если дистанционный контроллер намокает
(3) Датчик температуры дистанционного контроллера может не определить точную температуру в помещении.
・
Если средняя температура в помещении не может быть определена
・
Место рядом с оборудованием, генерирующим тепло
・
Место, находящееся под воздействием наружного воздуха при открывании/закрывании двери
・
Место, подверженное воздействию прямого солнечного света или ветра от кондиционера
・
При большой разнице между температурой стены и температурой в помещении
●
Для подключения к персональному компьютеру через USB используйте специальное программное обеспечение.
Не подключайте другие устройства USB и дистанционный контроллер одновременно.
Это может привести к неисправности или поломке дистанционного контроллера/персонального компьютера.
На месте монтажа должны быть следующие детали. Подготовьте их в соответствии с необходимым порядком монтажа.
Наименование Кол-во Примечание
Распределительная коробка
Для 1 блока или 2 блоков (JIS C8340 или
эквивалент)
1
Не требуются при монтаже
непосредственно на стену.
Тонкостенная стальная труба для электроприбора
непосредственно на стене.
(JIS C8305 или эквивалент)
По требованию
Стопорная гайка, изоляционная втулка
(JIS C8330 или эквивалент)
По требованию
Обвязка (JIS C8425 или эквивалент)
По требованию
Необходимо для прокладки
кабеля ПДУ на стене.
Уплотняющий состав Пригодный Для заделывания зазоров
Анкер типа «Molly»
По требованию
Кабель ПДУ (0,3 мм
2
x 2 шт.)
По требованию
При длине более 100 м см.
таблицу справа
Для установки понадобится следующее.
Принадлежности
Главный блок ПДУ, винт для дерева (ø3,5 x 16) 2 шт., руководство пользователя, краткое описание
Если длина кабеля превышает 100 м,
то максимальное сечение проводов,
используемых в корпусе ПДУ, – 0,5
мм
2
. Подсоедините их к проводам
большего сечения вблизи наружной
стороны ПДУ. После подсоединения
пaримите меры по предотвращению
попадания внутрь воды и т.д.
≦
200 м
0,5 мм
2
x 2-жильный
≦
300 м
0,75 мм
2
x 2-жильный
≦
400 м
1,25 мм
2
x 2-жильный
≦
600 м
2,0 мм
2
x 2-жильный
2 . Принадлежности и подготовка рабочей площадки
−6−
Сторона БПУ (вид сзади)
Для снятия верхнего кожуха с нижних кожухов ПДУ
· Вставьте отвертку или аналогичный инструмент в шлиц в нижней части
ПДУ и слегка поверните для демонтажа. Рекомендуется обернуть кончик
отвертки клейкой лентой, чтобы не повредить корпус.
Примите меры по защите снятого верхнего кожуха от влаги или пыли.
В случае закладки проводов
(Когда проводка подключается «сзади»)
①
Заранее вмонтируйте распределительную коробку и проводку блока ПДУ.
Заделайте входное отверстие для проводки уплотняющим составом.
8
50
200
壁
電線管
ロ ッ ク ナ ット
スイッチ
ボックス
パテでシール
すること
リモコン 配 線
下ケース配線穴
ブッシン グ
センサー
USB
端子
37 23 23
固定穴
18.383.5
120
19
120
Укрепите монтажное пространство, как показано на рисунке.
Что касается способа монтажа, можно выбрать "закладку
проводов" или "открытую проводку".
Что касается направления проводки, можно выбрать
направления "сзади", "сверху по центру" или "сверху слева".
Определите место монтажа с учетом способа монтажа и
направления проводки.
Монтажное пространство
30mm
30mm
30mm
120mm
配線
Выполните установку и электромонтажные работы для дистанционного
контроллера в следующем порядке.
Габариты (вид спереди)
30 мм
30 мм
30 мм
120 мм
Проводка
37 23 23
19
120
Установоч-
ные отвер-
стия
83,5
120
18,3
Стена
Проводник
Датчик Порт USB Клеммная колодка
Контргайка
Втулка
Распредели-
тельная коробка
Уплотнение с уплот-
няющим составом
Кабель ПДУ
3. Место монтажа
4. Процедура монтажа
Датчик температуры ПДУ
Обеспечьте минимальные зазоры для демонтажа
кожуха.
Верхняя левая и верхняя правая стороны
……30 и более мм
Нижняя сторона…120 и более мм
В случае использования Г-образной отвертки
допускается расстояние 50 и более мм.
−7−
8
50
200
壁
電線管
ロ ッ ク ナ ット
スイッチ
ボック ス
パテでシール
すること
リモコン 配 線
下ケース配線穴
ブッシング
При выносе проводки сверху по центру откройте отверстие перед отделением верхнего кожуха от нижнего. Это снизит риск
повреждения БПУ и упростит последующие работы.
При выносе проводки сверху слева старайтесь не повредить БПУ и не оставлять внутри агрегата обрезки вырезанной тонкой части стенки.
②
При прокладке проводов через нижний кожух закрепите его в двух местах на распределительной коробке.
Распределитель
-
ная коробка на
1 шт.
配線取出口
下
上
下ケース
下
上
下ケース
配線取出口
ねじ取付部の
薄肉部分を
ナイフ等で、
切 りとって
からねじを
し め てくだ
さい 。
Отверстие для проводки на
нижнем кожухе
Нижний кожух
Нижняя сторона
Верхняя сторона
Распределитель-
ная коробка на
2 шт.
配線取出口
下
上
下ケース
下
上
下ケース
配線取出口
ねじ取付部の
薄肉部分を
ナイフ等で、
切 りとって
からねじを
し め てくだ
さい 。
Нижний кожух
Срежьте часть
тонкой стенки в
секции установки
винта ножом или
аналогичным
инструментом
перед затяжкой
винта.
Выход проводов
Нижняя сторона
Верхняя сторона
Выход проводов
③
Подсоедините провода от клемм X и Y ПДУ к клеммам X и Y внутреннего агрегата.
Провода ПДУ (X, Y) не имеют полярности. Закрепите проводку так, чтобы провода
были проложены вокруг винтов клемм на верхнем кожухе ПДУ.
④
Осторожно установите верхний кожух, стараясь не защемлять провода ПДУ.
Меры предосторожности при соединении проводов
Пользуйтесь проводами сечением не более 0,5 мм
2
для проводки, проходящей через корпус блока ДУ.
Старайтесь не защемлять оплетку.
Затяните проводное соединение вручную (0,7 Нм или
меньше).
Если провода соединены с помощью электрической отвертки,
то проводка может сломаться или деформироваться.
В случае открытой проводки
(Когда провода выходят на ПДУ «сверху по центру» или «сверху слева»)
①
Вырежьте тонкие секции стенки на кожухах по размеру проводов.
②
Закрепите нижний кожух ПДУ на ровной поверхности
двумя винтами для дерева.
③
В случае вывода сверху по центру проведите проводку
за нижним кожухом. (Огороженная секция)
④
Подсоедините провода от клемм X и Y ПДУ к клеммам X
и Y внутреннего агрегата. Провода ПДУ (X, Y) не имеют
полярности. Закрепите проводку так, чтобы провода были
проложены вокруг винтов клемм на верхнем кожухе ПДУ
.
⑤
Осторожно установите верхний кожух, стараясь не
защемлять провода ПДУ.
⑥
Заделайте врезной участок
①
уплотняющим составом.
上面中央の場合
上面左の場合
上ケース
下ケース
120mm
左側の場合
190mm
中央の場合
8
上面中央の場合
上面左の場合
上ケース
下ケース
Сверху по центру
Сверху слева
Нижний кожух
Верхний кожух
120 мм
(для подключе
-
ния провода от
верхнего левого
положения)
190 мм
(для подключения
провода от верхнего
центрального
положения)
−8−
Совет: Подключение к персональному компьютеру
Настройка может осуществляться с ПК через порт USB (мини-B).
Для подключения снимите крышку USB-порта верхнего кожуха.
По завершении работы установите крышку на место.
Для подсоединения требуется специальное программное обеспечение.
Подробности см. на веб-сайте или обратитесь к инженерно-техническим данным.
USB端子
カバー
Совет: Инициализация пароля
Используются пароль администратора (для наименований ежедневной настройки) и
сервисный пароль (для установки, тестового прогона и обслуживания).
○ Пароль администратора на заводе по умолчанию – «0000». Эту настройку можно изменить
(см. руководство пользователя).
Если администратор забыл пароль, то его можно инициализировать посредством
одновременного нажатия и удерживания переключателей [F1] и [F2] в течение 5 секунд на
экране ввода пароля администратора.
○ Сервисный пароль – «9999»; изменить его нельзя.
После ввода пароля администратора также принимается сервисный пароль.
Максимум до двух блоков ПДУ
можно использовать для 1
внутреннего агрегата или 1 группы.
Один блок ПДУ является главным, а
другой – вспомогательным.
Рабочий диапазон различается в
зависимости от того, главный это
блок ПДУ или вспомогательный.
室内ユニット
リモコン線（
無極性）
リモコン
「親」
リモコン
「子」
Ｘ Ｙ
Ｘ Ｙ
Ｘ Ｙ
Задать режим Main («Главный»)
и Sub («Вспомогательный»), как
описано в разделе 8.
Функции ПДУ
Главный Подчин.
Функции пуска/стопа, изменения заданной температуры,
изменения направления жалюзи, автоматического кача
-
ния жалюзи, изменения скорости вращения вентилятора
○ ○
Режим высокой мощности, режим энергосбережения ○ ○
Управление бесшумным режимом ○ ×
Полезные
функции
Индивидуальное управление жалюзи ○ ×
Настр. функции защиты от сквозн. ○ ×
Таймера ○ ○
Избранные настройки ○ ○
Недельный таймер ○ ×
Режим отсутствия ○ ×
Внешняя вентиляция ○ ○
Выберите язык ○ ○
Настройки энергосбережения ○ ×
Фильтр Сброс символа фильтра ○ ○
Пользова
-
тельските
настройки
Начальные установки ○ ○
Настройки
администра
-
тора
Активировать/деактиви
-
ровать настр.
○ ×
Таймер тихого режима
наружного блока
○ ×
Диапазон установки
температуры
○ ×
Шаг установки температу
-
ры
○ ×
установить показ темпе
-
ратуры
○ ○
Настройки дисплея ПДУ ○ ○
Изменить пароль админи
-
стратора
○ ○
Настройка функции F1/F2 ○ ○
○: работает ×: не работает
Функции ПДУ
Главный Подчин.
