IKEA ROTHULT Инструкция по эксплуатации

ROTHULT

Русский 4

English 7

4Русский

Характеристикибесконтактного

электронногозамка

• Бесконтактный электронный замок. 2 мастер-

карты прилагаются.

• Можно также использовать дополнительную

карту, поддерживающую технологии NFC/RFID

• Предусмотрен предупреждающий сигнал,

сообщающий о низком уровне заряда

аккумуляторов.

Инструкциипоиспользованию

• Установите замок и его ответную часть, как

показано в инструкции по сборке.

• После установки аккумуляторных батареек

убедитесь, что 2 мастер-карты открывают

замок.

• Мы рекомендуем одну из мастер-карт отложить

в надежное место как запасную.

Внимание:получить запасную карту в ИКЕА

невозможно.

Использованиедополнительныхкарт

• В качестве ключа также можно использовать

дополнительную карту (например,

электронный пропуск, клубную или

транспортную карту), поддерживающую

технологии NFC/RFID.

• При активировании дополнительной

карты дверца/ящик должны быть открыты:

откройте их с помощью мастер-карты, а затем

активируйте дополнительный ключ, приложив

его к области считывания.

• Подержав карту у области считывания, вы

услышите три коротких сигнала.

• Можно использовать только одну

дополнительную карту.

• Вы всегда можете открыть замок мастер-

картой, не отменяя доступ для дополнительной

карты.

Полезнаяинформация

• Замок можно всегда открыть или закрыть с

помощью мастер-карты.

• При использовании неподходящей карты

прозвучит звуковой сигнал.

• В случае утраты дополнительной карты, вы

можете перезагрузить замок, вынув из него

батарейки.

• При низком уровне заряда аккумуляторных

батареек начинает периодически срабатывать

предупредительный сигнал.

• Если вовремя не заменить батарейки, замок

автоматически откроется. Заряда хватает

прибл. на 17 месяцев при использовании 3

батареек типа AAA 900 мА•ч и открывании/

закрывании замка по 3 раза в день.

• Температура хранения: от -20 до 50 °C.

• Рабочая температура: от 5 до 45 °C.

Сохранитеэтиинструкциидлясправокв

дальнейшем.

Перезагрузка:

Извлеките батарейки.

ВНИМАНИЕ

Этот товар можно использовать только

со следующими батарейками типа AAA/

HR03: ЛАДДА 900 (1,2 В, 900 мА•ч, никель-

металлогидридными), ЛАДДА 500 (1,2 В, 500 мА•ч,

никель-металлогидридными), щелочными или

угольно-цинковыми батарейками.

Не используйте одновременно батарейки

разных типов, с разными энергоемкостью и

сроком годности.

Обслуживаниеустройства

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

данное устройство.

Техническиехарактеристики:

Модель: E1778 ROTHULT/РОТГУЛЬТ

Вход: 3 батарейки типа AAA/HR03

Дляиспользованиятольковпомещении

Рабочаячастота: 13,56 МГц

Выходнаямощность:

макс. 50,9 дБмкА/м для 3 м

Изготовитель:ИКЕАофСвиденАБ

Адрес:

а/я702,34381,Эльмхульт,Швеция

Значок с изображением перечеркнутого

мусорного контейнера на колесиках

обозначает необходимость утилизировать

данное изделие отдельно от бытового мусора.

Изделие необходимо сдавать на переработку

в соответствии с нормативами местного

законодательства. Правильная утилизация

обеспечивает сокращение количества мусора,

направляемого на мусоросжигательные

предприятия и свалки, и снижает потенциальное

негативное влияние на здоровье человека

и окружающую среду. Более подробная

информация – в магазине ИКЕА.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНФОРМАЦИЯ

Производитель: ИКЕА оф Свиден АБ, а/я 702, 343

81, Эльмхульт, Швеция

Импортер (уполномоченная изготовителем

организация): ООО «ИКЕА ТОРГ». Адрес: Россия,

141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон

ИКЕА, корп. 1. Тел.: +7 (495) 737-53-01, факс: +7(495)

737-53-24.

Дата изготовления указана в формате ДД.ММ.ГГ

на этикетке или упаковке.

Сделано в Китае

Срок службы изделия: 5 лет

По вопросам качества товаров ИКЕА

обращайтесь к продавцу: ООО «ИКЕА ДОМ»,

Россия, 141400, Московская обл., г. Химки,

микрорайон ИКЕА, корп. 1 — через форму на

сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800)

234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом

магазине ИКЕА.

7English

Keylesslockfeatures

• Keyless lock. 2 Master keycards included.

• Possibility to use an extra card supporting

NFC/RFID

• Warning signal when the batteries run low.

Instructionsforuse

• Install the lock and lock-plate according to the

assembly instructions for your product.

• Check so that the 2 Master keycards can operate

the lock after inserting the batteries.

• We recommend that you put one of the Master

keycards in a safe place as an spare key.

Note- there are no spare cards at IKEA.

Usingothercards

• Extra card (for ex. library card, membership card

and public transport card) supporting NFC/RFID

might be possible to use as a key.

• The door/drawer should be open when

introducing an extra card, unlock with your Master

keycard and introduce the extra key by holding it

against the reading area.

• If you hold other cards against the reading area,

you will hear three short signals.

• Only one extra card can be used at the time.

• You can always open the lock with your Master

keycard, without removing extra card access.

Goodtoknow

• The Master keycard can lock and unlock the unit

at any time.

• The unit will sound if wrong card is used.

• If you loose your extra card you can reset lock by

removing batteries.

• If the batteries run low a warning signal will sound

from time to time.

• If they are not replaced in time the lock will

automatically open and stay open. Batteries will

last for approx. 17 months when using 3 AAA

900mAh batteries and open/close the lock 3 times

per day.

• Storage temperature: -20°C to 50°C.

• Operating temperature: 5°C to 45°C.

Savetheseinstructionsforfutureuse.

Reset:

Remove batteries.

WARNING

This product may only be supplied by the following

AAA/HR03 type batteries: LADDA 900 (1.2V, 900mAh,

Ni-MH), LADDA 500 (1.2V, 500mAh, Ni-MH), Alkaline

or Carbon-Zink batteries.

Do not mix batteries of dierent capacities, types or

date stamps.

Productservicing

Do not attempt to repair this product yourself.

Technicaldata:

Type: E1778 ROTHULT

Input:3 x AAA/HR03 size batteries

Indooruseonly

Operatingfrequency: 13.56 MHz

Outputpower:Max 50.9 dBμV at 3m

Manufacturer:IKEAofSwedenAB

Address:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that

the item should be disposed of separately from

household waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or

land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

ADDITIONALINFORMATION

Manufacturer: IKEA of Sweden AB, PO Box 702,

ÄLMHULT, S-343 81, Sweden

Importer (authorized by the manufacturer

organization): LLC “IKEA TORG”, bld. 1, microraion

IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 Russia, tel.:

+7(495) 737-5301, fax: +7(495) 737-5324

Date of manufacture specied in the format

DD.MM.YY on the label or package

Made in China

Product service life: 5 years

Regarding the quality of IKEA products contact

seller: LLC IKEA DOM, Russia, 141400, Moscow

Region, Khimki, IKEA microdistrict, bldg. 1 - through

the form on website http://www.IKEA.ru/, by phone

8 (800) 234-55-66 or to the IKEA Service department

in any IKEA store.

IKEA ROTHULT Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда