MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
HO303/304
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BIMATEK
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
HO303/304
0302
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
• Внимательно прочтите данное
руководство по эксплуатации
перед использованием прибора.
Несоблюдение указанных в ру-
ководстве правил пользования
может привести к травмам и по-
вреждению имущества пользо-
вателя.
• Перед эксплуатацией устрой-
ства удостоверьтесь в том, что
характеристики электросети со-
ответствуют указанным на эти-
кетке устройства.
• Подключайте устройство
только к розетке с заземлением
(при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии
с местными правилами, из-
готовитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает
с себя ответственность по воз-
мещению ущерба).
• Данный прибор не предназна-
чен для использования лицами
(включая детей) с ограниченны-
ми возможностями сенсорной
системы или ограниченными
интеллектуальными возможно-
стями, а также лицами с недо-
статочным опытом и знаниями.
• Данное устройство предназна-
чено для использования только
в домашних условиях.
• Перед первым включением
убедитесь в том, что все упако-
вочные материалы удалены.
• Во избежание поражения
электрическим током и повреж-
дения устройства не погружайте
прибор, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или иную
жидкость, не эксплуатируйте
прибор в местах с повышенной
влажностью.
• Не допускайте соприкоснове-
ния шнура питания с горячей
поверхностью, это может при-
вести к его повреждению.
• Устанавливайте радиатор
на ровную, устойчивую, жаро-
прочную поверхность.
• Не оставляйте работающий
радиатор без присмотра.
• При использовании обе-
спечьте свободные промежут-
ки со всех сторон радиатора.
Не устанавливайте радиатор
рядом с предметами, кото-
рые могут деформироваться,
воспламениться от нагрева.
Свободное расстояние со всех
сторон радиатора должно быть
не менее 90 см.
• Не подключайте и не отклю-
чайте изделие в/из сети пита-
ния мокрыми руками. Не тяните
за шнур, беритесь за вилку.
• При включении прибора в сеть
убедитесь, что кнопка включе-
ния/выключения питания нахо-
дится в положении OFF.
• Не вставляйте и не допускайте
попадания посторонних пред-
метов в любое вентиляционное
отверстие радиатора.
• Подключайте радиатор напря-
мую в розетку, не используйте
удлинители.
• Не прикасайтесь к нагрева-
ющимся поверхностям. Не на-
крывайте радиатор, не сушите
на нем вещи, используйте
радиатор только для обогрева
жилого помещения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Перед началом использования
прибора внимательно
ознакомьтесь с руководством
по эксплуатации. В нем
содержатся важные сведения
по технике безопасности,
эксплуатации и уходу
за вентилятором. Позаботьтесь
о сохранности настоящей
инструкции и, если вентилятор
перейдет другому хозяину,
передайте ее вместе
с прибором.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Потребляемая
мощность
(макс.): 1500 Вт (для HO303)
2000 Вт (для HO304)
Количество
пластин: 7 пластин (HO303)
9 пластин (HO304)
Размеры
пластин (Ш×В): 120 x580 мм
Вес нетто: 7,2 кг (HO303)
8,9 кг (HO304)
Сделано в Китае
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Обогреватель 1 шт.
Колеса 4 шт.
Гайки для колес 4 шт.
Колесная база 2 шт.
Крепежные скобы
для колесной базы 2 шт.
Гайки для скоб 2 шт.
Инструкция
по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ ОВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Bimatek уделяет большое внимание защите своих
покупателей. При разработке и производстве наших изделий
мы стремимся сделать их максимально безопасными для
использования. Тем не менее убедительно просим Вас
соблюдать общепринятые меры предосторожности при работе
сэлектроприборами.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленныйпроизводителем
всоответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ «Озащите прав
потребителей» срок службы для данного изделия составляет
3года с даты продажи при условии, что изделие используется
согласно правилам и рекомендациям, изложенным внастоящем
руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим
стандартам.
Информацию по сертификату соответствия устройства можно
найти насайте www.bimatek.ru.
Изменения установочных данных сертификации происходят
всрок нечаще, чем один раз в два года, и находят отражение
вобновленном сертификате соответствия.
Специальные условия реализации не установлены.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия,
например: 1 и 2-й знаки с начала — месяц (неделя) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BIMATEK
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
HO303/304
0504
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
F
C
УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА
1 Ручка
2 ЖК-дисплей
3 Панель управления
4 Обогревательные
пластины с маслом
5 Колеса
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
И ДИСПЛЕЙ
1 Кнопки установки
температуры
2 Кнопка выбора
температурного режима
3 Кнопка включения/
выключения
4 Кнопка включения/
выключения питания
5 Индикатор таймера
6 Индикатор блокировки
от детей
7 Указатель установленной
температруры
8 Указатель температурной
шкалы
1
2
4
5
1
2
3
4
6
5
7 8
3
• Не используйте абразивные
чистящие средства, химикаты
или жесткие металлические мо-
чалки для чистки прибора.
• Не допускайте попадания ино-
родных тел и жидкости в корпус
прибора, это может привести
к его повреждению.
• Вынимайте вилку сетевого
шнура из розетки электро-
сети, когда оставляете прибор
без присмотра, по окончании
использования, а также перед
чисткой, перемещением и перед
тем, как убрать его на хранение.
• Регулярно проверяйте сетевой
шнур, вилку сетевого шнура
и прибор на предмет поврежде-
ний. При обнаружении повреж-
дений любого рода немедленно
прекратите использование
и передайте его в ближайший
сервисный центр для тестиро-
вания, замены или ремонта.
• Не удаляйте и не повреждайте
шильд с информацией о при-
боре и его серийном номере. Он
необходим для точной иденти-
фикации прибора в случае воз-
никновения неисправности.
• Транспортировка изделия до-
пускается только в заводской
упаковке, а также в зафиксиро-
ванном положении.
• Утилизируйте устройство в со-
ответствии и с соблюдением
требований законодательства
страны, в которой осуществля-
ется реализация.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
MODE
+ –
ON OFF
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BIMATEK
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
HO303/304
0706
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
• Включите питание прибора,
нажав кнопку ON/OFF на пане-
ли управления.
• Нажмите кнопку
, чтобы
включить прибор.
Радиатор будет работать
по умолчанию в режиме высо-
кой температуры (H3) с темпе-
ратурой 30°С. На дисплее будет
показано заданное значение
температуры.
• Чтобы выключить радиатор,
нажмите кнопку еще раз.
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ
• Нажмите кнопку , чтобы
включить прибор.
• Нажмите кнопку + / –, чтобы
установить желаемую темпе-
ратуру от 5 до 37°C (41–99°F).
Значок температуры пере-
станет мигать после того, как
будет установлена желаемая
температура. На дисплее по-
явится заданное значение.
• Когда заданная температура
будет достигнута, радиатор
отключится до тех пор, пока
температура в помещении
не опустится ниже заданной.
Радиатор включится снова
для поддержания в помещении
установленной температуры.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
7
СБОРКА Извлеките радиатор и все
принадлежности из упаковки.
Колеса должны быть установ-
лены на радиатор в соответ-
ствии с инструкцией, приве-
денной ниже.
1. Переверните радиатор ниж-
ней частью вверх (рис.1).
2. Поместите кронштейн
для колес между крайними
пластинами.
3. Прикрепите их к радиатору
при помощи U-образных хо-
мутов и гаек, поставляемых
в комплекте.
4. Затяните гайки (рис.2).
5. Переверните радиатор в пра-
вильное положение.
1
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BIMATEK
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
HO303/304
0908
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
ИЗМЕНЕНИЕ ШКАЛ
ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Радиатор может считывать тем-
пературу по шкале Фаренгейта
или Цельсия.
Для переключения между шка-
лами нажмите и удерживайте
кнопку MODE в течение 5 се-
кунд.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРНОГО
РЕЖИМА
• Для того чтобы выбрать тем-
пературный режим, нажмите
кнопку MODE и на дисплее за-
мигает значок H3.
Нажмите кнопку + / –, чтобы
выбрать желаемый темпера-
турный режим:
H1 → низкая
H2 → средняя
H3 → высокая
Заданное значение темпера-
туры будет сохранено через
5 секунд.
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ
ОТ ДЕТЕЙ
Радиатор имеет функцию бло-
кировки от детей.
• Для того чтобы включить
блокировку, нажмите и удер-
живайте кнопку в течение
5 секунд. Кнопки будут забло-
кированы, и на дисплее по-
явится значок блокировки .
• Для разблокировки повтори-
те эти действия. Кнопки будут
разблокированы, и значок бло-
кировки исчезнет.
ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ
ЖК-ДИСПЛЕЯ
Дисплей погаснет автома-
тически через 2 минуты без-
действия. При нажатии любой
кнопки дисплей вновь станет
активен.
МЕХАНИЗМ БЕЗОПАСНОСТИ
Радиатор оснащен защитным
выключателем при наклоне.
В целях безопасности ра-
диатор отключается, когда
расположен горизонтально.
После установки радиатора
в вертикальное положение он
возобновляет работу.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Температурный
режим
Мощность
HO303 HO304
H1 600 800
H2 900 1200
H3 1500 2000
BIMATEK
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
HO303/304
010
MAGENTA; YELLOW; & For print use BLACK_6C instead of BLACK
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При обнаружении неисправ-
ностей в работе прибора сле-
дует немедленно прекратить
его использование и передать
в ближайший сертифици-
рованный сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.
В целях безопасности все
работы по ремонту и обслу-
живанию устройства должны
выполняться только пред-
ставителями уполномоченных
сервисных центров.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ХРАНЕНИЕ
• Отключите прибор от сети
и дайте ему полностью остыть.
• Чтобы обеспечить чистоту
радиатора, внешнюю сторону
корпуса можно очищать мягкой
влажной тканью. При необхо-
димости вы можете исполь-
зовать мягкое очищающее
средство.
• Не допускайте попадания
жидкости внутрь радиатора.
• Не используйте спирт, бен-
зин, абразивные средства, лак
для мебели и грубые щетки
для очищения радиатора. Это
может привести к повреждению
или ухудшению состояния по-
верхности прибора.
• Не погружайте радиатор
в воду.
• Перед использованием дайте
прибору полностью высохнуть.
• Храните радиатор в сухом
прохладном месте, когда он
не используется. Чтобы предот-
вратить образование пыли
и грязи, желательно исполь-
зовать упаковку для хранения
прибора.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
• Для того чтобы активировать
функцию таймера, нажмите
кнопку MODE два раза.
• Когда загорится значок,
нажимайте + / –, чтобы уста-
новить желаемое время
(от 1 до 24 часов).
Значок таймера перестанет ми-
гать через 5 секунд, и на дис-
плее будет отображено задан-
ное значение температуры.
Когда действие таймера за-
кончится, радиатор отключится
автоматически.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ
Эта функция дает возможность
отсроченного запуска и уста-
навливается, когда необходи-
мо, чтобы радиатор включился
автоматически через опреде-
ленный промежуток времени.
• Включите питание прибора,
нажав кнопку ON/OFF на пане-
ли управления.
• Чтобы активировать функцию
автоматического включения,
нажмите кнопку MODE, заго-
рится значок .
• Нажмите + / –, чтобы уста-
новить желаемое время
(от 1 до 24 часов). Таймер пере-
станет мигать через 5 секунд,
и на дисплее будет указано за-
данное время.
Когда действие таймера за-
кончится, радиатор включится
автоматически.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
/
