КАССЕТНАЯ CD/MP3/USB-
СТЕРЕОМАГНИТОЛА
PORTABLE STEREO RADIO
CASSETTE RECORDER
WITH CD/MP3/USB
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-1443
7
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно
изучить настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией
изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
1. Регулятор VOLUME
2. Кнопка (пауза кассеты)
3. Кнопка (остановка/выгрузка кассеты)
4. Кнопка
(перемотка вперед)
5. Кнопка
(перемотка назад)
6. Кнопка
(воспроизведение кассеты)
7. Кнопка (запись на кассету)
8. Телескопическая FM-антенна
9. USB-порт
10. Вход AUX
11. Ручка
12. Регулятор TUNING
13. Разъем для наушников
14. Переключатель FUNCTION
15. Кнопка SKIP+/
16. Кнопка FOLDER/+10
17. Кнопка SKIP-/
18. Кнопка /PLAY/PAUSE
19. Кнопка PLAY MODE
20. Кнопка /CD/USB
21. Дисплей
Не показано на рисунке: Отсекдля
батарей (на задней панели), кабель питания
(на задней панели), выключатель питания
(на задней панели)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
8
Руководство по эксплуатации
более двух недель, удалите батареи из
отсека. Невыполнение этого требования
может привести к повреждению устройства.
• Всегда отключайте устройство от сети
питания, если оно не будет эксплуатиро-
ваться долгое время.
Общие операции
• Для выбора нужного источника сигнала
установите переключатель FUNCTION в
соответствующее положение AM/FM/TAPE/
CD(AUX).
• Отрегулируйте уровень громкости с
помощью регулятора VOLUME.
• Для отключения устройства установите
переключатель FUNCTION в положение
TAPE.
Разъем AUX
Вы можете прослушивать внешнее аудио
устройство (напр., CD-плеер), подключив
его к данному устройству при помощи
линейного разъема AUX.
• Чтобы подключить внешнее устройство
используйте стандартный кабель со ште-
керами 3,5 мм (не входит в комплект) для
подсоединения разъема для наушников или
линейного разъема внешнего аудио устрой-
ства к разъему AUX данного устройства.
• Установите переключатель FUNCTION
в положение CD/AUX.
• Включите внешнее устройство.
Подключение наушников
• Для частного прослушивания подклю-
чите наушники с диаметром штекера 3,5 мм
к разъему для подключения наушников.
• С помощью регулятора VOLUME уста-
новите желаемый уровень громкости звука.
Меры безопасности
• Внимание: В руководстве приводятся
важные указания по эксплуатации и уходу.
Сохраните руководство по эксплуатации
для последующего использования.
• Высокое напряжение: В приборе
находятся оголенные провода высокого
напряжения. Напряжение внутри прибора
достаточно высокое, чтобы вызвать удар
электрическим током.
• Предупреждение: Во избежание удара
электрическим током не демонтируйте кор-
пус устройства. Доверяйте ремонт только
квалифицированным специалистам. Не
используйте устройство в местах, где оно
может подвергнуться воздействию воды,
влаги и пыли. Убедитесь, что посторонние
предметы не попали внутрь изделия; они
могут вызвать сбои в работе или стать при-
чиной поражения электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте крышку отсека для батарей.
• Вставьте 8 батарей типа LR-20 или
UM-1 или D, соблюдая полярность, иначе
устройство не будет работать.
• Закройте крышку отсека для батарей.
Питание от сети переменного тока
• Перед первым использованием устрой-
ства проверьте, соответствует ли электро-
питание устройство, указанное в таблице с
техническими характеристиками, электро-
питанию в Вашей локальной сети.
• Подсоедините соответствующий конец
электрошнура к разъему на задней панели
устройства.
• Вставьте вилку электрошнура в розетку.
Внимание:
• Если устройство работает только от
сети питания или не будет использоваться
9
Руководство по эксплуатации
• Все операции с файлами на USB-
устройствах такие же, как при воспроизве-
дении дисков.
• Максимальный объем совместимых
USB-устройств - 32 Гб. Поддерживаются
файловые системы FAT/FAT32/NTFS.
Pежим воспроизведения/паузы
• Для начала воспроизведения нажмите
кнопку /PLAY/PAUSE.
• Для временного прерывания прослуши-
вания (паузы) еще раз нажмите кнопку /
PLAY/PAUSE. Для возобновления воспроиз-
ведения нажмите эту кнопку еще раз.
• Чтобы остановить воспроизведение,
нажмите кнопку /CD/USB.
• Для удаления компакт диска из отсека
откройте крышку отсека для компакт-диска
Всегда нажимайте кнопку /CD/USB перед
открытием отсека для дисков.
Режим перехода к предыдущему/
следующему треку
Во время воспроизведения используйте
кнопки SKIP-/ или SKIP+/ для выбора
трека.
• Нажмите кнопку SKIP+/ один раз для
перехода к следующему треку, или нажи-
майте, пока не будет найдет нужный трек.
• Нажмите кнопку SKIP-/ для перехода
к началу текущего трека. Нажмите дважды
для перехода к предыдущему треку.
• При использовании MP3-диска илиUSB-
накопителя, содержащего папки, нажмите и
удерживайте кнопку FLODER/+10, затем на-
жимайте эту кнопку до отображения номера
нужной папки.
Быстрый поиск фрагмента трека
Нажмите и удерживайте кнопку SKIP-/
или SKIP+/ . Диск будет воспроизводить-
ся с высокой скоростью и при низком уров-
не звука. Когда Вы узнаете фрагмент трека,
который Вы хотите прослушать, отпустите
кнопку для возобновления нормального
воспроизведения.
• При подключенных наушниках звук
через динамики не воспроизводится.
Использование радиоприемника
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение AM или FM.
• Вращая регулятор настройки радио
TUNING, настройтесь на волну нужной
радиостанции.
• Для того чтобы выключить магнито-
лу, установите переключатель режимов
FUNCTION в другое положение.
Антенна
• Для достижения лучшего приема FM
радиосигнала вытяните телескопическую
антенну, которая расположена на задней
панели устройства.
• Для приема AМ сигнала устройство
оснащено втроенной антенной; для лучшего
приема вращайте магнитолу в различных
направлениях.
Операциис дисками/USB
Загрузка диска
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение CD/AUX. Дисплей
активируется.
• Откройте отсек для компакт-дисков,
нажав на место, маркированное надписью
CLOSE/OPEN на крышке отсека для дисков.
Вставьте компакт-диск в отсек маркирован-
ной стороной вверх и закройте отсек.
Воспроизведение файлов с USB-
накопителей
• Установите переключатель FUNCTION
в положение CD/AUX.
• Вставьте USB-накопитель в USB-порт.
• Нажмите и удерживайте кнопку /CD/
USB.
10
Руководство по эксплуатации
Режим воспроизведения
В режиме воспроизведения Audio CD:
• Для повторного воспроизведения теку-
щего трека нажмите один раз кнопку PLAY
MODE.
• Для повторного прослушивания всех
треков на диске нажмите кнопку PLAY
MODE дважды.
• Для воспроизведения треков в про-
извольном порядке нажмите кнопку PLAY
MODE трижды.
• Для отмены повторного воспроизведе-
ния и воспроизведения в произвольном по-
рядке нажмите кнопку PLAY MODE четыре
раза.
В режиме воспроизведения MP3:
• Для повторного воспроизведения
трекущего трека нажмите один раз кнопку
PLAY MODE.
• Для повторного воспроизведения всех
треков в текущей папке нажмите на кнопку
PLAY MODE дважды.
• Для повторного воспроизведения всех
треков на диске нажмите на кнопку PLAY
MODE трижды.
• Для воспроизведения треков в про-
извольном порядке нажмите кнопку PLAY
MODE четыре раза.
• Для отмены повторного воспроизведе-
ния и воспроизведения в произвольном по-
рядке нажмите кнопку PLAY MODE еще раз.
Программирование порядка
воспроизведения треков
• Вы можете установить любую последо-
вательность воспроизведения треков. Вы
можете задать воспроизведение до 20 раз-
ных треков или один любой трек несколько
раз. Перед началом программирования
нажмите кнопку /CD/USB.
• Нажмите кнопку PLAY MODE. На дис-
плее будут мигать надписи «P01» и «PROG».
• С помощью кнопок SKIP-/ и SKIP+/
выберите нужный трек.
• Для сохранения выбранного трека в
памяти устройства нажмите кнопку PLAY
MODE еще раз.
• Для того, чтобы внести в память другие
треки, повторите два последних действия.
• Для начала воспроизведения запро-
граммированных композиций нажмите
кнопку /PLAY/PAUSE.
• Обзор программы: в режиме остановки
воспроизведения нажимайте кнопки SKIP-/
и SKIP+/ для обзора номеров всех
запрограммированных треков.
Вы можете удалить программу:
- Открытием крышки отсека для дисков;
- Двукратным нажатием кнопки /CD/
USB;
- Выбором радио в качестве источника
сигнала.
Качественное звучание без помех и
сбоев гарантируется только при воспро-
изведении лицензионных дисков.Также, в
зависимости от производителя диска или
скорости прожига могут возникнуть пробле-
мы при чтении диска устройством.
Воспроизведение кассеты
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение ТАРЕ.
• Чтобы открыть кассетный отсек нажми-
те кнопку . Вставьте кассету в кассет-
ный отсек и аккуратно закройте его. Пленка
должна быть на правой катушке.
• Для начала воспроизведения нажмите
кнопку
.
• Для временного прерывания воспроиз-
ведения нажмите кнопку . Для возобнов-
ления воспроизведения нажмите кнопку
еще раз.
• Для остановки воспроизведения на-
жмите кнопку . Нажмите эту клавишу
еще раз для извлечения кассеты из кассет-
ного отсека.
• При окончании воспроизведения все
нажатые кнопки автоматически высвобож-
даются.
11
Руководство по эксплуатации
• Перемотка вперед/назад: Вы можете
перемотать кассету вперед или назад.
С помощью кнопки
осуществляется
перемотка вперед, с помощью кнопки
осуществляется перемотка назад. Когда
кассета перемоталась до нужного места,
нажмите кнопку для остановки.
Не используйте кнопки перемотки во
время воспроизведения кассеты. Это может
повредить пленку.
Запись
Запись с радиоприемника
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение AM или FM.
• Вращайте регулятор настройки
TUNING, чтобы настроиться на частоту
нужной радиостанции.
• Установите чистую кассету в кассетный
отсек.
• Нажмите кнопку . Запись начнется.
• Для приостановки записи нажмите
кнопку . Для возобновления записи на-
жмите на кнопку еще раз.
• Для остановки записи нажмите кнопку
.
Запись с CD
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение CD/AUX.
• Вставьте чистую кассету в кассетный
отсек.
• Начните воспроизведение композиции,
которую Вы желаете записать на кассету.
• Нажмите кнопку . Запись начнется.
• Для приостановки записи нажмите
кнопку . Для возобновления записи на-
жмите на кнопку еще раз.
• Для остановки записи нажмите на кноп-
ку , а затем остановите воспроизведе-
ние компакт-диска, нажав кнопку /CD/USB.
• Во время записи треков Вы можете
регулировать уровень громкости звука.
Настройка громкости не будет влиять на
качество записи.
• Данное устройство не пригодно для за-
писи кассет типов CHROME (IEC II) и METAL
(IEC IV). Используйте для записи кассеты
типа NORMAL (IEC I) с невыломанными
предохранителями.
• В самом начале и в конце ленты за-
пись не будет осуществляться в течение 7
секунд, пока не закончится прохождение
технического отрезка ленты.
• По окончании кассеты запись автома-
тически прекратится.
Чистка и уход
• Проверяйте батареи регулярно. Из-
влеките батареи, если они разрядились,
если устройство не будет использоваться
на протяжении продолжительного времени
или работает от сети питания.
• Предохраняйте устройство от по-
падания влаги или воздействия высокой
температуры.
• Не используйте устройство в местах,
где оно может подвергнуться воздействию
воды, влаги и пыли.
• Если необходимо, протрите корпус
устройства при помощи слегка влажной
ткани, при этом убедитесь, что устройство
отключено от сети питания.
• Для обеспечения нормальной беспере-
бойной работы устройства периодически
очищайте магнитную головку и вал ЛПМ.
Увлажните кусочек ваты спиртом или спе-
циальной жидкостью для чистки магнитных
головок и осторожно протрите поверхность
головок и вала ЛПМ. Не прикасайтесь к
головкам металлическими предметами. Ре-
комендуется очищать указанные элементы
12
Руководство по эксплуатации
в среднем раз в месяц или через каждые 50
часов проигрывания пленки.
• Извлекая диск, держите его только
за края. Не дотрагивайтесь до лазерной
поверхности диска, т.к. Вы можете поцара-
пать ее, что приведет к искажению звука
или другим проблемам.
Защита кассет от стирания
• Во избежание случайного стирания за-
писи удалите предохранители с кассеты.
• Вы не сможете нажать клавишу записи,
если у кассеты удалены предохранители.
Технические характеристики
Воспроизводимые форматы MP3/CDDA
Поддержка носителей CD/CD-R/CD-RW/USB
Версия USB 1.1
Номинальное напряжение питания 220 В, 50 Гц
Питание от батарей 12 В (8 батарей 1,5 В типа UM1/LR-20)
Выходная мощность 5 Вт x 2
Потребляемая мощность 25 Вт
FM диапазон радиочастот 64 - 108 МГц
AM диапазон радиочастот 526,5 - 1606,5 кГц
Размеры устройства 386 мм x 245 мм x 170 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием и улуч-
шением данного устройства.
• Для записи на кассету, с которой были
удалены предохранители, заклейте отвер-
стия, оставшиеся на месте предохраните-
лей, липкой лентой.
Комплект поставки
Стереомагнитола 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
/