PHILIPS
SBC RU 251/RU 252/ RU 254
Универсальный пульт дистанционного управления
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с покупкой универсального пульта дистанционного
управления фирмы PHILIPS, который предназначен для работы с
большинством бытовых аудиовизуальных устройств. Он позволяет (в
зависимости от модели ) заменить до 4 пультов к телевизорам (TV),
видеомагнитофонам (VCR), спутниковым тюнерам (SAT, только модель
SBC RU 254 ), в тех случаях когда «родной» пульт потерян или
сломан.
Универсальные пульты фирмы PHILIPS уже запрограммированы на
использование с оборудованием PHILIPS (телевизорами (TV),
видеомагнитофонами (VCR), спутниковыми тюнерами (SAT, только
модель SBC RU 254). Для использования с устройствами других марок
вам придется сначала выполнить настройку пульта, которая состоит из
трех этапов (см. раздел НАСТРОЙКА RU 440 ПУТЕМ ВВОДА КОДА)
Если Вы не знаете марку устройства, которым хотите управлять или
этой марки нет в списке кодов, Вы должны использовать режим
автопоиска (см. раздел "Настройка пульта в режиме автопоиска").
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
A. Светодиодный индикатор
B. Переключатели выбора управляемого
устройства
C. Выключатель питания
D. Переключатель TV/VIDEO
E. P+/P- Переход на следующий/предыдущий
телевизионный канал.
Регуляторы громкости
F. Увеличивает и уменьшает громкость звука
телевизора.
G. Включает и выключает звук телевизора.
Даже, если пульт настроен на управление видеомагнитофона (или
спутникового тюнера, только модель SBC RU 240 ) эти кнопки
можно использовать для управления звуком телевизора.
H. Цифровые кнопки 0...9
I. (-/--): 1 - 2 разряда, 10 1-
J. Кнопки режима телетекста FastText /VCR
3
2
[ ] Стоп
[ ] Воспроизведение
[ ] Перемотка
[ ] Перемотка вперед
[II] Пауза
K. Включить телетекст
L. Выключить телетекст
M. Кнопка включения дополнительных функций
При работе с некоторыми видами устройств, определенные кнопки
пульта могут работать по-другому. Если у вас возникнут вопросы,
обратитесь к инструкции по использованию вашего первоначального
пульта дистанционного управления.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ
1. Нажатием соответствующей кнопки В выберите устройство,
которым вы хотите управлять.
2. Нажмите ту кнопку, которая отвечает за выполнение нужной Вам
функции.
КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
У некоторых устройств функций больше, чем кнопок на данном пульте.
Кнопка М позволяет управлять дополнительными функциями с
помощью имеющихся кнопок.
Нажмите и не отпускайте кнопку SHIFT. Затем нажмите
соответствующую функциональную кнопку:
SHIFT Регулирование цветности
SHIFT P+/P- Регулирование яркости
Поэкспериментируйте с другими стандартными кнопками в сочетании с
кнопкой SHIFT, чтобы выяснить какими еще дополнительными
функциями Вы можете управлять с помощью данного пульта.
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
Вставьте батарейки в соответствии с указаниями на
стенке батарейного отсека (на задней стенке
пульта). Используйте только батарейки типа R03,
UM4 или AAA. Срок службы батареек примерно 1
год.
НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ПУТЕМ ВВОДА КОДА
Прежде, чем приступить к настройке пульта для управления вашим
оборудованием, сначала найдите первый код вашего оборудования в
списке оборудования разных фирм, который Вы найдете на последних
страницах данного руководства.
1. Нажатием соответствующей кнопки В выберите устройство, которым
вы хотите управлять.
2. Нажмите одновременно кнопки 1 и 3 и держите их нажатыми 3 сек.
Загорится индикатор.
3. При помощи цифровых кнопок введите 3-разрядный код,
соответствующий марке вашего оборудования.
Светодиодный индикатор должен дважды мигнуть, сигнализируя об
успешной настройке пульта на данное устройство.
Понажимайте кнопки пульта, чтобы убедиться, что данный код
позволяет управлять соответствующим устройством. Если да,
запишите его на внутренней стороне крышке отделения для батареек.
Если первый код не подошел, пробуйте следующие, пока не найдете
правильный.
Если не подходит ни один из имеющихся в списке кодов, попробуйте
метод автопоиска.
Повторите шаги 1 - 3 для всех устройств, на которые вы хотите
настроить пульт.
5
4
НАСТРОЙКА ПУЛЬТА В РЕЖИМЕ АВТОПОИСКА
Перед тем, как приступить к настройке, убедитесь в том, что устройство
готово к приему инфракрасных сигналов. Устройство должно быть
включено и не должно быть никаких препятствий между пультом и
устройством . Кроме того Вы должны находится прямо перед
устройством. (Если вы настраиваете пульт на видеомагнитофон,
поставьте кассету и включите воспроизведение.)
1. Нажатием соответствующей кнопки В выберите устройство, которым
вы хотите управлять.
2. Нажмите одновременно кнопки 1 и 3 и держите их нажатыми 3 сек.
Загорится индикатор.
3. Нажмите кнопку С, чтобы включить режим автопоиска.
Каждое загорание индикатора означает переключение на
тестирование следующего кода. При обнаружении правильного
кода, соответствующее устройство отключается (если это
видеомагнитофон, то на нем отключиться режим воспроизведения).
Немедленно переходите к шагу 4.
4. Дважды нажмите кнопку С, чтобы зафиксировать выбор кода.
Светодиодный индикатор должен дважды мигнуть, сигнализируя об
успешной настройке пульта на данное устройство.
Примечания:
- Включите соответствующее устройство и нажимая по очереди кнопки
пульта убедитесь, правильно ли они работают. Некоторые коды очень
похожи. Если ваше устройство реагирует на сигналы пульта
неправильно, снова повторите шаги 1 - 4, чтобы найти более
подходящий код.
- Максимальное время поиска составляет 8 минут для TV, 4 минуты
для VCR, 5 для SAT (только для SBC RU 240).
СЧИТЫВАНИЕ 3-РАЗРЯДНОГО КОДА УСТРОЙСТВА
Использовав метод автопоиска для настройки пульта на ваше
оборудование, вы можете считать найденный 3-разрядный код
оборудования для использования в будущем.
1. Нажатием соответствующей кнопки В выберите устройство, которым
вы хотите управлять.
2. Нажмите одновременно кнопки 1 и 6 и держите их нажатыми 3 сек.
Загорится индикатор.
3. Нажмите кнопку (-/--) .
Индикатор погаснет.
4. Нажмите кнопку "1":
Индикатор начинает мигать. Сосчитайте, сколько раз он мигнет.
Полученное число является первой цифрой кода. Если индикатор не
мигает, то первая цифра "0".
5. Нажмите кнопку "2".
Индикатор начинает мигать. Сосчитайте, сколько раз он мигнет, и
вы получите вторую цифру кода.
6. Нажмите кнопку "3".
Индикатор начинает мигать. Сосчитайте, сколько раз он мигнет, и
вы получите третью цифру кода.
7. Напишите его на внутренней стороне крышке отделения для
батареек.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ AUX (ТОЛЬКО ДЛЯ
МОДЕЛЕЙ SBC RU230 И SBC RU240)
Эта кнопка может использоваться для управления вторым
телевизором, видеомагнитофоном или спутниковым тюнером (только
для SBC RU 240).
При поставке кнопка настроена на управление вторым
видеомагнитофоном. Если же Вы захотите управлять с ее помощью
вторым телевизором, сделайте следующее:
1. Нажмите одновременно кнопки 1 и 6 и держите их нажатыми 3 сек.
Загорится индикатор.
2. Нажмите последовательно кнопки 9, 9, 2.
3. Нажмите кнопку TV.
4. Нажмите кнопку AUX.
Используя процедуру описанную в разделе НАСТРОЙКА ПУЛЬТА
ПУТЕМ ВВОДА КОДА введите код для второго телевизора.
Только для SBC RU 240: Если же Вы захотите управлять с помощью
кнопки AUX вторым спутниковым, тюнером, при выполнении шага 3
нажмите вместо кнопки TV кнопку SAT и найдите в таблице нужный код
в таблице кодов для спутниковых тюнеров.
7
6
Коды управления телевизорами
A
Acura
Admiral
Adyson
Akai
Akura
Alba
Allorgan
Amplivision
Amstrad
Anitech
Arcam
ASA
Audiosonic
Autovox
B
Baird
Bang & 0lufsen
Basic Line
Baur
Beko
Binatone
Blaupunkt
Blue Sky
Blue Star
Bondstec
Boots
Brandt
Brionvega
Britannia
Bruns
BTC
Bush
036
114 190
244
235 388
245 396
064 245 398 036
321
244 427
398 036
389 396 439 460
036
243 244
114
064 136
233 114 363
370
114
245 036
064 037 092 376
388
397
244
218 222
227 354 355
245
309
274
244
136 223 360 362
114
243
114
245
064 245 401 398
321 036 309 376
546
C
Cascade
Cathay
Centurion
Century
CGE
Cimline
Clarivox
Clatronic
Condor
Contec
Continental
Edison
Crosley
Crown
CS Electronics
CTC
Cybertron
D
Daewoo
Dainichi
Dansai
Daytoll
De Graaf
Decca
Dixi
Dual
Dual Tec
Dumont
E
Elbe
Elin
Elite
Elta
Emerson
Erres
Expert
036
064
064
114
274 333
036
064
274 397
347 397
036 243
223 360 426
114
064 397 445 036
243
274
245
064 401 036
245 242
064
036
235 575
064 099
064 036
363 379 546
244
097 114
286
064 575
245 347
036
114 388
064 039
233
F
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Flint
Forgestone
Formenti
Frontech
Fujitsu
Funai
G
GEC
Geloso
Genexxa
GoldStar
Goodmans
Gorenje
GPM
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
H
Hanseatic
HCM
Hinari
Hisawa
Hitachi
Huanyu
Hypson
064 136 220 265
314 362 370
243 220 388
235 373 386
064 099 097 114
132 373 438
243 244 321 036
348 274
397 244 235 330
482
220
064 347 092 114
291 190 274 475
099 233
321 291 330
064 244 099
036
245 190
064 244 136 317
064 244 401 398
099 344 370
397
245
190 388
064 244 099 235
366 386
309
097 218 222 514
064 347 388
036 309 439
064 245 036
309 482 427
244 136 071 132
190 223 252 333
376 575
243 401
064 309 291
I
ICE
Imperial
Indiana
Ingelen
Inno Hit
Interfunk
Intervision
Isukai
ITS
ITT
J
JVC
K
Kaisui
Kapsch
Kathrein
Kendo
Kingsley
Kneissel
Korpel
Korting
Koyoda
L
Leyco
Liesenk & Tier
Loewe
Luma
Luxor
M
M Electronic
Magnadyne
Magnafon
Manesth
Marantz
244 398 291
397 445 274
064
190
099
064 190 274 388
244 291 129
245
398
034 190 388 575
398 080 121
243 244 245 036
309
233 1 90
583
064 389
243
286 462
064
114
036
064 321 099 291
064
114
233
376 388
064 244 401 036
136 132 190 314
373 507
129 114 274
129
244 347 291
064
9
8
Marelli
Mark
Matsui
Mediator
Memorex
Memphis
Metz
Minerva
Minoka
Mitsubishi
Mivar
MTC
Multitech
N
Neekermann
NEI
Nikkai
Nobliko
Nokia
Nordmende
O
Oceanic
Onwa
Orion
Osaki
Osume
Otake
Otto Versand
P
Palladium
Panama
Panasonic
Pathe Cinema
114
064
064 244 398 062
038 235 470 514
064 039
036
364
114 394
097 514
396 439
034 114 135 177
243 317 318 319
376
243 036 129
064 114 218 376
583
064 364
064 243 245 099
291 062 364
129
388 507 575
136 223 314 370
190 242 388
460
064 321 347 348
244 245 099 291
439
099 184
344
064 244 347 037
218 370 376 583
397
244 291
277 153 190 253
394
243 347 265
Pathe Marconi
Pausa
Perdio
Philco
Philips
Phoenix
Phonola
Pioneer
Profex
Proline
Protech
Pye
Q
Quelle
R
R-Line
Radiola
Radiomarelli
RBM
Rediffusion
Revox
Rex190286
RFT
Roadstar
S
Saba
Saccs
Saisho
Salora
Sambers
Samsung
223 360
036
347
114 274
064 401 033 034
039 040 114 220
320 359 583
114
064 039 040 114
320
136 190 314
036 388
348
064 244 445 036
291 129274364
034 039
064 037 038 097
227 333 354 355
388
064
064 039
114
097
388
064
233291
114
245 036 291
136 114 190 223
314 362 370
265
036 291 038
190 376 386 388
575
129
064 397 244 036
291 117 317 583
Sandra
Sanyo
SBR
Schaub Lorenz
Schneider
SEG
SEI
Sei-Sinudyne
Seleco
Sentra
Sharp
Shorai
Siarem
Siemens
Singer
Sinudyne
Solavox
Sonitron
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony
Soundwave
Standard
Stern
Sunkai
Susumu
Sysline
T
Tandy
Tashiko
Tatung
Tec
Technema
243
099 038 184 235
366
064 033 034 039
040 220
388
064 245 398 040
274 330 363 379
421
244 291
321 129 114
037
233 190 286 389
438
062
120
321
129 114
064 184 218 222
227 354 355
114
129 114
190
235
064 035
190 235 242
064
037 038
064 445
244 245 036
233 190 286
321 348
245
064
244 245 099 190
244 386
064 244 099
244 274
347
Technics
Teleavia
Telefunken
Telemeister
Teletech
Teleton
Tensai
Texet
Thomson
Thorn
Thorn-Ferguson
Tomashi
Toshiba
Triumph
U
Uher
Ultravox
Universum
V
Vestel
Videosat
Visa
Vision
Voxson
W
Waltham
Watson
Watt Radio
Wega
White
Westinghouse
Y
Yoko
Z
Zanussi
277
360 370
136 333 362 370
498 525
347
036
244 233 376
245 321 347 344
243 245
136 223 314 360
370 376 426
064 099 062 220
388
370
309
062 097 270
270
233 347 330
129
064 397 291
132373519
064
274
036 190
347
114 190
244
064 347
129
114
064 243 347
064 244 291
233
11
10
Коды управления
видеомагнитофонами
A
Aiwa
Akai
Akiba
Alba
Ambassador
Amstrad
Anitech
ASA
Asuka
B
Baird
Basic Line
Blaupunkt
Brandt
Brandt Electronic
Bush
C
Catron
CGI
Cimline
Clatronic
Combitech
Condor
Crown
D
Daewoo
Dansai
De Graaf
Decca
Dual
Dumont
E
Elcatech
ESC
F
Ferguson
027 375 379
342 133 068
099
099 047 305 236
342 379
047
027 359
099
064 108
064
027 068 131
099 047 305
068 253 222 033
181 189 254 430
347 214 348
068
099 305 236 379
047
027
099
047
379
047
099 047 305
047 305
099
069 193
027 108
068
027 108 131
099
305 267
347 068 348
Fidelity
Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Frontech
Funai
G
GEC
General
GoldHand
GoldStar
Goodmans
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
H
Hanseatic
HCM
Hinari
Hitachi
Hypson
I
Imperial
Ingersol
Interfunk
ITT
ITV
J
JVC
027
108 131
027 069 108 131
099 064 236 072
070
073 131
047
027
108
047
099
064 252
099 027 047 064
305 430
068 131 267
073 108 131
099 027 064
099 061 061 374
253 222 033 034
108 234 376 430
064
099
099 031 267 379
027 031 069 068
193 267
099
027
031
108
133 073 068131
267 411
064 305
094 068 233 234
411
K
Kaisui
Kendo
Kenwood
Korpel
L
Lenco
Leyco
Loewe
Logik
Luxor
M
M Electronic
Manesth
Marantz
Matsui
Memorex
Memphis
Metz
Minerva
Mitsubishi
Multitech
Murphy
N
NEC
Neckermann
Nesco
Nokia
Nordmende
O
Oceanic
Okano
Orion
Osaki
Otto Versand
P
Palladium
099
236 133
068
099
305
099
064 031 033 108
031 267
133 075 073 070
131
027
099 072
033 108
236 031 375 379
027 064 073 131
099
374 222 033 189
254
222 033
094 070 108
099 027
027
094 068
108
099
133 075 073 068
131 267
347 068 324 348
411
027 068
342 375
236 031 375 379
099 027 064
108
099 064 033 068
Panasonic
Pathe Marconi
Pentax
Perdio
Philips
Phonola
Pioneer
Portland
Profex
Profitronic
Proline
Pye
Q
Quartz
Quelle
R
Radiola
Rex
RFT
Roadstar
S
Saba
Saisho
Salora
Samsung
Sansui
Sanyo
Saville
SBR
Schaub Lorenz
Schneider
SEG
SEI
Seleco
Sentra
Sharp
Shintom
Shorai
Siemens
253 189 254
068
069
027
108 173 411 430
494 510
108
094 108
047
349
267
027
108
073
108
108
068 411
430
099 064 305 267
347 068 233 234
324 348 411
236 031
133 073 070
459 267
094 068
073 131
379
108 173
027 068 131
108 099 027
349 267
031 108
068
047
075
099 131
031
064 222 033 108
131 173
13
12
Коды управления
спутниковыми тюнерами
Silva
Singer
Sinudyne
Solavox
Sontec
Sony
Sunkai
Sunstar
Suntronic
T
Tashiko
Tatung
Tec
Technics
Teleavia
Telefunken
Tenosal
Tensai
Thomson
Thorn
Toshiba
Towada
U
Uniwersum
Y
Yamishi
Yokan
Yoko
064
072
031 108
047
064
059 060 061
375
027
027
027
027 068 108
047
253 189
068
347 068 214 348
411
099
349 027
347 068 411
068 131
072 068 070 108
411
349
027 064 133 222
033 108 267
099
099
047 267
A
Akai
Alba
Aldes
Amstrad
Ankaro
Anttron
Armstrong
AST
Astra
Astro
Axis
B
Beko
Best
Blaupunkt
Boca
BT
Bush
C
Cambridge
Channel Master
Commlink
Connexions
Conrad
Crown
D
DDC
DNT
E
Echostar
Elta
Emanon
F
Ferguson
Fidelity
Finlux
542
482 448 389 640
542
315
107 279 372 488
536 716
396 315 247
448 210
270
378
135
200
396
216
396
200
270 540
695 542 737
094
371 542
389
315
423
634
270
389
423 227
423
543
448
210 094 216 363
279
482 135 371 424
Freecom
Fuba
G
G-Sat
Galaxis
Gooding
Goodmans
Grundig
H
Hinari
Hirschmann
Hitachi
Houston
Huth
I
Intervision
ITT
K
Kathrein
Kreiselmeyer
Kyostar
L
La Sat
Lenco
Lennox
Lupus
Luxor
M
Manhattan
Marantz
Maspro
Matsui
Mediamarkt
Minerva
Mintec
Morgan's
N
Newhaus
Nikko
448
448 396 423
210
315
598
216
598 200 216 355
490 777
210
200 600 424
482
695
270 315 247
619
135
200 227 119 469
531 649 685
200
448
540 634
448
619
396
600 135
482 619
227
119 355 363
598 371
270
598
605
270 540
247
387 740
Nakia
Nordmende
O
Orbitech
Oxford
P
Pace
Palladium
Palsat
Philips
Phonotrend
Promax
Prosat
Q
Quadral
R
Radiola
Radix
RFT
S
Saba
Sabre
Salora
SAT
Satec
SatPartner
Schwaiger
Seemann
SEG
Siemens
Skymaster
Sony
Sunstar
T
Tantec
TechniSat
Telefunken
Teleka
Thomson
482 600 135 355
424
389
528
371
482 210 094 355
363 818
598
528
227 482 319 355
490 609 694 832
315 619
482
315
389 655
227
423
315 247 227
363
482
135
378 488 543
210 355
448
210 531
423 605 653
448 396
200
315 655
731
540
482 363
289 528
448
270 640
482
15
14
Коды управления кабельными
декодерами
Tonna
Triad
U
Universum
V
Ventana
Vortec
Vtech
W
Wisi
695
378
598 200
227
448
378
482 423 200 378
B
British Telecom
D
Decsat
F
Filmnet
France Telecom
J
Jerrold
M
M.N.E.T.
Mnet
P
PVP Stereo
Visual Matrix
S
Salora
Scientific Atlanta
T
Tele+1
U
United Cable
W
Westminster
132
450
470
478
030 303
470
470
030
409
035 304
470
030
132
16
/