Сервисные
настройки
Настройки
инсталяции
Дата монтажа ○ ×
Контакт службы сервиса ○ ○
Тестовый запуск ○ ×
Настройка статического давления ○ ×
Изменить авто-адресацию ○ ×
Установка адреса главного В/Б ○ ×
Функция резервирования В/Б ○ ×
Настройка инфракрасного датчика
(датчика настройка
○ ×
Настр. функций
ПДУ
Главный/подчиненный ПДУ ○ ○
Темп.рецирк.воздуха ○ ×
Сенсор ПДУ ○ ×
Настройка сенсора ПДУ ○ ×
Режим работы ○ ×
ºC / ºF ○ ×
Скорость вентилятора ○ ×
Внешний сигнал ○ ×
Управление нижними/верхними жалюзи
○ ×
Управление левыми/правыми жалюзи
○ ×
Настройка вентиляции ○ ×
Авторестарт ○ ×
Автоматическая установка температуры
○ ×
Автоматическая скорость вентилятора
○ ×
Сохранение настроек В/Б ○ ×
Эксплуатация и
техническое
обслуживание
Адрес В/Б ○ ○
Дата следующего обслуживания ○ ×
Данные о работе ○ ×
Отображение
ошибки
История неисправ
-
ностей
○ ○
Отображение/
удаление данных
отклонений
○ ×
Сброс периодиче
-
ской проверки
○ ○
Сохранение настроек В/Б ○ ×
Специальные
настройки
Удалить адрес В/Б ○ ×
Сброс ЦП ○ ○
Инициализация ○ ×
Калибровка сенсор
-
ной панели
○ ○
Индик. производит. внутрен. блока ○ ×
Внутренний агрегат
ПДУ
«Главный»
ПДУ
«Вспомогательный»
Кабель ПДУ
(Без полярности)
Крышка
Порт USB
Переключатель [F1] [F2]
Удал.
Уст.
Назад
Введите 4-зн. число и наж. [Уст]
Введите пароль
Введите пароль администратора
5.
Настройка главного/вспомогательного ПДУ при использовании нескольких устройств
−9−
①
Переключатель
Запуск/Останов
При однократном нажатии на кнопку агрегат
запускается, при следующем – останавливается.
②
Переключатель
F1
③
Переключатель
F2
При нажатии этой кнопки включается режим
эксплуатации, который задается в разделе
изменения функций переключателей.
④
Индикатор работы
Данный индикатор загорается зеленым светом
(желто-зеленым) во время работы. При сбоях
цвет меняется на красный (оранжевый).
Яркость индикатора работы можно изменить.
⑤
ЖК-дисплей (с фоновой подсветкой)
При касании ЖК-дисплея загорается фоновая
подсветка.
Подсветка отключается автоматически при
отсутствии операций в течение определенного
периода времени.
Продолжительность включения фоновой
подсветки можно изменить.
Если фоновая подсветка – в режиме ON, то при
касании экрана, когда фоновая подсветка
выключена, она включается. (Операции с
переключателями
①
,
②
и
③
исключаются.)
⑥
Порт USB
Разъем USB (мини-B) обеспечивает подключение
к ПК.
По вопросам методов эксплуатации см.
руководство с инструкциями, прилагаемое к
программному обеспечению ПК (утилита для
блока дистанционного управления).
Система с сенсорной панелью, срабатывающая при касании пальцем ЖК-дисплея, применяется для любых
действий, кроме
①
Пуск/стоп,
②
переключатели F1
③
F2.
⑤
ЖК-дисплей (с фоновой подсветкой)
6.
Функции и пункты меню пульта дистанционного управления
Названия и функции секций на ПДУ
(рабочая секция)
③
Переключатель F2
④
Индикатор работы
⑥
Порт USB (мини-B)
①
Переключатель
Запуск/Останов
②
Переключатель F1
Примечание
При подключении к ПК не подключайте одновременно другие
USB-устройства.
Убедитесь, что агрегат к компьютеру подключен напрямую, а
не, например, через концентратор и т.д.
Меню
Напр.возд.
Охл-е
16
：
14
(пн.)
F1: Высокая мощность F2: Энергосбережение
Таймера
Остановка
Уст. темп.
−10−
①
Часы, дисплей Название помещения
Отображение текущего времени и названия
помещения.
②
Пиктограмма
Каждая пиктограмма отображается, когда включена
одна из следующих настроек.
③
Кнопка меню
При настройке или изменении параметров, кроме
④
-
⑧
, нажмите кнопку меню. Когда отобразятся пункты
меню, выберите один и задайте нужное.
④
Кнопка смены рабочего режима
Отображает текущий выбранный рабочий режим. Для
смены рабочего режима нажмите эту кнопку.
⑤
Кнопка изменения заданной
температуры
Отображает текущую заданную температуру. Нажмите
эту кнопку для изменения заданной температуры.
⑥
Кнопка изменения направления жалюзи
Отображает текущее выбранное направление жалюзи.
При включении функции автоматического 3D-потока
автоматически появится 3D-изображение. Нажмите эту
кнопку для изменения направления жалюзи.
⑦
Кнопка изменения скорости вращения
вентилятора
Отображает текущую выбранную скорость вращения
вентилятора. Нажмите эту кнопку для изменения
скорости вращения.
⑧
Кнопка таймера
Отображает упрощенное содержание текущего
установленного таймера.
(Когда установлен один или несколько таймеров,
отображается содержание таймера, который
сработает сразу после первого).
Нажмите эту кнопку для установки таймера.
⑨
Дисплей сообщений
Отображается состояние работы кондиционера
воздуха и сообщения об операциях ПДУ.
⑩
Дисплей переключения функций
F1
F2
Отображает функцию, которая задана для каждого
переключателя
F1
，
F2
.
Функция этих переключателей может быть изменена в
разделе изменения функций переключателей
Когда работает
регулятор
энергопотребления.
Когда настройка
вводится с
вспомогательного ПДУ.
Когда работает
центральный блок
управления
(дополнительный).
При необходимости
периодического осмотра.
Во время операции
вентилирования.
Когда активирован
«символ фильтра».
Когда выполнена
настройка
разрешения/запрета.
Когда установлен
таймер сброса пиковой
мощности.
Когда установлен
недельный таймер.
＊
Все пиктограммы показаны для наглядности.
Названия и функции секций на блоке ПДУ
(дисплей)
⑩
Дисплей переключения
функций
F1
，
F2
.
①
Часы, дисплей Название помещения
④
Кнопка изменения
рабочего режима
ОСНОВНОЙ экран
⑧
Кнопка
таймера
②
Пиктограмма
③
Кнопка меню
⑤
Кнопка изменения
заданной
тилятора
⑥
Кнопка изменения
направления
жалюзи
⑦
Кнопка изменения скорости
вращения
вентилятора
⑨
Дисплей сообщений
Меню
Напр.возд.
Авто
14
：
00 (пн.)
F1: Высокая мощность F2: Энергосбережение
Таймера
Запуск
Уст. темп.
MEETING1
−11−
Главное меню
Запуск ……………………………………………………………………………… <OV>
Стоп ………………………………………………………………………………… <OV>
Изменить режим работы …………………………………………………………… <?>
Установка температуры ……………………………………………………………… <?>
Изменить направление жалюзи …………………………………………………… <?>
Изменить скорость вентилятора …………………………………………………… <?>
Переключение F1, F2 ……………………………………………………………… <OV>
Режим повышенной мощности ……………………………………………………… <?>
Режим энергосбережения …………………………………………………………… <?>
Управление бесшумным режимом ……………………………………………… <OV>
Индивидуальное управление жалюзи ……………………………………………… <?>
Настр. функции защиты от сквозн. ………………………………………………… <?>
Таймера ………………………………………………………………………………………
Установ. таймер ВКЛ через промеж. времени
…………………………… <?>
Устан. таймер ВЫКЛ через промеж. времени
…………………………… <?>
Установить таймер ВКЛ по часам ………………………………… <?>
Установить таймер ВЫКЛ по часам ……………………………… <?>
подтвер. ……………………………………………………………… <?>
Избранные настройки ……………………………………………………………… <OV>
Недельный таймер …………………………………………………………………… <?>
Режим отсутствия ………………………………………………………………… <OV>
Внешняя вентиляция ……………………………………………………………… <OV>
Выберите язык ………………………………………………………………………………
Тайм.сна ……………………………………………………………………………… <?>
Таймер пик. нагрузки ………………………………………………………………… <?>
Авт. возврат знач. темпер. …………………………………………………………… <?>
Управление инфракрасным датчиком (датчиком движения)
……………………………… <?>
Сброс знака фильтра …………………………………………………………………… 28
Начальные установки ……………………………………………………………… <OV>
Установки часов…………………………………………………… <OV>
Даты и времени дисплей …………………………………………… <?>
Летнее время ………………………………………………………… <?>
Контраст ……………………………………………………………… <?>
Подсветка …………………………………………………………… <?>
Звук пульта …………………………………………………………… <?>
Уровень яркости индикатора работы …………………………… <?>
Настройки администратора ……………………………………………………… <OV>
Активировать/деактивировать настр. …………………………… <?>
Таймер тихого режима наружного блока
……………………………… <?>
Диапазон установки температуры ………………………………… <?>
Шаг установки температуры ……………………………………… <?>
установить показ температуры …………………………………… <?>
Настройки дисплея ПДУ …………………………………………… <?>
Изменить пароль администратора ……………………………… <?>
Настройка функции F1/F2 ………………………………………… <?>
Основная эксплуатация
Полезные функции
Настройки энергосбережения
Фильтр
Пользовательските настройки
7. Главный пункт
См.
Руководство
пользователя.
−12−
Главное меню
Настройки инсталяции
Дата монтажа …………………………………………………………… 15
Контакт службы сервиса ……………………………………………… 15
Тестовый запуск ……………………………………………………… 15
Регулировка статического давления ………………………………… 16
Изменить авто-адресацию …………………………………………… 16
Установка адреса главного В/Б ……………………………………… 16
Функция резервирования В/Б ………………………………………… 16
Настройка инфракрасного датчика (датчика движения) ………… 17
Настр. функций ПДУ
Главный/Подчиненный ПДУ ………………………………………… 18
Температура по рециркул. …………………………………………… 18
Датчик ПДУ ……………………………………………………………… 18
Настройка сенсора …………………………………………………… 19
Рабочий режим ………………………………………………………… 19
ºC / ºF …………………………………………………………………… 19
Скорость вращ. Вентилятора ………………………………………… 19
Внешний сигнал ………………………………………………………… 19
Управление верхним/нижним жалюзи ……………………………… 20
Управление левым/правым жалюзи ………………………………… 20
Настройка вентиляции ………………………………………………… 20
Автоматический рестарт ……………………………………………… 20
Автоматическая настройка температуры …………………………… 20
Автомат. скорость вращ. вентил. …………………………………… 20
Сохранение настроек В/Б
Настройка скорости ветра …………………………………………… 21
Знак фильтра …………………………………………………………… 22
Внешний вход 1 ………………………………………………………… 22
Сигнал внешнего входа 1 …………………………………………… 22
Внешний вход 2 ………………………………………………………… 22
Сигнал внешнего входа 2 …………………………………………… 22
Регулировка темп. откл. (обогрев) …………………………………… 23
Регулировка температуры обратного потока ……………………… 23
Управл.вент.во время откл. (Охл-е) ………………………………… 23
Управл.вент.во время откл. (обогрев) ……………………………… 23
Температура оттаивания ……………………………………………… 23
Управление оттаиванием …………………………………………… 23
Работа дренажной помпы …………………………………………… 24
Поддержание работы вентилятора после остановки охлаждения
…24
Постоянная работа вент. в реж. обогр. ……………………………… 24
Прерывистая работа вент. в реж. обогр …………………………… 24
Периодическая работа вентилятора ………………………………… 24
Регулировка контрольного давления ……………………………… 24
Режим автоматической работы ……………………………………… 25
Правило контроля темп. ……………………………………………… 27
Автомат. управл. скор. вращ. Вент. ………………………………… 27
Сигнал перегрузки В/Б ………………………………………………… 28
Настройка внешнего выхода ………………………………………… 28
Сервис и обсл-е
Адрес В/Б ……………………………………………………………… 29
Ввод сервисного пароля ……………………………………………… 29
Рабочие данные ……………………………………………………… 29
Отображение ошибки ………………………………………………… 30
Сохранение настроек В/Б …………………………………………… 31
Специальные настройки ……………………………………………… 32
Дисплей мощности внутреннего агрегата ………………………… 32
Ответственная компания ……………………………………………………………… 15
Сервисные настройки
свяжитесь с поставщиком
См.
Руководство пользователя.
−13−
8. Питание включено, начальная настройка
Задайте главный и вспомогательный блоки ПДУ в соответствии с указаниями на дисплее при включенном питании.
･
Настройка главного/вспомогательного ПДУ не выполнена
=> (1)
･
Настройка главного/в
спомогательного ПДУ выполнена
=> (2)
⑴
Если главный и вспомогательный ПДУ еще не настроены,
①⇒②
Отображается экран ввода главного/вспомогательного ПДУ.
При нажатии кнопки или запускается начальная настройка.
Если по ошибке нажата неверная кнопка, то настройку можно будет изменить по завершении операции инициализации. (10.
Настр. Функцийций ПДУ
④
)
В случае использов
ания двух дистанционных контроллеров для одного внутреннего агрегата или одной группы, если
первый задан для второй задан для
автоматически.
Главный
Подчин.
Главный
Подчин.
Внимание!
При использовании только од-
ного блока ПДУ нажмите кнопку
.
Если в состоянии начальной
настройки одна из кнопок ([Глав
-
ный]/[Вспомогательный]) не
нажата, то экран не меняется.
Главный
①
Стартовый экран
②
Выбор главного/вспомогательного ПДУ
Экран изменяется на
③⇒④⇒⑤
.
Экран изменяется на
①⇒⑧⇒⑤
.
Главный
Подчин.
Выберите гл. или подч. ПДУ
Главный
Версия:
Идентификатор
программы:
Подчин.
③
Поиск В/Б
④
Информация о настройках В/Б
⑤
Основной экран
Красный светодиод замигает, если связь
не будет установлена за десять минут.
Меню
Напр.возд.
Охл-е
16
：
14
(пн.)
F1: Высокая мощность F2: Энергосбережение
Таймера
Остановка
Уст. темп.
Загрузка настр. В/БПоиск В/Б (внутр. бл.)
Завершится через 1230 секунд.
−14−
(2) Если главный и вспомогательный ПДУ установлены
⑧
Запущен процесс инициализ.
⑥
Подтвердите продолж. устан.
Да
Экран изменяется на
⑧⇒⑤
.
Нет
Экран изменяется на
⑦
.
Если не дотрагиваться до экрана
дольше 15 секунд, выбирается
Да
(Продолжить), и дисплей изменяется на
экран
⑤
.
⑦
Загрузить начальные настройки
Да
Экран изменяется на
①⇒②
.
Нет
Экран изменяется на
⑥
.
После инициализации дисплей
возвращается в состояние по умолчанию.
Загрузить настройки ПДУ
на момент откл. питания?
Загрузить все начальные
настройки ПДУ?
Загрузка ПДУ
Да ДаНет Нет
−15−
9. Начальные установки и тестовый прогон
Выберите дату с помощью кнопок
▲
▼
и нажмите кнопку
Уст.
.
①
Меню начальных установок № 1
Открывается выбранный экран. Открывается выбранный экран.
②
Меню начальных установок № 2
⑧
Тестовый запуск в режиме охлаждения
Данная функция может использоваться
при условии отключения режима
охлаждения. Если комнатная
температура слишком низкая для запуска
теста охлаждения, то режим работает
в течение 30 минут, понижая заданную
температуру до 5°C.
⑨
Тест дренажной помпы
Дренажная помпа может работать
независимо.
Тестовый запуск в режиме охл.
Назад
Пуск
По нажатию [Пуск] тестовый режим включ.
на 30 мин при 5 град С в режиме охл
Кон. теста ч. 30 мин по истеч. врем. Или
Длительность 30 мин./Останов внутреннего агрегата/Изменение
"Заданной температуры", "Режима работы" на ОСНОВНОМ экране.
Тест дренажной помпы
Назад
Запуск Стоп
Выберите пункт
Настройки инсталяции
Дата монтажа
Контакт службы сервиса
Тестовый запуск
Настройка статического давления
Изменить авто-адресацию
Далее Назад
Выберите пункт
Настройки инсталяции
Установка адреса главного В/Б
Функция резервирования В/Б
Настройка инфракрасн. датчика
Пред-ий Назад
Выберите пункт
③
Дата монтажа
Дата монтажа
yy
mmdd
НазадУст.
Установите дату.
4
3
7
10
11
14
13
17
⑥
Введите номер телефона
Введите номер телефона компании,
используя до 13 символов, затем
нажмите кнопку
Уст.
.
Телефона
Назад
Уст.
Удал.
Введите номер телефона и нажмите [Уст.]
④
Информация о компании
Введите информацию о компании.
5
6
Контакт службы сервиса
Компания
Телефона
Назад
Выберите пункт
⑤
Введите компанию
Введите имя компании, используя до
26 однобайтовых символов, затем
нажмите кнопку Уст.
.
Можно
вводить буквенно-цифровые символы,
символы японской каны, кандзи,
кириллицы или китайские иероглифы.
Компания
Назад
Уст.
漢字
Номер Алфавит
カナ
ДалееУдал.
Введите назв.помещ. и нажмите [Уст]
汉字
ОСНОВНОЙ экран
Меню
⇒
Сервисные настройки
⇒
Настройки инсталяции
⇒
Сервисный пароль
Открывается выбранный экран.
⑦
Тестовый запуск
Тестовый запуск
Тестовый запуск в режиме охл.
Тест дренажной помпы
Работа компрессора с фикс. частотой
Назад
Выберите пункт
8
9
−16−
В моделях Multi series (KX) адреса В/Б, зарегистрированные методом настройки
авто-адреса, могут быть изменены с помощью этой функции.
Данная функция позволяет изменить адрес OU для каждого внутреннего агрегата.
Выберите внутренний агрегат и
Ⅰ
При выборе внутреннего устройства и нажатии кнопки
Изменить
на дисплее
открывается экран изменения авто-адресации
⑫
.
Ⅱ
Нажмите кнопку
Уст.
, чтобы вернуться в левый экран
⑪
и отобразить новый
адрес.
Ⅲ
Нажмите кнопку
подтвер.
, чтобы зарегистрировать новый адрес.
В моделях серии Multi (KX) работу
внутренних вспомогательных агрегатов
(Вспом. В/Б) можно настроить так, чтобы они
придерживались рабочего режима (обогрев,
охлаждение) главного внутреннего агрегата
(Главн. В/Б). Установите адрес главного В/Б и
вспомогательных В/Б. Для вспомогательных
В/Б, на которые установлен адрес главного В/
Б, используйте настройки главного В/Б.
⑬
Установка адреса главного В/Б
Установка адреса главного В/Б
Назад
Уст.
Отменить
Нажмите ▲▼, чтобы установить адрес и [Установить].
⑪
Изменить авто-адресацию
Изменить авто-адресацию
Назад
подтвер.
Адрес В/Б Адрес Н/Б
Далее
Изменить
Выберите др. В/Б кот. нужно изменить
Ⅰ
Ⅲ
⑫
Изменения авто-адреса
Изменить авто-адресацию
Назад
Уст.
Адрес В/Б
No.2
Адрес Н/Б
No.0
Нажмите ▲▼, чтобы установить адрес и [Установить].
Если к одному блоку ПДУ подключены 2 комплекта внутренних агрегатов (2 группы,
то на них можно выполнить операцию резервирования.
1. Чередование В/Б: 2 комплекта внутренних агрегатов следует включать
попеременно в каждый заданный рабочий период времени.
2. Резервирование мощности В/Б: Если разница температур между заданной и
фактической температурой в помещении выше, чем установленная разница
температур, то работают 2 комплекта внутренних агрегатов.
3. Резервирование в случае неисправности В/Б: Если один из В/Б неисправен и
останавливается, то второй начинает работать.
Выберите Актив
/ Неакт (при нажатии Неакт изменяется на Актив ) и
нажмите кнопку Ввод
для подтверждения настроек.
⑭
Функция резервирования В/Б
Функция резервирования В/Б
Назад
Детали
Детали
Ввод
Неакт
Аварийного резерв
Неакт
Емкость резервных
Неакт
Ротации
Выберите пункт
Ⅱ
⑩
Настройка статического давления
Статическое давление регулируется
в случае подсоединения к UI типа
воздуховода с функцией регулирования
внешнего статического давления.
Выберите внешнее статическое давление
и нажмите кнопку
Уст.
.
Настройка статического давления
Назад
Уст.
Наж.▲▼для выб.ном. и наж.[Уст.].
Авто
Pa
15
16
−17−
･
При использовании датчика движения выполните настройку, представленную
слева, и включите внутренний блок, чтобы определить степень активности
людей.
Если инфракрасный датчик (движения) выключен, регистрация двигательной
активности людей не производится, и, следовательно, управление инфра
-
красным датчиком не производится (экономия энергии и автоотключение).
･
Инфракрасный датчик (движения) не используется для внутренних блоков
моделей, предшествующих FDT-VG или FDT-KXZE1.
В случае выбора настройки инфракрасного датчика (движения) появится
сообщение "Некорректный запрос.".
В функции чередования В/Б задается таймер для замены
работы двух внутренних агрегатов.
Таймер может быть настроен в диапазоне от 10 до 990 часов с
шагом в десять часов.
После установки времени нажмите
Уст.
для временной
установки.
После временной настройки вернитесь на экран функции
резервирования В/Б и нажмите
Ввод
.
Разница между начальной температурой для изменения
между одним блоком и двумя блоками для резервирования
мощности и температурой в помещении установлена.
Температуру можно задать в диапазоне от 2 до 5°C с шагом в
1°C.
После установки температуры нажмите
Уст.
для временной
установки.
После временной настройки вернитесь на экран функции
резервирования В/Б и нажмите
Ввод
.
Ограничения при управлении резервированием
1. Функция управления резервированием недоступна при режиме работы "Автом.". Функция управления резервированием
устанавливается для кондиционера, для которого определен режим работы "Автом.". Затем режим работы автоматически
изменяется на "Охлаждение" .
2. Если устанавливается функция управления чередованием, то функция управления резервированием из-за неисправности
включается автоматически. В этом случае нельзя отключить только функцию управления резервированием из-за
неисправности. Если функция управления чередованием отключается, функция управления резервированием из-за
неисправности также отключается.
3. Если устанавливается функция управления резервированием мощности, то функция управления резервированием из-за
неисправности включается автоматически. В этом случае нельзя отключить только функцию управления резервированием
из-за неисправности. Если функция управления резервированием мощности отключается, то функция управления
резервированием из-за неисправности также отключается.
4. Существует возможность включения только функции управления резервированием из-за неисправности.
5. Режимы отсутствия, прогрева и внешний вход не могут устанавливаться вместе с функцией управления резервированием.
6. В период активации функции управления чередованием или управления резервированием из-за неисправности один из двух
оконечных внутренних блоков (двух групп) будет работать. Оба блока не будут работать одновременно.
7. Внутренний блок с более поздним адресом сначала запустит каждое устройство управления.
⑯
Сведения о резервировании мощности
Установ. коридор темп. для поддержания
Назад
Уст.
Нажмите
▲▼
, чтобы установить температуру и нажмите [Установить].
⑮
Сведения о скорости вращения
Установите время перекл.
Назад
Уст.
Установка времени
Часов
Выберите
Актив
/
Неакт
для
инфракрасного датчика внутреннего
блока, подключенного к ПДУ.
⑰
Настройка инфракрасн. датчика (движения)
Выберите пункт
Настройка инфракрасн. датчика
Неакт
Актив
Назад
−18−
10. Настр. функций ПДУ
Совет: Вступит в силу при выключении блока
⑤
Темп.рецирк.воздуха
①
Меню Настр. функций ПДУ № 1
4
5
9
12
6
Открывается выбранный экран.
④
Главный/подчиненный ПДУ
Используется при изменении режима
Главный/подчиненный ПДУ.
③
Меню Настр. функций ПДУ № 3
②
Меню Настр. функций ПДУ № 2
Правило Thermo применяется на основании температуры, выявленной температурным
датчиком рециркуляционного воздуха, установленным на внутреннем агрегате (В/Б).
Когда к одному блоку ПДУ подключено несколько внутренних агрегатов, то можно
выбрать температуру рециркуляционного воздуха, применяемую к правилу thermo.
1.
Индивидуально
：
Правило Thermo. применяется на основании температуры рециркуляционного
воздуха каждого В/Б. Когда к одному блоку ПДУ подключено несколько агрегатов, то
температура основывается на температуре рециркуляционного воздуха основного агрегата.
2.
главный В/Б
：
Правило Thermo. применяется на основании температуры
рециркуляционного воздуха внутреннего агрегата, имеющего самый последний адрес среди
всех подключенных внутренних агрегатов.
При наличии нескольких наборов (комплектов) множественных агрегатов, каждый
из которых подключен к одному ПДУ, то оно основывается на В/Б, имеющего самый
последний адрес среди основных агрегатов каждого множественного агрегата.
3.
усред.темп.
：
Правило Thermo. применяется на основании средней
температуры рециркуляционного воздуха подключенных В/Б.
Настр. функций ПДУ
Главный/подчиненный ПДУ
Темп.рецирк.воздуха
Сенсор ПДУ
Настройка сенсора ПДУ
Режим работы
Далее Назад
Выберите пункт
Настр. функций ПДУ
ºC / ºF
Скорость вентилятора
Внешний сигнал
Управление нижними/верхними жалюзи
Управление левыми/правыми жалюзи
Далее Назад
Выберите пункт
Пред-ий
Главный/подчиненный ПДУ
Главный
Подчин.
Назад
Выберите пункт
13
14
15
16
17
Темп.рецирк.воздуха
Индивидуально
главный В/Б
Назад
Выберите пункт
усред.темп.
Настр. функций ПДУ
Настройка вентиляции
Авторестарт
Автоматическая установка температуры
Назад
Выберите пункт
Пред-ий
Автоматическая скорость вентилятора
ОСНОВНОЙ экран
Меню
⇒
Сервисные настройки
⇒
Настр. функций ПДУ
⇒
Сервисный пароль
18
20
21
19
⑥
Сенсор ПДУ
Можно изменить температурный датчик рециркуляционного воздуха главного В/Б
на стороне ПДУ.
Неакт
Значение температуры в помещении на дисплее изменяется до
температуры, измеренной датчиком на главном блоке.
⇒
⑦
Актив
Значение температуры в помещении на дисплее изменяется до
температуры, измеренной датчиком на стороне ПДУ.
⇒
⑧
Активно(только обогрев)
Значение температуры в помещении на дисплее
изменяется до температуры, измеренной датчиком на
стороне ПДУ только во время обогрева.
Активно(только охлаждение)
Значение температуры в помещении на дисплее
изменяется до температуры, измеренной датчиком на
стороне ПДУ только во время охлаждения.
Сенсор ПДУ
Неакт
Актив
Назад
Выберите пункт
Активно(только обогрев)
Активно(только охлаждение)
−19−
⑫
Режим работы
Актив
или
Неакт
можно задать
для каждого рабочего режима.
Если охлаждение или обогрев
деактивированы, то автоматический
параметр также деактивирован.
Режим работы
Авто Неакт Актив
Охл-е Неакт Актив
Обогрев Неакт Актив
Осуш. Неакт Актив
НазадУст.
Выберите пункт
Если сенсор ПДУ отключен, на
ОСНОВНОМ экране отображается
сообщение «Комн.
○
°C».
⑦
ОСНОВНОЙ экран (датчик на главном блоке)
Меню
Напр.возд.
Авто
16
：
00 (пн.)
F1: Высокая мощность F2: Энергосбережение
Таймера
Запуск
Уст. темп.
MEETING1
Комн.
⑧
ОСНОВНОЙ экран (датчик на ПДУ)
Если сенсор ПДУ включен, на
ОСНОВНОМ экране отображается
сообщение «Комн.(R/C)
○
°C».
Меню
Напр.возд.
Авто
16
：
00
(пн.)
F1: Высокая мощность F2: Энергосбережение
Таймера
Запуск
Уст. темп.
MEETING1
Комн.(R/C)
Можно отрегулировать температуру
обнаружения для датчика ПДУ.
Изменение в режиме охлаждения
⇒
⑩
Изменение в режиме обогрева
⇒
⑪
⑨
Настройка сенсора ПДУ
Настройка сенсора ПДУ
Изменение в режиме охлаждения
Изменение в режиме обогрева
Назад
Выберите пункт
10
11
⑩
Изменение в режиме охлаждения
Температура обнаружения для датчика
ПДУ во время операции охлаждения
может быть откорректирована.
Установите значение в диапазоне от -3
до +3.
Изменение в режиме охлаждения
Назад
Уст.
Наж.▲▼для уст.смещ и наж.[Уст.].
⑪
Изменение в режиме обогрева
Температура обнаружения для датчика
ПДУ во время операции обогрева может
быть откорректирована.
Установите значение в диапазоне от -3
до +3.
Изменение в режиме обогрева
Назад
Уст.
Наж.▲▼для уст.смещ и наж.[Уст.].
⑬
°C/°F
Выберите единицу измерения
температуры, отображаемой на ПДУ.
ºC / ºF
Назад
Выберите пункт
⑭
Скорость вентилятора
Скорость вращения вентилятора можно
изменить на выбранную.
Некоторые скорости вращения
недоступны в зависимости от моделей
внутренних агрегатов.
Скорость вентилятора
Назад
Выберите пункт
4-скор
3-скор
2-скоростной
（
выс.
-
низк.
）
2-скоростной
（
выс.
-
сред.
）
1-скор
⑮
Внешний сигнал
Задайте диапазон внешнего входного
сигнала, получаемого через канал
управления (CNT) одного внутреннего
агрегата (IU), для нескольких внутренних
агрегатов, образующих одну систему.
Индивидуально
Применяется только к IU,
принимающему входной сигнал CNT.
Все
Применяется ко всем
подключенным внутренним агрегатам.
Внешний сигнал
Назад
Выберите пункт
Индивидуально
Все
−20−
Остановить в фикс.позиции
Верхнее/
нижнее жалюзи можно установить в
одном из четырех положений.
Остановить в любой позиции
Можно
настроить остановку жалюзи в любом
положении сразу после срабатывания
выключателя ПДУ.
⑯
Управление нижними/верхними жалюзи
Назад
Выберите пункт
Управление нижними/верхними жалюзи
Остановить в фикс.позиции
Остановить в любой позиции
Останов в фиксир. положении
Для левых/
правых жалюзи можно задавать
останов на основании восьми разных
алгоритмов.
Остановить в любой позиции
Можно
настроить остановку жалюзи в любом
положении сразу после срабатывания
выключателя ПДУ.
⑰
Управление левыми/правыми жалюзи
Управление левыми/правыми жалюзи
Назад
Выберите пункт
Останов в фиксир. положении
Остановить в любой позиции
⑱
Настройка вентиляции
Настройка вентиляции
Назад
Выберите пункт
Неакт
Связанно
Если устройство останавливается во
время работы,
Актив
Возврат в режим,
установленный до отключения питания
сразу после его восстановления (по
завершении первичного контроля после
подачи питания).
Неакт
Режим отключается после
восстановления подачи питания.
⑲
Авторестарт
Авторестарт
Назад
Выберите пункт
Актив
Неакт
Автоматическая скорость вентилятора
Актив
Автоматический режим можно
выбрать на экране настройки скорости
вращения вентилятора.
Неакт
Переключатель выбора
автоматического режима не будет
отображаться на экране настройки
скорости вращения вентилятора.
⑳
Автоматическая установка температуры
Актив
Автоматический режим
можно выбрать на экране установки
температуры в помещении.
Неакт
Переключатель выбора
автоматического режима не будет
отображаться на экране установки
температуры в помещении.
Автоматическая установка температуры
Назад
Выберите пункт
Актив
Неакт
Автоматическая скорость вентилятора
Назад
Выберите пункт
Актив
Неакт
Независимо
Данная настройка выполняется только при
подключенном вентиляционном устройстве.
Неакт
Вентиляционное
устройство не подключено.
Связанно
Вентиляция связана с
функцией Запуск/Останов кондиционера
воздуха и запуском выхода вентиляции.
Независимо
Если в меню выбрана
вентиляция, только вентиляционное
устройство будет работать или
останавливаться независимо.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/