Bosch AHS 48 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Русский | 191

Bosch Power Tools F 016 L70 729 | (13.12.10)

ru

Указания по безопасности

Пояснение пиктограмм

Прочитайте руководство по

эксплуатации.

Не используйте садовый инструмент

в дождь и не подвергайте его

воздействию дождя.

Вынимайте аккумулятор перед

работами по настройке или очистке

садового инструмента или если Вы

надолго оставляете садовый

инструмент без присмотра.

Общие указания по технике безопас-

ности для электроинструментов

Прочтите все указа-

ния и инструкции по

технике безопасности. Несоблюдение

указаний и инструкций по технике

безопасности может стать причиной

поражения электрическим током, пожара и

тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для

будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и

указаниях понятие «электроинструмент» рас-

пространяется на электроинструмент с пита-

нием от сети (с сетевым шнуром) и на акку-

муляторный электроинструмент (без сетевого

шнура).

1) Безопасность рабочего места

а) Содержите рабочее место в чистоте и

хорошо освещенным. Беспорядок или

неосвещенные участки рабочего места

могут привести к несчастным случаям.

б) Не работайте с этим электроинстру-

ментом во взрывоопасном помеще-

нии, в котором находятся горючие

жидкости, воспламеняющиеся газы

или пыль. Электроинструменты искрят,

что может привести к воспламенению

пыли или паров.

в) Во время работы с электроинструмен-

том не допускайте близко к Вашему

рабочему месту детей и посторонних

лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять

контроль над электроинструментом.

2) Электробезопасность

а) Штепсельная вилка электроинструмен-

та должна подходить к штепсельной

розетке. Ни в коем случае не изменяй-

те штепсельную вилку. Не применяйте

переходные штекеры для электроин-

струментов с защитным заземлением.

Неизмененные штепсельные вилки и

подходящие штепсельные розетки сни-

жают риск поражения электротоком.

б) Предотвращайте телесный контакт с

заземленными поверхностями, как то:

с трубами, элементами отопления, ку-

хонными плитами и холодильниками.

При заземлении Вашего тела повышает-

ся риск поражения электротоком.

в) Защищайте электроинструмент от

дождя и сырости. Проникновение воды

в электроинструмент повышает риск

поражения электротоком.

г) Не разрешается использовать шнур не

по назначению, например, для транс-

портировки или подвески электроин-

струмента, или для вытягивания вилки

из штепсельной розетки. Защищайте

шнур от воздействия высоких темпе-

ратур, масла, острых кромок или под-

вижных частей электроинструмента.

Поврежденный или спутанный шнур по-

вышает риск поражения электротоком.

Сертификаты соответствия

хранятся по адресу:

ООО «Роберт Бош»

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

OBJ_BUCH-564-006.book Page 191 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

192 | Русский

F 016 L70 729 | (13.12.10) Bosch Power Tools

д) При работе с электроинструментом

под открытым небом применяйте при-

годные для этого кабели-удлинители.

Применение пригодного для работы под

открытым небом кабеля-удлинителя сни-

жает риск поражения электротоком.

е) Если невозможно избежать

применения электроинструмента в

сыром помещении, подключайте

электроинструмент через устройство

защитного отключения. Применение

устройства защитного отключения

снижает риск электрического

поражения.

3) Безопасность людей

а) Будьте внимательными, следите за

тем, что Вы делаете, и продуманно на-

чинайте работу с электроинструмен-

том. Не пользуйтесь электроинстру-

ментом в усталом состоянии или если

Вы находитесь в состоянии наркоти-

ческого или алкогольного опьянения

или под воздействием лекарств. Один

момент невнимательности при работе с

электроинструментом может привести к

серьезным травмам.

б) Применяйте средства индивидуальной

защиты и всегда защитные очки.

Использование средств индивидуальной

защиты, как то: защитной маски, обуви

на нескользящей подошве, защитного

шлема или средств защиты органов

слуха, – в зависимости от вида работы с

электроинструментом снижает риск

получения травм.

в) Предотвращайте непреднамеренное

включение электроинструмента. Перед

подключением электроинструмента к

электропитанию и/или к аккумулятору

убедитесь в выключенном состоянии

электроинструмента. Удержание пальца

на выключателе при транспортировке

электроинструмента и подключение к

сети питания включенного

электроинструмента чревато

несчастными случаями.

г) Убирайте установочный инструмент

или гаечные ключи до включения

электроинструмента. Инструмент или

ключ, находящийся во вращающейся

части электроинструмента, может при-

вести к травмам.

д) Не принимайте неестественное поло-

жение корпуса тела. Всегда занимайте

устойчивое положение и сохраняйте

равновесие. Благодаря этому Вы

можете лучше контролировать электро-

инструмент в неожиданных ситуациях.

е) Носите подходящую рабочую одежду.

Не носите широкую одежду и украше-

ния. Держите волосы, одежду и рука-

вицы вдали от движущихся частей.

Широкая одежда, украшения или длин-

ные волосы могут быть затянуты вра-

щающимися частями.

ж)При наличии возможности установки

пылеотсасывающих и пылесборных

устройств проверяйте их присоеди-

нение и правильное использование.

Применение пылеотсоса может снизить

опасность, создаваемую пылью.

4) Применение электроинструмента и

обращение с ним

а) Не перегружайте электроинструмент.

Используйте для Вашей работы пред-

назначенный для этого электроинстру-

мент. С подходящим электроинструмен-

том Вы работаете лучше и надежнее в

указанном диапазоне мощности.

б) Не работайте с электроинструментом

при неисправном выключателе.

Электроинструмент, который не

поддается включению или выключению,

опасен и должен быть отремонтирован.

в) До начала наладки электроинструмен-

та, перед заменой принадлежностей и

прекращением работы отключайте

штепсельную вилку от розетки сети

и/или выньте аккумулятор. Эта мера

предосторожности предотвращает не-

преднамеренное включение электро-

инструмента.

OBJ_BUCH-564-006.book Page 192 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

Русский | 193

Bosch Power Tools F 016 L70 729 | (13.12.10)

г) Храните электроинструменты в

недоступном для детей месте. Не

разрешайте пользоваться электроин-

струментом лицам, которые не зна-

комы с ним или не читали настоящих

инструкций. Электроинструменты

опасны в руках неопытных лиц.

д) Тщательно ухаживайте за электроин-

струментом. Проверяйте безупречную

функцию и ход движущихся частей

электроинструмента, отсутствие поло-

мок или повреждений, отрицательно

влияющих на функцию электроинстру-

мента. Поврежденные части должны

быть отремонтированы до использова-

ния электроинструмента. Плохое обслу-

живание электроинструментов является

причиной большого числа несчастных

случаев.

е) Держите режущий инструмент в зато-

ченном и чистом состоянии. Заботливо

ухоженные режущие инструменты с

острыми режущими кромками реже

заклиниваются и их легче вести.

ж)Применяйте электроинструмент, при-

надлежности, рабочие инструменты и

т.п. в соответствии с настоящими ин-

струкциями. Учитывайте при этом ра-

бочие условия и выполняемую работу.

Использование электроинструментов

для непредусмотренных работ может

привести к опасным ситуациям.

5) Применение и обслуживание

аккумуляторного инструмента

а) Заряжайте аккумуляторы только в за-

рядных устройствах, рекомендуемых

изготовителем. Зарядное устройство,

предусмотренное для определенного

вида аккумуляторов, может привести к

пожарной опасности при использова-

нии его с другими аккумуляторами.

б) Применяйте в электроинструментах

только предусмотренные для этого

аккумуляторы. Использование других

аккумуляторов может привести к трав-

мам и пожарной опасности.

в) Защищайте неиспользуемый аккуму-

лятор от канцелярских скрепок, монет,

ключей, гвоздей, винтов и других ма-

леньких металлических предметов,

которые могут закоротить полюса.

Короткое замыкание полюсов аккумуля-

тора может привести к ожогам или

пожару.

г) При неправильном использовании из

аккумулятора может потечь жидкость.

Избегайте соприкосновения с ней. При

случайном контакте промойте

соответствующее место водой. Если

эта жидкость попадет в глаза, то

дополнительно обратитесь за помо-

щью к врачу. Вытекающая аккумуля-

торная жидкость может привести к

раздражению кожи или к ожогам.

6) Сервис

а) Ремонт Вашего электроинструмента

поручайте только квалифицированно-

му персоналу и только с применением

оригинальных запасных частей. Этим

обеспечивается безопасность

электроинструмента.

Указания по технике безопасности для

кусторезов

f Держите все части тела на расстоянии от

режущего ножа инструмента. Никогда не

пытайтесь удалить срезанный материал

либо держать срезаемый материал при

работающем ноже. Удаляйте застрявший

материал только при выключенном

инструменте. Секундная

невнимательность при использовании

кустореза может привести к серьезным

травмам.

f Переносите кусторез за ручку при

выключенном ноже. При

транспортировке и хранении кустореза

всегда надевайте защитный чехол.

Аккуратное обращение с инструментом

снижает опасность травмирования ножом.

OBJ_BUCH-564-006.book Page 193 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

194 | Русский

F 016 L70 729 | (13.12.10) Bosch Power Tools

f Обязательно держите электроинструмент

за изолированные ручки, поскольку нож

может задеть скрытую электропроводку.

Контакт ножа с находящейся под

напряжением проводкой может заряжать

металлические части электроинструмента и

приводить к удару электрическим током.

f Держите кабель вне зоны резания. Во

время работы кабель может быть скрыт

кустарником и случайно перерезан.

f Проверяйте правильный монтаж всех

защитных устройств и рукояток при

применении инструмента. Ни в коем

случае не пытайтесь включать не

полностью собранный инструмент или

инструмент с несанкционированными

модификациями.

f Перед использованием всегда

смазывайте ножевой брус спреем для

ухода.

f Не вскрывайте аккумулятор. При этом

возникает опасность короткого

замыкания.

Защищайте аккумуляторную

батарею от высоких температур,

напр., от длительного нагревания на

солнце, от огня, воды и влаги.

Существует опасность взрыва.

f Не замыкайте накоротко аккумулятор.

Это создает опасность взрыва.

f При повреждении и ненадлежащем

использовании аккумулятора может

выделиться газ. Обеспечьте приток

свежего воздуха и при возникновении

жалоб обратитесь к врачу. Газы могут

вызвать раздражение дыхательных путей.

f Из неисправного аккумулятора может

вытечь жидкость и намочить лежащие

вблизи предметы. Проверьте смоченные

части. Они должны быть очищены и при

надобности заменены.

f Используйте аккумулятор только со-

вместно с Вашим электроинструментом

фирмы Bosch. Только так аккумулятор

защищен от опасной перегрузки.

f Используйте только оригинальные

аккумуляторные батареи Bosch с

напряжением, указанным на заводской

табличке электроинструмента. Исполь-

зование других аккумуляторных батарей,

напр., подделок, восстановленных акку-

муляторных батарей или аккумуляторных

батарей других производителей, чревато

опасностью травм и материального ущерба

в результате взрыва.

f Настоящий электроинструмент не

предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными

физическими, органолептическими или

умственными способностями или с

недостаточным опытом и/или

недостаточными знаниями, за

исключением случаев, когда они находятся

под надзором лица, ответственного за их

безопасность, или получают от него

инструкции по эксплуатации настоящего

электроинструмента.

Дети должны находиться под присмотром,

чтобы избежать возможности игры с

электроинструментом.

Указания по технике безопасности для

зарядных устройств

Защищайте зарядное устройство от

дождя и сырости. Проникновение

воды в зарядное устройство

повышает риск поражения

электротоком.

f Не заряжайте аккумуляторы других

изготовителей. Зарядное устройство

пригодно только для зарядки литий-ионных

аккумуляторов фирмы Bosch с указанным

в технических данных напряжением. В

противном случае возникает опасность

пожара и взрыва.

f Содержите зарядное устройство в чис-

тоте. Загрязнения вызывают опасность

поражения электротоком.

OBJ_BUCH-564-006.book Page 194 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

Русский | 195

Bosch Power Tools F 016 L70 729 | (13.12.10)

f Перед каждым использованием прове-

ряйте зарядное устройство, кабель и

штепсельную вилку. Не пользуйтесь

зарядным устройством с обнаруженными

повреждениями. Не вскрывайте само-

стоятельно зарядное устройство, а пору-

чайте ремонт квалифицированному спе-

циалисту и обязательно с использованием

оригинальных запчастей. Поврежденные

зарядные устройства, кабель и

штепсельная вилка повышают риск

поражения электротоком.

f Не ставьте зарядное устройство во вклю-

ченном состоянии на легко воспламеняю-

щиеся материалы (например, бумагу,

текстиль и т.п.) или рядом с горючими

веществами. Нагрев зарядного устройства

при зарядке создает опасность возникно-

вения пожара.

f Следите за детьми, чтобы они не играли с

этим зарядным устройством.

f Детям и лицам с умственными или

физическими ограничениями

разрешается пользоваться зарядным

устройством только под наблюдением или

при получении инструктажа относительно

правил пользования зарядным

устройством. Тщательный инструктаж

снижает риск неправильного пользования

и получения травм.

Описание продукта и услуг

Прочтите все указания и инструк-

ции по технике безопасности.

Упущения в отношении указаний и

инструкций по технике

безопасности могут стать

причиной поражения электрическим током,

пожара и тяжелых травм.

Пожалуйста, откройте раскладные страницы с

изображением садового инструмента и

оставляйте эти страницы открытыми, пока Вы

изучаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Садовый инструмент предназначен для

обрезания и стрижки кустарника на

приусадебном участке и на даче.

Комплект поставки

Осторожно извлеките садовый инструмент из

упаковки и проверьте полное наличие

следующих частей:

– Кусторез

– Защитный чехол ножей

– Руководство по эксплуатации

В некоторых исполнениях аккумуляторная

батарея и зарядное устройство входят в

комплект поставки.

При недостаче или повреждении частей

обратитесь, пожалуйста, к продавцу.

Изображенные составные части

Нумерация изображенных деталей выполнена

по рисункам на страницах с изображением

садового инструмента.

1 Ножевой брус

2 Защита руки для передней рукоятки

3 Передняя рукоятка с рычагом включения

4 Блокиратор выключателя

5 Передняя рукоятка с выключателем

6 Аккумулятор

7 Вентиляционные прорези

8 Защитный чехол ножей

9 Зарядное устройство

10 Светодиодный индикатор

11 Серийный номер

Изображенные или описанные принадлежности не

входят в стандартный объем поставки. Полный

ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей

программе принадлежностей.

OBJ_BUCH-564-006.book Page 195 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

196 | Русский

F 016 L70 729 | (13.12.10) Bosch Power Tools

Технические данные

Аккумуляторный кусторез AHS 48 LI AHS 52 LI

Товарный №

3 600 H49 000 3 600 H49 001

Частота ходов на холостом ходу мин

-1

1100 1100

Длина режущей кромки

мм 480 520

Ширина среза

мм 15 15

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 кг 2,2 2,3

Серийный номер

См. серийный номер 11 (заводская

табличка) садового инструмента

Аккумулятор

литий-ионный литий-ионный

Товарный №

– 1,3 А-ч

– 1,5 А-ч

2 607 336 039

2 607 336 207

2 607 336 039

2 607 336 207

Номинальное напряжение

В= 18 18

Емкость

– 2 607 336 039

– 2 607 336 207

А-ч

1,3

1,5

1,3

1,5

Число элементов аккумулятора

– 2 607 336 039

– 2 607 336 207

5

Продолжительность работы при одной зарядке

аккумулятора

мин 50 50

Зарядное устройство

AL 2215 CV AL 2215 CV

Товарный №

EU

UK

AU

2 607 225 471

2 607 225 473

2 607 225 475

2 607 225 471

2 607 225 473

2 607 225 475

Зарядный ток

мА 1500 1500

Допустимый диапазон температуры при зарядке

°C 0– 45 0– 45

Продолжительность зарядки (аккумулятор разряжен)

мин 60 60

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 кг 0,4 0,4

Класс защиты

/ II / II

Зарядное устройство

AL 2204 CV AL 2204 CV

Товарный № EU

UK

AU

2 607 225 273

2 607 225 275

2 607 225 277

2 607 225 273

2 607 225 275

2 607 225 277

Зарядный ток

мА 430 430

Допустимый диапазон температуры при зарядке

°C 0– 45 0– 45

Продолжительность зарядки (аккумулятор разряжен) мин 180 180

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003

кг 0,7 0,7

Класс защиты

/ II / II

OBJ_BUCH-564-006.book Page 196 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

Русский | 197

Bosch Power Tools F 016 L70 729 | (13.12.10)

Данные по шуму и вибрации

Измеренные значения уровня шума получены

в соответствии с 2000/14/EС.

А-взвешенный уровень шума от

электроинструмента составляет обычно:

уровень звукового давления 79 дБ(A);

уровень звуковой мощности 87 дБ(A).

Погрешность K =3 дБ.

Общие значения колебания (векторная сумма

трех направлений) определены согласно

EN 60745:

вибрация a

h

= 2,5 м/с

2

, погрешность

K= 1,5м/с

2

.

Указанный в настоящих инструкциях уровень

вибрации измерен по методике измерения,

прописанной в стандарте EN 60745, и может

быть использован для сравнения электро-

инструментов. Он пригоден также для

предварительной оценки вибрационной

нагрузки.

Уровень вибрации указан для основных видов

работы с электроинструментом. Однако если

электроинструмент будет использован для

выполнения других работ с применением

рабочих инструментов, не предусмотренных

изготовителем, или техническое обслуживание

не будет отвечать предписаниям, то уровень

вибрации может быть иным. Это может

значительно повысить вибрационную нагрузку

в течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки в

течение определенного временного

интервала нужно учитывать также и время,

когда инструмент выключен или, хотя и

включен, но не находится в работе. Это может

значительно сократить нагрузку от вибрации в

расчете на полное рабочее время.

Предусмотрите дополнительные меры безопас-

ности для защиты оператора от воздействия

вибрации, например: техническое обслужи-

вание электроинструмента и рабочих инстру-

ментов, меры по поддержанию рук в тепле,

организация технологических процессов.

Заявление о соответствии

Мы заявляем с полной ответственностью, что

описанный в «Технических данных» продукт

отвечает следующим стандартам и

нормативам: EN 60745 (аккумуляторный

электроинструмент) и EN 60335

(аккумуляторное зарядное устройство)

согласно положениям директив 2006/95/EС,

2004/108/EС, 2006/42/EС, 2000/14/EС.

2000/14/EС: гарантированный уровень

звуковой мощности 90 дБ(A). Процедура

оценки соответствия согласно приложения V.

Категория продукта: 25

Техническая документация:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

07

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

30.11.2010

Сборка

Для Вашей безопасности

f Внимание: Перед выполнением работ по

настройке и очистке вынимайте

аккумулятор и выключайте садовый

инструмент.

f После выключения кустореза ножи

двигаются еще в течение нескольких

долей секунды.

f Не касайтесь движущихся ножей.

Зарядка аккумулятора

Указание: Аккумулятор поставляется не пол-

ностью заряженным. Для обеспечения полной

мощности аккумулятора зарядите его пол-

ностью перед первым применением.

Литий-ионный аккумулятор может быть

заряжен в любое время без сокращения

срока службы. Прекращение процесса

зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-564-006.book Page 197 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

198 | Русский

F 016 L70 729 | (13.12.10) Bosch Power Tools

Извлечение аккумулятора

Нажмите на клавишу разблокировки и

вытяните аккумулятор 6 из инструмента.

Процесс зарядки (см. рис. А)

Процесс зарядки начинается сразу после

включения вилки шнура зарядного устройства

в штепсельную розетку и последующей

установки аккумулятора в зарядное

устройство 9.

Поставьте аккумулятор 6 согласно рисунку

сначала спереди на зарядное устройство (n) и

затем нажмите на аккумулятор 6 сзади до

упора (o). Снимайте аккумулятор с зарядного

устройства в обратной последовательности.

Благодаря интеллигентной процедуре зарядки

зарядное устройство автоматически

распознает степень заряда аккумулятора и

производит зарядку оптимальным током в

зависимости от температуры и напряжения

аккумулятора.

Это щадит аккумулятор, при хранении в

зарядном устройстве аккумулятор благодаря

этому всегда полностью заряжен.

Указание: Зарядка возможна только при

температуре аккумулятора в пределах

диапазона зарядки, см. раздел «Технические

данные».

Мигание индикатора заряда аккумулятора 10

Индикатор заряда аккумулятора

10 сигнализирует процесс

зарядки миганием.

Непрерывный свет индикатора заряда

аккумулятора 10

Непрерывный свет

индикатора заряда

аккумулятора 10 указывает

на полностью заряженное

состояние аккумулятора или на прерывание

процесса зарядки при выходе температуры

аккумулятора за пределы допустимого

диапазона. Зарядка аккумулятора

продолжается, как только температура будет в

допустимом диапазоне.

Без аккумулятора непрерывный свет

индикатора заряда 10 означает, что вилка

шнура вставлена в штепсельную розетку и

зарядное устройство находится в рабочем

состоянии.

Указания по зарядке аккумулятора

При непрерывных или многократно

повторяемых циклах зарядки без перерыва

зарядное устройство может нагреться. Это,

однако, не должно вызывать опасений и не

свидетельствует о технической неисправности

электроинструмента.

Значительное сокращение продолжительности

работы после заряда свидетельствует о

старении аккумулятора и указывает на

необходимость его замены.

Для контроля температуры аккумулятор осна-

щен терморезистором, который позволяет

производить зарядку только в пределах тем-

пературы от 0 °C до 45 °C. Благодаря этому

достигается продолжительный срок службы

аккумулятора.

Литиево-ионные аккумуляторные батареи

защищены от глубокой разрядки системой

«Electronic Cell Protection (ECP)». При

разряженной аккумуляторной батарее садовый

инструмент выключается благодаря схеме

защиты: Режущий нож больше не двигается.

После автоматического

отключения садового

инструмента не продолжайте нажимать на

выключатель. Вы можете повредить

аккумуляторную батарею.

Работа с инструментом

Эксплуатация

Установка аккумулятора (см. рис. А)

Вставьте аккумулятор в инструмент согласно

изображению. Аккумулятор должен заметно

фиксироваться.

Включение (см. рис. В)

n Нажмите на выключатель 5 на задней ручке

и держите его вжатым.

o Оттяните блокировку включения 4 наверх.

p Нажмите передний выключатель 3.

Выключение

Отпустите передний 3 или задний выключатель

5.

OBJ_BUCH-564-006.book Page 198 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

Русский | 199

Bosch Power Tools F 016 L70 729 | (13.12.10)

Указания по работе (см. рис. С–E)

f Внимание! Держите кусторез обеими

руками на расстоянии от собственного

тела. Следите за надежным положением

Вашего тела.

f Перед использованием всегда

смазывайте ножевой брус спреем для

ухода.

Инструмент обрезает ветви с максимальной

толщиной в 15 мм. Равномерно перемещайте

вперед ножницы вдоль живой изгороди, чтобы

подвести ветки к ножам. Двухстороннее

режущее полотно позволяет вести резку в

обоих направлениях или маятниковыми

движениями от одной стороны к другой.

Сначала подрежьте боковые стороны живой

изгороди и потом верхнюю кромку.

Для получения прямой поверхности стороны

мы рекомендуем резать в направлении роста

снизу наверх. При резке сверху вниз тонкие

веточки выходят наружу и при этом могут

возникнуть пролысины или дыры.

Для равной подрезки верхней кромки

натяните вдоль всей живой изгороди

направляющий шнур на требуемой высоте.

Следите за тем, чтобы не перерезались

никакие предметы, например, проволоки, так

как они могут повредить ножи и привод.

Антиблокировочный механизм

Садовый инструмент оснащен

запатентованной функцией:

при блокировке режущего ножа в материале с

высокой сопротивляемостью увеличивается

нагрузка на двигатель. Интеллектуальная

микроэлектроника распознает эту ситуацию

перегрузки и повторяет несколько раз

переключение двигателя, чтобы

предотвратить блокировку режущих ножей и

разрезать материал.

Это слышимое переключение длится до 3 с.

После разрезания садовый инструмент

работает дальше в обычном режиме или нож

при длительной перегрузке автоматически

останавливается в открытом положении

(напр., если в садовый инструмент случайно

попал кусок металлической ограды).

Поиск неисправностей

В нижеследующей таблице указаны симптомы неисправностей, возможные причины и

возможности устранения неисправностей в Вашем садовом инструменте. Если это не поможет

Вам найти и устранить источник проблемы, обратитесь в сервисную мастерскую.

f Внимание: Перед поиском неисправностей выключайте садовый инструмент и вынимайте

аккумулятор.

Проблема Возможная причина Устранение

Кусторез не

включается

Разряжен аккумулятор Зарядить аккумулятор, см. также

указания по зарядке

Неправильно зафиксирована

блокировка включения

cмотри «Включение»

Кусторез работает

прерывисто

Повреждена внутренняя проводка

садового инструмента

Обратитесь в сервисную

мастерскую

Неисправность выключателя Обратитесь в сервисную

мастерскую

Двигатель постоянно меняет

направление вращения и

останавливается прибл. через

3сек.

см. «Указания по работе»

(антиблокировочный механизм)

OBJ_BUCH-564-006.book Page 199 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

200 | Русский

F 016 L70 729 | (13.12.10) Bosch Power Tools

Двигатель

вращается, ножи

стоят

Внутренняя неисправность Обратитесь в сервисную

мастерскую

Ножи нагреваются Затупился нож Отдайте ножевой брус на

перезаточку

Зазубрины на ноже Отдайте ножевой брус на проверку

Высокое трение из-за недостающей

смазки

Набрызгать смазку

Нож не двигается Разряжен аккумулятор Зарядить аккумулятор, см. также

указания по зарядке

Садовый инструмент поврежден Обратитесь в сервисную

мастерскую

Чрезмерная

вибрация/шум

Садовый инструмент поврежден Обратитесь в сервисную

мастерскую

Короткая

продолжительность

срезания после

зарядки

аккумулятора

Высокое трение из-за недостающей

смазки

Набрызгать смазку

Очистить нож Очистить нож

плохая техника стрижки см. «Указания по применению»

Аккумулятор заряжен не полностью Зарядить аккумулятор, см. также

указания по зарядке

Индикатор зарядки

аккумулятора 10

светится

непрерывно

Аккумулятор не

заряжается

Аккумулятор вставлен не полностью Правильно вставить аккумулятор в

зарядное устройство

Загрязнены контакты аккумулятора Очистите контакты, напр.,

несколько раз подряд вынув и

вставив аккумулятор в зарядное

гнездо, при необходимости

замените аккумулятор

Аккумулятор неисправный Заменить аккумулятор

Ножи медленно

двигаются или

антиблокировочны

й механизм не

работает

Разряжен аккумулятор Зарядить аккумулятор, см. также

указания по зарядке

Аккумулятор хранился при

температуре за пределами

допустимого диапазона

Дайте аккумулятору нагреться до

температуры помещения (в

пределах допустимого диапазона

температуры от 0 °C до 45 °C)

Индикатор зарядки

10 не светится

Вилка сети зарядного устройства

вставлена неполностью в розетку

Правильно вставить вилку в

штепсельную розетку

Неисправность штепсельной

розетки, кабеля питания или

зарядного устройства

Проверить напряжение сети, при

надобности сдать зарядное

устройство в авторизованную мас-

терскую электроинструментов

фирмы Bosch

Проблема Возможная причина Устранение

OBJ_BUCH-564-006.book Page 200 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

Русский | 201

Bosch Power Tools F 016 L70 729 | (13.12.10)

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

f Внимание: Перед выполнением каких-

либо манипуляций извлекайте

аккумуляторную батарею из садового

инструмента.

Указание: Для обеспечения продолжительного

срока службы и надежной работы машины

регулярно выполняйте следующие работы по

техобслуживанию.

Регулярно осматривайте садовый инструмент

на предмет наличия заметных дефектов, таких

как ослабленные соединения или

изношенные/поврежденные детали.

Контроль исправного состояния крышек и

защитных устройств и их правильное

крепление. Необходимые перед работой

процессы по техобслуживанию или ремонту.

Если несмотря на тщательную процедуру

изготовления и испытания садовый

инструмент все-таки выйдет из строя, ремонт

должна производить авторизированная

сервисная мастерская для садовых

инструментов Bosch.

При всех дополнительных вопросах и заказе

запчастей, пожалуйста, обязательно

указывайте 10-значный товарный номер,

указанный на заводской табличке садового

инструмента.

После окончания работы и хранение

f Внимание: Выключите садовый

инструмент и вытащите аккумулятор.

Перед сохранением убедитесь в том, что

аккумулятор вытащен.

Тщательно очистите кусторез снаружи мягкой

щеткой и тряпкой. Не применяйте воду,

растворители или полирующие средства.

Удалить все загрязнения, особенно следует

очистить вентиляционные прорези 7 мотора.

Перед хранением садового инструмента

всегда смазывайте ножевой брус спреем для

ухода.

Храните кусторез в надежном и сухом,

недосягаемом для детей месте. Не ставить

никакие предметы на кусторез.

Аккумулятор следует хранить при температуре

в пределах от 0 °C до 45 °C.

Сервиснoe обслуживаниe и

консультация покупатeлeй

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-

сы по ремонту и обслуживанию Вашего про-

дукта, а также по запчастям. Монтажные

чертежи и информацию по запчастям Вы

найдете также по адресу:

www.bosch-garden.com

Коллектив консультантов Bosch охотно помо-

жет Вам в вопросах покупки, применения и

настройки продуктов и принадлежностей.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электро-

инструмента, с соблюдением требований и

норм изготовителя производятся на

территории всех стран только в фирменных

или авторизованных сервисных центрах

«Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контра-

фактной продукции опасно в эксплуатации,

может привести к ущербу для Вашего

здоровья. Изготовление и распространение

контрафактной продукции преследуется по

Закону в административном и уголовном

порядке.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Академика Королева, стр. 13/5

129515, Москва

Россия

Тел.: +7 (800) 100 800 7

E-Mail: [email protected]

Полную информацию о расположении

сервисных центров Вы можете получить на

официальном сайте www.bosch-pt.ru либо по

телефону справочно-сервисной службы Bosch

8-800-100-8007 (звонок бесплатный).

OBJ_BUCH-564-006.book Page 201 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

202 | Русский

F 016 L70 729 | (13.12.10) Bosch Power Tools

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: +375 (17) 254 78 71

Тел.: +375 (17) 254 79 15/16

Факс: +375 (17) 254 78 75

E-Mail: [email protected]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Сейфуллина 51

050037 г. Алматы

Казахстан

Тел.: +7 (727) 232 37 07

Факс: +7 (727) 251 13 36

E-Mail: [email protected]

Официальный сайт: www.bosch-pt.kz

Транспортировка

Отправляйте аккумуляторную батарею только

с неповрежденным корпусом. Заклейте

открытые контакты и упакуйте

аккумуляторную батарею так, чтобы она не

болталась в упаковке.

При пересылке литиево-ионных

аккумуляторных батарей, возможно,

требуется маркировка. В таком случае

примите, пожалуйста, во внимание

национальные предписания.

Утилизация

Садовые инструменты, принадлежности и

упаковку нужно сдавать на экологически

чистую утилизацию.

Не выбрасывайте садовые инструменты,

зарядные устройства и аккумуляторные

батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской

директивой 2002/96/EС

отслужившие электрические и

электронные приборы и в

соответствии с европейской

директивой 2006/66/ЕС

поврежденные либо отработанные

аккумуляторы/батарейки нужно собирать

отдельно и сдавать на экологически чистую

рекуперацию.

Аккумуляторы, батареи:

Li-Ion:

Пожалуйста, учитывайте

указание в разделе

«Транспортировка»,

стр. 202.

Возможны изменения.

OBJ_BUCH-564-006.book Page 202 Monday, December 13, 2010 12:55 PM

Страница загружается ...

Bosch AHS 48 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bosch AHS 48 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов