Monster ISPORT Руководство пользователя

Manual and Warranty · Manuel et Garantie · Handbuch und Garantieschein · Manual y Garantía

WIRELESS

Important Monster

®

Performance and Safety Tips

Listen Responsibly

To avoid hearing damage, make sure that the

volume on your music player is turned down

before connecting your headphones. After

placing headphones in / on your ears, gradually

turn up the volume until you reach a comfortable

listening level.

Noise levels are measured in decibels (dB), exposure

to any noise at or above 85 dB can cause gradual

hearing loss.

Monitor your use; hearing loss is a function of

loudness versus time. The louder it is, the less

time you can be exposed to it. The softer it is, the

more time you can listen to it.

This decibel (dB) table compares some common

sounds and shows how they rank in potential

harm to hearing.

SOUND NOISE LEVEL (dB) EFFECT

Whisper 30 Very quiet

Quiet Oce 50–60 Comfortable hearing levels are under 60 dB

Vacuum Cleaner, Hair Dryer 70 Intrusive; interferes with telephone conversations

Food Blender 85–90 85 dB is the level at which hearing damage (8 hrs.) begins

Garbage Truck,

Cement Mixer

100 No more than 15 minutes of unprotected exposure

recommended for sounds between 90–100 dB

Power Saw, Drill/Jackhammer 110 Regular exposure to sound over 100 dB of more than

1 minute risks permanent hearing loss

Rock Concerts (varies) 110–140 Threshold of pain begins around 125 dB

Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

ENGLISH

Страница загружается ...

Product Overview

1. Indicator light

2. Charge jack

3. Volume + / Track Backward

4. Microphone

5. Multifunction button

(Power On/O, Pairing, Activate Voice Dialing)

6. Volume - / Track Forward

1

2

3

4

5

6

INDICATOR LIGHT DESCRIPTION VOICE PROMPTS

Power on Stays blue 2 seconds Power on

Power o Stays red 2 seconds Power o

Standby (connected) Blink blue twice every 5 seconds /

Pairing Flashes Red and Blue alternately Pairing

Incoming call Flashes blue continuous /

Low Battery Changes to Red Battery Low / Recharge

Charging Stays on red while charging /

Guide to Indicator Lights

ENGLISH

Страница загружается ...

Europe—EU Declaration of

Conformity

The equipment complies according to the Radio

Equipment and Telecommunications Terminal

Equipment Directive 1999/5/EC.

This equipment meets the following conformance

standards:

Safety EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20

10+A12:2011+A2:2013

Health EN 62479:2010

EMC EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-17 V2.2.1

Radio EN 300 328 V1.8.1

Certication Model Number:

190656 (Blue, Black)

Import: Monster, LLC

Address: 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128

Import: Monster Technology International, Ltd.

Address: Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

N2001

LIMITED WARRANTY

FOR CONSUMERS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,

NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER

DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS

ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW

TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000

(“Monster”) extends You this Limited Warranty.

Statutory or common law may provide You with

additional rights or remedies, which shall not be

aected by this Limited Warranty.

DEFINITIONS

“Adequate Use” means personal use of the Product

(i) for private (as opposed to commercial) purposes,

(ii) in conformance with all applicable law, code

or regulations (including without limitation

building and/or electrical codes), (iii) in accordance

with manufacturer recommendations and/or

instructions in the materials and documentation

that accompany the Product, and (iv) if applicable,

with proper electrical grounding.

“Authorized Dealer” means any distributor,

reseller or retailer that (i) was duly authorized

to do business and permitted to sell You the

Product under the laws of the jurisdiction where

You bought the Product, (ii) purchased the

Product directly from Monster or from a party

with a contractual relationship with Monster and

in accordance with the authorized terms and

conditions of such agreement, and (iii) sold You

the Product new and in its original packaging.

ENGLISH

Страница загружается ...

Quelques conseils

importants de Monster

®

pour

la performance et la sécurité

Écoutez de manière responsable

Pour ne pas endommager votre capacité auditive,

assurez-vous de bien baisser le volume de votre

lecteur de musique avant de brancher vos

écouteurs. Après avoir placé les écouteurs sur/dans

vos oreilles, augmentez progressivement le volume

jusqu’à un niveau d’écoute confortable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB).

L’exposition à un niveau égal ou supérieur à 85 dB

peut provoquer une perte progressive d’audition.

Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs. La

perte d’audition est fonction de l’intensité sonore et

de la durée d’exposition. Plus l’intensité est élevée,

moins vous devez y rester exposé. Plus elle est

modérée, plus vous pouvez écouter longtemps.

Le tableau des décibels (dB) ci-après compare

quelques sources sonores habituelles et les classe

en termes de risques auditifs.

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très faible

Ambiance de bureau 50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute restent agréables

Aspirateur, sèche-cheveux 70 Niveau sonore intrusif ; interfère avec les conversations téléphoniques

Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel la capacité auditive commence à se

dégrader au-delà de 8 heures d’écoute

Camion à ordures,

bétonnière

100 Il est recommandé de ne pas dépasser 15 mn d’exposition non

protégée à des niveaux sonores compris entre 90 et 100 dB

Scie électrique, perceuse,

marteau-piqueur

110 Une exposition régulière de plus d’1 minute à un niveau sonore

supérieur à 100 dB peut provoquer une perte d’audition permanente

Concerts de rock

(peut varier)

110–140 Le seuil douloureux intervient à partir de 125 dB

Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

FRANÇAIS

Страница загружается ...

Product Overview

1. Témoin lumineux

2. Prise de chargement

3. Augmentation du volume (+) / Piste précédente

4. Microphone

5. Bouton multifonction (marche/arrêt,

synchronisation, activation de la composition

vocale)

6. Diminution du volume (-) / Piste suivante

1

2

3

4

5

6

TÉMOIN LUMINEUX DESCRIPTION GUIDE VOCAL

Power on Reste bleu pendant 2 secondes Power on

Power o Reste rouge pendant 2 secondes Power o

En veille (connectés) Clignote en bleu toutes les 5 secondes /

Synchronisation Clignote en rouge et en bleu en alternance Synchronisation

Appel entrant Clignote en bleu continuellement /

Pile faible Devient rouge Battery Low / Recharge

Chargement en cours Reste rouge pendant le chargement /

Guide sur les témoins lumineux

FRANÇAIS

Страница загружается ...

Europe – Déclaration de conformité

pour l’UE

L’appareil est conforme à la directive 1999/5/CE

sur les équipements hertziens et les équipements

terminaux de télécommunications.

Cet appareil respecte les normes de conformité

suivantes:

Sécurité EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20

10+A12:2011+A2:2013

Santé EN 62479:2010

CEM EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-17 V2.2.1

Radio EN 300 328 V1.8.1

Numéro de certication pour le modèle:

190656 (Bleu, Noir)

Importateur: Monster, LLC

Addresse: 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128

Importateur: Monster Technology

International, Ltd.

Addresse: Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

N2001

GARANTIE LIMITÉE POUR

LE CONSOMMATEUR

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las

Vegas, NV 89128, ÉTATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER

QUE MONSTER N’ACCEPTE AUCUN PRODUIT

EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE – VEUILLEZ

SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES

DANS LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE

RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000

(« Monster ») Vous accorde la présente Garantie

Limitée. La législation ou le droit commun

peut Vous accorder des droits ou des recours

supplémentaires qui ne sont pas aectés par la

présente Garantie Limitée.

DEFINITIONS

« Utilisation Adéquate » désigne une utilisation

personnelle du Produit (i) dans le cadre privé

(par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans

le respect des lois, codes ou règlementations

applicables (y compris, mais de façon non

limitative, les codes des secteurs de l’immobilier

et / ou de l’électricité) ; (iii) conformément aux

recommandations et / ou instructions du fabricant

mentionnées dans les produits et documentations

qui accompagnent le Produit ; et (iv) le cas échéant,

avec une installation équipée d’une prise de

terre adaptée.

« Revendeur Agréé » désigne tout distributeur,

revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment

FRANÇAIS

Страница загружается ...

États-Unis 1-877-800-8989

Canada 866-348-4171

Mexique 011-882-800-8989

Chine 400-820-8973

Irlande 353 65 68 69 354

Autriche 0800296482

Belgique 0800-79201

République tchèque 800-142471

Danemark 8088-2128

Finlande 800-112768

France 0800-918201

Allemagne 0800-1819388

Grèce 00800-353-12008

Italie 800-871-479

Pays-Bas 0800-0228919

Norvège 800-10906

Russie 810-800-20051353

Espagne 900-982-909

Suède 020-792650

Suisse 0800834659

Royaume-Uni 0800-0569520

AUTRES PROCEDURES. Monster déterminera la

réalité d’un Défaut du Produit. Monster peut, à

sa seule discrétion, Vous orienter vers un centre

d’assistance an d’obtenir un devis de réparation.

Si un devis de réparation est nécessaire, Vous serez

informé de la façon de transmettre ce devis ainsi

que la facture correspondante à Monster pour

paiement. Tous les frais de réparation peuvent être

négociés par Monster.

CALENDRIER. Si Vous fournissez une Réclamation

Formelle sous Garantie et respectez toutes les

conditions d’utilisation de la présente Garantie

Limitée, Monster mettra en œuvre tous les moyens

à sa disposition pour Vous fournir un recours

dans les trente (30) jours suivant la réception

de Votre Réclamation Formelle sous Garantie

(durée applicable si Vous résidez aux États-Unis –

quarante-cinq (45) jours si Vous résidez dans une

autre région du monde), à moins que des obstacles

hors du contrôle de Monster retardent le processus.

* Nos articles sont livrés avec des garanties

qui ne peuvent être exclues en vertu de la Loi

australienne de protection des consommateurs.

Vous avez droit à remplacement ou à

remboursement en cas de dysfonctionnement

majeur, et à indemnisation pour tout autre

perte ou dommage raisonnablement prévisible.

Vous disposez également du droit à réparation

ou à remplacement des articles, si la qualité

desdits articles est inacceptable et que le

dysfonctionnement n’est pas considéré

comme majeur.

Ver. 121912 – MONDIAL

FRANÇAIS

Страница загружается ...

Produktübersicht

1. Kontrollleuchte

2. Ladebuchse

3. Volume + / Titel zurück

4. Mikrofon

5. Multifunktionstaste (Power On / O,

Kopplung)

6. Volume - / Titel vor

1

2

3

4

5

6

KONTROLLLEUCHTE BESCHREIBUNG SPRACHMELDUNGEN

Einschalten Bleibt blau - 2 Sekunden Einschalten

Ausschalten Bleibt rot - 2 Sekunden Ausschalten

Standby (verbunden) Blinkt alle 5 Sekunden zweimal blau /

Kopplung Blinkt abwechselnd rot und blau Kopplung

Eingehender Anruf Blinkt fortlaufend blau /

Niedriger Ladestand der Akkus Wird rot Akkus Niedrig / Auaden

Laden Bleibt rot - während des Ladevorgangs /

Leitfaden für die Anzeigeleuchten

DEUTSCH

Страница загружается ...

Kanada Hinweis - IC ID: 5312A-

190656

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der

kanadischen ICES-003.

Dieses Gerät entspricht RSS 210 von Industry

Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

schädlichen Interferenzen verursachen, und (2)

dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen

vertragen, einschließlich solcher Störungen, die

einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Canadian Class B Statement

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die

Class B-Grenzwerte für Funkemissionen durch

digitale Geräte, wie sie in der Norm für Interferenz

verursachende Geräte, “Digital Apparatus”, ICES-003

des Department of Communications deniert sind.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Modikationen

Änderungen oder Modikationen, die nicht

ausdrücklich vom Garantiegeber für dieses Gerät

genehmigt wurden, können die Berechtigung zum

Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Europa - EU-Konformitätserklärung

Das Gerät hält die Richtlinie für Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen Richtlinie

1999/5/EC ein.

Dieses Gerät erfüllt die folgenden

Konformitätsstandards:

Sicherheit EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20

10+A12:2011+A2:2013

Gesundheit EN 62479:2010

EMC EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-17 V2.2.1

Radio EN 300 328 V1.8.1

Zertizierungsmodell-Nummer:

190656 (Blau, Schwarz)

Import: Monster, LLC

Anschrift: 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128

Import: Monster Technology International, Ltd.

Anschrift: Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

N2001

DEUTSCH

Страница загружается ...

so einen Produktdefekt entdeckt haben (oder

entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt

oensichtlich war) und (ii) vor dem Ende der für

das betreende Produkt geltenden Garantiezeit

für Produktdefekte erhält, bietet Monster Ihnen

eine der folgenden Lösungen an: Monster wird

(1) das defekte Produkt reparieren oder nach

Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder

(2) Ihnen den Kaufpreis erstatten, den Sie an

Monster oder den autorisierten Händler für

das defekte Produkt gezahlt haben, falls eine

Reparatur oder ein Ersatz unwirtschaftlich ist oder

nicht zeitgerecht durchgeführt werden kann.

HINWEIS: SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTET

MONSTER IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN

GARANTIE NICHT FÜR ETWAIGE NEBENSCHÄDEN,

FOLGESCHÄDEN ODER INDIREKTE SCHÄDEN.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES.

Diese eingeschränkte Garantie und alle durch diese

eingeschränkte Garantie oder im Zusammenhang

mit ihr entstehenden Streitigkeiten („Streitigkeiten“)

unterliegen dem Gerichtsstand, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRÄNKTE

GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE

JURISTISCHE RECHTE UND SIE KÖNNEN

AUSSERDEM JE NACH GERICHTSSTAND

ANDERE RECHTE INNEHABEN, DIE VON DIESER

EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE UNBERÜHRT

BLEIBEN.* DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR

SIE UND KANN NICHT ÜBERTRAGEN ODER

ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung

dieser eingeschränkten Garantie rechtswidrig,

nichtig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese

Bestimmung als abtrennbar und beeinträchtigt

keine der übrigen Bestimmungen. Im Falle von

Unstimmigkeiten zwischen der englischen und

anderen Versionen dieser eingeschränkten

Garantie ist die englische Version maßgeblich.

REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt

auf www.MonsterProducts.com. Wenn Sie sich

nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte

nicht mindern.

TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE

Produktmodell Garantiezeit für das Produkt

Produkt, das

dieser Garantie

beiliegt

Ein (1) Jahr für Produkte, die

in Nordamerika, Südamerika

und in der Asien-Pazik-

Region verkauft wurden

Zwei (2) Jahre auf Produkte,

die in der EU verkauft werden

FORMELLER GARANTIEANSPRUCH

GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS.

Im Falle eines Produktdefektes müssen Sie

folgendermaßen vorgehen: (1) Setzen Sie sich

innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem

DEUTSCH

Sie einen Produktfehler entdeckt haben (oder

ihn entdeckt haben, falls so ein Produktfehler

oensichtlich war), telefonisch mit Monster in

Verbindung. (2) Beschreiben Sie ausführlich, wie

der Defekt aufgetreten ist. (3) Lassen Sie sich

eine Rücksendeberechtigungsnummer geben.

(4) Senden Sie das Produkt frankiert (das Porto wird

Ihnen erstattet, sofern Ihr Anspruch im Rahmen

dieser eingeschränkten Garantie berechtigt ist)

zur Prüfung des Defektes an Monster zurück.

Legen Sie eine Kopie Ihres Originalkaufbelegs

oder Kaufnachweises (Rechnung oder

Lieferschein) für das besagte Produkt und das

ausgefüllte Reklamationsformular bei und

versehen Sie die Außenseite der Rücksendung

mit der Rücksendeberechtigungsnummer. (Das

Reklamationsformular enthält Anweisungen für

die Rücksendung).

TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in

den Vereinigten Staaten (1-877-800-8989), in

Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) oder

in der Asien-Pazik-Region (China 400-820-8973)

gekauft haben, kontaktieren Sie Monster, LLC auf

dem Postweg: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005,

USA (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER

KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN

PRODUKTE ANNIMMT – FOLGEN SIE DEN

ANWEISUNGEN IN DEM OBIGEN ABSCHNITT

„GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHES“).

Wenn Sie das Produkt in Australien gekauft

haben, kontaktieren Sie Convoy International

Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany

Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien, einen

Vertreter von Monster. Wenn Sie das Produkt in

einem anderen Land gekauft haben, kontaktieren

Sie Monster Technology International Ltd.,

Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.

Clare, Irland. Sie können eine der folgenden

Telefonnummern nutzen:

Vereinigten Staaten 1-877-800-8989

Kanada 866-348-4171

Mexiko 011-882-800-8989

China 400-820-8973

Irland 353 65 68 69 354

Österreich 0800296482

Belgien 0800-79201

Tschechische Republik 800-142471

Dänemark 8088-2128

Finnland 800-112768

Frankreich 0800-918201

Deutschland 0800-1819388

Griechenland 00800-353-12008

Italien 800-871-479

Niederlande 0800-0228919

Norwegen 800-10906

Russland 810-800-20051353

Spanien 900-982-909

Schweden 020-792650

Schweiz 0800834659

Vereinigtes Königreich 0800-0569520

WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird

entscheiden, ob ein Produktdefekt vorliegt.

DEUTSCH

Страница загружается ...

Consejos importantes

de Monster

®

de rendimiento

y seguridad

Escucha de manera responsable

Para evitar daños auditivos, asegúrate de que el

volumen de tu reproductor de música esté bajado

antes de conectar tus auriculares. Después de

haber colocado los auriculares en tus oídos, sube

el volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel

de escucha confortable.

Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB).

La exposición a cualquier ruido igual o superior a

85 dB puede causar una pérdida auditiva gradual.

Controla tu uso; la pérdida auditiva va en función

del volumen y el tiempo. A mayor volumen, menor

el tiempo recomendable de exposición. Cuanto

más suave sea el volumen, mayor podrá ser el

tiempo de escucha.

Esta tabla de decibelios (dB) compara sonidos

comunes y muestra su grado de daño potencial

a la audición.

SONIDO NIVEL DE RUIDO (dB) EFECTO

Susurro 30 Muy silencioso

Ocina en silencio 50–60 Escucha confortable los niveles están por debajo de 60 dB

Aspiradora,

Secador de pelo

70 Intrusivo; interere con las conversaciones telefónicas

Batidora 85–90 85 dB es el nivel a partir del cual comienza el daño auditivo (8 horas)

Camión de basura,

Hormigonera

100 Se recomiendan no más de 15 minutos de exposición sin

protección para sonidos entre 90 y 100 dB

Motosierra,

Taladro/Martillo

neumático

110 La exposición regular a sonidos por encima de 100 dB durante más

de 1 minuto conlleva riesgo de pérdida permanente de audición

Conciertos

de rock (varía)

110–140 El umbral del dolor comienza alrededor de los 125 dB

La información del cuadro se obtuvo de www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

ESPAÑOL

Страница загружается ...

Reseña del producto

1. Luz indicadora

2. Conector del cargador

3. Volumen + / Pista anterior

4. Micrófono

5. Botón multifunción (Encendido y apagado,

sincronización, activar el marcado por voz)

6. Volumen - / Pista siguiente

1

2

3

4

5

6

LUZ INDICADORA DESCRIPCIÓN INSTRUCCIONES DE VOZ

Encendido Permanece azul durante 2 segundos Encendido

Apagado Permanece rojo durante 2 segundos Apagado

Modo espera (conectado) Titila dos veces de color azul cada 5

segundos

/

Cómo sincronizar los auriculares Alterna de rojo a azul Cómo sincronizar los auriculares

Llamada entrante Parpadea continuamente en color azul /

Batería baja Cambia a rojo Battery Low / Recharge

Carga Se mantiene rojo cuando se está cargando /

Guía de la luz indicadora

ESPAÑOL

Страница загружается ...

Noticación de Canadá, IC ID:

5312A-190656

Este aparato digital clase B cumple con los

estándares ICES-003 de Canadá.

Este dispositivo cumple con las normas RSS 210 de

la industria canadiense. La operación está sujeta

a las 2 condiciones siguientes: (1) este dispositivo

no debe causar interferencias dañinas, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo la interferencia que pueda

causar una operación no deseada.

Declaración de Clase B de Canadá

Este dispositivo digital no excede los límites Clase

B de emisión de ruidos de radio de aparatos

digitales como establece el estándar de equipos

que provocan interferencia denominado

“Aparato digital”, ICES-003 del departamento de

comunicaciones.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Modicación

Cualquier cambio o modicación no aprobado

expresamente por el beneciario de este

dispositivo puede anular la autoridad del usuario

para utilizar este dispositivo.

Europa. Declaración de

conformidad de la UE

Este equipo cumple con la directiva 1999/5/

EC de equipos de radio y de terminales de

telecomunicación.

Este equipo cumple con los siguientes estándares:

Seguridad EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20

10+A12:2011+A2:2013

Salud EN 62479:2010

CEM EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-17 V2.2.1

Radio EN 300 328 V1.8.1

Número de certicación del modelo:

190656 (Azul, Negro)

Importar: Monster, LLC

Dirección: 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128

Importar: Monster Technology International, Ltd.

Dirección: Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

N2001

ESPAÑOL

Страница загружается ...

en el exterior del paquete de devolución (el

formulario de reclamación incluye las instrucciones

de devolución).

NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto

en los Estados Unidos (1-877-800-8989), América

Latina (México 011-882-800-8989) o Asia-Pacíco

(China 400-820-8973), contacte con Monster, LLC

por correo postal en 455 Valley Drive, Brisbane,

CA 94005 (TENGA EN CUENTA QUE MONSTER

NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA

DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE

“CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” ARRIBA

DESCRITAS). Si compró el producto en Australia,

contacte con el agente de Monster, Convoy

International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801

Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia.

Si compró el producto en cualquier otro sitio,

contacte con Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.

Clare, Ireland. Puede utilizar uno de los siguientes

números de teléfono:

Estados Unidos 1-877-800-8989

Canadá 866-348-4171

México 011-882-800-8989

China 400-820-8973

Irlanda 353 65 68 69 354

Austria 0800296482

Bélgica 0800-79201

República Checa 800-142471

Dinamarca 8088-2128

Finlandia 800-112768

Francia 0800-918201

Alemania 0800-1819388

Grecia 00800-353-12008

Italia 800-871-479

Países Bajos 0800-0228919

Noruega 800-10906

Rusia 810-800-20051353

España 900-982-909

Suecia 020-792650

Suiza 0800834659

Reino Unido 0800-0569520

PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster

determinará si el defecto del producto existía

o no. Monster puede, a su criterio, indicarle

que obtenga un presupuesto de la reparación

en un centro de reparación. Si se solicita un

presupuesto de reparación, se le indicará cómo

enviar el presupuesto y la factura resultante

a Monster para su pago. Todos los gastos de

reparación debe negociarlos Monster.

PLAZOS. Si presenta una reclamación formal de

garantía que cumpla plenamente con todos los

términos y condiciones de esta garantía limitada,

Monster hará todo lo posible para ofrecerle una

solución en un plazo de treinta (30) días tras la

recepción de tu reclamación formal de garantía

(si reside en los Estados Unidos, o de cuarenta

y cinco (45) días si reside en cualquier otro sitio),

a menos que circunstancias ajenas al control de

Monster retrasen el proceso.

ESPAÑOL

Страница загружается ...

Belangrijke tips van Monster

®

voor gebruik en veiligheid

Luister op een verantwoorde

manier naar muziek

Om gehoorschade te voorkomen moet u ervoor

zorgen dat het volume van uw muziekspeler laag

staat, voordat u de hoofdtelefoon aansluit en opzet.

Nadat u de hoofdtelefoon in of op uw oren heeft

gezet, draait u het volume langzaam hoger tot u

een aangenaam luisterniveau heeft bereikt.

Het geluidsniveau wordt gemeten in decibel

(dB). Blootstelling aan een geluidsniveau van

85 dB of meer kan op termijn gehoorverlies tot

gevolg hebben.

Let zelf op de geluidsniveaus waar u zich aan

blootstelt; gehoorverlies is afhankelijk van de

hoeveelheid lawaai door de tijd heen. Hoe

harder het geluid, des te korter kunt u hieraan

blootstaan. Hoe zachter het geluid, des te langer

kunt u ernaar luisteren.

In deze decibeltabel (dB-tabel) staan een aantal

bekende geluiden en de mogelijke gehoorschade

die ze kunnen veroorzaken.

Haal zo veel mogelijk uit uw apparatuur en geniet

GELUID GELUIDSNIVEAU (dB) EFFECT

Fluisteren 30 Heel zacht

Rustig kantoor 50–60 Aangenaam geluid niveaus onder 60 dB

Stofzuiger, Haardroger 70 Belastend; stoort bij telefoongesprekken

Mixer 85–90 85 dB is het niveau waarbij gehoorschade (8 u.) begint

op te treden

Vuilniswagen, Betonmixer 100 Niet meer dan 15 minuten onbeschermde blootstelling

wordt geadviseerd voor geluiden tussen 90-100 dB

Zaagbank,

Boor/pneumatische

boorhamer

110 Regelmatige blootstelling aan geluid harder dan 100 dB

meer dan een minuut lang kan permanente gehoorschade

veroorzaken

Rockconcerten (varieert) 110–140 De pijngrens begint bij 125 dB

De informatie uit de tabel komt van www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

NEDERLANDS

van een prachtige audiobeleving, ook bij veilige

geluidsniveaus. Met onze hoofdtelefoons hoort u

bij een lager volume meer details dan ooit tevoren.

Lees de uitleg over het instellen van een

veilig geluidsniveau en andere belangrijke

veiligheidsregels van de Consumer Electronics

Association op www.ce.org. Belangrijke informatie

over het voorkomen van lawaaidoofheid (Noise-

Induced Hearing Loss, NIHL) en een uitgebreide

lijst met schadelijke geluiden is te vinden op de

website van de Deafness Research Foundation,

www.drf.org.

Opbouw van het oor en het horen

van geluid

Voor meer informatie over de tabel en over wat harde geluiden met

uw oren doen, kijkt u op www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Verantwoord gebruik

Zet geen hoofdtelefoon op als dit onveilig is, zoals

bij het besturen van een voertuig, berijden van een

ets, de straat oversteken of tijdens een activiteit of

in een situatie waarbij u volledig op uw omgeving

moet kunnen letten.

Het is gevaarlijk om met de hoofdtelefoon

op auto te rijden en vaak is het ook verboden,

omdat u minder goed op belangrijke geluiden

buiten uw voertuig kunt letten, zoals de claxon

van een andere auto of de sirenes van een

noodhulpvoertuig.

Zet uw hoofdtelefoon het liefst af tijdens het

autorijden. Gebruik in plaats daarvan een van de

FM-ontvangers van Monster om naar uw mobiele

media te luisteren.

“Indraagtijd” voor hoofdtelefoons

Indraagtijd voor een hoofdtelefoon? We

maken zeker een grapje? Nee, dit is geen grap.

Hoofdtelefoons zijn, net als elk hoogwaardig

product, zoals auto’s, mechanische apparaten die

tijd nodig hebben om zich naar u te vormen. Uw

nieuwe hoofdtelefoon klinkt al fantastisch als u

hem net heeft uitgepakt, maar raakt na een tijdje

“ingespeeld”, waardoor hij nóg beter klinkt. Wij

raden een eerste gebruik van 8 uur aan. Na 20

gebruiksuren zou de set helemaal aan u gewend

en ingespeeld moeten zijn. Veel plezier!

Batterij

Malleus

Gehoorzenuw

Stijgbeugel

Trommelvlies

Gehoorkanaal

Slakkenhuis

Incus

Vestibulum

Naar neus/keel

NEDERLANDS

Страница загружается ...

Productoverzicht

1. Indicatielampje

2. Aansluiting om op te laden

3. Plusknop volume/vorig nummer

4. Microfoon

5. Multifunctionele knop (aan/uit, verbinding

maken, spraakherkenning activeren)

6. Minusknop volume/volgend nummer

1

2

3

4

5

6

INDICATIELAMPJE BESCHRIJVING GESPROKEN INSTRUCTIES

Aan Blijft twee seconden blauw Aan

Uit Blijft twee seconden rood Uit

Stand-by (verbonden) Knippert iedere 5 seconden twee

keer blauw

/

Verbinding maken Knippert afwisselend rood en blauw Pairing

Inkomende oproep Blijft doorlopend blauw knipperen /

Batterij ver leeg Wijzigt in rood Batterij ver leeg / opladen

Opladen Blijft rood tijdens opladen /

De indicatielampjes

NEDERLANDS

Страница загружается ...

Monster ISPORT Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Monster ISPORT Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов