Cateye Velo 7 [CC-VL520] Руководство пользователя

VELO 9 / VELO 7 RU 1

 Передэксплуатациейвелокомпьютераполностью

прочтитенастоящееруководствоисохранитеегодля

дальнейшегоиспользования.

Предупреждение/Внимание!

• Неконцентрируйтевниманиенакомпьютеревовремяпоездки.

Соблюдайтеправилабезопасности!

• Надежнозакрепитемагнит,датчикикрепеж.

Периодическипроверяйтенадежностьихкрепления.

• Еслиребенокпроглотитбатарею,незамедлительнообратитесьзаме-

дицинскойпомощьюкврачу.

• Неоставляйтевелокомпьютернасолнцевтечениедлительногоперио-

давремени.

• Неразбирайтевелокомпьютер.

• Недопускайтепаденийвелокомпьютеравоизбежаниеегоповрежде-

нияиполомки.

• Приочисткевелокомпьютера,крепленияилидатчиканепользуйтесь

растворителями,бензоло-испиртосодержащимисредствами.

• Вслучаеустановкинеподходящихбатарейсуществуетопасностьвзрыва.



Утилизируйтеиспользованныебатареивсоответствиисместнымза-

конодательством.

• ИзображениенаЖК-экранеможетискажатьсяприпросмотречерез

поляризованныесолнцезащитныелинзы.

CATEYE

VELO 9 / VELO 7

CYCLOCOMPUTER

CC-VL820 / CC-VL520

Обслуживание

• Дляочисткивелокомпьютерапользуйтесьмоющимисредствами,несо-

держащимищелочьилиспирт,атакжемягкимисухимитканями.

• Припопаданиигрязиилипескавзазорынавелокомпьютересмойтеза-

грязненияводой.

Заменабатареи

Еслиизображениенаэкранепотускнело,

следуетзаменитьбатарею.Установитеновую

литиевуюбатарею(CR2032)положительным

полюсом(+)вверх.

* Послезаменыбатареинеобходимозаново

настроитьвелокомпьютервсоответствиис

процедурой,описаннойвразделе«Подготов-

кавелокомпьютера»(страница3).

Устранениенеполадок

Наэкранеотсутствуетизображение.

Проверьтефункциональностьбатарейки.

Заменитебатареинановыевсоответствиисинструкциями,при-

веденнымивразделе«Заменабатареи».

Наэкранеотображаютсянекорректныеданные.

Выполнитепроцедуру,описаннуювразделе«Подготовкавело-

компьютера»(страница3).

Наэкраненеотображаетсятекущаяскорость.



(Зачиститеконтактыкомпьютераметаллическимпредметом,есликомпью-

терначнётработатьисправно,топроблемабылавкрепежеилидатчике.)

Проверьте,неповрежденлипровод.

Дажееслипроводвыглядитисправным,онможетбытьповрежден.

Заменитекомплектдатчикаскрепежомнановый.

Проверьте,неслишкомливеликзазормеждудатчикомимагнитом.

Проверьте,совмещенлицентрмагнитасмаркировочнойлиниейна

датчике.

Выровняйтевзаимноеположениемагнитаидатчика.

(Зазорнедолженпревышать5мм.)

Проверьте,неповредженыликонтактынакомпьютереиликрепеже.

Зачиститеконтакты.

COIN

CR2032

Закрыть

Открыть

Техническиехарактеристики

Батарея/Срокслужбыбатареи

Литиеваябатарея(CR2032),1шт./Приблизительно3года

* Срокслужбыбатареи,установленойназаводе,можетбытькороче,чемуказановспецификации.

Контроллер

4-битный,1-кристальныймикроконтроллер(кварцевыйгенератор)

Экран Жидкокристаллическийдисплей

Датчик Бесконтактныймагнитныйдатчик

Размерыпокрышек

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”и24”;илидлинаокружности

покрышек100–299с(начальноезначение:26дюймов)

Температураэксплуатации

0°C–40°C(Велокомпьютерможетработатьнекорректнопри

температуревнеуказанноготемпературногодиапазона.При

температурениже0°скоростьреакциидисплеяможетснизить-

ся.Притемпературевыше40°дисплейможетстатьчерным.)

Размерыивес 55,5x37,5x18,5мм/30г

* Техническиехарактеристикииконструкциямогутизменятьсябезпредварительногоуведомления.

Ограничениягарантии

Гарантияраспространяетсятольконавелокомпьютервтечение2лет.

(гарантиянераспространяетсянааксессуары,датчик,креплениеибатарею)

НавелокомпьютерыCatEyeпредоставляетсягарантиянадефектматериаловиотсутствие

заводскогобракасрокомнадвагодасодняпокупки.Вслучаевыходаданногоизделияиз

строявпроцессенормальнойэксплуатациикомпанияCatEyeбесплатноосуществитремонт

илизаменунеисправного изделия.РемонтдолженосуществлятьсякомпаниейCatEyeили

авторизованнымпродавцомеепродукции.Длявозвращенияизделиянаремонттщательно

упакуйтеегоиприложитегарантийныйталон(подтверждениепокупки)вместесописанием

неисправности,подлежащейустранению.Пожалуйста,четко напишитеилинапечатайте

своеимяилиадреснагарантийномталоне.Расходынастраховку,обработкуитранспор-

тировкугрузасизделиемвкомпаниюCatEyeбудетнестилицо,обратившеесязаремонтом.

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYEAMERICA,INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

Комплект

запчастей

Комплектдатчика

скрепежом

Магнитна

колесо

Литиевая

батарея

Запасныеаксессуары

Стандартныеаксессуары

1603390

1603391

1603491

1665150

CR2032

1699691N

Дополнительныеаксессуары

Комплектдатчикаикрепежасусилен-

нымпроводом

Инструкциипоэксплуатации

U.S. Pat. No. 6957926 & Design Patented

CCVL82/52-150206

VELO 9 / VELO 7 RU 2

Установкакомпьютеранавелосипед

5 mm

Приустановкекрепежанавыносеруля:

Установитекрепежнавыносеилинаруле

Установитедатчикимагнит

Какправильнопроложитьпроводкомпьютера

Крепежможетбытьустановленлибонавыносе,либонарулевзависимостиоттого,гдепосадкафиксаторакрепежалучше.

Демонтаж/уста-

новкавелоком-

пьютера

Датчик

Пластмассовыестяжки

(x7)

Магнит

Пластмассовыестяжки

Пластмассо-

выестяжки

Пластмассо-

выестяжки

Руль

Щелчок

Удерживаявелокомпьютер

рукой,

нажмитенанегослегка

впередивверх

Выносруля

Крепеж Провод

Двухстороннийскоч

Крепеж

Двухсторонний

скоч

Двухсторонний

скоч

Прочнозатяните

Магнит

Спица

Магнит

ЗОНАДАТЧИКА

Датчик

Магнит

Датчик

Пластмассовые

стяжки

Пластмассовыестяжки

ЗОНАДАТ-

ЧИКА

ПОНАПРАВЛЕНИЮ

КЗОНЕДАТЧИКА

Приустановкекрепежанаруле:

Установитемагнитнапереднемколесе,адатчик

навилке.

Магнитидатчикдолжнынаходит-

сянаодинаковомрасстоянииот

осивращенияколеса.

Зазормеждудатчикомимагни-

томдолженбытьнеболее5мм.

Крепеж

Спица

Руль

Выносруля

Внимание:

отрегулируйтедлинупроводатак,чтобынебылокаких-ли-

бопомехприповоротеруля.

* Магнитможноустановить

влюбомместенаспицес

соблюдениемуказанных

вышеусловийустановки.

Датчик

Прочно

затяните

Прочнозатяните

Правильно

Непра-

вильно!

Отрезатьизлишек

фиксаторакрепежа

Отрезатьиз-

лишекфикса-

торакрепежа

Отрезатьизлишек

фиксаторакрепежа

VELO 9 / VELO 7 RU 3

Проверкаработы

Послеустановкиубедитесь,чтовелокомпьютерначинаетизмерятьско-

ростьпривращениипереднегоколеса.Еслискоростьнеотображается,

произведитенастройкуещераз,следуярекомендациям

и (страница2).

Подготовкавелокомпьютера

Обнулитеданные,какописанониже,припервомиспользованиикомпьюте-

раилидлясбросадозаводскихустановок.

Обнулениеданных

Нажмитекнопку

назаднейпанеливелокомпью-

тера.

Выберитеединицуизмеренияскорости

Выберите«

km/h

(км/ч)»или«

mph

(миль/ч)».

MODE

km/h

↔

mph

SET

Сохранение

настроек

Установитеразмердиаметрапокрышек

Установитеразмердиаметрапокрышек,какуказанониже.

Простаяустановка(пристандартномразмередиаметрапокрышек)

Нажмитекнопку

MODE

иустановитенеобходимый

размердиаметрапокрышки:

26”

→

700c

→

27”

→

205[]

→

16”

→

18”

→

20”

→

22”

→

24”

→

26”

.После

этогонажмитекнопку

SET

* Обычноразмердиаметрапокрышкиуказанна

торцепокрышки.

MODE

Изме-

нение

размера

SET

Сохра-

нение

настроек

MODE

Нажмитеиудерживайте

кнопку

MODE

приотображе-

нии«

205[]

»,чтобыввести-

размерпериметраколеса.

Точнаянастройка(вводразмерапериметраколесавручную)

* Этоттипнастройкипозволяетизмерятьданныесбольшейточностью.

Когданадисплеепоявится

205[]

,нажмитеи

удерживайтекнопку

MODE

Принажатиикнопки

MODE

мигающеезначение

будетизменяться(увеличиваться).Приудержа-

ниикнопки

MODE

изменитсяразрядвводимого

значенияпериметра.Введитечисловоезначе-

ниепериметраколесавсантиметрах,используя

функцию

MODE

.Завершитеоперациюнажатием

кнопки

SET

* Длясправкисм.«Справочнаятаблицаразмеров

покрышек».

MODE

Повышение

значения

MODE

Переходмежду

цифрами(нажатьи

удерживать)

SET

Регистрация

настройки

Периметрколеса

Выможетеопределитьпериметрколеса(L)потаблице,приведеннойниже,

илиизмеритьсамостоятельнонасвоемвелосипеде.

•

Какизмеритьпериметрколеса(L)

Дляобеспечениянаиболееточныхизмеренийсделайте

следующее.Давлениевшинахдолжнобыть нормаль-

ным.Повернитеколесотак,чтобыниппельнаходился

внижнейчастиколеса.Отметьтеэто точкунаполуи

прокатитевелосипедтак,чтобыколесопроделалорас-

стояние,равноеодномуоборотуколеса,т.е.ниппель

долженнаходитьсясновавнижнейчастиколеса.Сноваотметьтеточку

расположенияниппеляиизмерьтерасстояниемеждудвумяточками.Этот

показательибудетявлятьсяпериметромколесавмм.

•

Таблицаопределенияпериметраколеса

* ОбычноразмерпокрышекиETRTOуказаннаторцепокрышек.

L cm

ETRTO

Размерпокрышек

L (cm)

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 110

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4 (369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 1625

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4 Tubular 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

28-590 26x1-1/8 197

ETRTO

Размерпокрышек

L (cm)

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650C Tubular

26x7/8

192

20-571 650x20C 194

23-571 650x23C 194

25-571

650x25C

26x1(571)

195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

40-584 27.5x1.50 208

50-584 27.5x1.95 209

54-584 27.5x2.1 215

57-584 27.5x2.25 218

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700C Tubular 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

56-622 29x2.2 230

60-622 29x2.3 233

MODE

SET

Крышкабатарейки

Контакт

Установкачасов

Принажатиикнопки

MODE

можноизменятьтре-

буемоезначениечасовиминут.Приудержании

кнопки

MODE

происходитпереключениенастройки

значениячасовиминут.

MODE

Переключение

форматов

12ч

и

24ч

илиповыше-

ниезначения

MODE

Переключение

режимаилииз-

менениецифр

НажмитенакнопкуSETдлязавершениянастройки

Завершитеоперациюнажатиемкнопки

SET

.Наэкранепоявитсятеку-

щеевремя.Настройкавелокомпьютеразавершена.Компьютердолжен

переключитьсяврежимизмерений.

SET

Сохранениенастроек

(завершение)

Форматвремени

Часы Минуты

Форматвремени

VELO 9 / VELO 7 RU 4

Режимэнергосбережения

Есливелокомпьютернеполучаетсигналавтечение10минут,онпереходитврежим

энергосбережения,инаегоэкранеотображаютсятолькочасы.Приполучениивело-

компьютеромсигналадатчикаустройствоснованачнетработатьврежимеизмерений.

MODE

Подсчеткалорий

(VL820)*2

Затратакалорийподсчитываетсяпутемвычислениясоотношенияпоказа-

нийскоростивкаждуюминутудвижениявелосипеда.Проверьтерасход

калорийпообразцу,приведенномуниже.

Скорость 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

ккал/ч

67,3ккал

[155,2ккал]

244,5ккал

[768,2ккал]

641,6ккал

[2297,2ккал]

Расчетпотенциальногоуровенязагрязнения

двуокисьюуглерода

(VL820)*3

Показательпотенциальногоуровенязагрязнениядвуокисьюуглеродарас-

читывается,какуказанониже.

Пройденноерасстояние(км)х0,15=показательпотенциальногоуровняза-

грязнениядвуокисьюуглерода(кг)

* Коэффициент0,15определен,исходяизсреднегозначениядлястандартныхбензино-

выхдвигателейпассажирскихавтомобилейв2008г.Онпримененвформулерасчета

показателяпотенциальногоуровнязагрязнениядвуокисьюуглеродана1кмпробега

автомобилясбензиновымдвигателемвсоответствиисметодологией,изложеннойна

веб-сайтеМинистерстваземельныхресурсов,инфраструктуры,транспортаитуризма.

Использованиевелокомпьютера[Режимизмерений]

Переключениефункцийвелокомпьютера

Принажатиикнопки

MODE

переключаютсяпоказаниявнижнемполедис-

плеявпорядке,показанномнаследующемрисунке.

*1: Еслизначение«

»превышает27часовилизначение«

DST

»пре-

вышает999,99км,отображаетсянадпись«

».

Вэтомслучаеследуетвыполнитьсбросданных.

*2,*3: ОтображаетсятолькосVL820.

Текущаяскорость

0,0(4,0)–199,9km/h

[0,0(3,0)–124,9mph]

Индикаторскорости

Индикаторскоростипоказываеттекущеесо-

стояниепосравнениюсосреднимпоказателем

скорости:

скоростьвыше, скоростьниже

Единицаизмеренияскорости

Режимизмерений

VELO7 VELO9

Режимэнергосбережения

10минут

или

Изменениеразмерадиаметрапокрышек

Когданадисплееотображается(

ODO

),на-

жмитекнопку

SET

,чтобывыставитьразмер

диаметрапокрышек.

Принципнастройкиописанвразделе«Подготов-

кавелокомпьютера-3»(страница3).

Установкачасов

Войдитеврежимустановкичасов.Нажмите

кнопку

SET

.

Принципнастройкиописанвразделе«Подго-

товкавелокомпьютера-4»(страница3).

времявпути

0:00,00–9:59,59

DST

пройденноерас-

стояние

0,00–999,99km[mile]

средняяскорость

(*1)

0,0–199,9km

[0,0–124,9mph]

максимальная

скорость

0,0–199,9km/h

[0,0–124,9mph]

CAL

счетчиккалорий

(*2)

0–99999kcal

CO2



потенциальный

уровеньзагрязнения

двуокисьюуглерода(*3)

0,00–999,99kg

ODO

общеерасстояние

0–99999km[mile]

часы

0:00–23:59

[1:00–12:59]

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

SET

Началоизмерений

Измеренияначинаютпроизводитьсяавтоматическипридвижениивелосипеда.

Вовремяизмерениямигаетзначениев

km/h

или

mph

START STOP

Сбросданных

Нажатиемиудержаниемкнопки

MODE

обнулитеданныена

экране.

* Общеерасстояние(

ODO

)несбрасывается.

Началоизмерений Окончаниеизмерений

Какизменитьобщеерасстояние

Когданадисплеевысвечивается

DST

,на-

жмитеиудерживайтекнопку

SET

,чтобы

настроитьвручнуювводпоказателяобщего

расстояния.Чтобыувеличитьпоказатель,

нажмитекнопку

MODE

.Чтобыввестиследую-

щийпоказатель,нажмитеиудерживайтекнопку

MODE

.

Нажмите

SET

,чтобыподтвердитьзначение.

* Вводитьможнотолькоцелыечисла(0-99999km[miles]).

SET

Cateye Velo 7 [CC-VL520], Velo 9 [CC-VL820] Руководство пользователя

Похожие модели бренда