Braun FS5100 WH Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: FS5100 WH

Тип: Руководство пользователя

www.braunhousehold.com

Type 3216

FS 5100

Identity

Collection

2361004IBR_FS5100_S1.indd 12361004IBR_FS5100_S1.indd 1 09.05.14 12:0209.05.14 12:02

Print Spec J 92194885 – Stapled booklet, 148 x 210 mm, 134 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black

Deutsch 4

English 9

Français 14

Español 19

Português 24

Italiano 29

Nederlands 34

Dansk 39

Norsk 44

Svenska 49

Suomi 54

Polski 59

Česk 64

Slovensk 69

Magyar 74

Hrvatski 79

Slovenski 84

Română (MD) 89

Türkçe 94

Ελληνικά 99

аза 105

Русский 112

Українська 119

131

De’Longhi-Braun-Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

2361004IBR/05.14

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/

HR/SL/RO/MD/TR/GR/KZ/RU/UA/Arab

2361004IBR_FS5100_S2.indd 12361004IBR_FS5100_S2.indd 1 09.05.14 12:0209.05.14 12:02

MAX

click!

2361004IBR_FS5100_S3.indd 12361004IBR_FS5100_S3.indd 1 17.04.14 15:1217.04.14 15:12

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ,

˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ Ó˜ÂÌ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ Ç‡¯ËÏ

ÌÓ‚˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ ÙËÏ˚ Çraun.

Ç‡¯ Braun FS 5100 Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îﬂ

ÔÒË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Ô‡Û Ó‚Ó˘ÂÈ, ËÒ‡, ˚·˚,

ÏﬂÒ‡ Ë ÔÚËˆ˚. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ô‡Û

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ïﬂ„ÍËÏ Ë Á‰ÓÓ‚˚Ï

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë. ÇËÚ‡ÏËÌ˚,

ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ

Ë ˆ‚ÂÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ

‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡Û ÔË˘Â.

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚÓ-

ÔË·Ó ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

•

Данный прибор может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсор-

ными или умственными возможностями

или лицами, не имеющими достаточного

опыта и знаний, только если они нахо-

дятся под присмотром или получили

необходимые инструкции по безопасному

использованию прибора и понимают

сопряженные с применением последнего

риски. Детям нельзя использовать прибор

в качестве игрушки. Дети могут произво-

дить чистку и осуществлять пользователь-

ское техническое обслуживание, только

если они старше 8 лет и находятся под

присмотром.

• Следите за тем, чтобы прибор и его сете-

вой шнур находились вне пределов дося-

гаемости детей младше 8 лет.

• Всегда отключайте прибор от сети питания,

когда он остается без присмотра, а также

перед сборкой, разборкой и чисткой.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ 1 ‚

‚Ó‰Û.

• Этот прибор разработан исключительно

для использования в домашнем хозяйстве

и для приготовления пищи в обычных для

домашнего хозяйства количествах.

• è‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌÓÈ 5 ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ 4.

• При паровой обработке цветных продук-

тов (например, моркови, сладкого перца,

помидоров и т.д.) всегда используйте

вставку E, чтобы минимизировать риск

постоянного окрашивания паровой

корзины 5.

• Снимайте чашу для риса e или вставку E

с поддона 4 только вместе с паровой

корзиной 5.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ˝ÎÂÍ -

ÚÓ ÔË·Ó‡ ·ÂÁ Ûı‚‡Ú‡ ËÎË ·ÂÁ ÍÛıÓÌÌ˚ı

ÔÂ˜‡ÚÓÍ Ë ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·Ó-

ÓÏ ·ÂÁ Í˚¯ÍË 6. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÂ

Í˚¯ÍÛ, ÂÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ Ç‡Ò ÌÂ ÏÓ„ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ô‡

ËÎË Í‡Ô‡˛˘‡ﬂ „Óﬂ˜‡ﬂ ‚Ó‰‡. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ò „Óﬂ˜ËÏË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌÂ (ÔÓ‰‰ÓÌ‡ı).

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò ·ÓÍÓ‚ Ë

Ò‚ÂıÛ ÔË·Ó‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ-

‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÏÂ·ÂÎË

ËÎË ‰Û„Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ, Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ Ì‡ ÒÛıÓÈ Ó‚ÌÓÈ

ÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

• çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ì‡

„Óﬂ˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡‰ ÓÚÍ˚ÚÓÏ

ÔÎ‡ÏÂÌÂÏ.

• ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ

ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔÓÎÌÓ ÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï

ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ ‚‡ÌÌ˚Â

ÂÏÓÌÚÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁ-

ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸: 1,2 Î ‚Ó‰˚

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

1 éÒÌÓ‚‡ÌËÂ

2 ãËÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚Ó‰ÓÈ

3 ãËÌËﬂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚Ó‰ÓÈ

4 èÓ‰‰ÓÌ

5 è‡Ó‚‡ﬂ ÍÓÁËÌ‡ Ò Ô‡Á‡ÏË

E Вставка (с пазами) для паровой корзины 5

e Чаша для риса (без пазов) для паровой

корзины

6 ä˚¯Í‡ (ÔÓÁ‡˜Ì‡ﬂ)

7 Лоток для яиц

8 è‡Ó‚ÓÈ ÛÒÍÓËÚÂÎ¸ (Ò˙ÂÏÌ˚È)

9 ç‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ

0 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ (60 ÏËÌÛÚ)

q äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂÎ‡ÏÔÓ˜Í‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡-

ÚÂÎﬂ 0

w éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ¯ÌÛ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ

‚ ‡Á‰ÂÎÂ «óËÒÚÍ‡».

112

êÛÒÒÍËÈ

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd 1122361004IBR_FS5100_S4-134.indd 112 22.04.14 10:4822.04.14 10:48

é·‡·ÓÚÍ‡ Ô‡ÓÏ

1. á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ 1 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

ËÁ-ÔÓ‰ Í‡Ì‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ

Ô‡Ó‚ÓÈ ÛÒÍÓËÚÂÎ¸ 8. Ç ‚Ó‰Û ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÔÂˆËÈ, ÒÓÛÒÓ‚, ‚ËÌ‡

ËÎË Ú.Ô. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚

(ÎËÏËﬂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÎË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ.

Паровая обработка в паровой корзине 5

(напр. овощи, рыба)

Поместите продукты в паровую корзину

с прорезями 5. По окончании варки

добавьте специи.

При варке цветных продуктов (например,

моркови, сладкого перца, помидоров и

т.д.) всегда используйте вставку E, чтобы

минимизировать риск постоянного окра-

шивания паровой корзины 5.

При использовании обеих паровых корзин

5 вставку E или чашу для риса e можно

помещать только в верхнюю паровую

корзину.

Паровая обработка в чаше для риса e

(напр. рис, выпечка)

Поместите рис/зерна с необходимым

количеством жидкости в чашу для риса.

Вставьте чашу для риса в паровую

корзину.

Паровая обработка в лотке для яиц 7

Специальный лоток позволяет с легко-

стью приготовить яйца в процессе паро-

варения.

2. èÓÏÂÒÚËÚÂ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ

Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌ 4 Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË 1 Ë Ì‡ÍÓÈÚÂ ˝ÚÛ

ÍÓÁËÌÛ Í˚¯ÍÓÈ 6. ÖÒÎË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ-

„ËË ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï, ‡ Ó·‡-

·ÓÚÍ‡ Ô‡ÓÏ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ.

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Ó·ÂËÏË Ô‡Ó‚˚ÏË

ÍÓÁËÌ‡ÏË, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ‚ÚÓÛ˛ Ô‡Ó‚Û˛

ÍÓÁËÌÛ Ò ÂÂ ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

Ì‡ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ.

3. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ô‡Ó‚‡ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓ-

ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ (ÔÓÎÓÍ Ë Ú.Ô.).

4. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ-

ÒÂÚË.

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ú‡ÈÏÂ 0. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÌ‡˜‡Î‡

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ 60 ÏËÌÛÚ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Ó·‡·ÓÚÍË

Ô‡ÓÏ. èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ

Î‡ÏÔÓ˜Í‡ q Ë Ì‡˜ËÌÂÚÒﬂ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ô‡ÓÏ.

6. По истечении установленного времени

паровой обработки прибор автоматически

выключается, контрольная лампочка гаснет

и раздается сигнал таймера.

7. Проверьте, готова ли пища. Наденьте

длинные кухонные перчатки. Выключите

прибор, повернув переключатель обратно

в положение «0». Поднимите крышку 6;

будьте осторожны - помните, что из паро-

варки выходит пар. Не прикасайтесь к

горячим деталям. С помощью длинной

вилки проверьте, готова ли пища.

Если требуется продолжить паровую обра-

ботку, закройте крышку и снова включите

электроприбор, повернув переключатель и

установив необходимое время.

При использовании обеих паровых корзин:

чтобы проверить, готовы ли продукты в

нижней паровой корзине, действуйте ниже-

описанным образом. Выключите прибор и

снимите крышку 6.

Осторожно приподнимите верхнюю паро-

вую корзину (со вставкой) и поставьте ее на

обратную сторону крышки. Затем, надев

кухонные перчатки, осторожно снимите

поддон с нижней паровой корзины и про-

верьте готовность продуктов.

Если требуется продолжить паровую обра-

ботку в обеих паровых корзинах, то сначала

поместите поддон на нижнюю из них, а

затем установите верхнюю паровую корзину

с крышкой. Снова включите прибор.

8. Если прибор выключился самостоятельно

и продукты в достаточной степени прова-

рены, извлеките вилку из розетки и дайте

прибору немного остыть. Затем извлеките

паровую корзину, чашу для риса или встав-

ку вместе с паровой корзиной. Для этого

используйте кухонные перчатки. Обратная

сторона крышки 6 служит подставкой

для паровой корзины. Переложите еду из

паровой корзины или чаши для риса и при

необходимости добавьте приправы.

Процедуру разборки см. в разделе 7.

9. ÜË‰ÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Í‡Ô‡Î‡ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ 4

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ÒÓÛÒÓ‚ Ë

ÒÛÔ‡.

10. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òﬂ ‚Ó‰Û

ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ 1, ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ‰‡Ú¸

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ.

Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

113

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd 1132361004IBR_FS5100_S4-134.indd 113 22.04.14 10:4822.04.14 10:48

114

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‚ÂÏÂÌË Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÍÓ„‰‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ô‡ÓÏ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó

20 ÏËÌÛÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÎËÚ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

‚Ó‰Û ‰Ó ÎËÌËË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ 3.

ÖÒÎË ÊÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË

Ô‡ÓÏ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 20 ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ‚

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ‰Ó ÎËÌËË

Ï‡ÍÒË Ï‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ 2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ô‡ÓÏ

ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ.

ÖÒÎË Ô‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‰‡Ú¸

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏﬂ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ. á‡ÚÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚÓ-

ÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ Ë ÔÓ‰‰ÓÌ

Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰Û.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Ô‡Ó‚‡ÍÂ

Braun FS 5100. àı ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂ ˘‡Ú¸

‚ Ó·˚˜ÌÛ˛ ËÎË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸.

Паровая обработка в паровой корзине 5 и в чаше для риса e

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ó·‡·ÓÚÍÂ Ô‡ÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌÂ.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ‰Îﬂ

Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èË Ó·‡·ÓÚÍÂ Ô‡ÓÏ ·ÓÎ¸¯Ëı

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Û‚ÂÎË ˜ÂÌ‡, ÂÒÎË

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ Ô‡‡.

ÇÂÏﬂ Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡Ó‚ÓÈ ÍÓÁËÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚Ï.

• èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô‡ÓÏ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÍÛÒÍË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ.

• ÖÒÎË Ç˚ Ó·‡·‡Ú˚‚ﬂÂÚÂ Ô‡ÓÏ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ÔÓ-

‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚Ï

‚ÂÎÂÌÂÏ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ. ëÔÛÒÚﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÌËÊÌ˛˛

Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ô‡Ó‚Û˛ ÍÓÁËÌÛ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ·ÓÎÂÂ

ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡·ÓÚÍË.

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd 1142361004IBR_FS5100_S4-134.indd 114 22.04.14 10:4822.04.14 10:48

115

é‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚

• éÚÂÊ¸ÚÂ ÚÓÎÒÚ˚Â ÒÚÂ·ÎË Û ÍÓ˜‡ÌÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚, ˆ‚ÂÚÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚ Ë ÒÔ‡ÊÂ‚ÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚.

• ãËÒÚ‚Û, ÁÂÎÂÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô‡ÓÏ Í‡ÈÌÂ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÓÌË ÎÂ„ÍÓ ÚÂﬂ˛Ú ˆ‚ÂÚ.

• á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ô‡ÓÏ.

èÓ‰ÛÍÚ˚ íËÔ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ

ÄÚË¯ÓÍË ë‚ÂÊËÂ 4 (ÒÂ‰ÌËÂ) 40 – 45 ÏËÌ

ëÔ‡Ê‡ ë‚ÂÊ‡ﬂ 500 „ 30 – 40 ÏËÌ

î‡ÒÓÎ¸ ë‚ÂÊ‡ﬂ ˆÂÎËÍÓÏ ËÎË 500 „ 25 – 35 ÏËÌ

ÎÓÏÚËÍË

ëÔ‡ÊÂ‚‡ﬂ Í‡ÔÛÚÒ‡ ë‚ÂÊ‡ﬂ, ÒÓˆ‚ÂÚËﬂ 500 „ 15 – 20 ÏËÌ

Å˛ÒÒÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Í‡ÔÛÒÚ‡ ë‚ÂÊ‡ﬂ 500 „ 20 – 25 ÏËÌ

äÓ˜‡ÌÌ‡ﬂ Í‡ÔÛÒÚ‡ ë‚ÂÊ‡ﬂ, ÎÓÏÚËÍË 500 „ 25 – 30 ÏËÌ

åÓÍÓ‚¸ ë‚ÂÊ‡ﬂ, ÎÓÏÚËÍË 500 „ 20 – 25 ÏËÌ

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ Í‡ÔÛÒÚ‡ ë‚ÂÊ‡ﬂ, ÒÓˆ‚ÂÚËﬂ 500 „ 20 – 25 ÏËÌ

ä‡·‡˜ÍË ë‚ÂÊËÂ, ÎÓÏÚËÍË 500 „ 15 – 20 ÏËÌ

îÂÌıÂÎ¸ ë‚ÂÊ‡ﬂ, ÎÓÏÚËÍË 500 „ 15 – 20 ÏËÌ

äÓÎ¸‡·Ë ë‚ÂÊ‡ﬂ, ÍÛ·ËÍË 500 „ 20 – 25 ÏËÌ

ãÛÍ ÔÓÂÈ ë‚ÂÊËÈ, Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚È 500 „ 20 – 25 ÏËÌ

ÉË·˚, „Ë·Ì˚Â Á‡‚ﬂÁË ë‚ÂÊËÂ, ˆÂÎ˚Â ËÎË 500 „ 20 – 25 ÏËÌ

ÎÓÏÚËÍË (ÎÓÏÚËÍË ÏÂÌÂÂ 5 ÏËÌ)

ä‡ÚÓÙÂÎ¸ ãÓÏÚËÍË 500 „ 20 – 25 ÏËÌ

ä‡ÚÓÙÂÎ¸ Ç ÏÛÌ‰ËÂ 500 „ 30 – 40 ÏËÌ

ëÎ‡‰Í‡ﬂ ÍÛÍÛÛÁ‡ ë‚ÂÊ‡ﬂ 2 ÔÓ˜‡ÚÍ‡ 55 – 60 ÏËÌ

(˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸)

ü·ÎÓÍË ë‚ÂÊËÂ, ÎÓÏÚËÍË 1/8 500 „ 10 – 15 ÏËÌ

ÉÛ¯Ë ë‚ÂÊËÂ, ÎÓÏÚËÍË 1/6 500 „ 10 – 15 ÏËÌ

ê˚·‡ Ë ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚

• á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û ÏÓÊÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ﬂ, ÂÒÎË ÔÂÂ‰ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ

Ô‡ÓÏ ÂÂ ‡ÁÂÁ‡Ú¸ Ì‡ ÍÛÒÍË. èË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ì‡ 10 %.

èÓ‰ÛÍÚ˚ íËÔ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ

îÓÂÎ¸ ë‚ÂÊ‡ﬂ 2 ÍÛÒÍ‡ ÔÓ 150 „ 18 – 25 ÏËÌ

äÛÒÍË ÚÛÌˆ‡ ë‚ÂÊËÂ 2 ÍÛÒÍ‡ ÔÓ 200 „ 25 – 30 ÏËÌ

åÓÒÍÓÈ ÓÍÛÌ¸ ë‚ÂÊËÈ, ˆÂÎËÍÓÏ 1 ÍÛÒÓÍ 400 „ 18 – 25 ÏËÌ

îËÎÂ Í‡ÒÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ„Ó ÓÍÛÌﬂ

ë‚ÂÊÂÂ 2 ÍÛÒÍ‡ ÔÓ 200 „ 15 – 18 ÏËÌ

îËÎÂ Ò‡È‰˚ ë‚ÂÊÂÂ 2 ÍÛÒÍ‡ ÔÓ 140 „ 15 – 18 ÏËÌ

äÂ‚ÂÚÍË á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â 450 „ 15 – 20 ÏËÌ

åË‰ËË Ç Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ 1000 „ 18 – 25 ÏËÌ

ä‡Î¸Ï‡˚ á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â 600 „ 20 – 25 ÏËÌ

éÏ‡˚ Ç Ó·ÓÎÓ˜ÍÂ 2 ÍÛÒÍ‡ 30 – 35 ÏËÌ

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd 1152361004IBR_FS5100_S4-134.indd 115 22.04.14 10:4822.04.14 10:48

116

åﬂÒÓ, ÔÚËˆ‡ Ë ﬂÈˆ‡

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÌÂÊÌÓÂ ÏﬂÒÓ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÊË‡.

• åﬂÒÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÏ˚Ú¸ Ë Ó·ÒÛ¯ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚¯ÎÓ ÏÂÌ¸¯Â ÒÓÍ‡.

• üÈˆ‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÍÓÎÓÚ¸.

èÓ‰ÛÍÚ˚ íËÔ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

Ó·‡·ÓÚÍË Ô‡ÓÏ

äÓÚÎÂÚ˚ ËÁ ËÌ‰ÂÈÍË ë‚ÂÊËÂ 2 ¯ÚÛÍË ÔÓ 150 „ 25 – 30 ÏËÌ

ñ˚ÔÎﬂ˜¸Ë ÌÓÊÍË ë‚ÂÊËÂ 2 ¯ÚÛÍË ÔÓ 150 „ 25 – 30 ÏËÌ

íÂÎﬂ˜¸Ë ÍÓÚÎÂÚ˚ ë‚ÂÊËÂ 2 ¯ÚÛÍË ÔÓ 150 „ 30 – 35 ÏËÌ

éÚ·Ë‚Ì˚Â ËÁ ·‡‡ÌËÌ˚ ë‚ÂÊËÂ 2 ¯ÚÛÍË ÔÓ 120 „ 25 – 30 ÏËÌ

î‡ÌÍÙÛÚÒÍËÂ ÒÓÒËÍË ë‚ÂÊËÂ 2 – 8 (¯ÚÛÍ Ò Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ) 8 – 10 ÏËÌ

ÉÓ‚ﬂÊ¸Ë ÒÓÒËÍË ë‚ÂÊËÂ 2 – 8 (¯ÚÛÍ Ò Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ) 8 – 12 ÏËÌ

üÈˆ‡ ‚ÒÏﬂÚÍÛ Ç ÒÍÓÎÛÔÂ 2 – 10 ¯ÚÛÍ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ 10 – 12 ÏËÌ

üÈˆ‡ ‚ÍÛÚÛ˛ Ç ÒÍÓÎÛÔÂ 2 – 10 ¯ÚÛÍ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ 15 – 20 ÏËÌ

êËÒ, ÍÛÔ‡, ‚˚ÔÂ˜Í‡

• При приготовлении риса, круп и т.п. используйте чашу для риса e.

Добавьте необходимое количество жидкости.

• При применении обеих паровых корзин действуйте следующим образом.

Так как приготовление риса и аналогичных продуктов требует длительного времени,

предварительно поварите его в чаше для риса e, которую для этого следует поместить

в нижнюю паровую корзину и закрыть крышкой 6. По истечении некоторого времени

установите вторую паровую корзину с другими продуктами на основание 1 (т.е. на дно)

и продолжите процесс варки риса и остальных продуктов, переместив паровую корзину

наверх.

ìÓ‚ÂÌ¸ ìÓ‚ÂÌ¸ ÇÂÏﬂ

èÓ‰ÛÍÚ˚ äÓÎË- ‚Ó‰˚ ‚ ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ ˜‡¯Â Ó·‡·ÓÚÍË

˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËË 1 ‰Îﬂ ËÒ‡ e Ô‡ÓÏ

êËÒ Å‡ÒÏ‡ÚË 250 „ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È 300 – 400 ÏÎ ‚Ó‰˚ 35 – 40 ÏËÌ

ÑÎËÌÌÓÁÂÌ˚È ËÒ 250 „ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È 300 – 400 ÏÎ ‚Ó‰˚ 35 – 40 ÏËÌ

çÂÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÒ 250 „ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È 300 – 400 ÏÎ ‚Ó‰˚ 45 – 50 ÏËÌ

êËÒ ‰Îﬂ ÔÛ‰ËÌ„‡ 250 „ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È 750 ÏÎ ÏÓÎÓÍ‡ 60 ÏËÌ

àÌ‰ÂÈÒÍ‡ﬂ Â‰‡ 250 „ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È 750 – 1000 ÏÎ ‚Ó‰˚ 20 – 25 ÏËÌ

(Ï‡ËÒÓ‚‡ﬂ ÍÛÔ‡)

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd 1162361004IBR_FS5100_S4-134.indd 116 22.04.14 10:4822.04.14 10:48

Чистка

Перед выполнением чистки прибора всегда

извлекайте вилку из розетки. За исключе-

нием подставки 1, все детали пригодны

для мытья в посудомоечной машине или

вручную, с использованием обычных

имеющихся в продаже моющих средств.

Паровой ускоритель 8 для очистки можно

извлечь. В целях обеспечения максимально

эффективной очистки, корзины снабжены

съемным дном; после чистки дно следует

снова вставить на место r. Протирайте

основание 1 влажной тканью.

Хранение

Для удобного хранения прибора, когда он

не используется, одну корзину можно

вставить в другую e.

Обратите внимание на соответствующие

метки (I и II); корзина I вставляется в

корзину II.

Кабель питания можно убрать, как это

показано на иллюстрации w.

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÍËÔË

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ç‡¯ÂÈ

Ô‡Ó‚‡ÍÓÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË), Ì‡

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ 9 ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË 1

Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÒÎÓÈ Ì‡ÍËÔË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ-

‰ËÏÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÓ ·-

ıÓ ‰ËÏÓ Á‡ÎËÚ¸ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ·ÂÎ˚È ÛÍÒÛÒ (5 %)

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. á‡ÚÂÏ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ô‡Ó‚ÓÈ

ÛÒÍÓËÚÂÎ¸ 8, Á‡Í˚Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó,

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ 15 ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ

15 ÏËÌÛÚ ÒÎÓÈ Ì‡ÍËÔË ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÂÌ, ÌÂÓ·ıÓ-

‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ÛÍÒÛÒ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ

ÒÚÂÔÂÌË ÓıÎ‡‰ﬂÚÒﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ÛÍÒÛÒ.

éÒÌÓ‚‡ÌËÂ 1 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 3–4 ‡Á‡ ÔÓÔÓÎÓ-

ÒÍ‡Ú¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. éÒÚ‡‚ ¯Û˛Òﬂ Ì‡ÍËÔ¸

ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò Ô‡Ó‚Ó„Ó ÛÒÍÓËÚÂÎﬂ

˘ÂÚÍÓÈ.

ÇÓ ËÒ‰ÂÎËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

·ÂÁ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ.

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на

пятизначный код продукта (возле таблички

с обозначением серии). Первая цифра

обозначает последнюю цифру года изгото-

вления. Две следующие цифры – это кален-

дарная неделя. А последние две указывают

издание (автоматически подсчитывается

с 1992 года).

Пример: 30421 – изделие было выпущено

в 2013 году (в 4 неделю).

Пароварка,

TributeCollection FS 5100

тип 3216

220–240 Вольт, 50–60 Герц, 715–850 Ватт

Изготовлено в Китае для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения гарантийного

или послегарантийного обслуживания,

а также в случае возникновения проблем

при использовании продукции, просьба

связываться с Информационной Службой

Сервиса BRAUN по телефону

8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению

в соответствии с руководством по

эксплуатации. Срок службы изделия

составляет 2 года с даты продажи

потребителю.

Импортер и ответственный за претензии

потребителей: ООО «Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.

Тел. +7 (495) 781-26-76

117

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd 1172361004IBR_FS5100_S4-134.indd 117 22.04.14 10:4822.04.14 10:48

118

Руководство по устранению неисправностей для пароварки

Проблема Причина Решение

Пароварка не работает Нет подачи питания Проверьте, подключен ли

прибор к сети питания.

Проконтролируйте домаш-

ние электрические предо-

хранители и автоматы

защиты.

Если все вышеперечислен-

ное в порядке, обратитесь

в сервисный центр Braun.

Продукты недостаточно

провариваются

Крышка пароварки не

закрыта надлежащим

образом

Закройте крышку пароварки

Настроено слишком

короткое время

Настройте время согласно

рекомендации; см. инструк-

цию по эксплуатации

В пароварке недостаточно

воды

Залейте воду согласно

рекомендации; см. инструк-

цию по эксплуатации

Накипь на нагревательном

элементе

Почистите нагревательный

элемент; см. инструкцию по

эксплуатации, раздел

«Чистка».

Нагрев пароварки не

прекращается

Таймер останавливается,

не достигнув «0»

Перезаведите таймер. При

повторном возникновении

проблемы обратитесь

сервисный центр Braun.

2361004IBR_FS5100_S4-134.indd 1182361004IBR_FS5100_S4-134.indd 118 22.04.14 10:4822.04.14 10:48

Braun FS5100 WH Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: FS5100 WH

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Braun FS5100 WH Руководство пользователя

Braun FS5100 WH Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов