Braun MQ500 Soup Инструкция по применению

Страница загружается ...

77

аза

БіздіÚ Ûнімдер сапа, жÝмыс Ûнімділігі

мен сыртìы кÛрінісі бойынша еÚ

жоðары талаптарðа сай болатын етіп

жасалады. Біз жаÚа Braun

ìÝрылðыÚыздыÚ пайдасын толыì

кÛресіз деп ÷міттенеміз.

Пюре жабды¤ы

Осы ¥німді пайдаланардан б§рын

н§сауларды м§ият оып шы¤ы©ыз.

Ескертпе

• Ж÷здер Ûте Ûткір болады!

Жараìаттануды болдырмау

÷шін ж÷здерді саìтыìпен

ìолданыÚыз.

• ÿимылдау, сезіну немесе ойлау

ìабілеті шектеулі жне тжірбиесі

мен хабары жоì тÝлðаларðа,

ìÝрылðыны ìауіпсіз т÷рде ìолдану

жайлы нÝсìаулыìтар берілген

жаðдайда жне тÛнетін ìауіпті

т÷сінген жаðдайда ðана ìолдануына

рÝìсат етіледі.

• Балалар ìÝрылðымен ойнамауы тиіс.

• БÝл ìÝрылðыны балалардыÚ ìол-

данбауы тиіс.

• Балалар ìÝрылðы мен оныÚ ìуат

сымынан алыстатылуы тиіс.

• Тазалау жне техникалыì ìызмет

кÛрсету балалар тарапынан баìы-

лаусыз орындалмауы тиіс.

• ÿараусыз ìалдырылса жне жинау,

бÛлшектеу, тазалау немесе саìтауðа

ìою алдында рìашан ìÝрылðыны

розеткадан суырыÚыз.

• Егер ìуатпен ìамту сымы

заìымдалðан болса, жараìатты

болдырмау ÷шін ол Ûндіруші, оныÚ

ìызмет кÛрсету агенті немесе Ýìсас

Ûкілеттігі бар тÝлðалар тарапынан

ауыстырылуы тиіс.

• Ас комбайнына немесе блендерге

ыстыì сÝйыìтыì ìÝйðан жаðдайда

абай болыÚыз, себебі бу ìÝрылðыдан

сыртìа шыðуы м÷мкін.

• БÝл ìÝрылðы ÷й шарусында

ìолдануðа ðана арналðан жне

таðамдарды ÷й шаруасына ìажетті

мÛлшерде ðана ìолдану ìажет.

• Ешбір бÛлшекті ìысìа толìынды

пеште пайдаланбаÚыз.

Сипаттама

1 Ауыстырып-ìосìышта: жылдамдыì

«I»

2 Ауыстырып-ìосìышта: жылдамдыì

«II» (Турбо)

3 Мотор бÛлігі

4 Босату т÷ймелері

5 Блендер тіреуі

6 a Араластыру берілістер ìорабы

b Араластырðыш

7 Стаìан

8 «hc» тураðышы

a ÿаìпаì

b Ж÷з

c турау тостаðаны

d Анти-сырðу ж÷зігі

9 «ca» тураðышы

a ÿаìпаì (бсеÚдеткішпен)

b Ж÷з

c турау тостаðаны

d Анти-сырðу ж÷зігі

Бірінші рет пайдалану алдында

барлы б¥ліктерді тазала©ыз —

«Cleaning» тарауын ара©ыз.

Б§л §рыл¤ыны алай олдану

ажет

ол блендері (A тарауын ìараÚыз)

ÿол блендері соустарды, кÛжелерді,

майонезді, сби таðамдарын зірлеуге

жне сусындар мен коктейльдерді

немесе с÷т коктейльдерін

араластыруðа Ûте жаìсы бейімделген.

• Мотор бÛлігін (3) блендер тіреуіне

(5) басыÚыз.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 775722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 77 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

78

• ÿол блендерін стаìанныÚ немесе

тостаðанныÚ ішіне орнатыÚыз. Тек

содан кейін ðана ìосу ÷шін (1)

немесе (2) ауыстырып-ìосìышын

басыÚыз. ЕÚ жаìсы араластыру

нтижелеріне ìол жеткізу ÷шін «II»

жылдамдыðын ìолданыÚыз.

• ÿолданыстан кейін мотор бÛлігін

ажырату ÷шін босату т÷ймесін (4)

басыÚыз.

Соусты табада тікелей араластырðанда

ìайнаðан сÝйыìтыÚ шашырамауы ÷шін

табаны пештен алып ìойыÚыз (к÷йіп

ìалу ìауіпі).

Рецепт ÷лгісі: Майонез

250 г май (мысалðа, к÷нбаðыс майы),

1 жÝмыртìа жне жÝмыртìаныÚ

ìосымша 1 сары уызы

1–2 ас ìасыì сірке суы (шамамен 15 г),

дм ÷шін тÝз бен бÝрыш

Барлыì ингридиенттерді (бÛлме

температурасында) стаìанныÚ ішіне

жоðарыдаðы рет бойынша салыÚыз.

ÿол блендерін стаìанныÚ т÷біне

орнатыÚыз. ÿол блендерін барынша

жылдамдыìта ìолданыÚыз, оны май

ìоюлана бастаðанша сол к÷йде ÝстаÚыз.

Содан кейін май ìалдыðын араластыру

÷шін, Ûшірмей тÝрып, тіреуді ìоспаныÚ

÷стіне сосын астына ìарай ìозðаÚыз.

Úдеу уаìыты: ìаттылыìты арттыру

÷шін 1 минуттен (салат ÷шін) 2 минутке

дейін (мысалðа, соус ÷шін).

Араластыр¤ыш

(A тарауын ìараÚыз)

Араластырðышты тек шайìалðан

кілегейді, жÝмыртìаныÚ аìуызын,

бисквиттерді жне дайын ìоспалар

десерттерін ÛÚдеу ÷шін ìолданыÚыз.

• Араластырðышты (6b) араластыру

берілістер ìорабына (6a) енгізіп,

содан кейін мотор бÛлігін берілістер

ìорабына (3) басыÚыз.

• Араластырðышты тостаðанныÚ ішіне

орнатыÚыз. Тек содан кейін ðана

ìосу ÷шін (1) ауыстырып-ìосìышын

басыÚыз.

• ÿолданыстан кейін мотор бÛлігін

ажырату ÷шін босату т÷ймесін

басыÚыз. Содан кейін араласты-

рðышты берілістер ìорабынан алып

шыðыÚыз.

Жасы н°тижелер ±шін

• Орта дрежедегі тостаðанды

ìолданыÚыз.

• Араластырðышты ìолданðанда тек

«I» жылдамдыðын пайдаланыÚыз.

• Араластырðышты кішкене еÚкейтіп

Ýстап, оны саðат тілініÚ баðыты

бойынша жылжытыÚыз.

• МÝздатылðан кілегейді еÚ кÛбінде

400 мл-ге дейін шайìаÚыз

(майлылыðы кем дегенде 30 %,

4–8 °C).

• КÛп дегенде 4 жÝмыртìа аìуызын

шайìаÚыз.

Тура¤ыштар (B тарауын ìараÚыз)

• (8) жне (9) тураðыштары етті, ìатты

ірімшікті, пиязды, шÛпті,

сарымсаìты, сбіздерді,

жаÚðаìтарды, бадамдарды жне т.б.

тураðанðа дл келеді. ÿатты

таðамдарды руаìытта (мысалы,

пармезан, шоколад) «II»

жылдамдыðында тураÚыз.

• Жаìсы нтижелер ÷шін C ÛÚдеу

÷стелін ìараÚыз.

• «hc» тураðышыныÚ еÚ Ýзаì жÝмыс

уаìыты: 2 минут.

• МÝз, жÝпар жаÚðаðы, кофе дндері

немесе жармалар сияìты Ûте ìатты

Ûнімдерді турамаÚыз.

Турау алдында ...

• Етті, ірімшікті, пиязды, сбізді алдын

ала тураÚыз.

• ШÛп сабаðын жне жаÚðаì ìабыðын

алып тастаÚыз.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 785722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 78 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

79

• Еттегі с÷йектерді, сіÚірлерді жне

шеміршектерді алып тастаÚыз.

• Анти-сырðу ж÷зігі (8d, 9d) турау

тостаðанына жалðанып тÝрðанына

руаìытта кÛз жеткізіÚіз.

Ескертпе: Ж÷з Ûте Ûткір болады! Оны

рìашан жоðарðы пластмассалы

бÛлігінен Ýстап, абайлап ìолданыÚыз.

1. Ж÷здегі ìорðаныш жабындысын

абайлап алып тастаÚыз (b).

2. Ж÷зді тураðыш тостаðанныÚ орталыì

білігіне орнатып, бекітілуі ÷шін

айналдырып жіберіÚіз.

3. Тураðыш тостаðанына таðамдарды

салып, ìаìпаðын жабыÚыз.

4. Мотор бÛлігін ìаìпаììа сырт еткізіп

бекітіÚіз.

5. Тураðышты ìосу ÷шін (1) немесе (2)

ауыстырып-ìосìышын басыÚыз

Úдеу барысында мотор бÛлігін бір

ìолыÚызбен Ýстап, ал турау

тостаðанын екінші ìолыÚызбен

ÝстаÚыз.

6. ÿолданыстан кейін тоìтан

ажыратып, мотор бÛлігін ажырату

÷шін босату т÷ймесін (4) басыÚыз.

7. ÿаìпаìты шешіÚіз.

8. Úделген таðамды алмас бÝрын,

ж÷зді абайлап алып шыðыÚыз. Ж÷зді

алып тастау ÷шін оны кішкене

бÝрып, тартып алыÚыз.

Рецепт ÷лгісі: Ваниль-Бал-ÿара Ûрік

(ìÝймаì салындысы немесе джем

ретінде)

«hc» турау тостаðанына 40 г ìара

Ûріктен жне 40 г кілегейлі балдан

салыÚыз.

«II» жылдамдыìты ìолданып, 4 секунд

бойы тураÚыз. Содан кейін 10 мл су

(ваниль хош иісті) ìосып, ìайтадан бір

секунд бойы тураÚыз.

Tзалау (D тарауын ìараÚыз)

Мотор бÛлігін (3) жне араластыру

берілістер ìорабын (6a) тек ылðалды

матамен с÷ртіÚіз.

«ca» турау ìаìпаðын (9a) тек аðып

жатìан су астында жуыÚыз. Ыдыс жуу

машинасына салмаÚыз.

Барлыì басìа бÛлшектерін ыдыс жуу

машинасында жууðа болады.

ìыпты т÷рде тазалау ÷шін турау

тостаðандарындаðы анти-сырðу

ж÷зіктерін алып тастасаÚыз болады.

Пигмент ìÝрамы жоðары Ûнімдерді

(мысалðа, сбіздер) ÛÚдеу

нтижесінде жабдыìтардыÚ

т÷ссізденуі м÷мкін. Осы бÛлшектерді

тазаламас бÝрын, оларды Ûсімдік

майымен с÷ртіп шыðыÚыз.

Жабдытары

(жеке сатып алуðа болады, барлыì

елдерде ìолжетімді емес)

MQ 10: Кілегейді, жÝмыртìа

аìуызын жне дайын

ìоспалар десерттерін

шайìауðа арналðан

араластырðыш.

MQ 20: ШÛпті, пиязды,

сарымсаìты, бÝрышты,

жаÚðаìты жне т.б. турауðа

арналðан 350 мл шаðын

тураðышы.

MQ 40: турауðа, араластыруðа жне

мÝзды Ýсаìтауðа арналðан

1250 мл тураðышы.

MQ 70: Турауðа, араластыруðа,

кесуге жне Ýсаìтауðа

арналðан ас÷й

комбайныныÚ шаðын

жабдыìтары. ÿамыр илеу

функциясы Multiquick 5

сериясымен бірге

Ýсынылмаðан.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 795722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 79 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

80

Шы¤арыл¤ан жылы

Шыðарылðан жылын белгілеу ÷шін

бÝйым таìташасындаðы 5-сандыì

шыðарушы кодын ìараÚыз. Шыðарушы

кодыныÚ бірінші саны шыðарðан

жылдыÚ соÚðы санын білдіреді. Келесі

2 сандар шыðарылðан жылдыÚ

к÷нтізбелік апта санын білдіреді. Ал

соÚðы 2 сандар 1992 жылдан бастап

автоматты т÷рде есептелген басып

шыðару мерзімін білдіреді.

Мысалы: 30421 – БÝйым 2013 жылыныÚ

4 аптасында шыðарылðан.

ÿолмен араластырðыш/Блендер,

Multiquick 5, Minipimer 5

MQ 535 Baby, MQ 535, MQ 525, MQ 520,

MQ 505, MQ 500

Тип 4165

230 Кернеу, 50 Гц,

600 Ватт

Польшада жасалðан ÷шін

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Германия ЗаÚды Ûндіруші:

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе Ú

63263 Ной-Изенбург

Кепілді ìызмет кÛрсету мерзімінде

немесе одан кейін ìызмет кÛрсету,

сондай-аì аìаулыìтарды аныìтау

мселелері бойынша Braun

компаниясыныÚ ТÝтынушыларðа

ìызмет кÛрсету ìызметіне 8 800 200

5262 телефоны арìылы хабарласыÚыз.

БÝйымды іске пайдалану нÝсìаулыðына

сйкес Ûз маìсатында пайдалану

керек. БÝйымныÚ ìызмет мерзімі

тÝтынушыðа сатылðан к÷ннен бастап 2

жылды ìÝрайды.

Импортер:

«Делонги» ААÿ, Ресей, 127055,

Москва ìаласы, Сущёвская кÛшесі,

27/3-÷й (27-÷й, 3-ìÝрылым)

Тел. +7 (495) 781-26-76

Ааулыты т±зету

Ааулы Себебі Шешімі

ÿол блендері

жÝмыс істемей

тÝр.

ÿуат жоì ÿÝрылðыныÚ токìа ìосылðанын тексеріÚіз.

йдегі саìтандырðышты/ìысìа тÝйыìтаðышты

тексеріÚіз.

Егер олардыÚ ешìайсысы аìаулы болмаса, Braun

сервис орталыðына хабарласыÚыз.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 805722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 80 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

81

Руководство по эксплуатации

Наша продукция отвечает самым высо-

ким стандартам качества, функцио-

нальности и дизайна. Надеемся, что

Вы останетесь довольны своим

новым блендером Braun.

Перед использованием

Пожалуйста, внимательно прочтите

данное руководство перед

использованием прибора.

Внимание

•

Ножи очень острые!

Во избежание травм, пожалуй-

ста, обращайтесь с ножами с

особой осторожностью.

• Устройство может использоваться

лицами с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умствен-

ными способностями или лицами,

не обладающими достаточным

опытом и знаниями, при условии,

если использование осуществля-

ется под надзором или они прошли

инструктаж по безопасному поль-

зованию устройством и осознают

потенциальные опасности.

• Детям запрещено играть с прибо-

ром.

• Устройство не предназначено для

использования детьми.

• Хранить прибор и его главный

соединительный кабель вдали от

детей.

• Запрещена чистка и уход за прибо-

ром детьми без присмотра.

• Всегда отключайте прибор от сети

или выключайте его, если он оста-

ётся без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой, чисткой или

хранением.

• Если соединительный кабель

поврежден, то его должен заме-

нить производитель, сервисная

служба или специалисты такой же

квалификации с целью предотвра-

щения опасности для пользова-

теля.

• Будьте осторожны при заливке

горячих жидкостей в кухонную

машину или миксер, так как возмо-

жен выход пара.

• Данный прибор предназначен

исключительно для бытового

использования и рассчитан на

переработку объемов продукции в

масштабах домашнего хозяйства.

• Детали прибора не предназначены

для использования в микровол-

но-вых печах.

Описание и комплектность

1 Кнопка пуска: скорость «I»

2 Кнопка пуска: скорость «II» (турбо)

3 Моторная часть

4 Кнопки фиксации

5 Рабочая часть блендера

6 a Редуктор венчика

6 b Венчик

7 Мерный стакан

8 Измельчитель «hc»

а Крышка

b Нож

c Чаша

d Противоскользящая подставка

9 Измельчитель «ca»

a Крышка (с редуктором)

b Нож

c Чаша

d Противоскользящая подставка

Очистите все детали перед их

первым использованием. См.

раздел «Очистка».

Русский

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 815722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 81 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

82

Как пользоваться прибором

Ручной блендер (см. А)

Ручной блендер идеально подходит

для приготовления подлив, соусов,

супов, майонеза и детского питания,

а также для смешивания напитков и

молочных коктейлей.

• Соедините моторную часть (3)

с рабочей частью блендера (5) до

фиксации.

• Полностью опустите ручной блендер

в чашу или мерный стакан. Только

после этого нажмите кнопку пуска

(1) или (2).

• После использования нажмите на

кнопки фиксации (4), чтобы отсоеди-

нить моторную часть.

Если Вы перемешиваете прямо в

кастрюле в процессе приготовления,

то сначала снимите кастрюлю с плиты,

чтобы избежать разбрызгивания

кипящей жидкости (риск ожога).

Пример рецепта: Майонез

250 г масла (например,

подсолнечного),

1 яйцо и 1 яичный желток

дополнительно,

1–2 ч. ложки уксуса (приблизительно

15 г),

Соль и перец по вкусу

Поместите все ингредиенты (при

комнатной температуре) в емкость, в

вышеупомянутом порядке. Поместите

ручной блендер на дно емкости.

Используйте ручной блендер на макси-

мальной скорости, придерживайтесь

этой скорости до тех пор, пока масло

не побелеет. Затем, не выключая,

поднимите ручку на поверхность смеси,

затем опять назад, вниз, чтобы забрать

остаток масла. Время изготовления:

от 1 минуты (для салата) до 2-х минут

для большей густоты (например, для

соуса).

Венчик (см. А)

Используйте венчик только для взби-

вания сливок, яичных белков, теста и

готовых десертов.

• Вставьте венчик (6b) в редуктор

венчика (6a), затем подсоедините

моторную часть (3) к редуктору.

• Полностью опустите венчик в чашу.

Только после этого нажмите кнопку

пуска (1) для начала работы.

• После использования нажмите на

кнопки фиксации, чтобы отсоединить

моторную часть. Затем, вытащите

венчик из редуктора.

Для лучших результатов

• Используйте чашу среднего размера.

• При использовании венчика

включайте только скорость «I».

• Перемещайте венчик по часовой

стрелке, слегка под наклоном.

• Взбивайте максимум 400 мл

охлажденных сливок (мин. 30 %

жирности, 4–8 °C).

• Взбивайте максимум 4 яичных

белка.

Измельчители (см. B)

Измельчители (8) и (9) отлично

подходят для измельчения мяса,

твердого сыра, лука, зелени, чеснока,

моркови, орехов, миндаля и т.д.

Всегда используйте «II» скорость, при

измельчении твердых продуктов

(например, пармезана, шоколада).

Для получения наилучших результатов

воспользуйтесь таблицей C.

Максимальное время работы измельчи-

теля «hc»: 2 минуты.

Не измельчайте слишком твердые

продукты, такие как кубики льда,

мускатные орехи, кофейные зерна и

крупы.

Перед измельчением ...

• Нарежьте мясо, сыр, лук, чеснок,

морковь.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 825722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 82 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

83

• Удалите стебли зелени, скорлупу

орехов.

• Удалите кости, жилы и хрящи из мяса.

• Убедитесь, в наличии противосколь-

зящей подставки (8d, 9d) на чаше

измельчителя.

Внимание: Очень острый нож! Всегда

держите его за верхнюю пластиковую

часть и обращайтесь с ним очень

осторожно.

1. Осторожно снимите защитный

чехол с ножа (b).

2. Установите нож на центральный

стержень чаши измельчителя,

нажмите и поверните до полной

фиксации.

3. Поместите продукты в чашу

измельчителя и накройте крышкой.

4. Присоедините моторную часть

к крышке до фиксации.

5. Нажмите кнопку пуска (1) или (2)

для начала работы. Во время

работы держите моторную часть

одной рукой, а чашу другой.

6. После использования отключите

прибор от сети и нажмите на кнопки

фиксации(4), чтобы отсоединить

моторную часть.

7. Снимите крышку.

8. Осторожно вытащите нож перед

тем, как вынимать измельченные

продукты. Для снятия ножа слегка

поверните и приподнимите его.

Пример рецепта: Ванильно-медовый

чернослив: (в качестве начинки для

блинов или пасты для намазывания)

Положите 40 г.густого меда и 40 г. чер-

нослива в чашу «hc». Включите прибор

на 4 секунд на скорость I«I». Затем

добавьте 10 мл воды (ваниль по вкусу) и

включите прибор еще на 1 секунду.

Уход (см. D)

Очищайте моторную часть (3) и

редуктор венчика (6a) только влажной

тканью.

Крышку измельчителя «ca» (9a) мойте

только под краном. Не помещайте ее в

посудомоечную машину.

Все остальные части можно мыть в

посудомоечной машине.

С чаши измельчителя можно снять

противоскользящую подставку для

более тщательного очищения.

При работе с продуктами, имеющими

насыщенный цвет (например,

морковь), пластмассовые детали

могут окраситься. Перед очисткой

протрите такие детали растительным

маслом.

Аксессуары

(продаются отдельно, доступны не во

всех странах)

MQ 10: Венчик для взбивания

сливок, яичных белков,

десертов

MQ 20: Компактный измельчитель

объемом 350 мл для

зелени, лука, чеснока,

чили, орехов, т.д.

MQ 40: Измельчитель объемом

1250 мл для шинковки,

смешивания, а также для

измельчения льда

MQ 70: Набор «Компактный

кухонный комбайн» для

измельчения, смешивания,

нарезания и шинковки.

Функция замешивания

отсутствует в моделях

Multiquick 5.

В изделие могут быть внесены

изменения без предварительного

уведомления

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 835722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 83 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

84

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска,

посмотрите на пятизначный код

продукта (возле таблички с

обозначением серии). Первая цифра

обозначает последнюю цифру года

изготовления. Две следующие цифры

– это календарная неделя. А

последние две указывают издание

(автоматически подсчитывается с

1992 года).

Пример: 30421 – изделие было

выпущено в 2013 году (в 4 неделю).

Ручной блендер,

Multiquick 5, Minipimer 5

MQ 535 Baby, MQ 535, MQ 525, MQ 520,

MQ 505, MQ 500

тип 4165

230 Вольт, 50 Герц,

600 Ватт

Изготовлено в Польше для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения

гарантийного или послегарантийного

обслуживания, а также в случае

возникновения проблем при

использовании продукции, просьба

связываться с Информационной

Службой Сервиса BRAUN по телефону

8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению

в соответствии с руководством по

эксплуатации. Срок службы изделия

составляет 2 года с даты продажи

потребителю.

Импортер и ответственный за

претензии потребителей: ООО

«Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27,

стр. 3.

Тел. +7 (495) 781-26-76

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Погружной

блендер не

работает.

Нет

подачи

питания

Проверьте, подключен ли прибор к сети

питания.

Проконтролируйте домашние электрические

предохранители и автоматы защиты.

Если все вышеперечисленное в порядке,

обратитесь в сервисный центр Braun.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 845722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 84 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

Страница загружается ...

Braun MQ500 Soup Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Braun MQ500 Soup Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов