КАССЕТНАЯ CD/MP3/USB-
СТЕРЕОМАГНИТОЛА
PORTABLE STEREO RADIO
CASSETTE RECORDER WITH
CD/MP3/USB
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-1425
8
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и
безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно
изучить настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуа-
тацией изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
1. Разъем для подключения наушников
2. Переключатель FUNCTION
3. Регулятор громкости VOLUME
4. Ручка
5. Крышка отсека для дисков
6. Регулятор частот TUNING
7. USB порт
8. Линейный вход AUX
9. Правый динамик
10. Кнопки воспроизведения CD/USB:
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка /
11. Кнопка (запись)
12. Кнопка (воспроизведение)
13. Кнопка (перемотка вперед)
14. Кнопка (перемотка назад)
15. (остановка/извлечение кассеты)
16. Кнопка (пауза)
17. Кнопки режимов воспроизведения:
Кнопка PLAY MODE
Кнопка PROG
Кнопка CD/USB
18. Левый динамик
19. ЖК дисплей
20. Кнопка AM/FM
Не показано на рисунке:
FM антенна (задняя панель)
Отсек для батарей (задняя панель)
Вход для шнура питания (задняя панель)
1 2 3 4 5
20
19
6
7
8
9
101112131415161718
9
Руководство по эксплуатации
ное в таблице с техническими характе-
ристиками, электропитанию в Вашей
локальной сети.
• Подсоедините соответствующий
конец электрошнура к разъему на
задней панели устройства.
• Вставьте вилку электрошнура в
розетку.
Внимание:
• Если устройство работает только
от сети питания или не будет исполь-
зоваться более двух недель, удалите
батареи из отсека. Невыполнение
этого требования может привести к
повреждению устройства.
• Всегда отключайте устройство от
сети питания, если оно не будет экс-
плуатироваться долгое время.
Использование радиоприемника
• Установите переключатель режи-
мов FUNCTION в положение RADIO.
• С помощью кнопки AM/FM выбери-
те диапазон: FM или AM.
• Вращая регулятор настройки
радио TUNING, настройтесь на волну
нужной радиостанции.
• С помощью регулятора громкости
VOLUME установите желаемый уро-
вень громкости звука.
• Для того чтобы выключить магнито-
лу, установите переключатель режимов
FUNCTION в положение TAPE.
Антенна
• Для достижения лучшего приема
FM радиосигнала вытяните телескопи-
ческую антенну, которая расположена
на задней панели устройства.
• Для приема AМ сигнала устрой-
Меры безопасности
• Внимание: В руководстве приво-
дятся важные указания по эксплуата-
ции и уходу. Сохраните руководство
по эксплуатации для последующего
использования.
• Высокое напряжение: В приборе
находятся оголенные провода высоко-
го напряжения. Напряжение внутри
прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
• Предупреждение: Во избежание
удара электрическим током не демон-
тируйте корпус устройства. Доверяйте
ремонт только квалифицированным
специалистам. Не используйте устрой-
ство в местах, где оно может под-
вергнуться воздействию воды, влаги
и пыли. Убедитесь, что посторонние
предметы не попали внутрь изделия;
они могут вызвать сбои в работе или
стать причиной поражения электриче-
ским током.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте крышку отсека для
батарей.
• Вставьте 8 батарей типа LR-14 или
UM-2 или C, соблюдая полярность,
иначе устройство не будет работать.
• Закройте крышку отсека для
батарей.
Питание от сети переменного
тока
• Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует
ли электропитание устройство, указан-
10
Руководство по эксплуатации
ство оснащено втроенной антенной;
для лучшего приема вращайте магни-
толу в различных направлениях.
Подключение наушников
• Для частного прослушивания под-
ключите наушники с диаметром штеке-
ра 3,5 мм к разъему для подключения
наушников.
• С помощью регулятора громкости
VOLUME установите желаемый уро-
вень громкости звука.
• При подключенных наушниках звук
через динамики не воспроизводится.
Использование CD проигрывателя
Загрузка диска
• Установите переключатель режи-
мов FUNCTION в положение CD/MP3.
• Откройте отсек для компакт-диска,
нажав на надпись OPEN/CLOSE «от-
крыть/закрыть» на крышке отсека для
дисков. Вставьте компакт-диск в отсек
маркированной стороной вверх и за-
кройте отсек.
Воспроизведение файлов с
USB-накопителей
• Установите переключатель
FUNCTION в положение CD/MP3.
• Вставьте USB-накопитель в USB-
порт.
• Нажмите кнопку CD/USB.
• Все операции с файлами на
USB-устройствах такие же, как при
воспроизведении дисков.
• Максимальный объем
совместимых USB-устройств - 8 Гб.
Pежим воспроизведения/паузы
• Для начала воспроизведения на-
жмите кнопку
.
• Для временного прерывания про-
слушивания (паузы) еще раз нажмите
на кнопку
.
• Чтобы остановить воспроизведе-
ние, нажмите кнопку
/ .
• Для удаления компакт диска из
отсека откройте крышку отсека для
компакт-диска.
• Всегда нажимайте кнопку
/
перед открытием отсека для дисков.
• Для выключения CD-проигрывателя
переведите переключатель режимов
FUNCTION в положение TAPE.
• Для MP3 дисков: в режиме оста-
новки воспроизведения нажимайте
кнопку
/ чтобы выбрать нужную
папку. Затем нажмите кнопку
,
чтобы начать воспроизведение перво-
го трека в папке (только если на диске
содержится несколько папок).
Режим перехода к
предыдущему/следующему треку
Во время воспроизведения исполь-
зуйте кнопки
/ для выбора трека.
• После выбора трека нажмите кноп-
ку
для воспроизведения.
• Нажмите кнопку
один раз для
перехода к следующему треку, нажми-
те и удерживайте, пока номер нужного
Вам трека не появится на дисплее.
• Нажмите кнопку
один раз для
возврата к началу текущего трека.
• Нажимайте кнопку
многократно
для перехода к предыдущим трекам.
11
Руководство по эксплуатации
Быстрый поиск фрагмента
трека
Нажмите и удерживайте кнопки
/ . Диск будет воспроизводиться с
высокой скоростью и при низком уров-
не звука. Когда Вы узнаете фрагмент
трека, который Вы хотите прослушать,
отпустите кнопки / для возобнов-
ления нормального воспроизведения.
Режим воспроизведения
В режиме воспроизведения Audio CD:
• Для повторного воспроизведения
текущего трека нажмите один раз
кнопку PLAY MODE.
• Для повторного прослушивания
всех треков на диске нажмите кнопку
PLAY MODE дважды.
• Для воспроизведения треков в
произвольном порядке нажмите кнопку
PLAY MODE трижды.
• Для отмены повторного воспроиз-
ведения и воспроизведения в про-
извольном порядке нажмите кнопку
PLAY MODE четыре раза.
В режиме воспроизведения MP3:
• Для повторного воспроизведения
прослушанной композиции нажмите
один раз кнопку PLAY MODE.
• Для повторного воспроизведения
всех композиций в папке нажмите на
кнопку PLAY MODE дважды.
• Для повторного воспроизведения
всех композиций на диске нажмите на
кнопку PLAY MODE трижды.
• Для воспроизведения треков в
произвольном порядке нажмите кнопку
PLAY MODE четыре раза.
• Для отмены повторного воспроиз-
ведения и воспроизведения в про-
извольном порядке нажмите кнопку
PLAY MODE пять раз.
Режим программирования
порядка воспроизведения треков
• Вы можете установить любую по-
следовательность воспроизведения тре-
ков. Вы можете задать воспроизведение
до 20 разных треков или один любой
трек до 20 раз. Перед началом програм-
мирования нажмите кнопку
/ .
• Нажмите один раз кнопку PROG.
• С помощью кнопок
/ выберите
нужный трек.
• Для сохранения выбранного трека
в памяти устройства нажмите кнопку
PROG еще раз.
• Для того, чтобы внести в память
другие треки, повторите вышеперечис-
ленные действия.
• Для начала воспроизведения
запрограммированных композиций на-
жмите кнопку
.
Вы можете удалить программу:
- Открытием крышки отсека для
дисков
- Выбором радио или кассеты в
качестве источника сигнала
- Нажатием кнопки
, а затем
кнопки
/ .
- Выключением устройства
Качественное звучание без помех
и сбоев гарантируется только при вос-
произведении лицензионных дисков.
Также, в зависимости от производите-
ля диска или скорости прожига могут
возникнуть проблемы при чтении дис-
ка устройством.
Воспроизведение кассеты
• Установите переключатель режимов
FUNCTION в положение ТАРЕ (OFF).
12
Руководство по эксплуатации
• Чтобы открыть кассетный отсек
нажмите кнопку
. Вставьте кассету
в кассетный отсек и аккуратно закрой-
те его. Пленка должна быть на правой
катушке.
• Для начала воспроизведения на-
жмите кнопку
.
• Для временного прерывания вос-
произведения нажмите кнопку
. Для
возобновления воспроизведения на-
жмите кнопку еще раз.
• Для остановки воспроизведения
нажмите кнопку
. Нажмите эту кла-
вишу еще раз для извлечения кассеты
из кассетного отсека.
• При окончании воспроизведения
все нажатые кнопки автоматически
высвобождаются.
• Перемотка вперед/назад: Вы мо-
жете перемотать кассету вперед или
назад. С помощью кнопки
осущест-
вляется перемотка вперед, с помощью
кнопки
осуществляется перемотка
назад. Когда кассета перемоталась до
нужного места, нажмите кнопку
для остановки.
Не используйте кнопки перемотки
во время воспроизведения кассеты.
Это может повредить пленку.
Запись
Запись с радиоприемника
• Установите переключатель режи-
мов FUNCTION в положение RADIO.
• При помощи кнопки AM/FM выбе-
рите диапазон.
• Вращайте регулятор настройки
TUNING, чтобы настроиться на волну
нужной радиостанции.
• Установите чистую кассету в кас-
сетный отсек.
• Нажмите кнопку
. Запись начнет-
ся.
• Для приостановки записи нажмите
кнопку
. Для возобновления записи
нажмите на кнопку еще раз.
• Для остановки записи нажмите
кнопку .
Запись с CD
• Установите переключатель режи-
мов FUNCTION в положение CD/MP3.
• Вставьте чистую кассету в кассет-
ный отсек.
• Начните воспроизведение компо-
зиции, которую Вы желаете записать
на кассету.
• Нажмите кнопку
. Запись начнет-
ся.
• Для приостановки записи нажмите
кнопку
. Для возобновления записи
нажмите на кнопку еще раз.
• Для остановки записи нажмите на
кнопку
, а затем остановите вос-
произведение компакт-диска, нажав
кнопку
/ .
• Во время записи треков Вы мо-
жете регулировать уровень громкости
звука. Настройка громкости не будет
влиять на качество записи.
• Данное устройство не пригодно
для записи кассет типов CHROME (IEC
II) и METAL (IEC IV). Используйте для
записи кассеты типа NORMAL (IEC I) с
невыломанными предохранителями.
• В самом начале и в конце ленты
запись не будет осуществляться в тече-
ние 7 секунд, пока не закончится про-
хождение технического отрезка ленты.
• По окончании кассеты запись авто-
матически прекратится.
13
Руководство по эксплуатации
Чистка и уход
• Проверяйте батареи регулярно.
Извлеките батареи, если они раз-
рядились, если устройство не будет
использоваться на протяжении про-
должительного времени или работает
от сети питания.
• Предохраняйте устройство от
попадания влаги или воздействия
высокой температуры.
• Не используйте устройство в
местах, где оно может подвергнуться
воздействию воды, влаги и пыли.
• Если необходимо, протрите корпус
устройства при помощи слегка влаж-
ной ткани, при этом убедитесь, что
устройство отключено от сети питания.
• Для обеспечения нормальной бес-
перебойной работы устройства перио-
дически очищайте магнитную головку
и вал ЛПМ. Увлажните кусочек ваты
спиртом или специальной жидкостью
для чистки магнитных головок и осто-
рожно протрите поверхность головок и
вала ЛПМ. Не прикасайтесь к головкам
металлическими предметами. Рекомен-
дуется очищать указанные элементы в
среднем раз в месяц или через каждые
50 часов проигрывания пленки.
• Извлекая диск, держите его только
за края. Не дотрагивайтесь до лазер-
ной поверхности диска, т.к. Вы можете
поцарапать ее, что приведет к искаже-
нию звука или другим проблемам.
Защита кассет от стирания
• Во избежание случайного стира-
ния записи удалите предохранители с
кассеты.
• Вы не сможете нажать клавишу
записи, если у кассеты удалены предо-
хранители.
• Для записи на кассету, с которой
были удалены предохранители, за-
клейте отверстия, оставшиеся на ме-
сте предохранителей, липкой лентой.
Комплект поставки
Стереомагнитола 1 шт
Шнур электропитания 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт
14
Руководство по эксплуатации
Технические характеристики
Воспроизводимые форматы MP3, WMA
Поддержка носителей CD/CD-R/CD-RW/USB
Версия USB 2.0
Электропитание 220 В, 50 Гц (8 батарей UM2/LR-14)
Выходная мощность 2 Вт x 2
FM диапазон радиочастот 64 - 108 МГц
AM диапазон радиочастот 540 - 1600 кГц
Вес нетто / брутто 2,3 кг/2,7 кг
Размеры устройства (Д x В x Ш) 356 мм x 252 мм x 156 мм
Размеры коробки (Д x В x Ш) 370 мм x 267 мм x 168 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-
изготовителем без предварительного уведомления в связи с постоянным
усовершенствованием и улучшением данного устройства.
15
/