Abus TVVR36000 Руководство пользователя

ABUS 4-Kanal Netzwerk-Videorekorder

TVVR36000

D Bedienungsanleitung

User guide

Gebruikershandleiding

Notice d’utilisation

Betjeningsvejledning

E Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

S Bruksanvisning

I Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

Version 1.0

Страница загружается ...

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke

opmerkingen over de ingebruikneming en bediening.

Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden

doorgeeft.

Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te

kunnen lezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met vermelding van de betreffende

paginanummers

English

Dansk

This user guide contains important information on starting

operation and using the device.

Make sure that this user guide is handed over when the

product is given to other persons.

Keep this user guide to consult later.

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige

henvisninger til idriftsættelse og håndtering.

Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives

videre til en tredje person.

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere

brug!

I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet

med angivelse af de pågældende sidetal.

Français

Español

Les recommandations contenues dans cette notice

d’utilisation sont importantes pour la mise en service et

l'utilisation du produit.

Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous

étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de

bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.

Nous vous recommandons également de conserver cette

notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo-

ment.

Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et

renvoie aux pages correspondantes.

Este manual de instrucciones contiene indicaciones

importantes para el manejo y la puesta en

funcionamiento del producto.

Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a

terceros.

Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su

posterior lectura.

En el índice encontrará un listado de los contenidos con

las páginas donde podrá consultarlos.

Polski

Svenska

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla

instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest

przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla

przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można

znaleźć w indeksie.

Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för

idrifttagande och användning.

Dessa anvisningar ska observerad även om denna

produkt överlämnas till tredje part.

Förvara denna bruksanvisning för framtida referens!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Русский

Italiano

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные

указания по вводу в эксплуатацию и обращению с

продуктом.

Примите это во внимание, также при передаче

продукта в пользование третьим лицам.

По этой причине сохраните данную инструкцию для

повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с указанием

соответствующих номеров страниц.

Le presenti istruzioni per l'uso contengono note importanti

sulla messa in funzione e sull’utilizzo.

Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a

terzi.

La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni

per l'uso in vista di una consultazione futura.

Un elenco dei contenuti con l’indicazione delle pagine

corrispondenti è riportato nell’indice

Страница загружается ...

ABUS 4-канальный сетевой

видеорегистратор

TVVR36000

Инструкция по эксплуатации

Version 1.0

Страница загружается ...

Русский

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные указания по вводу в эксплуатацию и обращению с

продуктом.

Примите это во внимание, также при передаче продукта в пользование третьим лицам.

По этой причине сохраните данную инструкцию для повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с указанием соответствующих номеров страниц.

Обзор устройства

549

Обзор устройства

Обратная сторона

Светодиодная подсветка

См. стр. 552.

Системное управление

550

Системное управление

Общие положения

Управление прибором может осуществляться

следующим образом:

 USB-мышью

Разъемы с обратной стороны

Указания

Обратите внимание на обзор на стр. 515.

№

Обозначение

Функция

1

AUDIO IN: Аудиовход «тюльпан»

2

VGA:

 Разъем для подключения монитора VGA

(9 контактов), выходной видеосигнал

3

LAN:

 EthernetРазъем LAN

4

Разъемы RJ45:

 Подключение до четырех PoE-камер

5

USB:

 Разъемы USB для управления с помощью

мышки или для экспорта данных

6

HDMI:

 разъем HDMI для монитора

7

AUDIO OUT:

 аудиовыход «тюльпан» (синхронизирован

с видеовыходом)

8

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

 Подключение источника питания 48 В пост.

тока

Системное управление

551

Работа с мышью

Указания

Дальнейшее описание в данном руководстве

по эксплуатации происходит с использованием

мышки.

Устройство может использоваться с USB-

мышкой. Подключите мышку к разъему USB.

Кнопка

Функция

слева

Один щелчок:

 Выбор в меню, активация поля ввода

или вкладки, отображение меню

Quick Set

Двойной щелчок:

 Изменение вида экрана Отдельный

экран – Разделенный экран для Live-

отображения и воспроизведения

Щелкнуть и потянуть:

 Создание собственных масок или зон

справа

Один щелчок:

 Вызов всплывающих меню

 Возврат в предыдущее меню

Колесико

прокрутки

В Live-отображении:

 показать предыдущую/следующую

камеру

552

Обзор устройства ...................................................................................................................................................... 549

Системное управление ............................................................................................................................................. 550

Общие положения ...................................................................................................................................................... 550

Разъемы с обратной стороны ................................................................................................................................... 550

Работа с мышью ......................................................................................................................................................... 551

Краткая инструкция ................................................................................................................................................... 555

Перед первым использованием ............................................................................................................................... 555

Установка жесткого диска ......................................................................................................................................... 555

Подключение .............................................................................................................................................................. 555

Конфигурация прибора .............................................................................................................................................. 555

Важные указания по технике безопасности ......................................................................................................... 556

Описание символов ................................................................................................................................................... 556

Применение по назначению ...................................................................................................................................... 556

Общие положения ...................................................................................................................................................... 556

Электропитание.......................................................................................................................................................... 556

Перегрузка/Перенапряжение .................................................................................................................................... 557

Кабель ......................................................................................................................................................................... 557

Место установки/условия эксплуатации .................................................................................................................. 557

Техническое обслуживание и уход ........................................................................................................................... 558

Ввод в эксплуатацию ................................................................................................................................................. 558

Дети ............................................................................................................................................................................. 558

Введение ...................................................................................................................................................................... 559

Общая информация ................................................................................................................................................... 559

Распаковка .................................................................................................................................................................. 559

Объем поставки .......................................................................................................................................................... 559

Клавиатура монитора ................................................................................................................................................ 560

Включение прибора ................................................................................................................................................... 560

Выключение, блокировка, перезагрузка прибора ................................................................................................... 560

Отражение статуса ..................................................................................................................................................... 561

Общие положения ...................................................................................................................................................... 561

DVR Светодиоднаяпанель состояния ...................................................................................................................... 561

Индикация на мониторе ............................................................................................................................................. 561

Отражение статуса ..................................................................................................................................................... 562

Настройка системы .................................................................................................................................................... 562

Настройка Администратора ...................................................................................................................................... 562

Системное время и дата ........................................................................................................................................... 562

Настройки сети ........................................................................................................................................................... 563

Управление жестким диском ..................................................................................................................................... 563

Мастер камеры ........................................................................................................................................................... 564

Запись камеры ............................................................................................................................................................ 564

Отображение ............................................................................................................................................................... 565

Обзор ........................................................................................................................................................................... 565

Символы состояния ................................................................................................................................................... 565

Всплывающее меню при управлении мышью ......................................................................................................... 565

Вкладка выбора в изображении камеры .................................................................................................................. 566

Настройки ................................................................................................................................................................... 567

Настройка выхода камеры ........................................................................................................................................ 567

Воспроизведение в режиме Отображения ........................................................................................................... 568

Общие положения ...................................................................................................................................................... 568

Экран Воспроизведения ........................................................................................................................................... 568

553

Управление с помощью панели управления .......................................................................................................... 568

Выбор типа воспроизведения .................................................................................................................................. 569

Меню прибора ............................................................................................................................................................. 570

Обзор меню ................................................................................................................................................................ 570

Описание меню .......................................................................................................................................................... 570

Настройки .................................................................................................................................................................... 571

Описание меню .......................................................................................................................................................... 571

Конфигурация ............................................................................................................................................................. 572

Обзор .......................................................................................................................................................................... 572

Основные настройки ................................................................................................................................................. 572

Понятия ...................................................................................................................................................................... 573

Стуктура сети ............................................................................................................................................................. 574

Конфигурация сети .................................................................................................................................................... 574

Сигнал тревоги ........................................................................................................................................................... 578

Предупреждение ........................................................................................................................................................ 580

Пользователь ............................................................................................................................................................. 580

Камерa .......................................................................................................................................................................... 582

Камера ......................................................................................................................................................................... 582

OSD ............................................................................................................................................................................. 582

Изображение .............................................................................................................................................................. 582

Движение .................................................................................................................................................................... 582

Действие ..................................................................................................................................................................... 583

Личная зона ................................................................................................................................................................ 584

Потеря видео .............................................................................................................................................................. 585

Запись .......................................................................................................................................................................... 586

Настройка ................................................................................................................................................................... 586

Расписание ................................................................................................................................................................. 586

Кодирование ............................................................................................................................................................... 587

Запись TAB ................................................................................................................................................................. 587

Вкладка Захват TAB ................................................................................................................................................... 587

Дополнительные установки ...................................................................................................................................... 588

Меню «Отпуск» .......................................................................................................................................................... 588

HDD ............................................................................................................................................................................... 589

Жесткие диски ............................................................................................................................................................ 589

Установка жесткого диска ......................................................................................................................................... 589

Параметры управления жестким диском ................................................................................................................ 589

Настройка жестких дисков камер.............................................................................................................................. 590

Запись паники ............................................................................................................................................................. 591

Запись ......................................................................................................................................................................... 591

Сигнал тревоги ........................................................................................................................................................... 591

Резерв. Копия .............................................................................................................................................................. 592

Продолжительность ................................................................................................................................................... 592

Событие (тип события «тревожный вход») ............................................................................................................. 593

Техническое обслуживание ..................................................................................................................................... 594

Сведения о системе ................................................................................................................................................... 594

Протокол Поиск .......................................................................................................................................................... 594

Импорт/ экспорт .......................................................................................................................................................... 595

Обновление ................................................................................................................................................................ 596

Сеть ............................................................................................................................................................................. 596

S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 598

554

Проверить статус жесткого диска ............................................................................................................................ 598

Завершение работы ................................................................................................................................................... 599

Индикация .................................................................................................................................................................. 599

Настройки: Запись ..................................................................................................................................................... 599

Настройки: Сеть ......................................................................................................................................................... 599

Устранение неисправностей .................................................................................................................................... 600

Очистка устройства и уход ...................................................................................................................................... 600

Указание ...................................................................................................................................................................... 600

Технические характеристики ................................................................................................................................... 601

Утилизация .................................................................................................................................................................. 602

Ссылка на директиву ЕС по утилизации старого электрического и электронного оборудования. .................... 602

Ссылка на директиву ЕС RoHS ................................................................................................................................. 602

Глоссарий .................................................................................................................................................................... 603

Используемые термины ............................................................................................................................................ 603

О внутреннем жестком диске .................................................................................................................................. 605

Краткая инструкция

555

Краткая инструкция

Перед первым использованием

До начала эксплуатации необходимо провести

следующую подготовку:

1.

Следуйте общим положениям, указаниям по

технике безопасности, инструкциям по установке

и подключению, см стр. 522.

2.

Проверьте содержание упаковки на полноту

комплектации и наличие повреждений.

3.

Вставьте батареи в пульт управления.

Указание

Следуйте указаниям в отдельной краткой

инструкции.

Установка жесткого диска

Предупреждение

Выключите прибор и изолируйте его от

электросети!

Учтите необходимое заземление для

избежания статического разряжения.

1.

Установите жесткий диск, см. отдельную краткую

инструкцию.

2.

Сначала установите соединение с главной платой с

помощью синего дата-кабеля (малый штекер).

3.

Подсоедините кабель электропитания (большой

штекер, 5-проводной).

4.

Проверьте штекерный разъем на

прочность/надежность подключения.

5.

Закройте корпус.

Указание

Используйте исключительно жесткие диски,

разрешенные для видеозаписи и работы в

круглосуточном режиме 7 дней в неделю.

Подключение

Указание

Учтите минимальный радиус при прокладке

кабеля! Кабель не сгибать!

1. Соедините все датчики с тревожными входами.

2. Подключите монитор к VGA- или BNC-разъему.

3. Подключите мышь к разъему USB

4. Создайте сетевое подключение, после этого

устройство запустится автоматически.

Конфигурация прибора

Указание

Следуйте указаниям в отдельной краткой

инструкции.

 Выполните отдельные шаги «Помощника

Настроек», см. стр.528

 Выполните конфигурацию следующих настроек в

данной последовательности:

 Выбор языка пользовательского интерфейса

 Настройка Администратора

 Настройка времени (дата, время...)

 Настройки сети

 Управление жестким диском (установки и т.д.)

 Настройки камеры

 Настройки записи

Указание

Ознакомьтесь с информацией на сайте

ABUS (www.abus.com) о наличии

последнихобновлений встроенного

программного обеспечения для данного

прибора и установите их.

Указание

Последующее изменение даты или времени

может привести к потере данных!

 Учтите обзор меню стр.535, указания и описание

основного обслуживания системы стр.516.

Ознакомьтесь с описанием режимов:

Live-отображение

стр. 530

Воспроизведение

стр. 533

Экспорт данных

стр. 556

Поиск ошибок

стр. 563

Важные указания по технике безопасности

556

Важные указания по технике безопасности

Описание символов

В инструкции и на приборе используются следующие

символы:

Символ

Сигнальное

слово

Значение

Предупреж-

дение

Предупредительный знак

опасности травмирования

или опасности для здоровья.

Предупреж-

дение

Предупредительный знак

опасности травмирования

электрическим напряжением

или опасности для здоровья.

Важная

инфор-

мация!

Указание по безопасности в

связи с возможным

повреждением прибора/

комплектующих.

Указание

Важная информация

В тексте используются следующие сноски:

Значение

1. …

2. …

Призыв к выполнению действий/инструкция с

установленным порядком действий в тексте.

 …

Перечисление без установленного порядка

действий в тексте или предупреждение.

Применение по назначению

Применяйте прибор только согласно цели его

назначения. Использование прибора в любых других

целях не соответствует его назначению.

Данный прибор может быть использован только для

следующих целей:

 Этот 4-канальный сетевой видеорегистратор в

сочетании с подключенными источниками

видеосигнала (сетевые камеры) и устройства

воспроизведения видео (TFT-мониторы)

используется для контроля за объектами.

Указание

Сохранение данных осуществляется согласно

национальным директивам по защите

информационных данных.

При установке обратите внимание Ваших

клиентов на наличие таковых.

Общие положения

Перед первым использованием прибора внимательно

ознакомьтесь со следующими указаниями и обратите

внимание на предупреждения, даже в случае, если

вы знакомы с правилами обращения с техникой.

Предупреждение

Гарантия не распространяется на случаи

возникновения повреждений, вызванных

несоблюдением данной инструкции по

эксплуатации.

Мы не несем ответственность за возникший в

результате ущерб!

Предупреждение

При получении травм и возникновении

материального ущерба, возникших в

результате применения прибора не по

назначению или несоблюдения указаний по

технике безопасности, мы не несем

ответственность.

В данных случаях все гарантийные требования

теряют свою силу.

Сохраните данное руководство в качестве

справочного материала.

При дальнейшей продаже или передачи прибора

необходимо приложить инструкцию по эксплуатации.

Данный прибор был изготовлен при соблюдении

международных стандартов безопасности.

Электропитание

 Используйте для данного прибора исключительно

источник электропитания, напряжение которого

соответствует указаниям на заводской табличке.

 Если Вы точно не знаете характеристики сети

электропитания, обратитесь в Вашу

энергетическую компанию.

Предупреждение

Предупредите утечку информации.

Применяйте прибор подключив его к

беспрерывному источнику питания USV с

электрическим предохранителем.

 Перед проведением работ по техобслуживанию и

установке отключите прибор от электросети.

 Включение и выключение данного прибора

изолирует его от сети электропитания не

полностью.

 Для полной изоляции прибора от электросети

необходимо вынуть штекер из штекерной розетки.

Поэтому прибор должен быть установлен так,

Важные указания по технике безопасности

557

чтобы был обеспечен прямой и

беспрепятственный доступ к штекерной розетке

для того, и в случае чрезвычайной ситуации

можно было немедленно вынуть штекер из

розетки.

 Во избежание опасности возникновения пожара

при долгом неиспользовании прибора,

необходимо вынуть штекер из розетки. При угрозе

попадания молнии, до приближения грозы или

бури, обесточьте прибор или подключите его к

ИБП.

Предупреждение

Открывать прибор самостоятельно запрещено!

Возможна опасность поражения электрическим

током!

При необходимости открытия прибора

обратитесь к обученному профессиональному

персоналу или специалисту по установке и

монтажу.

 Установка и переустановка жесткого диска

должна производиться обученным персоналом

или Вашим специалистом по монтажу и

установке.

Предупреждение

Работы по сборке и модификации прибора,

если таковые выполняются

неквалифицированным персоналом, ведут к

потере гарантийных обязательств.

Мы советуем обратиться к специалисту для

установки жесткого диска.

При ненадлежащей установке жесткого диска

гарантия теряет свою силу!

Перегрузка/Перенапряжение

 Старайтесь не допускать перегрузки штепсельных

розеток, удлинительных кабелей и адаптеров, так

как это может привести к возникновению пожара

или удару током.

 Во избежание возникновения повреждений

вследствие перенапряжения (например, при

грозе), используйте электрический

предохранитель.

Кабель

 Не вытаскивайте кабель из розетки за провод,

возьмитесь за штекер.

 Запрещено браться мокрыми руками за кабель,

так как это может вызвать короткое замыкание и

привести к поражению электрическим током.

 Не ставьте прибор, мебель или другие тяжелые

предметы на кабели и следите за отсутствием

перегибов, особенно в местах у штекера и гнездах

подключения кабеля.

 Запрещено сворачивать кабель в узел и

соединять с другими кабелями.

 Все кабели должны быть проложены так, чтобы

на них не наступали и было обеспечено

беспрепятственное перемещение.

 Поврежденный сетевой кабель может стать

причиной пожара или поражения электрическим

током. Периодически производите проверку

кабелей.

 Не изменяйте и не производите манипуляций на

сетевом кабеле и штекере.

 Не используйте адаптерные штекеры или

удлинительные кабели, которые не соответствуют

действующим нормам безопасности, и не

изменяйте кабели электропитания и сети!

Место установки/условия эксплуатации

 Установите прибор на твердой, ровной

поверхности. Не ставьте на прибор тяжелые

предметы.

 Прибор не предназначен для эксплуатации в

помещениях с высокой температурой и

влажностью воздуха (например, в ванной

комнате) или с большим скоплением пыли.

 Температура эксплуатации и влажность воздуха:

-10 °C до 55 °C, макс. 85 % относительной

влажности. Эксплуатация прибора должна

производиться только в умеренном климате.

Следите за тем, чтобы:

 всегда была обеспечена достаточная вентиляция

(не ставьте прибор на полки, толстый ковер, на

кровать или в места, где вентиляционные

отверстия будут прикрыты; оставьте с каждой

стороны расстояние минимум 10 см;

 вблизи прибора не находилось воздействующих

на него прямых источников тепла (например,

систем отопления);

 на прибор не падал прямой солнечный свет или

сильное искусственное освещение;

 прибор не находился в непосредственной близи

от магнитных полей (например,

громкоговорителей);

 источники открытого огня (например, горящие

свечи) не находились вблизи прибора либо были

расположены над ним;

 не допускался контакт с брызгами и каплями

воды, а также агрессивными жидкостями;

 вблизи эксплуатируемого прибора не находились

жидкости. Запрещается погружать прибор в

жидкость (не ставьте наполненные жидкостями

Важные указания по технике безопасности

558

предметы рядом с прибором или на него:

например, вазы или);

 внутрь не попадали инородные предметы;

 прибор не подвергался сильным перепадам

температур, иначе возможно образование

конденсата из влажности воздуха, что может

привести короткому электрическому замыканию;

 прибор не подвергался значительным

сотрясениям и вибрациям.

Техническое обслуживание и уход

Работы по техобслуживанию необходимы в случае,

если прибор поврежден. Например, если повреждены

штекер, кабель или корпус, во внутрь прибора попала

жидкость или предметы, прибор подвергся

воздействию дождя или влаги, если работа прибора

осуществляется с перебоями или прибор подвергся

падению.

 Обесточьте прибор для проведения работ по

техобслуживанию (например, очистке)!

 При установлении дымообразования, появлении

необычных звуков или запаха незамедлительно

выключите прибор и выньте штекер из розетки. В

данных случаях дальнейшая эксплуатация

прибора до проведения проверки специалистом

запрещена.

 Для проведения всех работ по техобслуживанию

обратитесь к квалифицированному специалисту.

 Запрещается открывать корпус прибора и

комплектующих. При открытом корпусе

существует опасность поражения электрическим

током!

 Очистку прибора и пульта управления

производить влажным материалом (салфеткой).

 Не используйте растворители, спирт,

разбавляющие средства и.т.д. Они могут

повредить поверхность прибора.

 Запрещено применение следующих веществ:

 соленая вода, средства от насекомых,

хлорсодержащие и кислотные растворители

(нашатырь), чистящие порошки.

 Аккуратно протереть поверхность

хлопчатобумажной салфеткой до полного

высыхания.

Предупреждение

Прибор работает под опасным напряжением.

По этой причине прибор разрешается

открывать только уполномоченному

персоналу, имеющему специальное

разрешение. Все работы по техобслуживанию

и сервису должны производиться фирмами,

имеющими на это разрешение. Ненадлежащий

ремонт может создать ситуацию угрозы жизни

для Пользователя прибора.

Ввод в эксплуатацию

 Перед вводом в эксплуатацию необходимо

соблюдать все указания по технике безопасности

и эксплуатации!

 Открывать корпус только для установки жесткого

диска.

Предупреждение

Убедитесь при установке в имеющейся

установке видеонаблюдения, что все приборы

отключены от сети высокого напряжения и

цепи низкого напряжения!

Предупреждение

В случае сомнений не производите монтажа,

установки и прокладки кабеля самостоятельно,

а предоставьте это экспертам.

Ненадлежащее и неквалифицированное

выполнение электрических работ и работ по

установке приборов в домашних условиях

представляет опасность не только для Вас, но

и для других лиц.

Соедините кабелем установленные приборы,

так чтобы сеть высокого напряжения и цепь

низкого напряжения были проложены отдельно

друг от друга, не пересекались или не могли

пересечься в следствие дефекта.

Дети

 Электрические приборы не предназначены для

детей! Не оставляйте детей пользоваться

электрическими приборами без присмотра. Дети

могут не осознать возможной опасности. Мелкие

детали при проглатывании могут быть

жизнеопасны.

 Храните батареи и аккумуляторы в недоступном

для маленьких детей месте. При проглатывании

батареи или аккумулятора необходимо

немедленно обратиться за медицинской

помощью.

 Храните упаковочную пленку так же в

недоступном для детей месте. Возможно

удушение!

 Данный прибор не предназначен для детей.

Пружинистые детали при ненадлежащем

применении могут выскакивать и причинить детям

повреждения (например, для глаз).

Введение

559

Введение

Уважаемые клиенты!

Мы благодарим Вас за приобретение данного

продукта.

Данный прибор соответствует требованиям

действующих директив ЕС. Декларация о

соответствии доступна по адресу:

Компания ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Для сохранения данного обстоятельства и

обеспечения безопасной эксплуатации Вы как

Пользователь обязаны соблюдать данную

инструкцию!

Перед применением продукта ознакомьтесь с полной

инструкцией, обратите внимание на указания по

эксплуатации и технике безопасности!

Все названия фирм и продуктов являются торговыми

марками соответствующего владельца. Все права

защищены.

Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к Вашему

специалисту по монтажу или дилеру по

специализированным продажам.

Исключение ответственности

Данная инструкция по эксплуатации была

составлена самым тщательным образом. В

случае, если Вы заметили упущения или

неточности, сообщите нам о них в письменной

форме по адресу, указанному на обратной

стороне руководства. Компания ABUS Security-

Center GmbH & Co. KG не несет

ответственность за технические и

типографические ошибки и оставляет за собой

право в любой момент времени вносить

изменения в продукт и инструкции по

эксплуатации без предварительного

предупреждения. Компания ABUS Security-

Center GmbH & Co. KG не несет

ответственности за возникший в результате

прямой и косвенный ущерб в связи с

оснащением, качеством работы и

применением данного продукта. Компания не

предоставляет никакой гарантии на

содержание данного документа.

Общая информация

В целях правильной эксплуатации прибора

внимательно прочтите и ознакомьтесь с

Руководством Пользователя, а также сохраните его

для дальнейшего пользования.

Данное Руководство содержит указания по

эксплуатации и техобслуживанию регистратора.

Уведомьте о ремонте прибора специальную фирму,

имеющую разрешение.

Указание

Примите во внимание, что для данного

видеорегистратора программные изменения

должны подтверждаться с помощью щелчка

«Применить»/«Подтвердить», прежде чем Вы

покинете вкладку или меню.

Распаковка

Во время распаковки обращайтесь с прибором с

особой осторожностью.

Упаковка и вспомогательные упаковочные средства

пригодны для утилизации рисайклингом, а также для

дополнительного использования.

Мы рекомендуем:

Производить утилизацию бумаги, картона и

гофрированного картона или пластиковой упаковки в

предназначенных для этого контейнерах.

Если таковые отсутствуют в месте вашего

проживания, данные материалы могут

утилизироваться вместе с бытовыми отходами.

При возможном повреждении оригинальной упаковки

необходимо сначала проверить прибор. В случае

установления повреждений прибора отошлите zurück

und kontaktieren Sie den Hersteller.

Объем поставки

 ABUS 6-канальный сетевой видеорегистратор

 Блок питания

 USB-мышь

 SATA-кабели и винты для жестких дисков

 Компакт-диск

 Руководство пользователя

 Краткое руководство

Введение

560

Клавиатура монитора

При щелчке мышкой по полю ввода текста появится

клавиатура монитора:

При введении только чисел появится следующая

клавиатура монитора:

Клавиши имеют функции, идентичные клавиатуре

компьютера.

 Для введения знака щелкните по нему левой

кнопкой мыши.

 Для завершения ввода нажмите на Enter.

 Для удаления знака перед курсором нажмите

на.

 Для переключения между заглавным и строчным

написанием, щелкните на а в рамке. Активная

настройка отобразиться сверху клавиатуры.

 Чтобы прекратить ввод и покинуть поле, щелкните

ESC.

Включение прибора

Внимание!

Прибор может быть подключен к указанному

на заводской табличке напряжению сети!

Для безопасности применяйте бесперебойное

питание ИБП.

При подключении электропитания устройство

запускается автоматически, и загорается

светодиодная панель состояния.

1.

Во время запуска прибор проводит

самопроверку.

2.

По окончании которой появляется Помощник

Настроек. Закройте его, чтобы перейти к

Просмотру.

Выключение, блокировка, перезагрузка

прибора

Щелкните в Главном меню Выключить. Появится

обзор.

1.

Для выключения выберите опцию Выключить и

подтвердите запрос, нажав Да. Прибор будет

выключен.

 Во время процесса выключения не

нажимайте клавиши!

 Теперь достаньте штекер блока питания.

2.

Для блокировки системы выберите символ слева

Блокировать. Пользовательский интерфейс

теперь заблокирован. Чтобы попасть в Меню

необходимо ввести пароль.

3.

Для Перезагрузки нажмите символ справа

Перезагрузка. Будет произведена Перезагрузка

прибора.

Включение прибора

 Нажмите клавишу ОК и удерживайте нажатой

в течение 5 секунд для нового включения

прибора.

Отражение статуса

561

Отражение статуса

Общие положения

Следующее отражение статуса проинформируют Вас

о рабочем состоянии прибора:

 Светодиоды на передней панели прибора

 Акустические сигналы

 Ярлыки (элементы индикации) на мониторе.

Указание

Следуйте указаниям в отдельной краткой

инструкции.

DVR Светодиоднаяпанель состояния

Состояние

Функция

постоянно горит

синим цветом

Система в порядке

Выкл

Устройство выключено или

индикация состояния вручную

выключена в меню.

Индикация на мониторе

Устройство отображает дату и время, название

камеры, а также идет ли запись.

 Непрерывная запись: символ R синего цвета

 Запись распознавания движения: символ R

желтого цвета

Отражение статуса

562

Отражение статуса

Настройка системы

Мастер настроек сопровождает вас сквозь все

необходимые настройки системы. После этого

сетевой видеорегистратор настроен для записи и

контроля.

Указание

Все детальные настройки Вы найдете в меню

прибора, см. Обзор на стр.535.

После первого включения появится выбор языка:

1.

Щелкните по полю ввода и выберите ваш язык в

списке. Чтобы продолжить, щелкните .

Появится следующий запрос:

 Щелкните Далее для запуска Помощника.

Указание

После настройки системы можно

деактивировать флажок, галочка будет

деактивирована и Помощник не будет

запускаться автоматически.

Настройка Администратора

Предупреждение

Запомните пароль Admin.

Предустановленный пароль

«1 2 3 4 5».

1.

Щелкните по полю ввода и введите пароль Ad-

min.

2.

Для задания нового пароля активируйте флажок

перед новый пароль Admin.

3.

Введите новый пароль и подтвердите ввод в

поле ниже.

4.

Щелкните Далее.

Системное время и дата

1. Введите системное время (дату и время).

2. Закройте данную настройку, щелкнув Далее.

Отражение статуса

563

Настройки сети

Указание

Узнайте у ответственного Администратора

сети, можете ли вы выбрать DHCP или должны

выбрать IP-адрес и произвести другие

настройки вручную.

1. Активный сервер DHCP: если установлен в

сетевом роутере DHCP, активируйте флажок

DHCP. Все настройки сети будут произведены

автоматически.

2. Неактивный сервер DHCP: введите данные в

ручном режиме (IPv4-адрес, IPv4 маска подсети и

стандартно настроенный IPv4 шлюз = IPv4-адрес

роутера). Опционально Вы можете также ввести

адрес сервера DNS, который необходим для

рассылки эл. почты.

Типичная адресация может выглядеть

следующим образом:

 IPv4-адрес: 192.168.0.50

 IPv4 маска подсети: 255.255.255.0

 IPv4 Основной шлюз: 192.168.0.1

 Приоритетный сервер цифрового

видеорегистратора: 192.168.0.1

Управление жестким диском

1. Для настройки жесткого диска активируйте

флажок щелчком мыши слева и щелкните

Инициализация.

Предупреждение

При этом удаляются все находящиеся

здесь данные!

2. Подтвердите запрос безопасности ОК. Жесткий

диск будет настроен для его использования.

Прогресс отображается в строке статуса.

3. Завершите настройки, нажав ОК и щелкнув

Далее.

Указание

При удаленном доступе через Интернет

необходимо присвоить прибору постоянный

сетевой адрес.

Отражение статуса

564

Мастер камеры

1. Щелкните по Поиск для отображения сетевых

камер в вашей сети.

2. Для добавления сетевой камеры активируйте

нужную камеру и щелкните по Добавить.

3. Щелкните по Далее для продолжения настройки.

Запись камеры

1. Выберите в меню «Камера» камеру, которая

должна осуществлять запись.

2. Поставьте флажок в поле «Начать запись».

3. Выберите тип записи. Вы можете выбрать между

«Продолжительной Записью» и «Детектором

движения». Для записи с детектором движения

необходимо активировать внутреннее

распознание движения камеры.

4. Щелкните Копировать для копирования

настройки на другие камеры. Выберите в новом

окне появляющиеся камеры. Активируйте

соответствующий флажок щелчком мыши.

5. Завершите настройку и закройте Помощника

Настроек, нажав ОК.

Указание

Следующие камеры полностью поддерживают

протокол ABUS и могут быть

сконфигурированы с помощью мастера

настроек: TVIP11560, TVIP41500, TVIP61500,

TVIP61550.

Страница загружается ...

Abus TVVR36000 Руководство пользователя

Abus TVVR36000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов