KitchenAid KCDD 9010 Руководство пользователя

Бренд: KitchenAid

Модель: KCDD 9010

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

KHRT 6020

KitchenAid KCDD 9010 — это вытяжка, сочетающая в себе производительность и стиль. Она имеет три скорости всасывания, что позволяет подобрать оптимальный режим для разных ситуаций, а также интенсивный режим для быстрого удаления сильных запахов. Благодаря светодиодной подсветке приготовление пищи становится более комфортным, а сенсорное управление обеспечивает простоту и удобство использования. Вытяжка также оснащена фильтром против жира, который можно мыть в посудомоечной машине, что облегчает уход за прибором.

Монтажные инструкции

Важные указания по безопасности 4

Установка 5

Советы по защите окружающей среды 6

Руководство по поиску и устранению неисправностей 6

Техническое обслуживание 7

Чистка 7

Уход 8

Комплект поставки 9

Установка - предварительные инструкции по монтажу 10

Установочные размеры 11

Установка - инструкции по монтажу 12

Описание вытяжки и ее использования 13

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ДРУГИХ

ЛИЦ ИМЕЕТ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ.

В данном руководстве и на самом приборе

приведены важные указания, касающиеся

правил техники безопасности. С ними

необходимо ознакомиться и всегда им

следовать.

Предупреждающий символ, указывающий

на наличие потенциальной опасности для

пользователей прибора и других лиц. Все

указания, относящиеся к вопросам соблюдения

безопасности, сопровождаются

предупреждающим символом, а также

следующими словами:

Указание на ситуацию, представляющую

опасность; если эта опасность не будет

устранена, то она приведет к тяжелым

травмам.

Указание на ситуацию, представляющую

опасность; если эта опасность не будет

устранена, то она может привести к тяжелым

травмам.

Все указания по безопасности содержат

сведения о соответствующей возможной

опасности и о том, как уменьшить риск травм,

повреждений и поражения электрическим током,

которые может повлечь за собой неправильное

пользование прибором. Тщательно

придерживайтесь следующих указаний:

• Установка и техобслуживание вытяжки

должны выполняться квалифицированным

специалистом в соответствии с указаниями

изготовителя и при соблюдении местных

правил техники безопасности. Не выполняйте

никаких операций по замене или ремонту

каких-либо компонентов прибора за

исключением случаев, рекомендуемых в

руководстве пользователя.

• Перед выполнением любой операции по

установке необходимо отключать прибор от

сети.

• Заземление данного прибора является

обязательным. (Она не требуется для

вытяжек класса II, обозначенных символом

на бирке с техническими

характеристиками).

• Кабель питания должен иметь длину,

позволяющую включить прибор в розетку

сети электропитания.

• Запрещается тянуть за кабель

электропитания для того, чтобы вытащить

вилку из розетки.

• После завершения установки электрические

компоненты должны быть недоступны для

пользователя.

• Вытяжка оснащена предохранительными

устройствами, которые блокируют ее работу в

том случае, если передняя панель не

закреплена надлежащим образом.

• Нельзя прикасаться к прибору влажными

руками или другими частями тела и нельзя

пользоваться им босиком.

• Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) со сниженными

физическими, сенсорными или умственными

возможностями, а также лицами, не

имеющими соответствующего опыта и знаний,

без надзора или предварительного обучения

пользованию оборудованием лицом,

отвечающим за их безопасность.

• Не выполняйте никаких операций по замене

или ремонту каких-либо компонентов прибора

за исключением случаев, рекомендуемых в

настоящем руководстве. Все прочие операции

по техобслуживанию должны выполняться

квалифицированными специалистами.

• Необходимо следить за тем, чтобы дети не

играли с прибором.

• При выполнении монтажа следите за тем,

чтобы не повредить электропроводку.

• Вентиляционные каналы всегда должны

выводиться наружу.

• Всасываемый вытяжкой воздух не должен

отводиться через дымоход, используемый для

удаления продуктов сгорания из аппаратов,

работающих на газе или другом горючем

топливе; он должен удаляться через

отдельный воздуховод. Необходимо

соблюдать все положения национальных

стандартов по удалению загрязненного

воздуха.

• При использовании вытяжки вместе с другими

приборами, работающими на газе или других

горючих материалах, разрежение в

помещении не должно превышать 4 Па (4 x

10-5 bar). Поэтому необходимо следить за

тем, чтобы помещение хорошо

проветривалось.

• Не вносите никакие изменения в

электрические платы или проводку.

• Во время работы вытяжки держите руки вне

радиуса действия вытяжной панели.

• Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за возможные последствия

ненадлежащей эксплуатации прибора или

неверного использования его органов

управления.

• Постоянные уход и чистка являются

гарантией хорошей работы и высокой

производительности вытяжки. Регулярно

прочищайте загрязнившиеся поверхности во

избежание скопления жира.

• Несоблюдение указаний по чистке вытяжки и

по обслуживанию фильтров может привести к

возникновению опасности возгорания.

• Ни в коем случае не приготавливайте под

вытяжкой блюда на открытом огне (фламбе),

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важные указания по безопасности

т.к. это может вызвать возгорание.

• Нельзя касаться лампочек, пока они не

остынут.

• Нельзя пользоваться или оставлять вытяжку

без правильно установленной лампы, т.к. это

может привести к поражению электрическим

током.

• Вытяжка не является рабочей поверхностью,

поэтому нельзя ставить на нее какие-либо

предметы, чтобы не перегрузить ее.

• При выполнении всех операций по установке

и техобслуживанию необходимо надевать

рабочие перчатки.

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации на открытом воздухе.

• Во время работы варочной панели доступные

части вытяжки могут нагреваться.

Утилизация электробытовых приборов

• При изготовлении данного изделия

использованы материалы, позволяющие

вторичную переработку или повторное

использование. При сдаче его на слом

придерживайтесь местных норм по

переработке отходов. Перед утилизацией

изделия необходимо срезать кабель питания.

• Более подробную информацию о том, как

обращаться с бытовыми электроприборами, а

также об их сдаче и переработке можно

получить в соответствующем местном

учреждении, службе сбора бытового мусора

или в магазине, в котором было приобретено

это изделие.

СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Установка

После распаковки прибора удостоверьтесь, что

он не получил повреждений в ходе

транспортировки. При обнаружении

повреждений обратитесь к дилеру или в

сервисный центр. Во избежание повреждений

рекомендуется снимать прибор с

полистиролового основания только

непосредственно перед установкой.

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

Данный прибор отличается большим весом;

для его переноски и установки требуется не

менее двух человек.

Расстояние между опорной поверхностью для

посуды на варочной панели или какими-либо

размещенными над ней элементами и нижней

частью вытяжки должно составлять не менее 50

см в случае электрических плит и не менее 65 см

в случае газовых или комбинированных плит.

Это необходимо для обеспечения

беспрепятственного движения вытяжной панели

верх (раскрытия) и вниз (закрытия), а также для

доступа к органам управления вытяжкой,

расположенным на панели.

ВАЖНО: Устанавливайте металлическую

коробку с электронными компонентами на

расстоянии не менее 65 см от газовой варочной

панели или, в любом случае, 65 см от точки

всасывания вытяжки.

ВАЖНО: Устанавливайте металлическую

коробку с электронными компонентами на

расстоянии не менее 10 см от пола.

ВАЖНО: встраивание духовки под варочной

панелью НЕВОЗМОЖНО ввиду наличия узла

всасывания вытяжки.

Кроме того, перед установкой необходимо

проверить соблюдение расстояний, указанных в

инструкциях по эксплуатации варочной панели.

Если инструкцией по установке варочной панели

предусмотрено большее расстояние, данное

требование подлежит выполнению.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Убедитесь, что напряжение питания, указанное

на паспортной табличке прибора, соответствует

напряжению сети в вашем доме. Эта табличка

находится внутри вытяжки и становится видной

после снятия жироулавливающего фильтра.

При необходимости замены кабеля

электропитания (типа H05 VV-F) ее выполнение

необходимо поручать квалифицированному

специалисту. Обращайтесь в авторизованный

сервисный центр.

Если вытяжка оснащена кабелем питания с

вилкой, включайте ее в соответствующую

действующим нормам розетку, расположенную в

зоне досягаемости. Если вилка не

предусмотрена (в случае прямого подключения к

сети) или если после установки она оказывается

недоступной, необходимо в соответствии с

действующими нормами установить

двухполюсный выключатель, обеспечивающий

полное отсоединение от сети в условиях

перенапряжения категории III.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед началом использования

Удалите защитные картонные прокладки,

прозрачную пленку и этикетки, наклеенные на

принадлежности.

Убедитесь, что вытяжка не получила

повреждений во время транспортировки.

Во время использования

Не кладите на прибор тяжелые предметы, т.к.

они могут привести к его выходу из строя.

Не допускайте, чтобы прибор подвергался

воздействию атмосферных явлений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Удаление упаковочных материалов в отходы

Упаковочный материал допускает 100%

вторичную переработку, о чем свидетельствует

соответствующий символ . Не следует

выбрасывать различные части упаковки вместе

с бытовым мусором. Они должны быть

переработаны в соответствии с действующими

местными нормами.

Удаление изделия в отходы

- Данный прибор имеет маркировку в

соответствии с требованиями Европейской

Директивы 2002/96/EC по утилизации

электрического и электронного оборудования

(WEEE).

- Обеспечивая надлежащую утилизацию

изделия, потребитель способствует

предотвращению возможного негативного

воздействия на окружающую среду и

здоровье людей.

- Символ , имеющийся на изделии или в

сопроводительной документации, указывает

на то, что данное изделие не может быть

удалено в отходы как бытовой мусор, а

должно быть доставлено в соответствующий

пункт сбора и переработки электрического и

электронного оборудования.

Советы по защите окружающей среды

Вытяжка не работает:

Проверьте:

• что в сети электропитания имеется напряжение.

• что выбрана скорость вентилятора.

• что передняя панель закрыта надлежащим образом.

• что правильно вставлен 9-полюсный разъем. (Рисунок 1)

• что нажата красная кнопка сброса, расположенная на коробке с

электрическими компонентами. (Рисунок 2)

• Проверьте, что провода хорошо вставлены в сам 9-полюсный

разъем. (в случае чрезмерного усилия при соединении контакты

могут согнуться). (Рисунок 3)

Вытяжка плохо всасывает воздух

Проверьте:

• что выбранная скорость соответствует имеющемуся количеству

кухонных паров и дымов.

• что вентиляции кухни достаточно для забора воздуха.

• что угольный фильтр не изношен (при работе вытяжки в режиме

фильтрации).

• что выпускной воздуховод не засорен.

• что обратные клапаны группы всасывания свободно вращаются.

(Рисунок 4)

Вытяжка выключается во время работы

Проверьте:

• что в сети электропитания имеется напряжение.

• что не сработало магнитотепловое дифференциальное защитное

устройство.

Лампочка не горит

• Проверьте, не нуждается ли лампочка в замене.

• Проверьте, правильно ли вставлена лампочка.

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Руководство по поиску и устранению неисправностей

Рис. 4

Техническое обслуживание

Прежде чем обращаться в сервисный центр

1. Попробуйте устранить неисправность

самостоятельно, следуя указаниям,

приведенным в разделе "Руководство по

устранению неисправностей".

2. Выключите вытяжку и снова включите ее,

чтобы проверить, устранена ли

неисправность.

Если после выполнения вышеописанных

действий вам не удалось устранить

неисправность, то обратитесь в ближайший

сервисный центр.

При этом сообщите:

• краткое описание неисправности;

• тип и точную модель прибора;

• сервисный номер (число после слова "Service"

на паспортной табличке), расположенный

внутри прибора. Сервисный номер также

указан в гарантийном обязательстве;

• ваш полный адрес;

• ваш номер телефона.

В случае необходимости ремонта вытяжки

обращайтесь в авторизованный сервисный

центр (в таком сервисном центре гарантируется

использование оригинальных запасных частей и

правильно выполненный ремонт прибора).

Чистка

• Не пользуйтесь пароочистителями.

• Отключите прибор от электросети.

ВАЖНО: По окончании операций по чистке

вытяжки или фильтров установите на место

переднюю панель и сами фильтры и проверьте

правильность их установки и крепления, в

противном случае вытяжка не включится.

ВАЖНО: не пользуйтесь едкими или

абразивными чистящими средствами. При

случайном попадании таких средств на

поверхность прибора немедленно протрите его

влажной тряпкой.

• Протирайте поверхности вытяжки влажной

тряпкой. При сильном загрязнении

добавляйте в воду несколько капель

средства для мытья посуды. Вытирайте

насухо сухой тряпкой.

ВАЖНО: не используйте абразивные губки,

металлические скребки и металлические

мочалки. Их применение может привести к

повреждению эмалированных поверхностей.

• Используйте моющее средство, специально

предназначенное для чистки прибора, и

соблюдайте указания изготовителя.

ВАЖНО: чистите фильтры, по крайней мере,

раз в месяц, чтобы удалить с них остатки масла

и жира.

ВАЖНО: несоблюдение указаний по чистке

вытяжки и по обслуживанию фильтров может

привести к возникновению опасности

возгорания. Поэтому рекомендуется

придерживаться приведенных указаний.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за повреждения узла

всасывания или пожар, которые могут

возникнуть в результате ненадлежащего ухода

или несоблюдения вышеуказанных мер

предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уход

• Пользуйтесь защитными перчатками.

• Отключайте прибор от электросети.

ВАЖНО: По окончании операций по уходу за вытяжкой или фильтрами установите на место

переднюю панель и сами фильтры и проверьте правильность их установки и крепления, в противном

случае вытяжка не включится.

ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР

Предназначен для улавливания частичек жира, образующихся

при приготовлении пищи.

Этот фильтр следует мыть раз в месяц (или в том случае, когда на

необходимость этого указывает система индикации насыщения

фильтра), применяя неагрессивное моющее средство, вручную или в

посудомоечной машине при низкой температуре, используя краткий

цикл мойки.

Мойка в посудомоечной машине может привести к тому, что

металлический жироулавливающий фильтр потускнеет, но это никоим

образом не сказывается на его фильтрующей способности.

Установка и демонтаж жироулавливающих и угольных фильтров выполняются при нахождении

вытяжной панели в раскрытом положении. Для достижения этого нажмите кнопку "ВКЛ" (T5). Затем

снимите переднюю панель, одновременно нажав на ее края с верхней стороны. Панель развернется

вперед, открыв доступ к жироулавливающим фильтрам. (Рисунок 5)

ФИЛЬТР ИЗ АКТИВИРОВАННОГО УГЛЯ (только при эксплуатации

в режиме фильтрации)

Служит для улавливания неприятных запахов, образующиеся при

приготовлении пищи.

Насыщение угольного фильтра происходит после его использования в

течение более или менее длительного времени в зависимости от типа

кухни и регулярности чистки жироулавливающего фильтра. В любом

случае угольный фильтр следует заменять не реже, чем раз в четыре

месяца.

Угольный фильтр НЕ ПОДЛЕЖИТ мойке или регенерации.

После снятия жироулавливающих фильтров можно установить в

вытяжку угольные фильтры. (Рисунок 6)

СИСТЕМА ОСВЕЩЕНИЯ

Отключите вытяжку от электросети.

ВАЖНО: После продолжительного использования вытяжки с включенной неоновой лампочкой к

этой лампочке не следует прикасаться голыми руками.

Для замены неоновой лампочки действуйте в соответствии с

нижеприведенными указаниями (Рисунок 7):

1. Поднимите вытяжную панель.

2. Отключите электропитание (эту операцию можно выполнить, вынув

вилку из розетки, если к ней имеется доступ, или разомкнув

рубильник, если он установлен в ходе монтажа, или нажав на

красную кнопку сброса на коробке управления).

3. Снимите винты, крепящие переднюю верхнюю панель.

4. Поднимите переднюю верхнюю панель.

5. Выньте перегоревшую неоновую лампочку и замените ее на новую,

имеющую такие же характеристики (модель T5 14W 860).

Если освещение не работает, прежде чем обращаться в сервисный

центр, проверьте, правильно ли установлена лампочка в патрон.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

Комплект поставки

Выньте все детали из пакетов. Проверьте наличие всех

деталей. (Рисунок 8)

• Вытяжка в сборе с установленными узлом всасывания,

неоновой лампочкой и жироулавливающими фильтрами.

• 2 угольных фильтра

• Инструкции по монтажу и эксплуатации

• Металлическая коробка с электронными компонентами

• 2 скобы

• 2 винта диам. 3,5 x 9,5

• 4 винта диам. M4 x 10

• 2 шайбы

Рис. 8

Вытяжка предназначена для эксплуатации в режиме отвода (с

удалением загрязненного воздуха наружу) или в режиме

рециркуляции (фильтрации).

Вытяжка должна устанавливаться вдали от сильно загрязненных

участков, а также на удалении от окон, дверей и источников

тепла.

ВАЖНО: перед подсоединением гибкого выпускного воздуховода

удостоверьтесь в отсутствии препятствий для свободного

вращения обратных клапанов узла всасывания. (Рисунок 9)

Режим отвода (Рисунок 10)

Пары отводятся наружу через выпускной воздуховод, который

крепится к соединительному фланцу.

Диаметр выпускного воздуховода должен быть равным диаметру

соединительного кольца (150 мм).

На горизонтальном участке воздуховод должен иметь небольшой

уклон вверх (около 10°) для облегчения удаления воздуха наружу.

ВАЖНО: Выпускной воздуховод не входит в комплект поставки и

должен приобретаться отдельно.

ВАЖНО: Если угольные фильтры уже установлены, снимите их.

Режим фильтрации (Рисунок 11)

Всасываемый вытяжкой воздух очищается от жира и неприятных

запахов и затем снова подается в помещение. Для использования

вытяжки в таком режиме необходимо установить дополнительные

фильтрующие элементы - угольные фильтры.

ВАЖНО: Очищенный в результате прохождения через угольные

фильтры воздух снова подается в кухню через расположенный

сбоку вытяжки воздуховод.

ВАЖНО: Проверьте, чтобы циркуляция воздуха осуществлялась

беспрепятственно.

Рис. 9

Рис. 10

Рис. 11

Установка - предварительные инструкции по монтажу

Установочные размеры

Вытяжка должна устанавливаться в мебель, имеющую формы и размеры, указанные на рисунке.

(Рисунок 12)

ВАЖНО: данная вытяжка разработана и сертифицирована для работы с электрическими,

стеклокерамическими, индукционными и газовыми варочными панелями исключительно марки

KitchenAid.

Для газовых варочных панелей максимально допустимая мощность равна 16,2 кВт.

При использовании с газовой варочной панелью вытяжка Downdraft должна устанавливаться

исключительно для работы с удалением воздуха наружу (режим отвода), а газовые горелки

варочной панели должны быть оснащены предохранительными клапанами.

При использовании с газовой варочной панелью при работающей вытяжке поток всасываемого ею

воздуха может слегка изменить распределение пламени под посудой. В частности, при заданной

максимальной мощности всасывания (мощность 3 или 4) не рекомендуется устанавливать посуду с

большой поверхностью, например, сковороды и бифштексницы, на передние горелки газовой

варочной панели.

Установку варочной панели следует проводить в соответствии с указаниями, приведенными в

руководстве на нее.

ВАЖНО: расстояние между отверстием под варочную панель и отверстием под вытяжку должно

составлять минимум 70 мм.

В случае газовой варочной панели рекомендованное расстояние между вытяжкой и варочной

панелью составляет 100 мм.

Рис. 12

Установка - инструкции по монтажу

Перечисленная ниже последовательность действий относится к рисункам с соответствующей

нумерацией элементов, приведенным в Руководстве по монтажу вытяжки.

1. Выполните с задней стороны варочной панели прямоугольное отверстие размерами 842x100 мм

для последующей установки вытяжки.

ВАЖНО: Проверьте, что габариты вытяжки и варочной панели соответствуют размерам мебели и

что, следовательно, встраивание является возможным.

Соблюдайте расстояние не менее 70 мм от варочной панели.

Перед выполнением отверстия убедитесь, что во внутренней части мебели в месте

предполагаемого размещения вытяжки отсутствуют какие-либо элементы, которые могли бы

помешать установке.

2. Выньте узел всасывания из корпуса вытяжки, открутив 8 крепежных винтов.

3. Вставьте вытяжку в выполненное отверстие в направлении сверху вниз.

4. Прикрепите 2 скобы, входящие в комплект поставки, к корпусу вытяжки. Открутите 4 винта

диам. M4x10, уже установленные на вытяжке, и прикрепите скобы.

ВАЖНО: Устанавливайте скобы таким образом, чтобы между их нижней частью и дном мебели

оставался зазор в 2 мм. Этот зазор позволит при креплении вытяжки опустить ее так, чтобы

обеспечить идеальное прилегание рамки из нержавеющей стали к рабочей поверхности мебели.

5. Прикрепите вытяжку к корпусу мебели изнутри 2 скобами с помощью 2 шайб и 2 шурупов диам.

3,5x9,5, входящих в комплект поставки.

ВАЖНО: Перед закручиванием шурупов убедитесь, что вытяжка установлена строго

перпендикулярно рабочей поверхности.

6. Установите в вытяжку узел всасывания, развернув выход в соответствии с выбранным вами

направлением - вверх или вниз.

7. Выполните в мебели отверстие диаметром 150 мм для пропускания выпускного воздуховода.

ВАЖНО: Определите наиболее подходящее место для установки, исходя из особенностей вашей

кухни.

8. Установите выпускной воздуховод, служащий для удаления воздуха.

ВАЖНО: Выпускной воздуховод не входит в комплект поставки и должен приобретаться

отдельно.

Избегайте резких изменений направления.

Используйте воздуховод, выполненный из соответствующего действующим нормативам

материала, диаметром 150 мм по всей его длине.

9. Подсоедините электрические разъемы на металлической коробке к вытяжке (разъем кнопочной

панели, 9-полюсный разъем, разъем неоновой лампочки), а узел всасывания - к металлической

коробке (6-полюсный разъем).

10. Установите металлическую коробку с электронными компонентами так, чтобы она не мешала

выпускному воздуховоду.

11. Подсоедините вытяжку к сети электропитания и нажмите красную копку сброса на

металлической коробке.

12. Нажмите кнопку "Вкл" (T5) на панели управления, чтобы открыть всасывающую панель, и выньте

защитные прокладки.

(Рисунок 13)

1. Панель управления

2. Передняя панель

3. Жировые фильтры

4. Угольные фильтры (только для моделей с режимом

фильтрации)

5. Освещение

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (Рисунок 14)

Вытяжка оснащена сенсорной системой управления освещением

и скоростью.

Для ее правильного использования необходимо внимательно

прочитать нижеприведенные указания.

• Кнопка T1:

Служит для замедления выключения вытяжки, задавая интервал задержки в несколько минут, в

течение которого поддерживается заданная скорость.

По истечении этого интервала времени вытяжка выключится. Установленные интервалы

времени:

• скорость/мощность всасывания 1: 20 минут

• скорость/мощность всасывания 2: 15 минут

• скорость/мощность всасывания 3: 10 минут

• скорость/мощность всасывания 4: 5 минут

При нажатии кнопки T2 или T3 режим задержки отменяется, и скорость (мощность) всасывания

уменьшается или увеличивается в соответствии с нажатой кнопкой. На этапе задержки

светодиод, соответствующей данной скорости, мигает.

• Кнопка T2:

Служит для уменьшения текущей скорости (мощности) всасывания (4/3/2/1/ВЫКЛ). На уровень

скорости указывает загоревшийся соответствующий светодиод. Нажатие кнопки T2 не приводит

к раскрытию/закрытию вытяжной панели.

• Кнопка T3:

Служит для увеличения текущей скорости (мощности) всасывания (1/2/3/4). На уровень скорости

указывает загоревшийся соответствующий светодиод.

ВАЖНО: Если вытяжная панель закрыта (вытяжка выключена), при нажатии кнопки T3 вначале

выполняется раскрытие вытяжной панели, а затем - включение вытяжки с скоростью

(мощностью) всасывания 1.

• Кнопка T4:

Служит для включения лампочки освещения.

ВАЖНО: Если вытяжная панель закрыта (вытяжка выключена), при нажатии кнопки T4 вначале

выполняется раскрытие вытяжной панели, а затем - включение освещения.

• Кнопка T5:

Служит для раскрытия (подъема) и закрытия (опускания) всасывающей панели.

Если вытяжка выключена, и вытяжная панель закрыта, при нажатии кнопки T5 вначале

выполняется раскрытие вытяжной панели, а затем - включение вытяжки с скоростью

(мощностью) всасывания 1.

Если вытяжка включена (на любой скорости) и вытяжная панель раскрыта, при нажатии кнопки

T5 вначале выполняется выключение вытяжки (также выключается освещение, если оно было

включено), а затем - закрытие вытяжной панели.

Рис. 13

Рис. 14

Описание вытяжки и ее использования

ВАЖНО: Используйте высокую скорость только при особо высокой концентрации кухонных паров.

Мы рекомендуем включать вытяжку за 5 минут до начала приготовления пищи, а после его

завершения оставлять ее включенной в течение примерно 15 минут.

Дополнительная информация о работе прибора

При снятии передней панели для выполнения чистки и ухода все электронные функции,

обеспечивающие всасывание и движение, блокируются.

Система предотвращения заедания: если какое-либо препятствие мешает закрытию вытяжной

панели вытяжки Downdraft, закрытие прекращается, и вытяжная панель поднимается.

Индикация насыщения жироулавливающего фильтра

После каждых 40 часов работы появляется сообщение о необходимости чистки жироулавливающего

фильтра. Индикация выполняется путем загорания всех светодиодов, соответствующих различным

скоростям (мощностям) всасывания.

Сброс индикации насыщения жироулавливающего фильтра: после выполнения чистки

жироулавливающего фильтра нажмите кнопку T1 и не отпускайте ее более 3 секунд для сброса

индикации.

ВАЖНО: Индикация не выполняется при выключенной вытяжке, независимо от положения

вытяжной панели.

5019 718 02045

Printed in Italy

04/11

RUS

KitchenAid KCDD 9010 Руководство пользователя

Бренд: KitchenAid

Модель: KCDD 9010

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

KHRT 6020

Скачать PDF

сообщить о нарушении

KitchenAid KCDD 9010 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

KitchenAid KCDD 9010 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов