BEKANT
Русский 4
English 6
4Русский
Переводоригинальнойинструкции.
ИнструкциипоиспользованиюстолаБЕКАНТ
Уровеньшума:менее 55 дБ (А)
Интервалустановкивысоты:
EU-версия: 64-125 см
NA-версия: 57,4-122,4 см
Максимальнаянагрузка: 70 кг
Температурныйинтервалдля
использования: от +5 до +40° С
Температурныйинтервалдляхранения:
от -10 до +50° С
Влажность: от 20 до 80% при +30° С.
Блокпитания
Постоянный ток 25–35 В, 240 Вт
Производитель: ROL ERGO
Модель: EA11022-350 или ASW0579-2902002W
Это устройство должно использоваться только с
прилагающимся блоком питания.
Каждый, кто будет пользоваться столом,
производить его установку, ремонт или
обслуживание, должен внимательно
ознакомиться с данной инструкцией. Не
убирайте эти инструкции далеко.
Инструкциипоустановке
• Сборку стола следует производить в
соответствии с отдельной инструкцией по
сборке.
• Протяните кабель от одной ножки к другой.
Присоедините блок ручного управления к
одной ножке, а шнур питания – к другой.
Кабели для ножек, блок ручного управления
и шнур питания должны быть помещены
в прилагающуюся сетку. Расположите
электрические кабели так, чтобы не повредить
их. См. инструкцию по сборке.
• Подключите шнур питания к стенной розетке.
ВАЖНО! Необходимо обеспечить подвижность
шнура питания.
• Установите ключ безопасности в гнездо блока
ручного управления.
• Теперь за столом можно работать. Моторы
останавливаются автоматически после
остановки столешницы на максимально
высоком/низком уровне.
Использованиестола
• Данное изделие следует использовать только
как рабочий стол с регулируемой столешницей
для работы сидя или стоя. Стол можно
использовать только в сухом помещении —
дома или в офисе.
• Стол нельзя перегружать: максимальная
нагрузка составляет 70 кг/154 фунта. Моторы
могут непрерывно работать в течение
макс. 1 минуты. После этого их не следует
использовать в течение мин. 9 минут.
Следуйтеэтиминструкциямпри
регулированиивысотыстолешницы:
1. Установите ключ безопасности в гнездо блока
ручного управления.
Данное устройство может использоваться детьми старше
8 лет и людьми с ограниченными возможностями или
людьми, обладающими недостаточными знаниями
и опытом, только под присмотром более опытных
пользователей или после получения инструкций по
безопасному использованию устройства и разъяснению
возможных рисков. Устройство не предназначено для
игры.
Уход и использование устройства не должны
осуществляться детьми без присмотра.
5
2. Убедитесь в отсутствии посторонних
предметов, которые могут помешать
регулированию высоты столешницы.
3. Регулируйте высоту стола нажатием кнопки со
стрелками вверх или вниз.
Правилабезопасности
• Во время регулирования высоты столешницы
соблюдайте безопасную дистанцию по
избежание защемления между движущейся
столешницей и неподвижными предметами.
• Регулируя высоту столешницы, необходимо
следить, чтобы никто не получил травм и
никакие предметы не были повреждены.
Столешница не должна упираться в
неподвижные предметы, чтобы стол не
перевернулся. Прежде чем менять высоту
столешницы, обязательно отодвиньте стул.
• Уходя, всегда вынимайте ключ безопасности
из блока ручного управления. Храните ключ
безопасности в недоступном для детей месте.
• Нельзя вносить какие-либо модификации в
конструкцию рамы стола. Перед проведением
ремонта или обслуживания стола необходимо
выключить шнур питания из сети.
• Нельзя вносить изменения в блок управления!
• Нельзя использовать стол для подъема
людей.
Обслуживаниеиремонт
• Примерно через неделю использования
проконтролируйте, что все шурупы плотно
затянуты.
• Если высота столешницы не регулируется,
проверьте подключение к стенной розетке.
Проверьте, установлен ли ключ безопасности в
блок ручного управления.
• При замене какой-либо детали электрической
системы сначала необходимо выключить
шнур питания из розетки. Замените деталь и
включите шнур питания в розетку.
Теперь за столом можно работать. Если высота
стола по-прежнему не регулируется, обратитесь
в ближайший магазин ИКЕА.
ДекларациясоответствияЕС
Декларация соответствия ЕС вложена в упаковку
отдельным документом.
Изготовитель:ИКЕАофСвиденАБ
Адрес:а/я702,34381,Эльмхульт,Швеция
Телефон:+46(0)476-648500
СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНФОРМАЦИЯ
Производитель: ИКЕА оф Свиден АБ, а/я 702, 343
81, Эльмхульт, Швеция
Импортер (уполномоченная изготовителем
организация): ООО «ИКЕА ТОРГ». Адрес: Россия,
141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон
ИКЕА, корп. 1. Тел.: +7 (495) 737-53-01, факс:
+7(495) 737-53-24.
Дата изготовления указана в формате ДД.ММ.ГГ
на этикетке или упаковке.
Сделано в Литве
Срок службы изделия: 10 лет
По вопросам качества товаров ИКЕА
обращайтесь к продавцу: ООО «ИКЕА ДОМ»,
Россия, 141400, Московская обл., г. Химки,
микрорайон ИКЕА, корп. 1 — через форму на
сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800)
234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом
магазине ИКЕА.
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового
мусора. Изделие необходимо сдавать на
переработку в соответствии с нормативами
местного законодательства. Правильная
утилизация обеспечивает сокращение
количества мусора, направляемого на
мусоросжигательные предприятия и свалки, и
снижает потенциальное негативное влияние на
здоровье человека и окружающую среду. Более
подробная информация – в магазине ИКЕА.
6English
Translatedfromtheoriginalinstructions.
Adviceandinstructionsfor
BEKANTsit/standdesk.
Soundlevel: lower than 55 dB(A)
Heightsettinginterval:
EU-version: 64-125 cm
NA-version: 57,4-122,4
Maximumload: 70 kg
Temperatureintervalatusage:
+5 up to +40 degrees C
Temperatureintervalatstorage:
-10 up to +50 degrees C
Humidity: 20% up to 80% at +30 degrees C.
Powersupplyunit:
DC 25-35V, 240W
Manufacturer: ROL ERGO
Model:EA11022-350 or ASW0579-2902002W
This appliance shall only be used together with the
included power supply unit.
Every person who is responsible for this table at
installation or employment of the table in daily use
or in service and repair work should carefully read
these instructions. Keep these instructions close to
your sit/stand table.
Installationinstructions
• The table is assembled according to separate
assembly instructions.
• Connect the cable from one leg to the other.
Connect the hand control to one of the leg and
the power-supply to the other leg. The cables to
the legs, hand control and power supply should
be placed in the accompanying net. Place the
electrical cables so that they do not get damaged,
see assembly instruction.
• Connect the electrical cable to a wall socket.
NB! The electrical cable must have full mobility.
• Insert the safety key in the socket on the hand
control.
• The table is now ready for use. The motors stop
automatically when the table reaches its lowest
and highest position respectively.
Usageofthetable
• The table shall only be used as a working table
with the possibility to continuously adjust working
height between sitting and standing position.
The table shall only be used indoors and in dry
premises (oce environment or similar).
• The table must not be overloaded - maximum
load is 70 kg/154 lbs. The motors may be run
continuously for maximum 1 minutes. Afterward,
the motors must stand by for approx. 9 minutes
before they can be used again.
Followtheseinstructionswhenadjustingtable
height:
1. Insert the safety key in the socket on the hand
control.
2. Make sure no objects are in the way of the table
adjusting height freely.
3. In order to run the table up/down, press the
manoeuvre button with an arrow pointing up and
down respectively.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
7
Safetyregulations
• When the table is run up/down, keep the
necessary safety distance to avoid the risk to get
squeezed between the moving table top and xed
objects in the surrounding area.
• When the table is run up/down the user shall
keep watch so that nobody is injured or no object
is damaged. The table top must not bump into
a xed object so that the table is overturned.
Always remove any oce chair before the table is
run up/down.
• When the table is left unattended, the safety key
must be removed from the hand control and
placed out of reach of children.
• The table tripod must not be altered or
reconstructed in any way. In service and repair
work of the table, the electrical cable must always
be disconnected from the wall socket.
• Alterations to the control box are absolutely
forbidden!
• The table must not be used as a hoisting device
for persons.
Maintenanceandrepairinstructions
• After approx. 1 week of use, check that the screws
are properly tightened.
• If the table cannot be lowered or raised, check the
connections between the legs and the wall socket
and be sure the safety key is inserted in the hand
control.
• If any part of the electrical system is replaced,
the electrical cable must rst be disconnected
from the wall socket. Replace the electrical part
and then connect the electrical cable to the wall
socket. The table is now ready for use.
If the table still does not work, please contact your
nearest IKEA store or customer service.
EUDeclarationofConformity
EU Declaration of Conformity is included in the
packaging as a separate document.
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Telephoneno.:+46(0)476-648500
SAVETHESEINSTRUCTIONS
ADDITIONALINFORMATION
Manufacturer: IKEA of Sweden AB, PO Box 702,
ÄLMHULT, S-343 81, Sweden
Importer (authorized by the manufacturer
organization): LLC “IKEA TORG”, bld. 1, microraion
IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 Russia, tel.:
+7(495) 737-5301, fax: +7(495) 737-5324
Date of manufacture specied in the format
DD.MM.YY on the label or package
Made in Lithuania
Product service life: 10 years
Regarding the quality of IKEA products contact
seller: LLC IKEA DOM, Russia, 141400, Moscow
Region, Khimki, IKEA microdistrict, bldg. 1 - through
the form on website http://www.IKEA.ru/, by phone
8 (800) 234-55-66 or to the IKEA Service department
in any IKEA store.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.
© Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2320370-1
/