2. Whirlpool
  3. MD 764 DS HA
MD 764 DS HA

Whirlpool MD 764 DS HA, MD 664 IX HA, MD 664 WH HA, MD 764 BL HA, MD 764 CF HA, MD 764 IX HA, MD 764 WH HA Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации микроволновой печи Hotpoint-Ariston. Готов ответить на ваши вопросы о функциях, автоматических режимах, очистке и устранении неполадок. В руководстве описаны режимы микроволн, гриля, комбинированного режима, автоматическая разморозка и приготовление блюд. Есть подробности по использованию Crisp-тарелки.
  • Как включить и выключить духовку?
    Что делает функция "Быстрый старт"?
    Как использовать автоматические режимы?
    Как очистить печь?
    Что делать, если на дисплее отображается "Err"?
1
RU
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ
РУКОВОДСТВО
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Перед началом использования изделия внимательно прочтите
инструкции по безопасности
1. Панель управления
2. Паспортная табличка
(не снимать)
3. Дверца
4. Верхний нагревательный
элемент/гриль
5. Подсветка
6. Поворотный стол
1. РУЧКА ВЫБОРА
Включение духовки путем выбора
режима. Чтобы выключить
духовку, поверните ручку в
положение «0».
2. СТОП
Остановка текущего режима
в любой момент времени с
переводом печи в положение
ожидания.
3. НАЗАД
Возврат к предыдущему пункту
меню.
4. ДИСПЛЕЙ
5. КНОПКА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
Подтверждение выбора режима
или настройки.
6. СТАРТ
Незамедлительный запуск
режима. Если печь была
выключена, то при нажатии этой
кнопки стартует микроволновый
режим “Jet Start” (Быстрый старт).
7. РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ
Перемещение между пунктами
меню, применение или
изменение настроек.
Примечание: Все ручки являются
утапливаемыми. Нажмите на центр
ручки, чтобы вывести ее из гнезда.
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT - ARISTON
Для получения более полной технической
поддержки зарегистрируйте ваш прибор на
сайте www. hotpoint. eu/register
Загрузите инструкции по технике
безопасности и руководство
«Использование и уход» с сайта
docs. hotpoint. eu и следуйте процедуре,
указанной на обратной стороне.
WWW
1 2 3 4 5 6 7
1
3
6
5
4
2
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
  CRISP
Используется для извлечения
горячей Crisp-тарелки из
печи.

Позволяет размещать
продукты ближе к грилю для
идеального подрумянивания
блюд. Устанавливайте
решетку на поворотный стол
так, чтобы она не касалась
других поверхностей.
 (ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)
Удобно использовать для
защиты контейнеров во время
приготовления и подогрева в
микроволновом режиме.
Крышка защищает печь
от брызг, предотвращает
высыхание продукта и, кроме того, может
использоваться в качестве подставки для
размещения второй емкости с пищей.
Она непригодна для любых режимов с грилем
(включая «Crisp Dynamic»).
   
Используйте подставку только для
установки стеклянного
поворотного стола. Не
размещайте на подставке другие
принадлежности.
CRISP
Используйте эту
принадлежность только в
специально
предусмотренном режиме.
Размещайте Crisp-
тарелку в центре стеклянного поворотного
стола. Прогревайте пустую тарелку только с
использованием специально предназначенного
для этой цели режима. Помещайте продукты
непосредственно на Crisp-тарелку.
     
.   
     
   .
    
     
 .
  ,     
   .
   , , 
   . 
   
 ,    
  .
ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
Стеклянный поворотный стол
устанавливается на специальную
подставку и может использоваться во
всех режимах приготовления.
Размещайте любые емкости
и принадлежности только на
стеклянном поворотном столе.
3
RU
РЕЖИМЫ
MICROWAVES 
Режим для быстрого приготовления и
разогрева продуктов и напитков.
МОЩНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЕ
1000 
Быстрый разогрев напитков и продуктов
с высоким содержанием влаги
800 
Приготовление овощей
650 
Приготовление мяса и рыбы
500 
Приготовление мясных соусов, а
также соусов, содержащих сыр или
яйца. Доводка до готовности мясных
пирогов и макаронных запеканок
350
Медленное деликатное
приготовление блюд. Растапливание
сливочного масла и шоколада
160
Размораживание замороженных продуктов,
размягчение сливочного масла и сыра
90  Размягчение мороженого
Рекомендуемая принадлежность: крышка
CRISP DYNAMIC
Режим для идеального подрумянивания
блюда как сверху, так и снизу. Данный режим
необходимо использовать только в сочетании со
специальной Crisp-тарелкой.
Необходимые принадлежности: Crisp-тарелка, ручка
для Crisp-тарелки
GRILL
Режим для подрумянивания, жарки
на гриле и гратинирования. Рекомендуется
переворачивать продукт по ходу приготовления.
Для лучших результатов прогрейте гриль в
течение 3-5 минут.
Рекомендуемые принадлежности: решетка
GRILL+MICROWAVES  + 
Режим для быстрого приготовления и
гратинирования блюд, сочетающий действие
микроволн и гриля.
Рекомендуемые принадлежности: решетка
AUTOMATIC FUNCTIONS
 
Автоматические режимы позволяют получить
качественный кулинарный результат при минимальных
действиях пользователя: от него требуется указать лишь
тип и вес продукта. Печь автоматически рассчитывает
оптимальные настройки и изменяет их по ходу
приготовления.
DEFRO
DEFROST DYNAMIC
Для быстрого размораживания
продуктов весом от 100 г до 2,5 кг.
Помещайте продукт непосредственно на
стеклянный поворотный стол. Переверните продукт
при появлении соответствующего указания.
REHEA
REHEAT DYNAMIC
Режим для разогрева готовых
блюд, хранящихся в замороженном виде или при
комнатной температуре.
Печь автоматически рассчитывает настройки,
позволяющие достичь наилучшего результата
за наименьшее время. Выкладывайте продукты
на жаропрочную тарелку, пригодную для
использования в микроволновой печи.
КЛАСС БЛЮДО ВЕС
РАЗОГРЕВ 250 г - 500 г
*
ЗАМОРОЖЕННОЕ
ПОРЦИОННОЕ БЛЮДО
250 - 500 г
*
ЗАМОРОЖЕННАЯ
ЛАЗАНЬЯ
250 - 500 г
СУПЫ 200 - 800 г
НАПИТКИ 1 - 5 дл
КЛАСС ПРОДУКТЫ ВЕС
МЯСО
(фарш, отбивные котлеты,
стейки, куски для жарки)
100 г - 2 кг
ПТИЦA
(курица целиком, кусками,
филе)
100 г - 2.5 кг
РЫБА
(целиком, стейки, филе)
100 г - 1.5 кг
ОВОЩИ
(овощные ассорти, горошек,
брокколи и пр.)
100 г - 1.5 кг
ХЛЕБ
(буханки, булки)
100 г - 1 кг
4
AUTOMATIC FUNCTIONS
 
CRISP
CRISP DYNAMIC
Режим для быстрого разогрева
и приготовления замороженных продуктов с
образованием золотистой хрустящей корочки.
Используйте данный режим только совместно
с Crisp-тарелкой, входящей в комплект
поставки. Переверните продукт при появлении
соответствующего указания.
КЛАСС БЛЮДО ВЕС
КАРТОФЕЛЬ ФРИ
(выложите в один слой и
посыпьте солью перед началом
приготовления)
200 - 500 г
ПИЦЦА, ТОНКОЕ ТЕСТО 200 - 600 г
ПИЦЦА, ТОЛСТОЕ ТЕСТО 300 - 800 г
КУРИНЫЕ КРЫЛЫШКИ,
КУРИЦА КУСКАМИ
(Слегка смажьте тарелку
растительным маслом)
200 - 500 г
РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ
(Crisp-тарелку необходимо
подогреть)
100 - 500 г
Необходимые принадлежности: Crisp-тарелка, ручка
для Crisp-тарелки
COOK
COOK DYNAMIC
Режим для быстрого запекания
продуктов с получением превосходного
кулинарного результата. Используйте
жаропрочную посуду, пригодную для
микроволновой печи.
КЛАСС БЛЮДО ВЕС
ЗАПЕЧЕННЫЙ КАРТОФЕЛЬ
(Переверните при появлении
подсказки)
200 г – 1 кг
СВЕЖИЕ ОВОЩИ
(Равномерно порежьте и
добавьте 2-4 столовые ложки
воды. Готовьте под крышкой)
200 - 800 г
*
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ
(Переверните при появлении
подсказки. Готовьте под
крышкой)
200 - 800 г
КОНСЕРВИРОВАННЫЕ
ОВОЩИ
200 - 600 г
ПОПКОРН 100 г
SETTI
SETTINGS 
Изменение настроек духовки (язык,
время, режим "Eco", яркость, громкость звукового
сигнала).
Примечание: При включенном режиме «ECO»
яркость дисплея снижается после нескольких секунд
бездействия в целях экономии электроэнергии. Яркость
возвращается к исходному уровню при нажатии любой
кнопки или выполнении иного действия.
1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК
При первом включении прибор предложит
выбрать язык: На дисплее появится бегущая
надпись «ENGLISH»: Вращая ручку регулировки,
выберите требуемый язык из списка.
Нажмите для подтверждения выбора.
Примечание: В последующем язык можно изменить в
меню «Settings».
2. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ
После выбора языка система предложит
установить текущее время На дисплее начнут
мигать две цифры часа.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
Вращая ручку регулировки, установите значение
часа и нажмите
: на дисплее начнет мигать
значение минут.
Вращая ручку регулировки, установите значение
минут и нажмите
для подтверждения.
Примечание: В случае длительного отключения
электричества может потребоваться повторная установка
времени.
При первом включении духовки или после длительного
отключения питания, проверьте, что ее дверца закрыта, а
затем установите время и язык.
5
RU
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБОР РЕЖИМА
Поворачивайте ручку выбора , пока необходимая
функция не отобразится на дисплее: На дисплее
отобразится значок режима и его базовые настройки.
Для выбора пункта меню (на дисплее отображается
первый из доступных пунктов) поворачивайте
ручку регулировки, пока требуемый пункт не
отобразится на дисплее.
DEFRO
Нажмите для подтверждения выбора: на
дисплее отобразятся базовые настройки.
2.  
После того как режим будет выбран, вы сможете
изменить его настройки.
На дисплей будут последовательно выводиться
настраиваемые параметры.
Когда значение на дисплее начнет мигать,
для выбора другого пункта меню поверните
ручку регулировки и нажмите кнопку
для
подтверждения, затем продолжайте приготовление
со следующими настройками.
Примечание: нажатием на кнопку пользователь может
снова изменить установленное ранее значение.
3.  
После подтверждения всех настроек нажмите ,
чтобы активировать режим.
PRESS
Кнопка позволяет приостановить действие
режима в любой момент времени.
. ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА
Эта автоматическая функция предотвращает
случайное включение печи.
DOOR
Для запуска режима откройте и закройте дверцу,
после чего нажмите
.
. ПАУЗА
Для приостановки режима (например, чтобы
размешать или перевернуть продукт) просто
откройте дверцу.
Чтобы снова начать процесс приготовления
закройте дверцу и нажмите
.
. БЫСТРЫЙ СТАРТ
При выключенной духовке нажмите кнопку
для включения функции приготовления в режиме
микроволн на максимальной мощности (1000 Вт) в
течение 30 секунд.
Каждое последующее нажатие кнопки
увеличивает длительность приготовления на 30
секунд.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
КЛАССЫ
При использовании некоторых автоматических
функций необходимо правильно выбирать тип
продуктов.
Класс продукта обозначается числом в верхнем
правом углу дисплея.
g
FOOD
Информация о классах продуктов представлена в
таблице с описанием режимов.
СТЕПЕНЬ ГОТОВНОСТИ
Большинство автоматических режимов предлагают
указать степень готовности, которую должно иметь
получаемое блюдо.
Степень готовности можно менять в течение
первых 20 секунд после запуска режима
Активируйте режим и выберите требуемую
настройку при помощи ручки регулировки.
MID
6
ДЕЙСТВИЯ (РАЗМЕШИВАНИЕ И ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ
ПРОДУКТА)
В некоторых автоматических функциях
предусмотрены паузы, позволяющие пользователю
в это время переворачивать или помешивать
продукты.
TURN
Когда это происходит, откройте дверцу и
выполните рекомендованное действие
Затем закройте дверцу и нажмите
, чтобы
продолжить приготовление.
Примечание: При использовании режима “Dynamic
defrost” печь возобновляет работу автоматически через
две минуты, даже если вы не размешали и не перевернули
продукт.
. ТАЙМЕР
Когда печь выключена, ее дисплей можно
использовать в качестве таймера. Для включения
функции и установки времени используйте ручку
регулировки.
Нажмите , чтобы запустить таймер В
момент окончания таймером обратного отсчета
прозвучит звуковой сигнал и на дисплее появится
соответствующая индикация.
Примечание: Таймер не запускает какие-либо режимы
приготовления.
Для настройки таймера поверните ручку регулировки.
Для остановки таймера и отображения текущего времени
нажмите кнопку .
Запуск режимов приготовления возможен без
отключения работающего таймера: таймер
продолжает обратный отсчет заданного времени,
никак не влияя на действие режима.
Для возврата в режим таймера дождитесь
завершения функции или выключите духовку
.
7
RU
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
ПPOДУKT РЕЖИМ
МОЩ-
НОСТЬ (Вт)
ВРЕМЯ
(МИН)
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
 
- 7 - 15
pyo po
- 12 - 20

- 4 - 6
    
(1 - 1,2 кг)
- 18 - 25
  (250 - 500 г)
800 4 - 7
-
 /
350 - 500 15 – 25
  (500 - 700 г)
500 - 800 14 - 20
-

(400 - 500 г)
- 10 - 12
 (котлеты, стейки)
500 10 - 15
 (целиком, 800 г - 1.5 кг)
350 - 500 30 - 45 *
 (  )
350 - 500 10 -17
(800 г - 1,2 кг)
350 - 500 25 - 40 *
 / 
- 20 - 40 *
/ 
- 6 - 16 *
**
 (стейки ли филе)
160 - 350 15 - 20 *
  (800 г - 1,2 кг)
160 - 350 20-30 *
  (600 г - 1 кг)
350 - 500 30 - 50 *
   (500 г - 800 г)
- 20-30
aeee o
160 - 350 15 -25
* Переверните продукт в середине процесса приготовления ** Прогрейте Crisp-тарелку 3-5 минут
WWW
Таблица протестированных рецептов для сертификационных органов согласно стандарту IEC 60350
содержится в руководстве «Использование и уход», доступном на docs.hotpoint.eu
РЕЖИМЫ
Crisp (Хрустящая корочка) Grill (Гpиль) Grill + Microwaves (Гриль + СВЧ)
ПРИНАД-
ЛЕЖНОСТИ
Жаропрочная тарелка/емкость, пригодная для
микроволновой печи
Решетка
Crisp-тарелка
8
ЧИСТКА
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
• Протирайте поверхности печи влажной тряпкой.
При сильном загрязнении добавьте несколько капель
моющего средства с нейтральным pH. Протрите
поверхности насухо сухой тканью.
• Для чистки стекла дверцы пользуйтесь специальными
жидкими моющими средствами.
• Через регулярные интервалы времени, а также после
разлива продуктов, вынимайте поворотный стол и
подставку и очищайте дно печи от остатков пищи.
• Грилю не требуется чистка, поскольку все загрязнения
сгорают под действием высокой температуры:
пользуйтесь грилем регулярно.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Все принадлежности, кроме Crisp-тарелки, пригодны для
мытья в посудомоечной машине.
Crisp-тарелку следует мыть водой с добавлением мягкого
моющего средства. Стойкие загрязнения бережно
оттирайте салфеткой. Перед мойкой Crisp-тарелки дайте
ей остыть.
Перед началом любых действий по чистке и
уходу дайте печи остыть.
Не используйте пароочистители.
Не используйте абразивные губки, стальные
мочалки, агрессивные и абразивные моющие
средства, так как они могут повредить
поверхности прибора.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Печь не работает Отключение
электропитания
Отключение от
электросети
Проверьте наличие напряжения в сети и
подключения духовки к розетке.
Выключите и снова включите печь
и проверьте, не прекратились ли
неполадки.
Печь издает шум, даже когда
выключена
Работает охлаждающий
вентилятор
Откройте дверцу или дождитесь
завершения процесса охлаждения.
На дисплее отображается “Err”. Ошибка программного
обеспечения
Обратитесь в ближайший Сервисный
центр. Сообщите число, следующее за
символами “Err”.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ
WWW
Полный перечень технических
характеристик изделия, включающий показатели
энергоэффективности, доступен на нашем сайте
docs. hotpoint. eu
СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ РУКОВОДСТВА
«ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД»
>
WWW
Загрузите руководство
«Использование и уход» с нашего сайта
docs. hotpoint. eu (можно использовать
этот QR-код), указав коммерческий код
изделия.
> Руководство можно также получить,
обратившись в наш Сервисный центр.
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИС
Контактная информация представлена в
гарантийном буклете.
При обращении
в наш Сервисный
центр, сообщите
коды, указанные на
паспортной табличке
изделия.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400010914982
Напечатано в Италии
001
/