Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

D

Diagnosewaage

Gebrauchsanleitung

G

Diagnostic scale

Instruction for Use

F

Pèse-personne

impédancemétre

Mode d´emploi

I

Bilancia diagnostica

Instruzioni per l´uso

r

Диагностические весы

Инструкция по применению

SBF 48

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66

E-mail: [email protected]

Страница загружается ...

18

РУССКИЙ

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее

прочитать и другим пользователям и строго соблюдайте приведенные в ней указания.

1. Важные указания – хранить для

последующего использования!

1.1 Указания по технике безопасности:

• Запрещаетсяпользоватьсявесамилицамсмедицинскимиимплантатами(например,с

кардиостимулятором).Впротивномслучаемогутпроизойтисбоивработеимплантатов.

•

Не использовать во время беременности. Возможны неточности из-за околоплодных вод.

•Внимание!Нестановитесьнавесы,еслиВашиногиилиповерхностьвесовмокрые-

Вы можете поскользнуться!

•Припопаданиивпищеварительныйтрактбатарейкимогутпредставлятьопасностьдляжизни.

Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку, следует незамедлительно

обратиться к врачу.

•Недопускайтепопаданияупаковочногоматериалаврукидетей(опасностьудушья).

•Запрещаетсязаряжатьилиинымиспособамивосстанавливатьбатарейки,разбиратьих,бросатьвогоньили

накоротко замыкать полюса.

1.2 Общие указания:

•Запрещаетсяиспользованиеприборавмедицинскихикоммерческихцелях.

•Обратитевнимание,чтопотехническимпричинамвозможныпогрешностиизмерений,таккакречьидето

некалиброванных весах.

•Предварительнонастраиваютсявозрастныегруппыот10до100летинастройкиростаот100до220см(3-03”–7-

03”). Нагрузка: макс. 180 кг (396 фунтов, 28 стоуна). Данные с ценой деления 100 г (0,2 фунта, 0,01 стоуна). Данные

измерения доли жировой массы, тканевой жидкости и мышечной массы с точностью 0,1%.

•

Припоставкенавесахустановленыединицыизмерения"см"и"кг".Назаднейстороневесовнаходится

переключатель,припомощикоторогоВыможетеизменитьединицуизмеренияна„фунты“и„стоуны“.

•Весыследуетустанавливатьнатвердомровномполу;твердое,непрогибающеесянапольноепокрытиеявляется

необходимым условием точного измерения.

•Рекомендуетсяпериодическипротиратьприборвлажнойтряпкой.Неиспользуйтеабразивныечистящиесредстваи

ни в коем случае не погружайте прибор в воду.

•

Оберегайтеприбороттолчков,воздействиявлаги,пыли,химическихвеществ,значительныхколебанийтемпературыи

слишком близко расположенных источников тепла (печей, радиаторов отопления).

•Ремонтразрешаетсявыполнятьтолькоперсоналусервиснойслужбыилиавторизованныхторговыхпредставителей.

Преждечемпредъявлятьпретензию,проверьтебатарейкиипринеобходимостизаменитеих.

2. Ввод в эксплуатацию

2.1 Установка батареек

Еслиимеется,снимитеизолирующуюпленкускрышкиотсекадлябатарееклибоснимитезащитнуюпленкуссамой

батарейкииустановитеее,соблюдаяполярность.Есливесынеработают,полностьювытащитебатарейкуиустановите

еезаново.Весыоснащены«индикаторомзаменыбатарейки».ЕслиВывстаетенавесысразряженнойбатарейкой,на

дисплеепоявляетсясообщение„LO“, и весы автоматически выключаются. В этом случае батарейку следует заменить

(1хлитиеваябатарейка3ВтипаCR2032).

2.2 Базовые настройки

Установите батарейки/SET (3 сек.)

Последовательность Значениянастроек

Для выбора используй-

те кнопки

или и

подтвердите нажатием

"SET" .

Дата год – месяц – день

Время часы – минуты

Единица измерения KG-LB-ST

!

19

2.3 Установка данных о пользователе

"SET"

Данные пользователя Значениянастроек

Для выбора используйте кнопки

или и подтвердите нажатием

"SET".

Номер ячейки P

от 1 до 10

Ростcm от 100 до 220 см (от 3’-03“ до 7‘-03“)

Дата рождения Age Год, месяц, день

Пол

мужской

, женский

Степень физической активности A

1-5

Степень физической активности

Степень

физической

активности

Φизическая активность

1 Нет.

2 Низкая: Низкая или лёгкая физическая нагрузка (напр. прогулки, лёгкая работа, в саду,

гимнастика).

3 Средняя: Φизическая нагрузка как 2–4 раза в неделю, по 30 минут.

4 Высокая: Φизическая нагрузка как 4–6 раз в неделю, по 30 минут.

5 Оченьвысокая:Интенсивныефизическиенагрузки,интенсивныетренировкиилитяжёлыйфизическийтруд,

ежедневно не менее 1 часа.

3. Как пользоваться весами

3.1 Только измерение веса

•Резкоиувереннонажмитеступнейнаплатформувесов.

На дисплее появится комплексная индикация (рис.1) до „0.0“ (рис. 2).

•Теперьвстаньтенавесы.Стойтенавесахспокойно,равномернораспределяявеснаобеноги.Сразужепослеэтого

указываетсяполученныйрезультат(Рис.3).

•Послетого,какВысходитесплатформы,весыотключаютсячерезнесколькосекунд.

рис. 2

рис. 3

рис. 1

3.2 Измерение веса, составляющей жировой ткани, воды и мышечной массы

•Резкоиувереннонажмитеступнейнаплатформувесов.

•Путеммногократногонажатиякнопки

или выберите ячейку памяти, в которой сохранены Ваши персональные

базовые данные.

Онипоказываютсяоднозадругим,затемпоявляетсяиндикация„0.0“ (рис. 2).

•Встаньте босыми ногами на весы и убедитесь в том, что Вы стоите на обоих электродах. Вначале определяется и

показывается Ваш вес

(рис. 3)

.

•Спокойно стойте на весах, пока проводится анализ жировой массы и содержания жидкости в теле. Это может занять

несколько секунд.

Приотключениирезультатыизмеренийпослеоценкиавтоматическисохраняются.Есливсе60ячеекпамятидля

данного пользователя заполнены, на дисплее отображается надпись „

“(Памятьпереполнена).

На дисплее весов отображаются следующие данные:

•процентноесодержаниежировойтканиBF,в%(рис.4)

•процентное содержание воды

, в % (рис. 5)

•процентное содержание мышечной ткани

, в % (рис. 6)

•Вес,kg(lb,st)

рис

. 5

рис

. 6

рис

. 4

рис

. 3

3.3 После измерения жировой массы

Послепроизведённогоизмерениянадисплеепоявляетсяиндикация«0.0».

•Нажмитекнопку

.Появляетсясимволпамяти с последним сохранённым результатом измерения.

Последовательнобудутпоказанырезультатыизмерениявнутреннегожира,тканевойжидкости,мышечноймассыи

веса.

•Опятьнажмитекнопку

.Появляетсяпредпоследнийсохранённыйвпамятирезультатизмерения.

•Опятьнажмитекнопку

.Символпамятигаснет,анадисплеевысвечивается«0.0».

20

• Удалениеотображённогозначенияизмерения:Нажмитекнопку"SET",подтвердите« »(Да)нажатием

кнопки "SET", после чего данные будут удалены.

• Удалениевсехсохранённыхданных:Послевключенияодновременнонажмитекнопки

, и "SET" и

  удерживайтеихнажатымивтечение5секунд,поканадисплеенеотобразится«

»(Очистить).

  Подтвердите"YES"(Да)нажатиемкнопки"SET",послечегобудетвыполненоудаление.

3.4 Советы по использованию

Важно учитывать при определении составляющей жировой ткани/воды/мышечной массы:

•Измерениедолжнопроводитьсятолькобосиком;подошвыстопможнослегкасмочить.Абсолютносухиеподошвы

могут приводить к неудовлетворительным результатам, так как они имеют слишком низкую проводимость.

•Недолжноиметьсяконтактамеждуобеимиступнями,икрамиибедрами.Впротивномслучаеизмерениенеможет

быть выполнено должным образом.

•Вовремяпроцессаизмерениястойтенеподвижно.

•Посленеобычныхфизическихнагрузокподождитенесколькочасов.

•Послетого,какВывсталиутромспостели,подождитеоколо15минут,чтобыимеющаясявтелеводамогла

равномерно распределиться.

Результаты измерений неверные:

•удетеймладше10лет;

•лицсвысокойтемпературой,лечащихсядиализом,склонныхкотекамилибольныхостеопорозом;

•лиц,принимающихлекарствапротивзаболеванийсердечно-сосудистойсистемы;лиц,принимающих

сосудорасширяющиеилисосудосуживающиесредства;

•лицсозначительнымианатомическимиотклоненияминоготносительногообщегороста(длинаногзначительно

уменьшена или увеличена).

4. Оценка результатов

Жировая масса тела

Вследующихтаблицахприведенынормативныезначенияжировоймассытелав%(заболееподробнойинформацией

обратитесь к врачу!).

Мужчины Женщины

Возраст мало норма много очень много Возраст мало норма много очень много

10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1

15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1 15-19 <17 17-22 22,1-27 >27,1

20-29 <13 13-18 18,1-23 >23,1 20-29 <18 18-23 23,1-28 >28,1

30-39 <14 14-19 19,1-24 >24,1 30-39 <19 19-24 24,1-29 >29,1

40-49 <15 15-20 20,1-25 >25,1 40-49 <20 20-25 25,1-30 >30,1

50-59 <16 16-21 21,1-26 >26,1 50-59 <21 21-26 26,1-31 >31,1

60-69 <17 17-22 22,1-27 >27,1 60-69 <22 22-27 27,1-32 >32,1

70-100 <18 18-23 23,1-28 >28,1 70-100 <23 23-28 28,1-33 >33,1

Для спортсменов часто определяется заниженное значение. В зависимости от вида спорта, интенсивности тренировок

иконституциителазначениямогутоказатьсяменьше,чемуказановнормативныхтаблицах.Темнеменее,обратите

внимание, если Bаши значения окажутся слишком низкими. Это может быть опасным для здоровья.

Содержание жидкости

Содержаниежидкостивтелев%приведеновследующейтаблице:

Мужчины Женщины

Возраст плохо хорошо очень хорошо Возраст плохо хорошо очень хорошо

10-100 <50 50-65 >65 10-100 <65 45-60 >60

Жировая масса содержит относительно небольшое количество жидкости. Для людей с высоким процентом жировой

массы содержание жидкости в теле находится ниже нормы. Для выносливых спортсменов наоборот нормой является

низкаяжироваямассаивысокаямышечнаямасса.Наоснованииопределениясодержанияжидкостиспомощью

данныхвесовнельзяделатьмедицинскоезаключениеовозрастныхпроблемахсудержаниемжидкости.При

необходимости проконсультируйтесь с врачом. Это особенно важно при высоком содержании жидкости.

21

Мышечная масса

Мышечнаямассавтелев%приведенавследующейтаблице:

Мужчины Женщины

Возраст мало норма много Возраст мало норма много

10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43

15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41

20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39

30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38

40-49 <40 40-50 >50 40-49 <31 31-36 >36

50-59 <39 39-48 >48 50-59 <29 29-34 >34

60-69 <38 38-47 >47 60-69 <28 28-33 >33

70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32

5. Перенос результатов измерений на ПК

Системныетребования:Windows7,WindowsVista,WindowsXPSP3

Процесс установки:

•ДлязагрузкииустановкипрограммногообеспеченияHealthcoachзайдитевразделзагрузокнасайте

http://www.sanitas-online.de

•Приустановкепрограммногообеспеченияследуйтеуказаниям.

Перенос данных:

•ОсуществитесоединениеUSB.

•Выберитевпрограммефункциюпереносаданных.

USB

6. Неверное измерение

Приобнаруженииошибкиприизмерениипоявляетсясообщение"FFFF"/" ".

Если Вы становитесь на весы раньше, чем на дисплее появляется индикация „0.0”, весы не функционируют должным

образом.

Возможные причины неполадок:

– Был превышен макс. допустимый вес 180 кг.

Устранение:

– Не превышать макс. допустимый вес.

– Оченьбольшоеэлектрическоесопротивлениемежду

электродами и подошвами (например, из-за сильных

мозолей).

– Измерение повторить босиком.

 Принеобходимостислегкасмочитеподошвы.При

необходимости удалите мозоли с подошв.

– Составляющаяжировойтканилежитзапределами

измеряемого диапазона (меньше 5% или больше 55%).

– Измерение повторить босиком.

– Принеобходимостислегкасмочитеподошвы.

– Весы стоят на ковровом покрытии. – Установите весы на ровное и устойчивое основание.

7. Утилизация

Использованные элементы питания и аккумуляторы утилизируются отдельно от бытового мусора. Как потребитель Вы

обязаны сдавать отработавшие элементы питания. Вы можете сдать их в специализированные приёмные пункты по

местужительства,занимающиесясборомтакоговидаотходов.

Указание

Этизнакипредупреждаютоналичиивэлементахпитанияследующихтоксичныхвеществ:Pb=свинец,

Cd=кадмий,Hg=ртуть.

Винтересахохраныокружающейсредыотработавшиевесысэлементамипитаниянивкоемслучае

нельзя выбрасывать в обычный мусор. Утилизация должна производиться в соответствии с местными

законодательныминормами.Соблюдайтеместныезаконодательныенормыпоутилизацииотходов.Прибор

следует утилизировать согласно Директиве ΕС по отходам электрического и электронного оборудования

2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Вслучаевопросовобращайтесьвместную

коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

22

8. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через

розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

-наслучаиущерба,вызванногонеправильнымиспользованием

-набыстроизнашивающиесячасти(батарейки)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товарнеподлежитобязательнойсертификации

Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх,

Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ, Германия для

 фирмыХансДинслагеЛТд

88524 Уттенвайлер, Германия

Фирма-импортер: ОООБОЙРЕР,109451г.

 Москва,ул.Перерва,62,

корп.2, офис 3

Сервисный центр: 109451 г. Москва,

 ул.Перерва,62,корп.2

 Тел(факс)495—6585490

[email protected]

Дата продажи _____________________________________________________________________

Подписьпродавца_________________________________________________________________

Штамп магазина___________________________________________________________________

Подписьпокупателя_______________________________________________________________

Страница загружается ...

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

Sanitas SBF 48 USB Instructions For Use Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов