Electrolux EOC69900X Руководство пользователя

használati útmutató

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

Sütő

Piekarnik

Духовой шкаф

EOC69900

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 2

Termékleírás 5

Az első használat előtt 5

Kezelőpanel 6

Napi használat 8

Órafunkciók 12

Automatikus programok 13

Tartozékok használata 14

További funkciók 16

Hasznos javaslatok és tanácsok 17

Ápolás és tisztítás 18

Mit tegyek, ha... 22

Műszaki adatok 22

Üzembe helyezés 22

Környezetvédelmi tudnivalók 23

A változtatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa

el figyelmesen a használati útmutatót:

• személyes biztonsága és vagyontárgyai

biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a ké-

szülék közelében, annak áthelyezése vagy

eladása esetén is.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat okozta károkért a gyártó nem vál-

lal felelősséget.

GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ

SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok

és ismeretek híján lévő személyek csak

felügyelettel, vagy a készülék biztonságos

használatára vonatkozó megfelelő tájé-

koztatás esetén használhatják. A készü-

lék nem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol

a gyermekektől. Fulladás vagy fizikai sé-

rülés veszélye áll fel.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék műkö-

dése közben, illetve ha az ajtaja nyitva

van, ne engedje a gyermekeket és az ál-

latokat a készülék közelébe, mert az

rendkívül forró lehet. Sérülés vagy mara-

dandó egészségkárosodás veszélye áll

fenn.

• Ha a készülék rendelkezik Gyerekzár

vagy Funkciózár (Kezelőszerv zár) funkci-

óval, kapcsolja be azt. Ezzel megakadá-

lyozhatja, hogy a gyermekek vagy állatok

véletlenül működésbe hozzák a készülé-

ket.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓK

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit. Sérülést okozhat, és kárt tehet

a készülékben.

•Működés közben tilos a készüléket felü-

gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a ké-

szüléket.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• A készülék beüzemelését és csatlakozta-

tását kizárólag szakképzett villanyszerelő

végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ez-

zel megelőzhetők a szerkezeti károk és a

fizikai sérülések.

•Győződjön meg arról, hogy a készülék

nem sérült-e meg szállítás közben. Ne

csatlakoztasson sérült készüléket. Szük-

ség esetén keresse fel a vásárlás helyét.

•Az első használat előtt távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát

a készülékről. Ne távolítsa el az adattáb-

lát. Ez érvénytelenítheti a jótállást.

• Kövesse teljes mértékben az ország ha-

tályos törvényeit, rendeleteit, irányelveit

és szabványait (biztonsági szabályok, új-

rahasznosítási szabályok, elektromos-

és/vagy gázbiztonsági előírások stb.),

ahol a készüléket használja!

2 electrolux

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a ké-

szülék ne legyen csatlakoztatva az elekt-

romos hálózatra.

• A készülék mozgatásakor legyen óvatos.

A készülék nehéz. Mindig használjon

munkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzza a

készüléket a fogantyújánál fogva.

• Az elektromos készüléket egy szigetelő-

berendezéssel kell ellátni, amely lehetővé

teszi, hogy minden ponton leválassza a

készüléket az elektromos hálózatról. A

szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-

es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

•Megfelelő szigetelőberendezésekkel kell

rendelkezni: hálózatvédő túlterhelésvédő

megszakítók, biztosítékok (a tokból eltá-

volított csavaros típusú biztosíték), föld-

zárlatkioldók és védőrelék.

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzí-

teni, hogy szerszám nélkül ne lehessen

hatástalanítani azokat.

• A készülék bizonyos részei áram alatt le-

hetnek. Burkolja be a készüléket bútorral,

és győződjön meg, hogy nem marad sza-

badon egy része sem. Ezáltal megelőz-

hető az áramütés, mert véletlenül sem

tud hozzáérni a veszélyes részekhez.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a

konyhabútorban elegendő hely van a ké-

szülék számára.

• A készüléket biztonságos szerkezet alá

és mellé helyezze.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi

készüléktől és egységtől.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az

egyik oldala és a hátulja magasabb ké-

szülék felé nézzen. A másik oldalt ezzel

szemben ugyanolyan magasságú búto-

rok vagy készülékek mellé kell állítani.

• A készülék nem helyezhető talapzatra.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

• A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromossági adatok megfelelnek-e a

háztartási hálózati áram paramétereinek.

• A feszültségre vonatkozó információk az

adattáblán találhatók.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiz-

tos aljzatot használjon.

• Amikor elektromos készülékeket csatla-

koztat a hálózati konnektorba, ne hagyja,

hogy a vezetékek hozzáérjenek vagy kö-

zel kerüljenek a süt

ő forró ajtajához.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókat

és hosszabbítókat. Tűzveszély áll fenn.

• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati ká-

belt. Forduljon szakszervizhez.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készü-

lék hátulján található hálózati dugaszban

és kábelben, illetve ne nyomja össze azo-

kat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó

az üzembe helyezést követően is hozzá-

férhető legyen.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati

kábelt húzza. Mindig a dugaszt húzza –

ha rendelkezésre áll.

HASZNÁLAT

• A készüléket háztartási célú használatra

tervezték. Ne használja a készüléket ke-

reskedelmi és ipari célokra.

• A készüléket kizárólag háztartási ételké-

szítési feladatokra használja. Ezzel mege-

lőzheti a fizikai sérüléseket, illetve a va-

gyoni károkat.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra

vagy munkafelületként.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony

anyaggal szennyezett tárgyat és/vagy ol-

vadékony (műanyag vagy alumínium) tár-

gyat a készülékbe, annak közelébe, illetve

annak tetejére. Robbanás- vagy tűzve-

szély áll fenn.

• Használat közben a készülék belseje fel-

forrósodik. Égési sérülés veszélye áll

fenn. Ne érintse meg a készülék belsejé-

ben lévő fűtőelemeket. Amikor a tartozé-

kokat vagy edényeket behelyezi, illetve el-

távolítja, viseljen védőkesztyűt.

• Legyen körültekintő a tartozékok behe-

lyezése és kivétele során, hogy ne sérül-

jenek meg a sütő zománcozott részei

• Ha a készülék működésben van, mindig

álljon megfelelő távolságra tőle, amikor

kinyitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat

ki. Égési sérülés veszélye áll fenn.

• A zománc elszíneződése nem befolyáosl-

ja a készülék teljesítményét és működé-

sét, ezért nem tekinthető meghibásodás-

nak garanciális értelemben.

• A zománc sérülésének vagy elszíneződé-

sének megelőzése érdekében:

electrolux 3

– Ne tegyen semmilyen tárgyat közvetle-

nül a sütőtér aljára, és ne takarja le alu-

míniumfóliával.

– Közvetlenül a készülékbe ne tegyen

forró vizet.

–A főzés befejezése után ne tárolja a

nedves edényeket vagy az ételt a ké-

szülékben.

• Ne használja a készüléket, ha az vízzel

érintkezik. Ne üzemeltesse a készüléket

nedves kézzel.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajta-

jára, amikor az nyitva van.

• Sütés közben a sütő ajtaját mindig csukja

be, még grillezés közben is.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-

zatból.

• Karbantartás előtt győződjön meg arról,

hogy a készülék lehűlt. Égési sérülés ve-

szélye áll fenn. Fennáll a veszély, hogy az

üveglapok eltörnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rára-

kódott zsír vagy egyéb ételmaradék tűzet

okozhatnak.

• Rendszeres tisztítással megakadályoz-

hatja, hogy tönkremenjen a felület

anyaga.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyai

biztonsága érdekében a készüléket csak

mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon

gyúlékony vagy rozsdásodást okozó

anyagokat.

• ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával

vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel,

éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzs-

szivaccsal vagy fémkaparóval.

•Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse a

gyártó utasításait. Soha ne permetezzen

semmit a zsírszűrőre (ha van felszerelve),

a fűtőelemekre és a hőfokszabályozó ér-

zékelőjére.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel

vagy fémkaparóval. A belső üveglap hőál-

ló felülete megrepedhet vagy eltörhet.

• Amikor az ajtó üveglapjai megsérültek, az

üveg meggyengül, és eltörhet. Ki kell cse-

rélni őket. Forduljon szakszervizhez.

• Óvatosan emelje le az ajtót a készülékről.

Az ajtó nehéz!

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget

(ha van ilyen).

PIROLITIKUS TISZTÍTÁS

Vigyázat Égésveszély.

• A pirolitikus tisztítás funkció alkalmazása

közben tartsa távol a gyermekeket a ké-

szüléktől. A készülék nagyon felforróso-

dik.

• Az egyes pirolitikus tisztítások során biz-

tosítson megfelelő szellőzést.

• Tartsa távol a háziállatokat (különösen a

madarakat) a sütő közeléből a pirolitikus

tisztítás során és után, és a legmagasabb

hőmérséklet funkciót először csak meg-

felelően szellőző helyen használja.

• Olvassa el a pirolitikus tisztítással kap-

csolatos összes utasítást.

TŰZVESZÉLY!

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt

tartalmazó összetevők esetén sütés köz-

ben alkohol és levegő keveréke keletke-

zik. Tűzveszély áll fenn.

• Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát

vagy nyílt lángot a készüléktől.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony

anyaggal szennyezett tárgyat és/vagy ol-

vadékony (műanyag vagy alumínium) tár-

gyat a készülékbe, annak közelébe, illetve

annak tetejére.

SÜTŐLÁMPA

• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típu-

sú, amely kizárólag háztartási készülé-

kekhez használható. Otthona kivilágításá-

ra ne használja.

• Ha a lámpa cseréje szükségessé válik, az

eredetivel azonos teljesítményű és mű-

szaki paraméterekkel rendelkező, háztar-

tási készülékekhez tervezett izzót hasz-

náljon.

•A sütővilágítás izzójának cseréje előtt

húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-

zatból. Áramütés veszélye áll fenn!

SZAKSZERVIZ

• A készüléken javítási, vagy egyéb munká-

kat kizárólag felkészült szervizszakember

végezhet. Forduljon szakszervizhez.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzé-

se érdekében

4 electrolux

– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati

aljzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyez-

ze a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel

megelőzheti, hogy gyermek vagy kisál-

lat szoruljon a készülékbe. Fulladásve-

szély áll fenn.

TERMÉKLEÍRÁS

5

6

2

1

3

4

7

1

Elektronikus programkapcsoló

2

Hűtőventilátor levegőnyílása

3

Grill

4

Sütőtér lámpája

5

Ventillátor

6

Adattábla

7

Húshőmérő aljzata

• Sütőpolc

Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

• Mély hússütő tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve

zsírfelfogó edényként.

• Húshőmérő

Az ételek sütési folyamatának ellenőrzé-

séhez.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Vigyázat Lásd a „Biztonsági

információk” fejezetet.

A LEGELSŐ TISZTÍTÁS

• Távolítson el minden alkatrészt a készü-

lékből.

•Az első használat előtt tisztítsa ki a ké-

szüléket.

Figyelem Ne használjon súrolószert a

tisztításhoz! Ez kárt okozhat a

készülékben. Olvassa el az "Ápolás és

tisztítás" című fejezetet.

A LEGELSŐ CSATLAKOZTATÁS

Amikor a készüléket az elektromos hálózat-

ra csatlakoztatja, vagy áramkimaradást kö-

electrolux 5

vetően a kijelző az üdvözlő szöveget mutat-

ja. Ezután be kell állítania a nyelvet, a dátu-

mot és a pontos időt. A beállításhoz érintse

meg a

vagy gombot. A megerősítés-

hez érintse meg az OK gombot.

ELŐMELEGÍTÉS

1.

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

2. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

kb. 1 órán át.

3.

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

4. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

kb. 10 percen át.

5.

Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

6. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

kb. 10 percen át.

Ez a funkció égetéssel távolítja el a marad-

ványokat a készülékből. A tartozékok az át-

lagosnál jobban felforrósodhatnak. Amikor a

készüléket legelső alkalommal fűti fel, a ké-

szülék furcsa szagot és füstöt áraszthat. Ez

normális jelenség. Gondoskodjon a megfe-

lelő légáramlásról.

KEZELŐPANEL

ELEKTRONIKUS PROGRAMKAPCSOLÓ

1

23456

A készülék működtetéséhez érintse meg az érzékelőmezőt.

Érzé-

kelő-

mező

Funkció Megjegyzés

1

,

Jobb, bal

A fő menüpontok közötti léptetéshez.

Nem szakítja meg a sütőfunkciót illetve a működő prog-

ramot.

2

OK Megerősítéshez. A beállítás funkció elindításához.

3

Le, fel

Az almenük közötti léptetéshez. Az almenük beállításához.

(például: hőmérséklet, idő, súly).

Az értékek beállítása:

• Érintse meg egyszer az érzékelőmezőt: Érték beállítása las-

sú léptetéssel

• Tartsa megérintve az érzékelőmezőt: Érték beállítása gyors

léptetéssel

4

- Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja.

6 electrolux

Érzé-

kelő-

mező

Funkció Megjegyzés

5

Kezdőlap A kiválasztás törléséhez és a főmenübe való visszatéréshez.

6

Be/ki A készülék ki- és bekapcsolásához.

KIJELZŐ

1

2

4 3

Terület Megjegyzés

1

Főmenü területe Megjeleníti a főmenü pontjait.

2

Fő tartalom területe

A következőket mutathatja:

•Sütőfunkcó neve és szimbóluma

• Automatikus program neve és szimbóluma

•Hőmérséklet(ek)

•Húshőmérő állapota

•Súgó szövege

•Nap neve

•Dátum

3

Óra funkciók területe

A következőket mutathatja:

• Az óra funkciók idővel kapcsolatos információi

•Időkijelzés

Ha egy időben több órafunkció is aktív, az időkijelzés azt az

órafunkciót mutatja, amely a leghosszabb idejű.

4

Pontos idő területe

A következőt mutatja:

•Pontos idő

electrolux 7

Órafunkciók és idő területe

1

4 3 2

1

Emlékeztető

2

Időtartam

3

Időkijelzés és sütés ideje

4

Pontos idő

NAPI HASZNÁLAT

Vigyázat Lásd a „Biztonsági

információk” fejezetet.

A készülék működtetéséhez a következőket

használhatja:

• kézi mód - a sütőfunkció, a hőmérséklet

és az elkészítési idő kézi beállítására.

• automatikus programok (receptek) -

étel elkészítésére, ha nem rendelkezik fő-

zési ismeretekkel illetve gyakorlattal

A MENÜK ÁTTEKINTÉSE

Főmenü

Szim-

bólum

Menüpont Leírás

Funkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza.

Időzítő Az órafunkciók listáját tartalmazza.

Húshőmérő A húshőmérő beállításához.

Tisztítás A tisztítási funkciókat tartalmazza.

Beállítások Egyéb beállításokhoz.

Kedvencek

A felhasználó által létrehozott sütési programok

listáját tartalmazza.

Receptek

Az automatikus sütési programok listáját tartal-

mazza.

Sütő bekapcsolva

Sütő kikapcsolva

A készülék beállításait mutatja.

Almenük

Almenük a következőhöz:

Funkciók

Sütőfunkció Leírás

Légkeverés Egyszerre akár három szinten történő sütéshez ajánljuk.

Hagyományos sütés Tészták és húsok egy sütőpolcon való sütéséhez.

Pizza

Olyan ételek azonos sütőszinten történő sütéséhez, amelyek in-

tenzívebb barnítást és ropogós alsó alapot igényelnek.

8 electrolux

Sütőfunkció Leírás

Infrasütés

Nagyobb egybensült húsok vagy szárnyasok azonos szinten

történő sütéséhez. A funkció csőben sütéshez és pirításhoz is

alkalmas.

Kis felületű grill

Lapos élelmiszerek grillezéséhez, amelyeket a grill közepére he-

lyeztek, valamint pirítós készítéséhez.

Teljes grill

Nagyobb mennyiségű lapos étel grillezéséhez, és pirítóskenyér

készítéséhez.

Alsó sütés

Ropogós aljú sütemények készítéséhez. Piték és tészták felme-

legítéséhez.

Slow Cook

Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez. Casserole-

ok és egytálételek.

Felolvasztás Ételek felolvasztásához.

Aszalás Gyümölcsök aszalásához és fűszerek szárításához ideális.

Melegen tartás Az elkészített étel melegen tartásához.

Befőzés Ideális lekvárok és befőttek készítéséhez.

Edény melegítés Tányérok tálalás előtt való melegítésére.

Sütőlámpa Sütési funkció beállítása nélkül is világít.

Almenük a következőhöz: Időzítő

Szim-

bólum

Almenü

Sütésidő beállítása

Állítsa be a kezdés idejét

Állítsa be a sütés végét

Set + Go funkció

Sütés ideje

Emlékeztető beállítása

Almenük a következőhöz: Húshőmérő

Szim-

bólum

Almenü

Kívánt hőmérséklet 30°

Almenük a következőhöz: Tisztítás

Szim-

bólum

Almenü Leírás

Pirolitika A pirolitikus tisztítás elindítása.

electrolux 9

Szim-

bólum

Almenü Leírás

Tisztítási emlékeztető Emlékezteti a tisztítás esedékességére.

Almenük a következőhöz: Beállítások

Szim-

bólum

Almenü Leírás

Óra beállítása A pontos idő beállítása.

Dátum beállítása A dátum beállítása.

Mutassa az időt és dátumot Az idő és a dátum mutatása.

Melegen tartás

Bekapcsolja és kikapcsolja a Melegen tartás

funkciót.

Idő kiterjesztés

Bekapcsolja és kikapcsolja az Idő kiterjesztés

funkciót.

Válasszon nyelvet A kijelző nyelvének beállítása.

Nyomógomb hang

Az érintőmezők hangjának ki- és bekapcsolá-

sa.

Hangbeállítás

A figyelmeztető hangjelzések ki- és bekap-

csolása.

Szerviz

A szoftver verziószám és a konfiguráció meg-

jelenítése.

Legmagasabb érték

Annak beállítása, hogy a hőmérséklet- és óra-

területeken a kijelző hol mutasson magasabb

értéket.

A felfelé nyíl egy

Annak beállítása, hogy a a listán felfelé

görgessen vagy a felső elemre menjen.

Gyári beállítások

Minden beállítás visszaállítása a gyári beállítá-

sokra (lásd még Kedvencek ).

Almenük a következőhöz: Kedvencek

Szim-

bólum

Almenü

Új megadása

Kedvencek neve

Almenük a következőhöz: Receptek

Szim-

bólum

Almenü Étel

Sertés/borjú

Sertés roston

Sertéssült

Sertéscsülök

Sertéslapocka

Borjú roston

Borjúcsülök

Ossobuco

Töltött borjú

Fasírt

10 electrolux

Szim-

bólum

Almenü Étel

Marha/vad/bárány

Marha hátszín

Skandináv marhahús

Marhasült

Marinált marhahús

Báránysült

Vad roston

Nyúlhús

Mustáros nyúl

Vaddisznó

Bárány roston

Báránycomb közepesen

Báránycsülök

Szárnyas

Csirke egészben

Pulyka egészben

Kacsa egészben

Liba egészben

Csontozott szárnyas

Csirke comb

Vörösboros csirke

Narancsos sült kacsa

Töltött csirke

Hal

Hal egészben

Halfilé

Tőkehal

Sóban sült hal

Töltött tintahal

Párolt hal

Hagymás burgonya

Sütemény

Citromtorta

Svéd torta

Teasütemény

Túrótorta

Gyümölcskenyér

Streusel torta

Vajas sütemények

Kelt tészta

Forma torta

Briós

Csokoládés sütemények

Muffin

Édes tészta

Répatorta

Mandulás sütemény

Gyümölcstorta

Pizza/sütemény/kenyér

Pizza

Hagymakarikás tészta

Quiche Lorraine

Juhsajtos aprósütemény

Sajtos linzer

Sajtos rakott tészta

Fehér kenyér

Parasztkenyér

Oroszkrém torta

Zöldség/hús felfújtak

Lasagne

Cannelloni

Burgonyafelfújt

Muszaka

Tészta felfújt

Cikóriás felfújt

Hús felfújtak

Káposztás felfújt

Készételek

Fagyasztott pizza

Amerikai mirelit pizza

Hideg pizza

Mirelit pizza szelet

Sült burgonya

Zöldségek/krokettek

Pirított vagdaltak

Kenyér/zsemle

Fagyasztott kenyér/zsemle

Fagyasztott almáspite

Fagyasztott halfilé

Csirke szárny

Lasagne/cannelloni fagy.

A MENÜK MŰKÖDÉSE

1. Kapcsolja be a készüléket.

2.

A menüelem beállítását a

vagy

megérintésével végezheti el.

3.

Az almenükben a

vagy segítsé-

gével lépkedhet. Érintse meg az OK

gombot a megerősítéshez.

electrolux 11

Az előző menübe a megérintésével tér-

het vissza.

SÜTŐFUNKCIÓ ELINDÍTÁSA

1. Kapcsolja be a készüléket.

2.

A sütőfunkció beállítását a

vagy

megérintésével végezheti el. Érintse

meg az OK gombot.

3.

Érintse meg a

vagy gombot a

hőmérséklet beállításához. Érintse meg

az OK gombot. Ha nem állítja be a hő-

mérsékletet, a készülék az előre beállí-

tott hőmérsékleten indul el.

Amikor a sütőfunkciót bekapcsolja, a

kijelző a készülék hőmérsékletét (meleg

színnel) és a beállított hőmérsékletet

(fehér színnel) mutatja.

A SÜTŐFUNKCIÓ LEÁLLÍTÁSA

Érintse meg a

gombot.

A HŐMÉRSÉKLET KIJELZÉSE

Az Oven on/off

(Sütő be/ki) funkcióba

való lépéshez érintse meg a

vagy

gombot. A kijelző a hőmérsékleteket mutat-

ja. A készülék hőmérsékletét meleg szín jel-

zi. A beállított hőmérsékletet fehér szín jelzi.

MARADÉKHŐ-VISSZAJELZŐ

Amikor a készüléket kikapcsolja, a kijelző

azt mutatja, hogy a készülék hőmérséklete

csökken. A maradékhőt használhatja az étel

melegen tartásához.

ÓRAFUNKCIÓK

Szimbó-

lum

Funkció Leírás

Időtartam

Visszaszámlálás beállítása.

Kezdési idő

A készülék bekapcsolási idejének beállítása.

Sütés vége

A készülék kikapcsolási idejének beállítása.

Set + Go funkció

A sütőfunkció beállítása, és annak időzített bekapcsolása.

Sütés ideje

Előreszámlálás beállítása. Azt mutatja mennyi ideig működik a

készülék. Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére.

Emlékeztető

Visszaszámlálás beállítása. Ez a funkció nincs hatással a készü-

lék működésére.

Az időzítési funkciók beállítása

1. Lépjen a Funkciók menübe, és állítsa

be a sütőfunkciót és a hőmérsékletet.

2. Lépjen az Időzítő menübe, és állítsa be

az órafunkciót.

3. A szükséges idő beállításához érintse

meg a

vagy gombot. Érintse meg

az OK gombot.

Amikor az órafunkció véget ér, hangjel-

zés hallható. A készülék kikapcsol. A ki-

jelző színe megváltozik, és az órafunk-

ció szimbóluma villog.

4. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen

meg egy érzékelőmezőt.

Ha a húshőmérőt használja, az időzítő

és sütés vége funkciók nem működ-

nek.

Az időzítő funkciót beállíthatja a készü-

lék ki- és bekapcsolt állapotában egy-

aránt. Az időzítő funkció kikapcsolt ké-

szüléken történő beállításakor a szük-

séges idő beállításához érintse meg a

vagy gombot. Érintse meg az

OK gombot.

Az időzítő funkció akkor is bekapcsolva

marad, ha a készüléket kikapcsolja.

SET + GO FUNKCIÓ

Válassza ki a sütőfunkciót és a hőmérsékle-

tet. Az Időzítő menüben válassza ki a Set +

Go funkció funkciót, és érintse meg az OK

gombot. A készülék készenléti állapotba

kapcsol. A sütőfunkció elindításához érintse

meg bármelyik érzékelőmezőt.

MELEGEN TARTÁS

A funkció be- vagy kikapcsolásához

használja a Beállítás menüt.

12 electrolux

A Melegen tartás funkció az elkészült ételt

80°C-on tartja 30 percig. A funkció akkor

kapcsol be, amikor a sütési vagy pirítási fo-

lyamat befejeződik.

A funkció feltételei:

• A beállított hőmérséklet legyen 80°C-

nál magasabb.

•Az időtartam funkció legyen beállítva.

Amikor a program véget ér, hangjelzés hall-

ható.

A Melegen tartás funkció 30 percen át mű-

ködik.

A Melegen tartás funkció akkor is bekap-

csolva marad, ha a sütőfunkciót módosítja.

IDŐ KITERJESZTÉS

A funkció be- vagy kikapcsolásához

használja a Beállítás menüt.

Az Idő kiterjesztés segítségével a sütőfunk-

ció folytatható, miután a beállított idő lejár.

• Valamennyi Időtartam vagy Súlyautomati-

ka sütőfunkciónál érvényes.

• Nem alkalmazható a húshőmérős sütő-

funkcióknál.

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

Az automatikus programok optimális beállí-

tásokat biztosítanak különböző húsokhoz

vagy egyéb receptekhez.

• Húsprogramok Súlyautomatika funkcióval

( Receptek menü)

• Húsprogramok Húshőmérős automatika

funkcióval ( Receptek menü)

• Programozott receptek ( Receptek menü)

RECEPTEK SÚLYAUTOMATIKA

FUNKCIÓVAL

Ez a funkció automatikusan kiszámítja a sü-

tési időt. A funkció használatához meg kell

adni az étel tömegét.

A funkció bekapcsolása:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza a Receptek menüt. Érintse

meg az OK gombot.

3. Állítsa be a kategóriát és az ételt. Érin-

tse meg az OK gombot.

4. Állítsa be a Súlyautomatika funkciót.

Érintse meg az OK gombot.

5. Az étel súlyának beállításához érintse

meg a

vagy gombot. Érintse meg

az OK gombot.

Az automatikus program megkezdődik.

Amikor a program véget ér, hangjelzés hall-

ható. A hangjelzés kikapcsolásához érint-

sen meg egy érzékelőmezőt.

RECEPTEK KÉSZ RECEPTEK

FUNKCIÓVAL

Ez a készülék számos előre beállított re-

cepttel rendelkezik. A receptek rögzítettek,

módosításuk nem lehetséges.

A funkció bekapcsolása:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza a Receptek menüt. Érintse

meg az OK gombot.

3. Állítsa be a kategóriát és az ételt. Érin-

tse meg az OK gombot.

4. Állítsa be a Kész receptek funkciót.

Érintse meg az OK gombot.

RECEPTEK HÚSHŐMÉRŐ

(AUTOMATA) FUNKCIÓVAL

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza a Receptek menüt. Érintse

meg az OK gombot.

3. Állítsa be a kategóriát és az ételt. Érin-

tse meg az OK gombot.

4. Állítsa be a Húshőmérő (automata)

funkciót.

5. Érintse meg az OK gombot.

6. Helyezze be a húshőmérőt.

Amikor a program véget ér, hangjelzés

hallható.

A hangjelzés kikapcsolásához érintsen

meg egy érzékelőmezőt.

7. Vegye ki a húshőmérőt.

Amikor beállítja a kézi opciót, a kijelzőn

az automatikus beállítási értékek látha-

tók, de módosíthatja azokat.

SAJÁT PROGRAMOK MENÜ

A kedvenc beállításait tárolhatja: időtartam,

hőmérséklet vagy sütőfunkció.

Egy program tárolása

1. Kapcsolja be a készüléket.

electrolux 13

2. Állítsa be a sütőfunkciót, a hőmérsékle-

tet, az időt vagy a Receptek funkcióból

egy automatikus programot. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

3. Válassza a Saját programok menüt.

4. Az Új megadása lehetőséghez érintse

meg a

vagy gombot. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt. A kijelzőn egy le-

hetséges programnév jelenik meg.

5. A betű vagy a szám beállításához érin-

tse meg a

vagy gombot. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

6. Az utolsó szimbólum eltávolításához

érintse meg a

gombot vagy a

gombot, hogy beállítsa az Eltávolít lehe-

tőséget. Érintse meg az OK érzékelő-

mezőt.

7. A teljes programnév beírásához ismé-

telje meg az 5. lépést.

8.

A Mentés beállításhoz érintse meg a

vagy gombot. Érintse meg az OK

érzékelőmezőt.

Ha a memória megtelt, töröljön néhány

tételt a menüből.

Az Átnevezés segítségével módosíthat-

ja a program nevét. Lásd az "Egy prog-

ram tárolása" részt.

A program elindítása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza a Saját programok menüt.

Érintse meg az OK érzékelőmezőt.

3. Válassza ki a program nevét. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

4. Válassza ki az Indít funkciót. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Vigyázat Lásd a „Biztonsági

információk” fejezetet.

ÉTELSZONDA

A húshőmérő az étel maghőmérsékletét

méri. Ha az étel eléri a beállított hőfokot, a

készülék automatikusan kikapcsol.

Két hőmérsékleti adatot kell beállítani:

•A sütő hőmérsékletét

• az étel maghőmérsékletét.

A kijelző a sütőhőmérsékletet és az étel

maghőmérsékletét mutatja.

21 3 4

56

1

Sütőfunkciók:

2

Húshőmérő kijelzője

3

az étel maghőmérsékletét.

4

Az étel beállított maghőmérséklete.

5

A készüléken beállított hőmérséklet

6

A készülék hőmérséklete

Amikor a készülék a beállított hőmér-

sékleten működik, az aktuális hőmér-

séklet kikapcsol.

Fontos Kizárólag a mellékelt húshőmérőt,

és eredeti pótalkatrészeket használjon.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Nyomja a húshőmérő hegyét az étel

közepébe.

3. A húshőmérő csatlakozódugaszát dug-

ja be a sütő oldalfalán lévő aljzatba.

A kijelző a Húshőmérő menüt mutatja.

Ha a 2. lépést az 1. előtt végzi, a Hús-

hőmérő menü beállításához érintse

meg a

vagy gombot.

4. Az étel maghőmérsékletének beállításá-

hoz érintse meg 5 másodpercen belül a

vagy gombot.

5. Lépjen a Funkciók menübe.

6. A sütőfunkció – és ha szükséges a hő-

mérséklet – beállításához érintse meg a

vagy gombot.

A sütés ideje alatt a húshőmérő egyik

vége maradjon az ételben, a másik vé-

ge pedig a húshőmérő aljzatában.

14 electrolux

7. Amikor az étel eléri a beállított maghő-

mérsékletet, egy hangjelzés hallható. A

sütőfunkció kikapcsol.

A hangjelzés leállításához érintse meg

valamely érzékelőmezőt.

Vigyázat Legyen óvatos, amikor

kiveszi a húshőmérő csúcsát és

csatlakozódugóját. A húshőmérő forró!

Égési sérülés veszélye áll fenn.

8. Távolítsa el a húshőmérő csatlakozó-

dugaszát, és vegye ki az ételt a készü-

lékből.

9. Kapcsolja ki a készüléket.

A húshőmérőt használó sütési progra-

mokat lásd a Receptek menüben.

TELESZKÓPOS POLCTARTÓK

A teleszkópos polctartók behelyezése

A teleszkópos polctartókat bármelyik szin-

ten elhelyezheti.

Gondoskodjon arról, hogy a két teleszkó-

pos polctartót azonos szinten legyen.

A teleszkópos polctartó egyik végén lévő

ütköző felfelé nézzen.

1

2

A teleszkópos polctartók használata

A teleszkópos polctartók segítségével kön-

nyebben lehet behelyezni és eltávolítani a

polcokat.

1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkó-

pos polctartókat.

°C

electrolux 15

2. Helyezze a polcot a teleszkópos polc-

tartókra, majd óvatosan tolja be a sütő

belsejébe.

Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőriz-

ze, hogy a polctartókat ütközésig a he-

lyükre tolta-e.

°C

Figyelem A teleszkópos polctartókat

tilos mosogatógépben tisztítani! A

teleszkópos polctartókat tilos kenni

(zsírozni)!

TOVÁBBI FUNKCIÓK

FUNKCIÓZÁR

A funkciózár megakadályozza a véletlen

funkcióváltást.

A funkciózár aktiválása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza ki a sütőfunkciót és a hőmér-

sékletet.

3.

Érintse meg egyszerre a

és az OK

gombot. A kijelzőn egy üzenet jelenik

meg.

A funkciózár aktív.

A funkciózár kikapcsolása

1.

Érintse meg egyszerre a

és az OK

gombot.

A funkciózár nem aktív.

Ha kikapcsolja a készüléket, akkor a

funkciózár is kikapcsol.

GYEREKZÁR

A gyerekzár funkció megakadályozza a ké-

szülék véletlen bekapcsolását.

A gyerekzár funkció aktiválása

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2.

Érintse meg egyszerre a

és az OK

gombot, amíg a kijelzőn egy üzenet lát-

ható.

A gyerekzár funkció kikapcsolása

1. Ismételje meg a fenti lépéseket.

Áramkimaradás esetén az elektronikus

programkapcsoló bizonyos beállításo-

kat megőriz (például a nyelv beállítást

és a Kedvencek menüt).

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

A készülék bizonyos idő elteltével kikapcsol:

• ha nem kapcsolja ki a készüléket.

• ha nem módosítja a sütőhőmérsékletet.

Sütő hőmérséklete Kikapcsolási idő

30°C – 115°C 12,5 ó

120°C – 195°C 8,5 óra

200°C – 245°C 5,5 óra

250°C 3,0 óra

Ha a készüléket használni kívánja az auto-

matikus kikapcsolást követően, először

kapcsolja ki teljesen azt.

HŰTŐVENTILÁTOR

Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor

automatikusan bekapcsol, hogy hidegen

tartsa a készülék felületét. Amikor kikap-

csolja a készüléket, a hűtőventilátor továb-

bra is működik, amíg a készülék le nem hűl.

16 electrolux

BIZTONSÁGI HŐFOKSZABÁLYOZÓ

A veszélyes túlforrósodás megakadályozá-

sa céljából (amit a készülék nem megfelelő

használata vagy az elemek meghibásodása

idézhet elő) a sütő biztonsági hőfokszabá-

lyozóval rendelkezik, amely megszakítja az

áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökke-

nése után automatikusan újra bekapcsol.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Vigyázat Lásd a „Biztonsági

információk” fejezetet.

•A sütőben négy polcszint található. A

polcszintek számozása a sütő aljától fel-

felé történik.

•A sütő egy speciális rendszerrel van ellát-

va, ami keringeti a levegőt, és a gőzt fo-

lyamatosan visszavezeti. A rendszerrel

egyszerre párolhat és süthet, így az elké-

szített ételek belül puhák, kívül pedig ro-

pogósak lesznek. Minimálisra csökkenti a

sütési időt és az energiafogyasztást.

• Nedvesség csapódhat le a készülék bel-

sejében vagy az üvegajtókon. Ez normális

jelenség. Mindig álljon hátrébb a készü-

léktől, amikor sütés közben kinyitja a ké-

szülék ajtaját. A páralecsapódás csök-

kentése érdekében a sütés megkezdése

előtt legalább 10 percig üzemeltesse a

készüléket.

• Törölje le a nedvességet a készülék min-

den használata után.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvet-

lenül a sütőtér aljára, és a készülék egy-

ségeit ne takarja le sütés közben alufóliá-

val. Ez hatással lehet a sütés eredményé-

re, és a sütő zománcát is károsíthatja.

SÜTEMÉNYEK SÜTÉSE

• Sütemények sütéséhez a legjobb a 150

°C és 200 °C közötti hőmérséklet.

• Melegítse elő a sütőt kb. 10 percig a sü-

tés előtt.

• Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a

beállított sütési idő 3/4-e el nem telt.

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyen

egy üres szint közöttük.

HÚSOK ÉS HALAK SÜTÉSE

• Ne süssön 1 kg alatti súlyú húst. Túl kis

mennyiségek sütése azt eredményezi,

hogy a hús kiszárad.

• Annak érdekében, hogy a vörös húsok

kívül jól megsüljenek, belül viszont szafto-

sak maradjanak 200-250°C-os hőmér-

sékletet állítson be.

• Fehér húsok, baromfi és hal esetén

150°C-175°C közötti hőmérsékletet állít-

son be

• Nagyon zsíros húsok sütésekor használ-

jon zsírfogó tálcát, hogy megóvja a sütőt

a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is ég-

hetnek.

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szele-

telés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki.

• Hússütés közben a túlzott füstképződés

megelőzése érdekében öntsön egy kis

vizet a zsírfogó tálcába. A füstkondenzá-

ció megelőzése érdekében mindig pótolja

az elpárolgott vizet.

SÜTÉSI IDŐTARTAMOK

A sütés id

őtartama az étel fajtájától, annak

állagától és mennyiségétől függ.

Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés

közben. Találja meg a legjobb beállításokat

(hőmérséklet-beállítás, sütési idő stb.) sü-

tőedényeihez, receptjeihez és mennyiségei-

hez, miközben használja a készüléket.

Tudnivaló az akril-amidokról

Fontos A legújabb tudományos kutatások

szerint az ételek pirításakor (különösen a

magas keményítőtartalmú élelmiszerek

esetén) keletkező akril-amidok

veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt

javasoljuk, hogy alacsony hőmérsékleten

főzze az ételt, és csupán csekély

mértékben pirítsa meg.

electrolux 17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Vigyázat Lásd a „Biztonsági

információk” fejezetet.

• A készülék elejét meleg vizes és tisztító-

szeres puha ruhával tisztítsa meg.

• A fém felületek megtisztítását végezze a

szokásos tisztítószerrel.

• Minden használat után alaposan tisztítsa

meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen

el tudja távolítani a szennyeződéseket, és

azok később nem égnek rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket célirányos

sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.

• Minden használat után tisztítsa meg az

összes tartozékot (meleg vizes és tisztító-

szeres puha ruhával), majd hagyja őket

megszáradni.

• Ha nem tapadó felületű tartozékai van-

nak, ne tisztítsa őket marószerekkel, éles

szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben.

Tönkreteheti a nem tapadó bevonatot!

PIROLITIKUS TISZTÍTÁS

A Pirolitika funkcióval a sütőt pirolízises

alapon tisztíthatja. Állítsa be a funkciót a

Tisztítás menüben.

Vigyázat A készülék nagyon

felforrósodik. Égési sérülés veszélye áll

fenn.

Fontos A Pirolitika funkció elindítása előtt

távolítson el a készülékből minden

mozgatható egységet (polctartó sínek,

tartozékok stb.).

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. A Tisztítás menü beállításához érintse

meg a

vagy gombot. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt.

3. A Pirolitika beállításhoz érintse meg a

vagy gombot. Érintse meg az

OK érzékelőmezőt.

4. A tisztítás időtartamának beállításához

érintse meg a

vagy gombot.

– ENYHE - alacsony szintű szennye-

zettség esetén (2:15);

– NORMÁL - közepes szintű szennye-

zettség esetén (2:45);

– INTENZÍV - erős szintű szennyezett-

ség esetén (3:15)

– AUTOMATA - a készülék automati-

kusan kiszámítja, melyik pirolitikus

ciklust alkalmazza.

5. A kijelzőn üzenetek láthatóak. Minden

egyes üzenet után érintse meg az OK

gombot.

Ha a készülék eléri az előre beállított

hőmérsékletet, az ajtó reteszelődik.

A pirolitikus ciklus indulásakor a sütő-

lámpa nem működik, és a hűtőventilá-

tor nagyobb sebességgel működik.

A felfűtés közben ne nyissa ki az ajtót. Ha

az ajtót kinyitja, a pirolitikus tisztítás meg-

szakad.

A pirolitikus tisztítás leállításához érintse

meg a

gombot.

A készüléket ne használja, amíg az ajtózár

szimbóluma ki nem alszik.

TISZTÍTÁSI EMLÉKEZTETŐ

Jelzi a tisztítás esedékességét. Néhány órás

készülékhasználat után üzenetet jelenít

meg.

A Tisztítási emlékeztető funkciót a Tisztítás

menüben kapcsolhatja ki vagy be. Ha a ké-

szüléket a gyári beállításokra visszaállítja, a

Tisztítási emlékeztető funkció kikapcsol.

A SÜTŐAJTÓ TISZTÍTÁSA

A sütőajtó négy üvegtáblából áll. A sütő aj-

taját és a belső üvegtáblákat tisztításkor ki-

veheti.

A sütőajtó és az üvegtáblák eltávolítása

1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és keresse

meg az ajtó bal oldalán lévő zsanért.

18 electrolux

2. Húzza meg a feszítő alkatrészt, amíg az

visszaugrik.

3. A benyomott alkatrészt tartsa az egyik

kezével. A másik kezével egy csavarhú-

zó segítségével emelje fel és fordítsa el

a bal oldali zsanérkart.

4. Keresse meg az ajtó jobb oldalán lévő

zsanért.

5. Emelje meg és fordítsa el a zsanéron lé-

vő kart.

6. Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási

pozícióig (félig). Ezután húzza előre és

emelje ki az ajtót helyéről.

electrolux 19

7. Helyezze az ajtót egy puha ruhára, sta-

bil felületre.

8. Az üvegtáblák kiszereléséhez oldja ki a

reteszelő rendszert.

9. A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd

húzza ki azokat a helyükről.

90°

10. Az üvegtáblákat egyesével emelje fel (1.

lépés), és távolítsa el (2. lépés). A felső

üvegtáblával kezdje.

1

2

Tisztítsa meg az üveglapokat mosószeres

vízzel. Óvatosan szárítsa meg az ajtó üveg-

lapjait.

A sütőajtó és az üvegtáblák

visszaszerelése

A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveg-

táblákat és a sütőajtót a helyére. Ismételje

meg fordított sorrendben a fenti lépéseket.

Győződjön meg róla, hogy az üvegtáblákat (

1

), (

2

) és (

3

) a megfelelő sorrendben

helyezi vissza (lásd az ábrát).

1 2 3

A középső lapnak (

2

) díszkerete van.

Amikor visszateszi őket, ellenőrizze, hogy a

gravírozott felületű rész az ajtó belső oldala

felé néz-e. Győződjön meg róla, hogy a be-

helyezés után az üveglap kerete (

2

) a

gravírozott részeken nem érdes felületű,

amikor hozzáér.

20 electrolux

Страница загружается ...

Electrolux EOC69900X Руководство пользователя

Electrolux EOC69900X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов