Страница загружается...
Страница загружается...
<90 mm
<350 mm
CPU Cooler Height Limitation VGA ( Add-on card) Length Limitation
Warning!!
- Height limit for the CPU heatsink:
The height limit for the CPU heatsink is 90 mm (3.3 inches).
- Length limit for the VGA (graphics card):
The length limit for the VGA (graphics card) is 350 mm (13.8 inches).
Warnung!!
- Höhenbeschränkung für CPU-Kühler:
Die Höhenbeschränkung für den CPU-Kühler liegt bei 90 mm (3,3 Zoll).
- Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte):
Die Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte) beträgt 350 mm (13,8 Zoll).
Avertissement !
- Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur :
La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 90 mm (3,3 pouces).
- Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) :
La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 350 mm (13,8 pouces).
Precaución
- Límite de altura para el disipador de calor de la CPU:
El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 90 mm (3,3 pulgadas).
- Límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA):
El límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA) en de 350 mm (13,8 pulgadas).
Attenzione!
- Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU:
Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 90 mm (3,3").
- Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche):
Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) è 350 mm (13,8").
Atenção!!
- Limite de altura para o dissipador do CPU:
O limite de altura para o dissipador do CPU é 90 mm (3,3 polegadas).
- Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):
O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 350 mm (13,8 polegadas).
警告！！
- CPU散熱器的高度限制:
CPU散熱器的高度限制為90mm ( 3.3英吋 )。
- VGA(顯示卡)的長度限制:
VGA(顯示卡)的長度限制為350mm (13.8英吋 )。
警告！！
- CPU散热器的高度限制：
CPU散热器的高度限制为90mm（3.3英寸）。
- VGA（显卡）的长度限制：
VGA（显卡）的长度限制为350mm（13.8英寸）。
警告
- CPUヒートシンクの高さ制限:
CPUヒートシンクの高さ制限は90 mmです。
- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限:
VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は350 mmです。
Внимание!
- Ограничение по высоте для радиатора ЦП.
Ограничение по высоте для радиатора ЦП составляет 90 мм (3,3 дюйма).
- Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата).
Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата) составляет 350 мм
(13,8 дюйма).
Uyarı!!
- CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı:
CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı 90 mm’dir (3,3 inç).
- VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı:
VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı 350 mm’dir (13,8 inç).
คำเตือน!!
- ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:
ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 90 มม. (3.3 นิ้ว)
- ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):
ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 350 มม. (13.8 นิ้ว)
Warning and Notice
3 4
176 mm
產品料號
V M 7 000A1 W 2 N
A R M OR A30i
說明書
產品名稱
印刷項目
騎馬釘2 4X X X 單色
折數 裝訂 方式雙面 印刷 頁數 印刷 色彩單面 印刷
單張 整本
刀模線
125 mm
1 3 / 04/30
A
發稿日期
版本
無(例如:燙 金)
無
其他 特殊處理效 果表面 處理
2
厚度(g/m )
規格 樣式
MARKETING CHECK
PRODUCT GM
子件料號
80
書寫紙
材質
DESIGN
Peipei
Страница загружается...
Страница загружается...
9
10
繁體中文 /
1. 將螺絲取下並移除磁架。
2. 將面版後方的四個卡勾壓住鬆開後取下。
3. 插入5.25”裝置並用螺絲鎖上。
4. 插入3.5”裝置並用螺絲鎖上。
简体中文 /
1. 将螺丝取下并移除磁架。
2. 将面版后方的四个卡勾压住松开后取下。
3. 插入5.25”装置并用螺丝锁上。
4. 插入3.5”装置并用螺丝锁上。
日本語 /
1. ねじを緩め、ブラケットを取り外します。
2. 正面パネルの後部で4つのフッククリップを押し
て解放した後に、正面パネルを取り外します。
3. 5.25”デバイスを挿入し、ねじで締め付けます。
4. 3.5”デバイスを挿入し、ねじで締め付けます。
Русский /
1. Ослабьте винт и снимите кронштейн.
2. Снимите переднюю панель, нажав и отпустив
четыре зажима крючков на задней части пере
дней панели.
3. Установите 5,25-дюймовое устройство и зафи
ксируйте его винтами.
4. Установите 3,5-дюймовое устройство и зафик
сируйте его винтами.
Türkçe /
1. Vidayı gevşetin ve plakayı çıkarın.
2. Ön panelin arkasındaki dört kanca kelepçesini
itip serbest bıraktıktan sonra ön paneli sökün.
3. 5.25” aygıtını yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
4. 3,5” aygıtını yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ขันสกรูออกแล้วถอดแบร็กเกตออก
2.
ถอดแผงด้านหน้าออกหลังจากที่กดและปล่อยคลิปเกี่ย
วทั้งสี่อันที่ด้านหลังของแผงด้านหน้าแล้ว
3. ใส่อุปกรณ์ขนาด 5.25” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
4. ใส่อุปกรณ์ขนาด 3.5” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
English /
1. Loosen the screw and remove the bracket.
2. Insert the 3.5” HDD and tighten it with the
screws.
Deutsch /
1. Lösen Sie die Schraube und entfernen die
Klammer.
2. Führen Sie die 3,5 Zoll HDD ein und befestigen
Sie sie mit den Schrauben.
Français /
1. Desserrez la vis et enlevez le support.
2. Insérez le disque dur de 3,5" et sécurisez-le
avec les vis.
Español /
1. Afloje los tornillos y extraiga el soporte.
2. Inserte el disco duro de 3,5” y apriételo con los
tornillos.
Italiano /
1. Allentare la vite e rimuovere il supporto.
2. Inserire il dispositivo HDD da 3,5” e fissarlo con
le viti.
Português /
1. Desaperte o parafuso e remova o suporte.
2. Insira o disco rígido de 3,5" e aparafuse.
3.5" HDD Installation
繁體中文 /
1. 將螺絲取下並移除磁架。
2. 插入3.5”硬碟並用螺絲鎖上。
简体中文 /
1. 将螺丝取下并移除磁架。
2. 插入3.5”硬盘并用螺丝锁上。
日本語 /
1. ねじを緩め、ブラケットを取り外します。
2. 3.5” HDDを挿入し、ねじで締め付けます。
Русский /
1. Ослабьте винт и снимите кронштейн.
2. Установите 3,5-дюймовый жесткий диск и заф
иксируйте его винтами.
Türkçe /
1. Vidayı gevşetin ve plakayı çıkarın.
2. 3,5” HDD’yi yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ขันสกรูออกแล้วถอดแบร็กเกตออก
2. ใส่ HDD ขนาด 3.5” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
176 mm
產品料號
V M 7 000A1 W 2 N
A R M OR A30i
說明書
產品名稱
印刷項目
騎馬釘2 4X X X 單色
折數 裝訂 方式雙面 印刷 頁數 印刷 色彩單面 印刷
單張 整本
刀模線
125 mm
1 3 / 04/30
A
發稿日期
版本
無(例如:燙 金)
無
其他 特殊處理效 果表面 處理
2
厚度(g/m )
規格 樣式
MARKETING CHECK
PRODUCT GM
子件料號
80
書寫紙
材質
DESIGN
Peipei
12
PSU Installation
11
2.5" HDD Installation
English /
Insert the 2.5” HDD with the tool-free clip.
Deutsch /
Führen Sie die 2,5 Zoll HDD mit dem
werkzeuglosen Clip ein.
Français /
Insérez le disque dur de 2,5" avec le clip sans outil.
Español /
Inserte el HDD de 2,5” con el sujetador sin
herramientas.
Italiano /
Inserire il dispositivo HDD da 2,5” con l’apposita
clip.
Português /
Insira o disco rígido de 2,5" com o clipe sem
precisar de ferramentas.
English /
1. Loosen the screw and remove the bracket.
2. Place the power supply in proper location and
secure it with screws.
Deutsch /
1. Lösen Sie die Schraube und entfernen die
Klammer.
2. Installieren Sie das Netzteil an seiner Position
und sichern Sie es mit Schrauben.
Francais /
1. Desserrez la vis et enlevez le support.
2. Mettez l'alimentation dans le bon endroit et
securisez-la avec des vis.
Espanol /
1. Afloje los tornillos y extraiga el soporte.
2. Coloque el suministro de alimentacion en el
lugar adecuado y asegurelo con tornillos.
Italiano /
1. Allentare la vite e rimuovere il supporto.
2. Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e
fissarlo utilizzando le viti.
Portugues/
1. Desaperte o parafuso e remova o suporte.
2. Coloque a fonte de alimentacao na devida
localizacao e aparafuse.
繁體中文 /
插入2.5”硬碟並用免螺絲扣具固定。
简体中文 /
插入2.5”硬盘并用免螺丝扣具固定。
日本語 /
工具不要のクリップで2.5” HDDを挿入します。
Русский /
Установите 2,5-дюймовый жесткий диск и закреп
ите его фиксатором, не требующим применения
инструментов.
Türkçe /
2,5” HDD’yi araçsız kelepçeyi kullanarak takın.
ภาษาไทย /
ใส ่ HDD ขนาด 2.5”
เข้าไปด้วยคลิปล็อคแบบไม่ต้องใช้เครื่องมือ
繁體中文 /
1. 將螺絲取下並移除磁架。
2. 將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定鎖
上。
简体中文 /
1. 将螺丝取下并移除磁架。
2. 将电源供应器放在正确的位置，并用螺丝固定锁
上。
日本語 /
1. ねじを緩め、ブラケットを取り外します。
2. 電源装置を適切な場所に取り付け、ねじで固定し
ます。
Русский /
1. Ослабьте винт и снимите кронштейн.
2. Установите блок питания в надлежащее мест
о и закрепите его винтами.
Türkçe /
1. Vidayı gevşetin ve plakayı çıkarın.
2. Güç kaynağını uygun konuma yerleştirin ve
vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ขันสกรูออกแล้วถอดแบร็กเกตออก
2.
วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึด
ให้แน่น
176 mm
產品料號
V M 7 000A1 W 2 N
A R M OR A30i
說明書
產品名稱
印刷項目
騎馬釘2 4X X X 單色
折數 裝訂 方式雙面 印刷 頁數 印刷 色彩單面 印刷
單張 整本
刀模線
125 mm
1 3 / 04/30
A
發稿日期
版本
無(例如:燙 金)
無
其他 特殊處理效 果表面 處理
2
厚度(g/m )
規格 樣式
MARKETING CHECK
PRODUCT GM
子件料號
80
書寫紙
材質
DESIGN
Peipei
Страница загружается...
Страница загружается...
17
18
日 本 語
リード線の取り付けガイド
ケース LED の接続
オーディオ接続
リード線の取り付けガイド
/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアル
を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
USB 3.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または
HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ
ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
ケース LED の接続
Türkçe
Русский
Указания по прокладке кабелей
Подключение индикаторов корпуса
Подключение аудиоразъема
Указания по прокладке кабелей
/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.
Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол
ьзователя производителя материнской платы.
Подключение USB 3.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.
Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско
й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв
уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.
Подключение индикаторов корпуса
/ USB»
Ara Kablo Kurulum Kılavuzu
Kasa ışık bağlantısı
Ses Bağlantısı
Ara Kablo Kurulum Kılavuzu
/ Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin
sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.
USB 3.0 Bağlantısı / Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.
Ses Bağlantısı / Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. Lütfen AC’97 veya HD
Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu
desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.
Kasa ışık bağlantısı
ภาษาไทย
คู่มือการติดตั้งสายไฟ
การเชื่อมต่อไฟ LED ของเคส
กรุณาศึกษารายละเอียดจากคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ
จากนั้นให้เชื่อมต่อสายไฟเหล่านี้เข้ากับส่วนหัวของแผงบนแผงวงจรหลัก
การเชื่อมต่อ USB 3.0 / กรุณาศึกษารายละเอียดจากคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ ในหัวข้อ "การเชื่อมต่อ USB"
การเชื่อมต่ออุปกรณ์รับส่งสัญญาณเสียง/ กรุณาดูรายละเอียดจากภาพประกอบของตัวเชื่อมต่อสัญญาณเสียงต่อไปนี้
และคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ
กรุณาเลือกแผงวงจรหลักที่ใช้ AC’97 หรือ HD Audio(Azalia)
(กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์รับส่งสัญญาณเสียงของคุณรองรับ AC’97 หรือ HD Audio (Azalia))
มิฉะนั้นอุปกรณ์ของคุณอาจเสียหายได้
/ ที่ด้านหน้าของเคส คุณจะเห็นไฟ LED และสายไฟของสวิตซ์
AUDIO H D A UDIO F unction
USB 3.0 Connection
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO H D A UDIO F unction
USB 3.0 Connection
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
176 mm
產品料號
V M 7 000A1 W 2 N
A R M OR A30i
說明書
產品名稱
印刷項目
騎馬釘2 4X X X 單色
折數 裝訂 方式雙面 印刷 頁數 印刷 色彩單面 印刷
單張 整本
刀模線
125 mm
1 3 / 04/30
A
發稿日期
版本
無(例如:燙 金)
無
其他 特殊處理效 果表面 處理
2
厚度(g/m )
規格 樣式
MARKETING CHECK
PRODUCT GM
子件料號
80
書寫紙
材質
DESIGN
Peipei
Страница загружается...
Страница загружается...
/