V T - 1717
Масляный
радиатор
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет
собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ
ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
при
тока холодного воздуха работа радиатора не принесёт
желаемых результатов.
– Вентиляционные отверстия на корпусе масляного радиато-
ра должны хорошо проветриваться, иначе возможна непра-
вильная работа термостата.
– Во время перемещения масляного радиатора держитесь
за ручку (6).
ЗАЩИТА ОТ ПАДЕНИЯ
– Если масляный радиатор случайно упадёт, то сработает
устройство блокировки и питание радиатора отключиться.
– Верните радиатор в вертикальное положение, устройство
включиться.
Примечание: – во избежание падения устройства устанав-
ливайте масляный радиатор на ровной, сухой и устойчивой
поверхности.
ЧИСТКА И УХОД
– Регулярно протирайте переднюю панель (3) и не допускайте
скопления пыли в вентиляционных отверстиях.
– Выключите радиатор и выньте вилку сетевого шнура из
розетки, дайте ему остыть и протрите корпус (7) влажной
тканью, после чего вытрите насухо.
– Не используйте для чистки радиатора абразивные чистящие
средства и растворители.
– Не допускайте появления царапин или вмятин на поверх-
ности секций, так как это может привести к появлению
ржавчины и преждевременному выходу из строя в связи с
утечкой масла.
– После чистки радиатора намотайте сетевой шнур на место
намотки (2), закрепите его в фиксаторе (1). Используйте
заводскую упаковку и уберите радиатор на хранение в сухое
прохладное место, недоступное для детей и людей с огра-
ниченными возможностями.
– Перед последующим использованием масляного радиато-
ра рекомендуется проверить корпус радиатора на отсут-
ствие повреждений, состояние изоляции сетевого шнура и
целостность вилки сетевого шнура, а также работоспособ-
ность устройства.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Масляный радиатор – 1 шт.
Комплект колёсиков – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 1500 Вт
Диапазон мощности: 600/900/1500 Вт
Площадь помещения для обогрева: до 15 кв.м
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн,
конструкцию и технические характеристики, не влияющие на
общие принципы работы устройства, без предварительного
уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием
могут наблюдаться незначительные различия. Если пользо-
ватель обнаружил такие несоответствия, просим сообщить
обновленной версии инструкции.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окончания срока
службы прибора и элементов питания (если входят в ком-
плект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми
отходами, передайте прибор и элементы питания в специали-
зированные пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат
обязательному сбору с последующей утилизацией в установ-
ленном порядке.
Для получения дополнительной информации об утилизации
данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, служ-
бу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб-
рели данный продукт.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским
и российским стандартам безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД (STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:
ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:
ООО «ГИПЕРИОН»
117209, РОССИЯ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-Т, Д. 28,
КОРП. 1. ТЕЛ.: +7 (495) 921-01-76, E-MAIL: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции требовани-
ям технических регламентов Таможенного союза возложена
на уполномоченное изготовителем лицо.
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:
117209, РФ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28,
КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
IM VT-1717_1-lang_A4.indd 1 10/7/19 10:17 AM
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР VT-1717
Масляный обогреватель предназначен для обогрева бытового
помещения или отдельной его зоны.
ОПИСАНИЕ
1.
Фиксатор сетевого шнура
2.
Место для намотки сетевого шнура
3.
Передняя панель
4.
Ручка регулятора термостата
5.
Переключатели режимов работы со световыми индикаторами
6.
Ручка для перемещения
7.
Корпус
8.
Колёсики
ВНИМАНИЕ!
–
Масляный радиатор может быть использован в качестве аль-
тернативного источника тепла в квартирах или частных домах.
–
Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно
установить устройство защитного отключения (УЗО) с номи-
нальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, для
установки УЗО обратитесь к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации масляного радиатора вниматель-
но прочитайте настоящее руководство и сохраните его для
использования в качестве справочного материала. Используйте
масляный радиатор только по его прямому назначению, как
изложено в данном руководстве.
Неправильное обращение с устройством может привести к его
поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.
• Полностью распакуйте масляный радиатор и проверьте его на
наличие повреждений. При наличии механических поврежде-
ний запрещается использование масляного радиатора.
• Перед первым включением убедитесь, что напряжение в
электрической сети соответствует напряжению, указанному
на корпусе устройства.
• Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; вставляйте её в элек-
трическую розетку, имеющую надёжный контакт заземления.
• Во избежание риска возникновения пожара не используйте пере-
ходники при подключении устройства к электрической розетке.
• Во избежание перегрузки электрической сети не включайте
одновременно несколько приборов с большой потребляемой
мощностью.
• Запрещается использовать масляный радиатор в помещени-
ях, где хранятся или используются легковоспламеняющиеся
жидкости, такие как бензин или растворители.
• Не используйте прибор в помещениях, площадь которых
составляет меньше 4 кв. метров.
• Расстояние между легковоспламеняющимися материалами (мебе-
лью, подушками, постельным бельём, бумагой, одеждой, шторами и
т.п.) и радиатором должно составлять как минимум 0,9 м.
• Не устанавливайте масляный радиатор непосредственно под
электрической розеткой.
• Не используйте устройство вне помещений или на мокрых
поверхностях.
• Не используйте прибор на неровной или шаткой поверхности.
• Запрещается использовать масляный радиатор рядом с
кухонной раковиной, в ванной комнате вблизи с ванной,
наполненной водой, или бассейном.
• Избегайте контакта поверхности корпуса радиатора с остры-
ми или твердыми предметами, так как это может привести к
повреждению лакокрасочного покрытия, к деформации кор-
пуса радиатора или к возможной утечке масла.
• Используйте масляный радиатор только в вертикальном
положении.
• Никогда не включайте прибор, если он перевёрнут.
• Перед использованием масляного радиатора убедитесь, что
колёсики установлены правильно.
• Запрещается вставлять посторонние предметы в любые
отверстия корпуса радиатора.
РУССКИЙ
1
1
2 3
5 6 7
4
2
3
4
5
6
7
8
1 2
• Ни в коем случае не накрывайте прибор во время работы, не
закрывайте вентиляционные отверстия панели управления,
так как это приведёт к опасному повышению температуры.
• Запрещается использовать поверхность радиатора для
сушки мокрой одежды и т.п.
• Во избежание постороннего запаха, включите радиатор в
режим максимальной мощности не менее чем на 2 часа. Во
время работы масляного радиатора необходимо проветри-
вать помещение для удаления запаха, который может поя-
виться при нагреве корпуса радиатора.
• Потрескивание корпуса радиатора при включении является
нормальным явлением.
• Не вставляйте и не вынимайте вилку сетевого шнура из элек-
трической розетки мокрыми руками, так как это может при-
вести к удару электрическим током.
• Не прикасайтесь к корпусу масляного радиатора мокрыми
руками.
• Не оставляйте прибор без присмотра, включённым в сете-
вую розетку. Обязательно вынимайте вилку сетевого шнура
из электрической розетки, когда не пользуетесь радиатором,
или перед его обслуживанием.
• Отключите радиатор от электрической сети и дайте ему
остыть перед его перемещением или обслуживанием.
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить
использования прибора в качестве игрушки.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэ-
тиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без
присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми
пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!
• Во время работы и остывания масляного радиатора разме-
щайте его в местах, недоступных для детей.
• Не разрешайте детям прикасаться к корпусу радиатора и к
сетевому шнуру во время работы устройства.
• Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с пониженными физическими, пси-
хическими или умственными способностями или при отсут-
ствии у них опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Регулярно проверяйте состояние изоляции шнура питания и
вилки шнура питания.
• Не используйте устройство, если имеются повреждения
шнура питания или вилки шнура питания, если устройство
работает с перебоями, а также после падения устройства.
• При повреждении шнура питания его замену во избежание
опасности должны производить изготовитель, сервисная
служба или подобный квалифицированный персонал.
• Радиатор наполнен точным количеством масла, поэтому
ремонт, требующий его вскрытия, должен выполняться толь-
ко в авторизованном (уполномоченном) сервисном центре.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не
разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении
любых неисправностей, а также после падения устройства
выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в
любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр
по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и
на сайте www.vitek.ru.
• Перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей
с ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ
КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ
ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства при
пониженной температуре необходимо выдержать его при
комнатной температуре не менее трёх часов.
– Извлеките масляный радиатор из упаковки, удалите любые
рекламные наклейки, мешающие работе устройства.
– Проверьте целостность устройства, при наличии поврежде-
ний не пользуйтесь устройством.
– Убедитесь, что рабочее напряжение устройства соответству-
ет напряжению электрической сети.
–
Устройство предназначено для работы в сети переменного
тока с частотой 50Гц или 60Гц, для работы устройства при тре-
буемой номинальной частоте никакая настройка не требуется.
СБОРКА
Масляный радиатор поставляется со снятыми колёсиками (8).
Вы должны прикрепить их перед началом работы радиатора
самостоятельно.
ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать масляный радиатор
без установленных колёсиков (8). Используйте масляный ради-
атор только в вертикальном положении (колёсики внизу, ручки
управления вверху), любое другое положение может создать
опасную ситуацию.
1.
Переверните корпус (7) радиатора и установите его на ров-
ную и устойчивую поверхность, во избежание повреждения
лакокрасочного покрытия подложите под радиатор кусок
картона или ткани.
2.
Открутите «гайки барашки» с U-образного крепления
(рис. 1).
3.
Установите пластину с колёсиками (8) между первой и вто-
рой секцией радиатора (рис. 2).
4. Вставьте U-образное крепление в отверстие пластины с
колёсиками (рис. 3), закрутите «гайки барашек» и слегка
затяните их (рис. 4).
Примечание: - не затягивайте «гайки барашки» слишком силь-
но, это может привести к повреждению корпуса радиатора.
5. Переверните радиатор и вставьте U-образное крепление
между первой и второй секцией с другой стороны радиатора
(рис. 5, 6) и слегка затяните «гайку барашек».
6. Выровняйте колёсики и затяните «гайки барашки» (рис. 7).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
– Перед тем как вставить вилку сетевого шнура в электриче-
скую розетку, необходимо убедиться, что напряжение элек-
тросети соответствует значению напряжения, указанному
на приборе, и что электрическая розетка и электропроводка
способны выдержать эту нагрузку.
– Подключайте обогреватель только к тем электрическим
розеткам, которые имеют надёжную систему заземления.
– Во избежание риска возникновения пожара не используй-
те переходники при подключении прибора к электрической
розетке.
– Запрещается использовать масляный радиатор в помещени-
ях, где хранятся или используются легковоспламеняющиеся
жидкости, такие как бензин или растворители.
• Установите радиатор на ровной, сухой и устойчивой поверх-
ности.
• Расстояние между легковоспламеняющимися материалами
(мебелью, подушками, постельным бельём, бумагой, одеж-
дой, шторами и т.п.) и радиатором должно составлять как
минимум 0,9 м.
• Убедитесь, что переключатели режимов работы (5) установ-
лены в положение «0».
• Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.
• Поверните ручку регулятора термостата (4) по часовой
стрелке до упора.
• Включите радиатор нажатием на верхнюю часть переклю-
чателей режимов работы (5), при этом загорится световой
индикатор, расположенный в переключателе (5).
• Предусмотрены следующие режимы работы и мощности
масляного радиатора:
«0» – радиатор выключен
«I» – низкий уровень мощности 600 Вт, для небольших поме-
щений
«II» – средний уровень мощности 900 Вт для средних по раз-
меру помещений
«I + II» – высокий уровень мощности 1500 Вт для больших
помещений.
• Когда температура в помещении достигнет необходимо-
го значения, медленно поверните регулятор термостата (4)
против часовой стрелки до выключения светового индика-
тора, расположенного в переключателе (5). Установленная
таким образом температура будет автоматически поддер-
живаться.
• После завершения работы поверните регулятор термостата
(4) против часовой стрелки до упора, переключать режимов
работы (5) установите в положение выключено «0» и выньте
вилку сетевого шнура из розетки.
Примечание: – световые индикаторы в переключателях (5)
будут светиться только в том случае, если температура в
помещении будет ниже температуры, установленной ручкой
термостата (4).
– В помещении, где используется масляный радиатор, долж-
на быть хорошая теплоизоляция, в противном случае из-за
IM VT-1717_1-lang_A4.indd 2 10/7/19 10:17 AM
/