Thermaltake Urban S71 Руководство пользователя

Страница загружается...

<160 mm

<344 mm

CPU Cooler Height Limitation VGA (Add- on card) Length Limitation

3 4

Warning and Notice

Warning!!

- Height limit for the CPU heatsink:

The height limit for the CPU heatsink is 160 mm (6.3 inches).

- Length limit for the VGA (graphics card):

The length limit for the VGA (graphics card) is 344 mm (13.6 inches).

Warnung!!

- Höhenbeschränkung für CPU-Kühler:

Die Höhenbeschränkung für den CPU-Kühler liegt bei 160 mm (6,3 Zoll).

- Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte):

Die Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte) beträgt 344 mm (13,6 Zoll).

Avertissement !

- Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur :

La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 160 mm (6,3 pouces).

- Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) :

La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 344 mm (13,6 pouces).

Precaución

- Límite de altura para el disipador de calor de la CPU:

El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 160 mm (6,3 pulgadas).

- Límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA):

El límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA) en de 344 mm (13,6 pulgadas).

Attenzione!

- Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU:

Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 160 mm (6,3”).

- Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche):

Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) è 344 mm (13,6”).

Atenção!!

- Limite de altura para o dissipador do CPU:

O limite de altura para o dissipador do CPU é 160 mm (6,3 polegadas).

- Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):

O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 344 mm (13,6 polegadas).

警告！！

- CPU散熱器的高度限制:

CPU散熱器的高度限制為160mm ( 6.3英吋 )。

- VGA(顯示卡)的長度限制:

VGA(顯示卡)的長度限制為344mm (13.6英吋 )。

警告！！

- CPU散热器的高度限制：

CPU散热器的高度限制为160mm（6.3英寸）。

- VGA（显卡）的长度限制：

VGA（显卡）的长度限制为344mm（13.6英寸）。

警告

- CPUヒートシンクの高さ制限:

CPUヒートシンクの高さ制限は160 mmです。

- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限:

VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は344 mmです。

Внимание!

- Ограничение по высоте для радиатора ЦП.

Ограничение по высоте для радиатора ЦП составляет 160 мм (6,3 дюйма).

- Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата).

Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата) составляет 344 мм

(13,6 дюйма).

Uyarı!!

- CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı:

CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı 160 mm’dir (6,3 inç).

- VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı:

VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı 344 mm’dir (13,6 inç).

คำเตือน!!

- ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:

ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 160 มม. (6.3 นิ้ว)

- ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):

ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 344 มม. (13.6 นิ้ว)

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 5 0 0 S e r i e s

U r b a n S 7 1 說明書 13 /03 /2 2 B

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0

XXXXX

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Poki

刀模線

125 mm

176 mm

Side Panel Disassembly

5 6

English /

Remove the screws on the back of the chassis,

and open the side panel.

Deutsch /

Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite

des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil.

Français /

Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le

panneau latéral.

Español /

Extraiga los tornillos de la parte posterior de la

caja y abra el panel lateral.

Italiano /

Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello

chassis e aprire il pannello laterale.

Português/

Remova os parafusos na parte de trás da caixa e

abra o painel lateral.

繁體中文 /

移除機殼後方螺絲，將側窗打開。

日本語 /

シャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネ

ルを開きます。

Русский /

Открутите винты на задней стенке корпуса

и откройте боковую панель.

简体中文 /

卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开。

Türkçe /

Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan

paneli açın.

ภาษาไทย /

ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์

แล้วเปิดแผงด้านข้าง

Motherboard Installation

English /

1. Lay down the chassis.

2. Install the motherboard in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

1. Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.

2. Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit

Schrauben.

Français /

1. Posez à plat le châssis.

2. Installez la carte mère dans l'endroit approprié et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

1. Tumbe el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada

y asegúrela con tornillos.

Italiano /

1. Poggiare lo chassis.

2. Installare la scheda madre nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

Português/

1. Deixe a caixa.

2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

繁體中文 /

1. 將機殼平放。

2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺

絲固定。

日本語 /

1. シャーシを下に置きます。

2. マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します。

Русский /

1. Раскройте системный блок.

2. Установите материнскую плату в надлежащее

место и закрепите ее винтами.

简体中文 /

1. 放平机箱。

2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

Türkçe /

1. Kasayı yan yatırın.

2. Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1. วางแชสซีส์นอนลง

2. ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก

รูยึดให้แน่น

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 5 0 0 S e r i e s

U r b a n S 7 1 說明書 13 /03 /2 2 B

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0

XXXXX

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Poki

刀模線

125 mm

176 mm

Страница загружается...

9 10

External 3.5” Device Installation

繁體中文 /

1. 移除5.25”擴充槽檔板

2. 將5.25”裝置至適當的位置

注意: 如需移除5.25”裝置，先按壓5.25”無螺機機構，再將5.25”裝置往前推出。

简体中文 /

1. 移除5.25”槽盖

2. 将5.25”设备滑入驱动器槽

注意: 如需移除5.25”设备，先按压5.25”免用工具机械装置，再将5.25”设备往前推出

日本語 /

1. 5.25”ドライブベイのカバーを取り外します。

2. 5.25”デバイスをドライブベイにスライドさせてデバイスをロックします。

注: 5.25”工具不要メカニズムを押してデバイスをアンロックします。

Русский /

1. Снимите крышку отсека для 5,25-дюймовых дисководов.

2. Вставьте 5,25-дюймовое устройство в отсек дисковода для фиксации.

Примечание. Нажмите на не требующий использования инструментов механизм отсек

а для 5,25-дюймовых дисководов, чтобы разблокировать устройство.

Türkçe /

1. 5,25" sürücü bölmesi kapağını çıkarın.

2. 5,25” aygıtını kilitlemek için sürücü bölmesinin içine doğru kaydırın.

Not: Aygıtın kilidini açmak için 5,25” araçsız mekanizmayı bastırın.

1. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 5.25" ออก

2. เลื่อนอุปกรณ์ขนาด 5.25" เข้าในช่องไดร์ฟเพื่อล็อคอุปกรณ์

หมายเหตุ: กดตัวล็อคเครื่องมือขนาด 5.25" เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์

ภาษาไทย /

English /

1. Remove the 3.5” drive bay cover.

2. Insert the device into the 3.5” drive bay.

3. Insert the 3.5” HDD and tighten it with the screws.

Deutsch /

1. Entfernen Sie die Abdeckung des 3,5 Zoll Schachts.

2. Fügen Sie die Einheit in den 3,5 Zoll

Laufwerksschacht ein.

3. Führen Sie die 3,5 Zoll HDD ein und befestigen Sie sie

mit den Schrauben.

Français /

1. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3.5"

2. Insérez le périphérique 3.5" dans la baie pour lecteur.

3. Insérez le disque dur de 3,5" et sécurisez-le avec les

vis.

Español /

1. Extraiga la cubierta de la bahía de unidad de 3,5

pulgadas.

2. Coloque el dispositivo de 3,5 pulgadas en la bahía de

unidad.

3. Inserte el disco duro de 3,5” y apriételo con los

tornillos.

Italiano /

1. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unità da

3,5 pollici

2. Inserire il dispositivo nel vano dell'unità da 3,5”.

3. Inserire il dispositivo HDD da 3,5” e fissarlo con le viti.

Português/

1. Remova a cobertura da baía da unidade de 3,5”.

2. Insira o dispositivo na baía da unidade de 3,5”.

3. Insira o disco rígido de 3,5" e aparafuse.

日本語 /

1. 3.5" ドライブベイのカバーを取り外します

2. デバイスを 3.5” ドライブベイに挿入します。

3. 3.5” HDDを挿入し、ねじで締め付けます。

Русский /

1. Снимите крышку 3,5 - дюймового отсека.

2. Вставьте 3,5-дюймовое устройство в отсек.

3. Установите 3,5-дюймовый жесткий диск и

зафиксируйте его винтами.

简体中文 /

1. 卸下 3.5” 驱动器槽盖。

2. 将设备插入 3.5” 驱动器槽。

3. 插入3.5”硬盘并用螺丝锁上。

Türkçe /

1. 3.5” sürücü bölmesi kapağını çıkarın.

2. Aygıtı, 3.5” sürücü bölmesinin içine yerleştirin.

3. 3,5” HDD’yi yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /

1. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 3.5” ออก

2. ใส่อุปกรณ์เข้าในช่องไดร์ฟขนาด 3.5”

3. ใส่ HDD ขนาด 3.5” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

繁體中文 /

1. 移除3.5”擴充槽的擋板。

2. 插入硬體裝置。

3. 插入3.5”硬碟並用螺絲鎖上。

1 2 3

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 5 0 0 S e r i e s

U r b a n S 7 1 說明書 13 /03 /2 2 B

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0

XXXXX

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Poki

刀模線

125 mm

176 mm

Страница загружается...

日本語 /

上部HDDドッキングスロットが組み込まれているため、外部保管エンクロージャを使わずに、大きな

データをSATAハードディスクに6.0Gbpsの高速で転送することができます。適切に作動するように、

次の設定を正しく行っていることを確認してください。

- マザーボードまたはSATAコントローラカードに、必須ドライバがすべてインストールされているこ

とを確認します。

- SATAケーブルを、マザーボードまたはSATAコントローラカードの空いているSATAコネクタに接続

します。

- 電源ケーブルを電源装置に接続します。

- AHCI (アドバンスト・ホスト・コントローラ・インターフェイス) がマザーボードまたはSATAコン

トローラカードで有効になっていることを確認します。AHCIにより、SATAハードドライブの「ホッ

トスワップ」機能が有効になり、ハードドライブに接続したり取り外したりする前にコンピュータ

の電源をオフにする必要がなくなります。AHCI機能を有効にするには、マザーボードまたはSATAコ

ントローラカードに付属する取扱説明書を参照してください。

まったく新しいハードドライブを使用する場合、アクセスする前に初期化（フォーマット）する必要

があります。新しいハードドライブの初期化（フォーマット）方法については、ハードドライブのユ

ーザーマニュアルを参照するか、以下のWebサイトにアクセスしてください

Windows 7で作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vistaで作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XPで作動するシステム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Русский /

Верхний разъем док-станции жесткого диска обеспечивает сверхбыструю (до 6,0 Гбит/с) передачу

больших объемов данных на жесткий диск SATA без использования внешнего устройства хранения

данных. Для обеспечения правильной работы выполните следующие настройки:

- Убедитесь, что установлены все необходимые драйверы для материнской платы или платы

контроллера SATA.

- Подсоедините кабель SATA к свободному разъему SATA на материнской плате или плате

контроллера SATA.

- Подсоедините кабель питания к блоку питания.

- Убедитесь, что на материнской плате или плате контроллера SATA включен режим AHCI (Advanced

Host Controller Interface — расширенный интерфейс контроллера хоста). Режим AHCI поддерживает

возможность «горячей» замены жестких дисков SATA без необходимости выключения компьютера

перед подключением или отключением жесткого диска. Для включения функции AHCI выполните

соответствующую инструкцию, прилагаемую к материнской плате или плате контроллера SATA.

Если используется абсолютно новый жесткий диск, прежде чем он станет доступен, его необходимо

инициализировать (форматировать). Для получения дополнительной информации об инициализации

(форматировании) нового жесткого диска см. руководство пользователя жесткого диска или посетите

указанные ниже веб-сайты:

Для системы под управлением ОС Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Для системы под управлением ОС Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Для системы под управлением ОС Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

Türkçe /

Üst HDD Bağlantı yuvası, büyük miktarlarda verilerin dış depolama kasası kullanma zorunluluğu olmadan bir

SATA sabit diskine ultra hızlı aktarımını (en fazla 6,0 Gb/s) sağlamak için yerleşik olarak tasarlanmıştır.

Sorunsuz çalışma için lütfen aşağıdaki ayarların doğruluğundan emin olun:

- Ana kartınız veya SATA denetleyici kartınız için gerekli tüm sürücülerin yüklü olduğundan emin olun.

- SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kartı üzerindeki kullanılabilir bir SATA konektörüne

bağlayın.

- Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın.

- Ana kartta veya SATA denetleyici kartında AHCI’nin (Gelişmiş Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi)

etkinleştirildiğinden emin olun. AHCI, sabit disk sürücüsünü bağlamadan veya sürücünün bağlantısını

kesmeden önce bilgisayarı kapatmanıza gerek bırakmayan, SATA sabit disk sürücülerine “çalışırken

değiştirilebilme” yeteneği sağlar. AHCI işlevini etkinleştirmek için ana kartınız veya SATA denetleyici

kartınız tarafından sağlanan aşağıdaki yönergeyi izleyin.

Daha önce hiç kullanılmamış bir sabit disk sürücüsü kullanıyorsanız, sabit disk sürücüsünün erişilebilir

olmadan önce başlatılması (biçimlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk sürücüsünün nasıl başlatılacağı

(biçimlendirileceği) konusunda daha fazla bilgi için sabit disk sürücüsü kullanıcı kılavuzuna bakın veya

aşağıdaki adresleri ziyaret edin:

Windows 7 üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vista üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XP üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

สล็อตแท่นใส่ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ด้านบนสุดเป็นสล็อตแบบฝังตัวที่ช่วยให้สามารถถ่ายโอนข้อมูลขนาดใหญ่

ไปยังฮาร์ดดิสก์ SATA ได้อย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ (สูงสุดถึง 6.0 Gbps) โดยไม่จำเป็นต้องใช้

หน่วยเก็บข้อมูลภายนอก เพื่อให้แน่ใจได้ว่ามีการดำเนินการอย่างเหมาะสม โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่า

ได้ตั้งค่าต่อไปนี้อย่างถูกต้อง :

- ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งไดรเวอร์ที่จำเป็นสำหรับแผงวงจรหลักหรือการด์ตัวควบคุม SATA ของคุณเรียบร้อยแล้ว

- เชื่อมต่อสาย SATA เข้ากับขั้วต่อ SATA ที่สามารถใช้งานได้บนแผงวงจรหลัก

หรือการด์ตัวควบคุม SATA เรียบร้อยแล้ว

- เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับแหล่งจ่ายไฟเรียบร้อยแล้ว

- ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน AHCI (Advanced Host Controller Interface) บนแผงวงจรหลักหรือการด์ตัวควบคุม

SATA ของคุณเรียบร้อยแล้ว AHCI ช่วยให้สามารถรองรับความสามารถแบบ "Hotswap" (การสลับเปลี่ยนฮาร์ดดิสก์

ในขณะที่ระบบยังทำงานอยู่) ของฮาร์ดไดร์ฟ SATA โดยไม่ต้องปิดคอมพิวเตอร์

ก่อนที่จะเชื่อมต่อหรือยกเลิกการเชื่อมต่อฮาร์ดไดร์ฟ โปรดทำตามขั้นตอนใน

คู่มือการใช้งานที่จัดจำหน่ายมาพร้อมกับแผงวงจรหลักหรือหรือการด์ตัวควบคุม SATA เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน AHCI

หากคุณกำลังใช้ฮาร์ดไดร์ฟใหม่ ให้เตรียมใช้งาน (ฟอร์แมต) ฮาร์ดไดร์ฟนั้น ก่อนที่จะเข้าถึงได้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเตรียมใช้งาน (ฟอร์แมต) ฮาร์ดไดร์ฟใหม่ โปรดดูที่คู่มือผู้ใช้

ของฮาร์ดไดร์ฟ หรือไปที่

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

ภาษาไทย /

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 5 0 0 S e r i e s

U r b a n S 7 1 說明書 13 /03 /2 2 B

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0

XXXXX

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Poki

刀模線

125 mm

176 mm

PCI Card Installation

Português /

1. Desaperte os parafusos com a chave de fendas.

2. Instale a placa PCI no local adequado e

aparafuse.

English /

1. Loosen the screws with a screwdriver.

2. Install the PCI card in proper location and secure

it with screws.

Deutsche /

1. Lösen Sie die Schrauben mit einem

Schraubendreher.

2. Installieren Sie die PCI-Card in der

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit

Schrauben.

Français /

1. Desserrez les vis à l’aide d’un tournevis.

2. Installez la carte PCI dans l'endroit approprié et

fixez-la avec des vis.

Español /

1. Afloje los tornillos con un destornillador.

2. Instale la tarjeta PCI en la ubicación adecuada y

asegúrela con tornillos.

Italiano /

1. Allentare le viti con un cacciavite.

2. Installare la scheda PCI nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

ภาษาไทย /

1. ใช้ไขควงขันสกรูออก

2. ติดตั้งการ์ด PCI

ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

繁體中文 /

1. 用螺絲起子將螺絲取下.

2. 將擴充卡放置在合適的位置並用螺絲固定。

日本語 /

1. ドライバーでねじを緩めます。

2. PCI カードを適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

简体中文 /

1. 用螺丝起子将螺丝取下.

2. 将扩充卡放置在合适的位置并用螺丝固定。

Türkçe /

1. Vidaları, bir tornavida ile gevşetin.

2. PCI kartını uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

Русский /

1. Ослабьте винты отверткой.

2. Установите плату PCI в надлежащий разъем

и закрепите ее винтами.

Keyboard & Mouse Security Lock Usage

English /

Deutsch /

Français /

Español /

Italiano /

Português/

Passe os cabos do teclado ou do rato através do

"Bloqueio de Segurança do Teclado e Rato" e fixe

na parte traseira do painel no interior do chassis,

com parafusos.

Place the keyboard or mouse cables through the

“Keyboard & Mouse Security Lock” then secure it

back to the back panel from inside of the chassis

with screw.

Führen Sie die Kabel durch die Einheit “Tastatur- &

Maussperren” und sichern Sie sie dann wieder an

der Rückwand innerhalb des Gehäuses mit den

Schrauben.

Mettez les câbles du clavier ou de la souris à

travers le “verrou de sécurité de clavier & souris”

puis sécurisez-les sur le panneau arrière à l'intérieur

du châssis avec des vis.

Mettez les câbles du clavier ou de la souris à

travers le “verrou de sécurité de clavier & souris”

puis sécurisez-les sur le panneau arrière à l'intérieur

du châssis avec des vis.

Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla

“tastiera e il blocco di sicurezza del mouse”, quindi

fissarli sul pannello posteriore dall’interno dello

chassis con la relativa vite.

简体中文 /

日本語 /

Русский /

繁體中文 /

简体中文 /

日本語 /

Русский /

Türkçe /

ภาษาไทย /

將鍵盤或滑鼠纜線穿過「鍵盤和滑鼠安全鎖」，然後用

螺絲將其固定回機殼內的背板。

将键盘或鼠标缆线穿过“键盘和鼠标安全锁”，然后用螺

丝将其固定回机箱内侧。

「キーボードとマウスのセキュリティロック」を通し

てキーボードまたはマウスケーブルを収納し、ねじで

シャーシ内部から背面パネルに再び締め付けます。

Проведите кабели клавиатуры и мыши через зам

ок и подключите их. Закрутите замок обратно изн

утри корпуса.

Klavye veya fare kablolarını “Klavye ve Fare

Güvenlik Kilidi” üzerinden yerleştirin ve daha sonra,

güvenlik kilidini kasanın iç tarafından arka panele

yeniden vidalayın.

เดินสายแป้นพิมพ์หรือสายเมาส์ลอดผ่าน

“อุปกรณ์เก็บสายแป้นพิมพ์และเมาส์”

จากนั้นให้ขันสกรูยึดอุปกรณ์เก็บสายพร้อมสายเข้ากับแผง

ด้านหลังของแชสซีส์ให้แน่น

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 5 0 0 S e r i e s

U r b a n S 7 1 說明書 13 /03 /2 2 B

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0

XXXXX

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Poki

刀模線

125 mm

176 mm

Страница загружается...

USB 3.0 Connection

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N.C KEY

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

USB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

線材安裝說明

/ 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch….），請參考主機板使用說明書，

並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找出機殼前方面板上線材原

本的位置以知道正確的來源。

USB 2.0 連接 / 請參考主機板使用手冊找出主機板上的USB連接孔位

USB 3.0 連接 /

1. 請確認主機板是否支援USB 3.0傳輸介面。

2. 連接USB 3.0傳輸線至主機板上的USB3.0接埠。

音效連接 / 請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置，請確認主機板上的音效裝置是支援AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損，某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完全相同，請參酌主

機板使用手冊以得到正確的安裝資訊

機殼LED連接方式

线材安装说明

/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明

书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线

材原本的位置以知道正确的来源。

USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位

USB 3.0 连接 /

1.请确认主板是否支持USB 3.0传输接口。

2.连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0接埠。

音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板

使用手册以得到正确的安装信息

机壳LED连接方式

Указания по прокладке кабелей

/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.

Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол

ьзователя производителя материнской платы.

Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.

Подключение USB 3.0

1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.

2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.

Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско

й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв

уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

Подключение индикаторов корпуса

/ USB»

リード線の取り付けガイド

/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。

USB 3.0 の接続 /

1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。

2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または

HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

ケース LED の接続

USB 3.0 Connection

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N.C KEY

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

USB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 5 0 0 S e r i e s

U r b a n S 7 1 說明書 13 /03 /2 2 B

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0

XXXXX

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Poki

刀模線

125 mm

176 mm

Страница загружается...

Thermaltake Urban S71 Руководство пользователя

Похожие модели бренда