Страница загружается...
64 65
ВАШ ХРОНОМЕТР BREITLING
Хронометр – это очень точный прибор для измерения времени, успешно прошедший
всеми тестами, предписанными COSC (Официальный швейцарский орган по тестиро-
ванию хронометров). Эта независимая и нейтральная орга низация испытывает каж-
дый механизм отдельно в соответствии с действую щими предписаниями.
В процессе сертифицирования в соответсвии со стандартом ISO 3159 каждый
механизм
наручного хронометра с осцилятором, состоящим из маховика и
спиралевидного волоска, испытывается 15 дней и ночей в пяти разных позициях и при
разной температуре (8, 23 и 38°С). Получение сертификата хронометра обусловлено
выполнением семи очень строгих требований, включая максимально допустимых
отклонений хода механизма от – 4 до + 6 секунды в день.
Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф
– это часы, дополнительный
механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не
каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у фирмы Breitling
каждый хронограф имеет сертификат хронометра.
MI1 Ru
ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ЗАВОД – УCTAHOBKA BPEMEHИ
1. Вращайте ею в направлении движения стрелки часов при-
близительно 40 раз.
2. Bытяните головку завода в позицию 2 и вращайте ею вперед
до появления даты предшествующей той, которую необходи-
мо установить.
3. Вытяните головку завода в позицию 3. Двигайте стрелками
вперед до изменения даты (в полночь). После этого установи-
те время.
4. Нажатием верните головку завода в позицию 1.
MR22 Ru
6766
ОБСЛУЖИВАНИЕ ХРОНОГРАФА
I. П
POCTOE ИЗMEPEHИE KOPOTKOГO OTPEЗKA BPEMEHИ
1. Нажмите на кнопку А и включите хронограф. Стрелка 2 поз-
воляет определить количество прошедших секунд.
2. Для остановки хронографа еще раз нажмите на кнопку А.
Показания об измеряемом отрезке времени можно прочи-
тать: в минутах (счетчик 1), в секундах и в
1
/
4
доли секунды
(cтрелка 2).
3. Обнуление хронографа производится путем нажатия на
кн
опку В.
MC7 A2 1/4 Ru
II. И
ЗMEPEHИE KOPOTKOГO OTPEЗKA BPEMEHИ C OCTAHOBKOЙ
1. Включение хронографа: Нажмите на кнопку А. Стрелка 2
начинает двигаться и отсчитывает секунды.
2. Для прекращения измерения следует опять нажать кнопку А.
Таким образом можно измерить несколько отрезков времени
и суммировать их.
3. После окончания измерения производится обнуление
показаний нажатием на кнопку В.
MC4 A2 Ru
68 69
ИСПOЛЬЗOBAHИЕ TАХИМETРИЧECKOЙ ШKАЛЫ
Тахиметр находится на циферблате или на ободке вокруг циферблата и подразделяет-
ся на градусы. С помощью шкалы можно измерить среднюю скорость движения или
про-изводительность в час на основе отрезка времени под 60 секунд.
1. Средняя скорость
Для определения средней скорости следует с помощью хронографа измерить время,
необходимое для преодоления одного километра. Т
ак например, если нам для преодо-
ления одного километра понадобилось 20 секунд, то на шкале появится показатель
средней скорости 180 км/час.
2. Производительность в час
Для определения данного показателя следует измерить время, необходимое для про-
изводства единицы измерения. Если на хронографе появилось показание 40 секунд, то
на тахиметрической шкале появится цифра 90, соответствующая производительн
ости
90 единиц в час.
ME6 Ru
ОСОБЕННОСТИ
ME6 Ru
12
70 71
СОЛНЕЧНЫЙ КОМПАС
Хронометр Breitling можно также использовать в качестве солнечного компаса при
определении направления север/юг. В областях, где используется летнее время, следу-
ет принимать во внимание сдвиг времени на один час.
Использование на северном полушарии
Часовую стрелку установить точно по направлению к солнцу.
В центре промежутка между аутентичным временем и 12-ча-
совой отметкой на цифер
блате находится юг. Север же нахо-
дится на диагонально противоположной стороне цифер блата.
Использование на южном полушарии
Индекс, расположенный у 12-часовой отметки, направить
точно к солнцу. В середине расстояния между аутентичными
показаниями времени и 12-часовой отметкой на циферблате
находится север. Юг находится на диагонально противо -
положной стороне циферблата.
MA02 Ru
S
N
ОСОБЕННОСТИ
РЕМОНТ
Ваш хронометр Breitling – это высокоточный сложный прибор, который постоянно под-
вержен различным вредным воздействиям и нагрузкам. На очень маленьком простран-
стве гармонично работают многочисленные детали, которые обеспечивают все
функции этих часов. Механические процессы неизбежно приводят к износу, послед-
ствия которого можно минимизировать при помощи технического обслуживания,
обновлением смазки и заменой изношенных деталей. Как любой точный измеритель-
ный прибор, ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и
ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать.
Технический осмотр следует осуществлять в зависимости от того, как Вы пользуетесь
своими часами. Эти услуги Вам с удовольствием предоставит фирма Breitling или Ваш
авторизованный дилер.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ
Механизм Вашего хронометра защищен от воздействия воды корпусом с уплотнения-
ми. Различные внешние влияния – пот, хлорированная или соленая вода, косметиче-
ские средства, одеколон или пыль – могут повредить эти уплотнения. Именно поэтому
водонепроницаемость не может быть полностью гарантирована и прокладки необходи-
мо периодически менять, желательно каждые два года. Мы рекомендуем проходить
проверку на водонепроницаемость ежегодно. Эта операция занимает всего несколько
минут и может быть проведена в сервисном центре Breitling или у авторизованного
дилера (www.Breitling.com).
MM2-1 Ru
MA02 Rus
72 73
Учитывая конструкцию модели Navitimer, которая является точной копией оригинала
пятидесятых годов, включая дизайн, не рекомендуется данные часы использовать в
воде – эти модели не предназначены для использования в воде. Если часы станут мок-
рыми, то следует воспрепятствовать манипуляции с головкой завода, ободком и кноп-
ками. Уровень непроницаемости в барах относится к показаниям пыли и водяных
брызг
. Только часы с водонепроницаемостю от 5 баров выше могут быть повторно
использованы в воде.
СОВЕТЫ
Ремешки Breitling из натуральной кожи сделаны из самого качественного материала
тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т.д.) срок
годности ремешка зависит от интенсивности и условий его использования. В первую
очередь косметические средства и пот ускоряют процесс стар
ения кожи.
Корпус марки Breitling и металлические браслеты изготовлены из качественных благо-
родных металлов. Регулярная чистка мягкой смоченой щеточкой гарантирует сохране-
ние их прекрасного внешнего вида. Это относится и к часам с кожаным ремешком,
однако кожа не должна соприкосаться с водой.
MM2-2 Ru
ВАЖНО
Так как и каждый ценный предмет хронометр марки Breitling требует особого ухода.
Оберегайте ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и избегайте контакта
часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хро-
нометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °С.
MM2-3 Ru
/