Endres+Hauser BA Field Xpert SMT70 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Endres+Hauser

Модель: BA Field Xpert SMT70

Тип: Инструкция по эксплуатации

Products Solutions Services

Инструкция по эксплуатации

Field Xpert SMT70

Универсальный, высокопроизводительный

планшет для настройки приборов во

взрывоопасных зонах категории 2 и

невзрывоопасных зонах

BA01709S/53/RU/07.22-00

71596279

2022-10-31

История изменений Field Xpert SMT70

2 Endress+Hauser

История изменений

Версия

изделия

Руководство по

эксплуатации

Изменения Комментарии

1.00.xx BA01709S/04/RU/

01.17

- -

1.02.xx BA01709S/04/RU/

02.18

Новая глава 8.5 HART через PROFINET через Fieldgate PAM

SFG600

1.03.xx BA01709S/04/RU/

03.18

Новая глава 8.6

Новая глава 8.7

Новая глава 8.8

Новые снимки

экранов

Автоматическое обновление DTM

Обновление отчетов приборов с протоколом

HART в библиотеке IIoT

RFID

1.04.xx BA01709S/04/RU/

04.19

Новые снимки

экранов

Глава 1.2.3

Глава 4.2.2

Глава 8.2

Глава 8.4

Глава 8.7.1

Глава 8.7.2

Глава 8.8

Новые символы

Адрес изготовителя

Соединение через интерфейс Bluetooth

Обновление лицензии

Вариант автономного использования

Ссылка на библиотеку Netilion

Выгрузка фотографии в библиотеку Netilion

1.05.xx BA01709S/04/RU/

05.20

Новые снимки

экранов

Глава 1.2.3

Глава 4.2.1

Глава 8.2

Глава 8.4

Глава 8.7

Глава 8.8

Глава 8.9

Новые символы

Заводская табличка

Соединение через интерфейсы WLAN и

Bluetooth

Обновление лицензии

Новая глава о библиотеке Netilion

Приложение Scanner

Выгрузка отчета функции Heartbeat

Verification в библиотеку Netilion

1.06.xx BA01709S/04/RU/

06.22

Новые снимки

экранов

Глава 5.3

Глава 10.1

Приложение

Начиная с этой версии снимки экранов

приводятся на английском языке

Услуга обновления программного обеспечения

Аккумулятор

Защита мобильных устройств

1.07.xx BA01709S/04/RU/

07.22

Глава 1.2.3

Глава 1.3

Глава 8

Глава 8.3.6

Исправлено пояснение к символам

Используемые аббревиатуры

Изменены снимки экранов

Новый интерфейс Bluetooth

Field Xpert SMT70 Содержание

Endress+Hauser 3

Содержание

1 Информация о документе .... 4

1.1 Функция документа ................. 4

1.2 Символы ........................... 4

1.3 Используемые аббревиатуры ......... 6

1.4 Документация ...................... 7

1.5 Зарегистрированные товарные

знаки .............................. 7

2 Основные указания по

технике безопасности ......... 8

2.1 Требования к работе персонала ....... 8

2.2 Назначение ........................ 8

2.3 Техника безопасности на рабочем

месте .............................. 8

2.4 Эксплуатационная безопасность ...... 9

2.5 Безопасность изделия ................9

2.6 IT-безопасность ..................... 9

3 Описание изделия ............. 9

3.1 Конструкция изделия ............... 13

3.2 Назначение ....................... 13

3.3 Модель лицензирования ............ 14

4 Приемка и идентификация

изделия ........................ 15

4.1 Приемка .......................... 15

4.2 Идентификация изделия ............ 16

4.3 Хранение и транспортировка ........ 17

5 Монтаж ........................ 17

5.1 Требования к системе ............... 17

5.2 Установка ПО ...................... 17

5.3 Обновление ПО .................... 18

5.4 Удаление ПО ...................... 18

6 Управление ................... 19

6.1 Индикаторы состояния ............. 19

6.2 Выключение планшетного ПК ....... 19

6.3 Выключение планшетного ПК ....... 20

6.4 Окно системы безопасности ......... 20

7 Ввод в эксплуатацию ........ 20

7.1 Установка аккумулятора ............ 21

7.2 Замена аккумулятора ............... 22

7.3 Включение планшетного ПК ........ 22

7.4 Подсоединение адаптера

переменного тока .................. 22

8 Эксплуатация ................. 22

8.1 Порядок запуска ................... 23

8.2 Установка соединения с прибором ... 23

8.3 Информация и настройки ПО ........ 31

8.4 Дополнительная информация о ПО .. 37

8.5 Fieldgate PAM SFG600 HART через

PROFINET ......................... 40

8.6 Автоматическое обновление DTM .... 41

8.7 Библиотека Netilion ................ 42

8.8 Приложение Scanner ............... 46

8.9 Выгрузка отчета функции Heartbeat

Verification в библиотеку Netilion .... 47

8.10 RFID .............................. 49

9 Техническое

обслуживание ................ 50

9.1 Аккумулятор ...................... 50

9.2 Очистка ........................... 53

10 Ремонт ......................... 53

10.1 Общие указания ................... 53

10.2 Запасные части .................... 54

10.3 Возврат ........................... 54

10.4 Утилизация ........................ 54

11 Аксессуары .................... 54

12 Технические

характеристики ............... 55

13 Приложение .................. 55

13.1 Защита мобильных устройств ........ 55

13.2 Федеральная комиссия связи (FCC) ... 56

13.3 Канада, нормативы, утвержденные

промышленной палатой Канады

(IC) / Canada, avis d'Industry Canada

(IC) ............................... 56

13.4 Опасность взрыва .................. 56

13.5 Изделие, использующее лазер класса

1................................. 57

Информация о документе Field Xpert SMT70

4 Endress+Hauser

1 Информация о документе

1.1 Функция документа

Это руководство по эксплуатации содержит информацию, необходимую на различных

стадиях срока службы прибора: начиная с идентификации, приемки и хранения

продукта, его монтажа, подсоединения, ввода в эксплуатацию и завершая устранением

неисправностей, сервисным обслуживанием и утилизацией.

1.2 Символы

1.2.1 Символы техники безопасности

ΟΠΑCHO

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации приведет к

серьезным или смертельным травмам.

ОСТОРОЖНО

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации может

привести к серьезным или смертельным травмам.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации может

привести к травмам небольшой или средней тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Этот символ содержит информацию о процедурах и других данных, которые не приводят

к травмам.

1.2.2 Описание информационных символов

Символ Значение

Разрешено

Обозначает разрешенные процедуры, процессы или действия.

Предпочтительно

Обозначает предпочтительные процедуры, процессы или действия.

Запрещено

Обозначает запрещенные процедуры, процессы или действия.

Подсказка

Указывает на дополнительную информацию.

Ссылка на документацию.

Ссылка на страницу.

Ссылка на рисунок.

Field Xpert SMT70 Информация о документе

Endress+Hauser 5

Символ Значение

Указание, обязательное для соблюдения.

… Серия шагов.

Результат действия.

Помощь в случае проблемы.

Внешний осмотр.

1.2.3 Символы планшета Field Xpert

Символ Пояснение

Включение и выключение планшета.

Кнопка Windows

Беспроводной обмен данными (WLAN, WWAN, GPS, Bluetooth)

Аккумулятор

Открытие меню автономной динамической диагностики парка установленных приборов (DIBA)

Открытие исходной страницы ПО для настройки приборов.

Возврат к предыдущей открытой странице.

Открытие информационного раздела и меню настройки ПО.

Открытие раздела с дополнительной информацией о ПО.

Сворачивание программы.

Включение полноэкранного режима.

Выключение полноэкранного режима.

Закрытие программы.

Прокрутка вверх

Информация о документе Field Xpert SMT70

6 Endress+Hauser

Символ Пояснение

Прокрутка вниз

Обновление окна

Развертывание раздела с данными.

Сворачивание раздела с данными.

Автоматическое подключение

Соединение с мастером настройки (ручное подключение)

Соединение с приборами компании Endress+Hauser через интерфейсы WLAN и Bluetooth

RFID

Облако

Избранное

Клавиатура

Камера

Ссылка на библиотеку Netilion

Добавление фотографий и файлов PDF в актив библиотеки Netilion

Начало

Корзина

1.3 Используемые аббревиатуры

Аббревиатуры Пояснение

DFS Динамическая частотная селекция

DTM Средство управления типом прибора

FCC Федеральная комиссия по связи

Field Xpert SMT70 Информация о документе

Endress+Hauser 7

Аббревиатуры Пояснение

HF Высокая частота

[RF = радиочастота]

MSD Описание структуры меню

SD Secure Digital

WWAN Беспроводная глобальная сеть

1.4 Документация

Field Xpert SMT70

Техническое описание TI01342S/04/RU

Field Xpert SMT77

• Техническое описание TI01418S/04/RU

• Руководство по эксплуатации BA01923S/04/RU

Fieldgate PAM SFG600

• Техническое описание TI01408S/04/RU

• Краткое руководство по эксплуатации KA01400S/04/RU

1.5 Зарегистрированные товарные знаки

Windows 10 IoT Enterprise® – зарегистрированный товарный знак корпорации Microsoft

(Редмонд, штат Вашингтон, США).

Intel® Core™ – зарегистрированный товарный знак корпорации Intel (Санта-Клара,

США).

Durabook – зарегистрированный товарный знак компании Twinhead International Corp.

(Тайвань).

FOUNDATIONTM Fieldbus – товарный знак компании FieldComm Group, Остин, Техас

78759, США.

HART®, WirelessHART® – зарегистрированный товарный знак FieldComm Group, Остин,

Техас 78759, США.

PROFIBUS® – зарегистрированный товарный знак компании PROFIBUS User Organisation,

Карлсруэ, Германия.

Modbus – зарегистрированный товарный знак Modicon, Incorporated.

IO-Link® – зарегистрированный товарный знак организации IO-Link Community,

действующей внутри организации PROFIBUS User Organization (PNO), Карлсруэ,

Германия – www.io-link.com.

Все другие наименования и названия продуктов являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний и организаций.

Основные указания по технике безопасности Field Xpert SMT70

8 Endress+Hauser

2 Основные указания по технике безопасности

Неукоснительно соблюдайте требования прилагающегося к прибору руководства по

эксплуатации, а также указания по технике безопасности при использовании

планшета, регламентированные изготовителем.

2.1 Требования к работе персонала

Требования к персоналу, выполняющему монтаж, ввод в эксплуатацию, диагностику и

техобслуживание:

‣Обученные квалифицированные специалисты должны иметь соответствующую

квалификацию для выполнения конкретных функций и задач.

‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства предприятия.

‣Ознакомиться с нормами федерального/национального законодательства.

‣Перед началом работы внимательно ознакомиться с инструкциями, представленными

в руководстве, с дополнительной документацией, а также с сертификатами (в

зависимости от цели применения).

‣Следовать инструкциям и соблюдать основные условия.

Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим требованиям:

‣Получить инструктаж и разрешение у руководства предприятия в соответствии с

требованиями выполняемой задачи.

‣Следовать инструкциям, представленным в данном руководстве.

2.2 Назначение

Планшетный ПК для настройки приборов обеспечивает мобильное управление парком

приборов во взрывоопасных и общепромышленных зонах. Это оборудование может

использоваться персоналом, ответственным за ввод в эксплуатацию и техническое

обслуживание полевых приборов, для управления полевыми приборами с помощью

цифрового коммуникационного интерфейса. Данный планшетный ПК представляет

собой комплексный, удобный в использовании сенсорный инструмент, который может

использоваться для управления полевыми приборами в течение всего их жизненного

цикла. Он содержит большую библиотеку предустановленных драйверов и обеспечивает

доступ к системам промышленного интернета вещей, а также к данным и документам в

течение всего жизненного цикла прибора. Планшетный ПК отличается современным

программным пользовательским интерфейсом и функцией онлайн-обновления на

основе защищенной многофункциональной ОС Microsoft Windows 10.

2.3 Техника безопасности на рабочем месте

Планшетный ПК используется для настройки приборов. Неправильная настройка может

привести к нежелательным последствиям или опасным ситуациям на производстве. В

момент реализации планшетный ПК уже содержит установленное ПО для настройки

приборов. Данное руководство по эксплуатации содержит правила ввода в эксплуатацию

и использования планшетного ПК.

• Ввод в эксплуатацию→  20

• Эксплуатация →  22

Field Xpert SMT70 Описание изделия

Endress+Hauser 9

2.4 Эксплуатационная безопасность

Опасность несчастного случая!

‣Эксплуатация прибора должна осуществляться, только когда он находится в

исправном рабочем состоянии и не представляет угрозу безопасности.

‣Ответственность за работу прибора без помех несет оператор.

Модификация прибора

Несанкционированное изменение конструкции прибора запрещено и может

представлять непредвиденную опасность.

‣Если, несмотря на все вышеизложенное, требуется внесение изменений в

конструкцию прибора, обратитесь в компанию Endress+Hauser.

Ремонт

Условия длительного обеспечения эксплуатационной безопасности и надежности

‣Ремонт прибора возможен только при наличии специального разрешения.

‣Соблюдайте федеральное/национальное законодательство в отношении ремонта

электрических приборов.

‣Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары, выпускаемые

изготовителем прибора.

2.5 Безопасность изделия

Данный планшетный ПК разработан в соответствии с современными требованиями к

безопасной работе, прошел испытания и поставляется с завода в безопасном для

эксплуатации состоянии.

Он отвечает основным требованиям техники безопасности и требованиям

законодательства. Он также соответствует директивам ЕС, перечисленным в декларации

о соответствии. Изготовитель подтверждает это, нанося на прибор маркировку CE.

2.6 IT-безопасность

Гарантия изготовителя действует только при условии, что прибор смонтирован и

эксплуатируется в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Прибор

имеет встроенные механизмы обеспечения защиты, предотвращающие внесение каких-

либо непреднамеренных изменений в его настройки.

Оператор должен самостоятельно реализовать меры по IT-безопасности, дополнительно

защищающие прибор и связанные с ним процессы обмена данными, в соответствии со

стандартами безопасности, принятыми на конкретном предприятии.

3 Описание изделия

С учетом ультракомпактных размеров планшет соответствует самым жестким

требованиям в отношении пылевлагозащиты (IP65) и ударопрочности (испытание

падением с высоты 4 футов и MIL-STD 810G). Дополнительная защита экрана

обеспечивает стопроцентную защиту в сложных условиях. За счет продуманной

Описание изделия Field Xpert SMT70

10 Endress+Hauser

эргономики планшет также защищает здоровье пользователя, сводя физическое

напряжение к минимуму.

С ростом востребованности сетей 4G/LTE в опасных зонах планшет получил возможность

предоставлять пользователю быстрый и бесперебойный доступ к данным. Тем не менее,

там, где не работают сети WLAN, использование дополнительной док-станции с

Ethernet-интерфейсом делает планшет универсальным инструментом для подключения

к локальной сети. Кроме того, планшет поддерживает последние стандарты технологии

Bluetooth.

Кроме использования на производстве, планшет можно трансформировать в офисный

компьютер с дополнительной офисной док-станцией для удобного встраивания в

офисную и бизнес-инфраструктуру.

12 3 4

678

 1 Вид планшета с лицевой стороны

1 Кнопка включения программы

2 Фронтальная камера

3 Датчик внешнего освещения

4 Микрофон

5 Функциональная кнопка

6 Разъем питания постоянного тока (с нижней стороны)

7 Разъем док-станции (с нижней стороны)

8 Кнопка Windows

9 Гнездо для замка Kensington (с левой стороны)

10 Кнопки регулировки громкости (с левой стороны)

11 Кнопка включения/выключения (с левой стороны)

Field Xpert SMT70 Описание изделия

Endress+Hauser 11

Компонент Описание

Кнопка включения программы Переход к выбранной пользователем программе

Фронтальная камера Для видеосвязи (например, видеоконференций)

Датчик внешнего освещения Измерение уровня освещенности рядом с ПК

Микрофон Для записи внешнего шума

Функциональная кнопка Настройка функциональной кнопки осуществляется через меню

быстрой настройки (Quick Menu)

Разъем питания постоянного тока Для подключения сетевого адаптера

Разъем для подключения док-станции Для подключения планшета к док-станции

Кнопка Windows Для запуска стартового окна Windows

Гнездо для замка Kensington Для подключения замка Kensington

Кнопки регулировки громкости Для настройки уровня громкости

Кнопка включения/выключения Для включения и выключения планшета

Описание изделия Field Xpert SMT70

12 Endress+Hauser

1 2 34

 2 Вид планшета с задней стороны

1 Сканер штрих-кодов

2 Светодиодная вспышка

3 Камера

4 Аккумуляторный отсек

5 Кнопка для разблокирования аккумуляторного отсека

6 Динамик

7 Многофункциональный аудиоразъем

8 2 порта USB 3.0

9 Слот для карты памяти типа Micro SD

10 Гнездо для SIM-карты

Компонент Описание

Сканер штрих-кодов Для сканирования штрих-кодов.

Светодиодная вспышка Для дополнительной освещенности в условиях плохой видимости.

Камера Для фотографирования.

Аккумуляторный отсек Здесь находится аккумулятор.

Кнопка для разблокирования

аккумуляторного отсека

Чтобы разблокировать аккумуляторный отсек, нажмите кнопку и

удерживайте ее.

Динамик Для работы со звуком

Field Xpert SMT70 Описание изделия

Endress+Hauser 13

Компонент Описание

Гнездо для SIM-карты Для подключения SIM-карты, посредством которой осуществляется

связь в режиме WWAN (LTE+GPS).

2 порта USB 3.0 Для подключения периферийных устройств с интерфейсом USB 3.0.

LОСТОРОЖНО

Использование USB-портов в опасных зонах запрещено

и может привести к взрыву.

‣Во взрывоопасной зоне следует использовать взрывозащищенный

планшет с модемом MACTek VIATOR Bluetooth HART или mobiLink.

Гнездо для карты памяти Для подключения карт памяти Micro SD, а также карт памяти SD, SDXC,

SDHC через адаптер.

Многофункциональный аудиоразъем Для подключения наушников, внешних громкоговорителей или

микрофона.

3.1 Конструкция изделия

 3 Архитектура сети

3.2 Назначение

Планшетный ПК для настройки приборов обеспечивает мобильное управление парком

приборов во взрывоопасных и общепромышленных зонах. Это оборудование может

использоваться персоналом, ответственным за ввод в эксплуатацию и техническое

Описание изделия Field Xpert SMT70

14 Endress+Hauser