Braun MQ 500 SOUP Инструкция по применению

Страница загружается ...

77

аза

БіздіÚ Ûнімдер сапа, жÝмыс Ûнімділігі

мен сыртìы кÛрінісі бойынша еÚ

жоðары талаптарðа сай болатын етіп

жасалады. Біз жаÚа Braun

ìÝрылðыÚыздыÚ пайдасын толыì

кÛресіз деп ÷міттенеміз.

Пюре жабды¤ы

Осы ¥німді пайдаланардан б§рын

н§сауларды м§ият оып шы¤ы©ыз.

Ескертпе

• Ж÷здер Ûте Ûткір болады!

Жараìаттануды болдырмау

÷шін ж÷здерді саìтыìпен

ìолданыÚыз.

• ÿимылдау, сезіну немесе ойлау

ìабілеті шектеулі жне тжірбиесі

мен хабары жоì тÝлðаларðа,

ìÝрылðыны ìауіпсіз т÷рде ìолдану

жайлы нÝсìаулыìтар берілген

жаðдайда жне тÛнетін ìауіпті

т÷сінген жаðдайда ðана ìолдануына

рÝìсат етіледі.

• Балалар ìÝрылðымен ойнамауы тиіс.

• БÝл ìÝрылðыны балалардыÚ ìол-

данбауы тиіс.

• Балалар ìÝрылðы мен оныÚ ìуат

сымынан алыстатылуы тиіс.

• Тазалау жне техникалыì ìызмет

кÛрсету балалар тарапынан баìы-

лаусыз орындалмауы тиіс.

• ÿараусыз ìалдырылса жне жинау,

бÛлшектеу, тазалау немесе саìтауðа

ìою алдында рìашан ìÝрылðыны

розеткадан суырыÚыз.

• Егер ìуатпен ìамту сымы

заìымдалðан болса, жараìатты

болдырмау ÷шін ол Ûндіруші, оныÚ

ìызмет кÛрсету агенті немесе Ýìсас

Ûкілеттігі бар тÝлðалар тарапынан

ауыстырылуы тиіс.

• Ас комбайнына немесе блендерге

ыстыì сÝйыìтыì ìÝйðан жаðдайда

абай болыÚыз, себебі бу ìÝрылðыдан

сыртìа шыðуы м÷мкін.

• БÝл ìÝрылðы ÷й шарусында

ìолдануðа ðана арналðан жне

таðамдарды ÷й шаруасына ìажетті

мÛлшерде ðана ìолдану ìажет.

• Ешбір бÛлшекті ìысìа толìынды

пеште пайдаланбаÚыз.

Сипаттама

1 Ауыстырып-ìосìышта: жылдамдыì

«I»

2 Ауыстырып-ìосìышта: жылдамдыì

«II» (Турбо)

3 Мотор бÛлігі

4 Босату т÷ймелері

5 Блендер тіреуі

6 a Араластыру берілістер ìорабы

b Араластырðыш

7 Стаìан

8 «hc» тураðышы

a ÿаìпаì

b Ж÷з

c турау тостаðаны

d Анти-сырðу ж÷зігі

9 «ca» тураðышы

a ÿаìпаì (бсеÚдеткішпен)

b Ж÷з

c турау тостаðаны

d Анти-сырðу ж÷зігі

Бірінші рет пайдалану алдында

барлы б¥ліктерді тазала©ыз —

«Cleaning» тарауын ара©ыз.

Б§л §рыл¤ыны алай олдану

ажет

ол блендері (A тарауын ìараÚыз)

ÿол блендері соустарды, кÛжелерді,

майонезді, сби таðамдарын зірлеуге

жне сусындар мен коктейльдерді

немесе с÷т коктейльдерін

араластыруðа Ûте жаìсы бейімделген.

• Мотор бÛлігін (3) блендер тіреуіне

(5) басыÚыз.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 775722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 77 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

78

• ÿол блендерін стаìанныÚ немесе

тостаðанныÚ ішіне орнатыÚыз. Тек

содан кейін ðана ìосу ÷шін (1)

немесе (2) ауыстырып-ìосìышын

басыÚыз. ЕÚ жаìсы араластыру

нтижелеріне ìол жеткізу ÷шін «II»

жылдамдыðын ìолданыÚыз.

• ÿолданыстан кейін мотор бÛлігін

ажырату ÷шін босату т÷ймесін (4)

басыÚыз.

Соусты табада тікелей араластырðанда

ìайнаðан сÝйыìтыÚ шашырамауы ÷шін

табаны пештен алып ìойыÚыз (к÷йіп

ìалу ìауіпі).

Рецепт ÷лгісі: Майонез

250 г май (мысалðа, к÷нбаðыс майы),

1 жÝмыртìа жне жÝмыртìаныÚ

ìосымша 1 сары уызы

1–2 ас ìасыì сірке суы (шамамен 15 г),

дм ÷шін тÝз бен бÝрыш

Барлыì ингридиенттерді (бÛлме

температурасында) стаìанныÚ ішіне

жоðарыдаðы рет бойынша салыÚыз.

ÿол блендерін стаìанныÚ т÷біне

орнатыÚыз. ÿол блендерін барынша

жылдамдыìта ìолданыÚыз, оны май

ìоюлана бастаðанша сол к÷йде ÝстаÚыз.

Содан кейін май ìалдыðын араластыру

÷шін, Ûшірмей тÝрып, тіреуді ìоспаныÚ

÷стіне сосын астына ìарай ìозðаÚыз.

Úдеу уаìыты: ìаттылыìты арттыру

÷шін 1 минуттен (салат ÷шін) 2 минутке

дейін (мысалðа, соус ÷шін).

Араластыр¤ыш

(A тарауын ìараÚыз)

Араластырðышты тек шайìалðан

кілегейді, жÝмыртìаныÚ аìуызын,

бисквиттерді жне дайын ìоспалар

десерттерін ÛÚдеу ÷шін ìолданыÚыз.

• Араластырðышты (6b) араластыру

берілістер ìорабына (6a) енгізіп,

содан кейін мотор бÛлігін берілістер

ìорабына (3) басыÚыз.

• Араластырðышты тостаðанныÚ ішіне

орнатыÚыз. Тек содан кейін ðана

ìосу ÷шін (1) ауыстырып-ìосìышын

басыÚыз.

• ÿолданыстан кейін мотор бÛлігін

ажырату ÷шін босату т÷ймесін

басыÚыз. Содан кейін араласты-

рðышты берілістер ìорабынан алып

шыðыÚыз.

Жасы н°тижелер ±шін

• Орта дрежедегі тостаðанды

ìолданыÚыз.

• Араластырðышты ìолданðанда тек

«I» жылдамдыðын пайдаланыÚыз.

• Араластырðышты кішкене еÚкейтіп

Ýстап, оны саðат тілініÚ баðыты

бойынша жылжытыÚыз.

• МÝздатылðан кілегейді еÚ кÛбінде

400 мл-ге дейін шайìаÚыз

(майлылыðы кем дегенде 30 %,

4–8 °C).

• КÛп дегенде 4 жÝмыртìа аìуызын

шайìаÚыз.

Тура¤ыштар (B тарауын ìараÚыз)

• (8) жне (9) тураðыштары етті, ìатты

ірімшікті, пиязды, шÛпті,

сарымсаìты, сбіздерді,

жаÚðаìтарды, бадамдарды жне т.б.

тураðанðа дл келеді. ÿатты

таðамдарды руаìытта (мысалы,

пармезан, шоколад) «II»

жылдамдыðында тураÚыз.

• Жаìсы нтижелер ÷шін C ÛÚдеу

÷стелін ìараÚыз.

• «hc» тураðышыныÚ еÚ Ýзаì жÝмыс

уаìыты: 2 минут.

• МÝз, жÝпар жаÚðаðы, кофе дндері

немесе жармалар сияìты Ûте ìатты

Ûнімдерді турамаÚыз.

Турау алдында ...

• Етті, ірімшікті, пиязды, сбізді алдын

ала тураÚыз.

• ШÛп сабаðын жне жаÚðаì ìабыðын

алып тастаÚыз.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 785722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 78 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

79

• Еттегі с÷йектерді, сіÚірлерді жне

шеміршектерді алып тастаÚыз.

• Анти-сырðу ж÷зігі (8d, 9d) турау

тостаðанына жалðанып тÝрðанына

руаìытта кÛз жеткізіÚіз.

Ескертпе: Ж÷з Ûте Ûткір болады! Оны

рìашан жоðарðы пластмассалы

бÛлігінен Ýстап, абайлап ìолданыÚыз.

1. Ж÷здегі ìорðаныш жабындысын

абайлап алып тастаÚыз (b).

2. Ж÷зді тураðыш тостаðанныÚ орталыì

білігіне орнатып, бекітілуі ÷шін

айналдырып жіберіÚіз.

3. Тураðыш тостаðанына таðамдарды

салып, ìаìпаðын жабыÚыз.

4. Мотор бÛлігін ìаìпаììа сырт еткізіп

бекітіÚіз.

5. Тураðышты ìосу ÷шін (1) немесе (2)

ауыстырып-ìосìышын басыÚыз

Úдеу барысында мотор бÛлігін бір

ìолыÚызбен Ýстап, ал турау

тостаðанын екінші ìолыÚызбен

ÝстаÚыз.

6. ÿолданыстан кейін тоìтан

ажыратып, мотор бÛлігін ажырату

÷шін босату т÷ймесін (4) басыÚыз.

7. ÿаìпаìты шешіÚіз.

8. Úделген таðамды алмас бÝрын,

ж÷зді абайлап алып шыðыÚыз. Ж÷зді

алып тастау ÷шін оны кішкене

бÝрып, тартып алыÚыз.

Рецепт ÷лгісі: Ваниль-Бал-ÿара Ûрік

(ìÝймаì салындысы немесе джем

ретінде)

«hc» турау тостаðанына 40 г ìара

Ûріктен жне 40 г кілегейлі балдан

салыÚыз.

«II» жылдамдыìты ìолданып, 4 секунд

бойы тураÚыз. Содан кейін 10 мл су

(ваниль хош иісті) ìосып, ìайтадан бір

секунд бойы тураÚыз.

Tзалау (D тарауын ìараÚыз)

Мотор бÛлігін (3) жне араластыру

берілістер ìорабын (6a) тек ылðалды

матамен с÷ртіÚіз.

«ca» турау ìаìпаðын (9a) тек аðып

жатìан су астында жуыÚыз. Ыдыс жуу

машинасына салмаÚыз.

Барлыì басìа бÛлшектерін ыдыс жуу

машинасында жууðа болады.

ìыпты т÷рде тазалау ÷шін турау

тостаðандарындаðы анти-сырðу

ж÷зіктерін алып тастасаÚыз болады.

Пигмент ìÝрамы жоðары Ûнімдерді

(мысалðа, сбіздер) ÛÚдеу

нтижесінде жабдыìтардыÚ

т÷ссізденуі м÷мкін. Осы бÛлшектерді

тазаламас бÝрын, оларды Ûсімдік

майымен с÷ртіп шыðыÚыз.

Жабдытары

(жеке сатып алуðа болады, барлыì

елдерде ìолжетімді емес)

MQ 10: Кілегейді, жÝмыртìа

аìуызын жне дайын

ìоспалар десерттерін

шайìауðа арналðан

араластырðыш.

MQ 20: ШÛпті, пиязды,

сарымсаìты, бÝрышты,

жаÚðаìты жне т.б. турауðа

арналðан 350 мл шаðын

тураðышы.

MQ 40: турауðа, араластыруðа жне

мÝзды Ýсаìтауðа арналðан

1250 мл тураðышы.

MQ 70: Турауðа, араластыруðа,

кесуге жне Ýсаìтауðа

арналðан ас÷й

комбайныныÚ шаðын

жабдыìтары. ÿамыр илеу

функциясы Multiquick 5

сериясымен бірге

Ýсынылмаðан.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 795722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 79 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

80

Шы¤арыл¤ан жылы

Шыðарылðан жылын белгілеу ÷шін

бÝйым таìташасындаðы 5-сандыì

шыðарушы кодын ìараÚыз. Шыðарушы

кодыныÚ бірінші саны шыðарðан

жылдыÚ соÚðы санын білдіреді. Келесі

2 сандар шыðарылðан жылдыÚ

к÷нтізбелік апта санын білдіреді. Ал

соÚðы 2 сандар 1992 жылдан бастап

автоматты т÷рде есептелген басып

шыðару мерзімін білдіреді.

Мысалы: 30421 – БÝйым 2013 жылыныÚ

4 аптасында шыðарылðан.

ÿолмен араластырðыш/Блендер,

Multiquick 5, Minipimer 5

MQ 535 Baby, MQ 535, MQ 525, MQ 520,

MQ 505, MQ 500

Тип 4165

230 Кернеу, 50 Гц,

600 Ватт

Польшада жасалðан ÷шін

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Германия ЗаÚды Ûндіруші:

Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Карл-Улрих-Штрассе Ú

63263 Ной-Изенбург

Кепілді ìызмет кÛрсету мерзімінде

немесе одан кейін ìызмет кÛрсету,

сондай-аì аìаулыìтарды аныìтау

мселелері бойынша Braun

компаниясыныÚ ТÝтынушыларðа

ìызмет кÛрсету ìызметіне 8 800 200

5262 телефоны арìылы хабарласыÚыз.

БÝйымды іске пайдалану нÝсìаулыðына

сйкес Ûз маìсатында пайдалану

керек. БÝйымныÚ ìызмет мерзімі

тÝтынушыðа сатылðан к÷ннен бастап 2

жылды ìÝрайды.

Импортер:

«Делонги» ААÿ, Ресей, 127055,

Москва ìаласы, Сущёвская кÛшесі,

27/3-÷й (27-÷й, 3-ìÝрылым)

Тел. +7 (495) 781-26-76

Ааулыты т±зету

Ааулы Себебі Шешімі

ÿол блендері

жÝмыс істемей

тÝр.

ÿуат жоì ÿÝрылðыныÚ токìа ìосылðанын тексеріÚіз.

йдегі саìтандырðышты/ìысìа тÝйыìтаðышты

тексеріÚіз.

Егер олардыÚ ешìайсысы аìаулы болмаса, Braun

сервис орталыðына хабарласыÚыз.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 805722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 80 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

81

Руководство по эксплуатации

Наша продукция отвечает самым высо-

ким стандартам качества, функцио-

нальности и дизайна. Надеемся, что

Вы останетесь довольны своим

новым блендером Braun.

Перед использованием

Пожалуйста, внимательно прочтите

данное руководство перед

использованием прибора.

Внимание

•

Ножи очень острые!

Во избежание травм, пожалуй-

ста, обращайтесь с ножами с

особой осторожностью.

• Устройство может использоваться

лицами с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умствен-

ными способностями или лицами,

не обладающими достаточным

опытом и знаниями, при условии,

если использование осуществля-

ется под надзором или они прошли

инструктаж по безопасному поль-

зованию устройством и осознают

потенциальные опасности.

• Детям запрещено играть с прибо-

ром.

• Устройство не предназначено для

использования детьми.

• Хранить прибор и его главный

соединительный кабель вдали от

детей.

• Запрещена чистка и уход за прибо-

ром детьми без присмотра.

• Всегда отключайте прибор от сети

или выключайте его, если он оста-

ётся без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой, чисткой или

хранением.

• Если соединительный кабель

поврежден, то его должен заме-

нить производитель, сервисная

служба или специалисты такой же

квалификации с целью предотвра-

щения опасности для пользова-

теля.

• Будьте осторожны при заливке

горячих жидкостей в кухонную

машину или миксер, так как возмо-

жен выход пара.

• Данный прибор предназначен

исключительно для бытового

использования и рассчитан на

переработку объемов продукции в

масштабах домашнего хозяйства.

• Детали прибора не предназначены

для использования в микровол-

но-вых печах.

Описание и комплектность

1 Кнопка пуска: скорость «I»

2 Кнопка пуска: скорость «II» (турбо)

3 Моторная часть

4 Кнопки фиксации

5 Рабочая часть блендера

6 a Редуктор венчика

6 b Венчик

7 Мерный стакан

8 Измельчитель «hc»

а Крышка

b Нож

c Чаша

d Противоскользящая подставка

9 Измельчитель «ca»

a Крышка (с редуктором)

b Нож

c Чаша

d Противоскользящая подставка

Очистите все детали перед их

первым использованием. См.

раздел «Очистка».

Русский

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 815722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 81 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

82

Как пользоваться прибором

Ручной блендер (см. А)

Ручной блендер идеально подходит

для приготовления подлив, соусов,

супов, майонеза и детского питания,

а также для смешивания напитков и

молочных коктейлей.

• Соедините моторную часть (3)

с рабочей частью блендера (5) до

фиксации.

• Полностью опустите ручной блендер

в чашу или мерный стакан. Только

после этого нажмите кнопку пуска

(1) или (2).

• После использования нажмите на

кнопки фиксации (4), чтобы отсоеди-

нить моторную часть.

Если Вы перемешиваете прямо в

кастрюле в процессе приготовления,

то сначала снимите кастрюлю с плиты,

чтобы избежать разбрызгивания

кипящей жидкости (риск ожога).

Пример рецепта: Майонез

250 г масла (например,

подсолнечного),

1 яйцо и 1 яичный желток

дополнительно,

1–2 ч. ложки уксуса (приблизительно

15 г),

Соль и перец по вкусу

Поместите все ингредиенты (при

комнатной температуре) в емкость, в

вышеупомянутом порядке. Поместите

ручной блендер на дно емкости.

Используйте ручной блендер на макси-

мальной скорости, придерживайтесь

этой скорости до тех пор, пока масло

не побелеет. Затем, не выключая,

поднимите ручку на поверхность смеси,

затем опять назад, вниз, чтобы забрать

остаток масла. Время изготовления:

от 1 минуты (для салата) до 2-х минут

для большей густоты (например, для

соуса).

Венчик (см. А)

Используйте венчик только для взби-

вания сливок, яичных белков, теста и

готовых десертов.

• Вставьте венчик (6b) в редуктор

венчика (6a), затем подсоедините

моторную часть (3) к редуктору.

• Полностью опустите венчик в чашу.

Только после этого нажмите кнопку

пуска (1) для начала работы.

• После использования нажмите на

кнопки фиксации, чтобы отсоединить

моторную часть. Затем, вытащите

венчик из редуктора.

Для лучших результатов

• Используйте чашу среднего размера.

• При использовании венчика

включайте только скорость «I».

• Перемещайте венчик по часовой

стрелке, слегка под наклоном.

• Взбивайте максимум 400 мл

охлажденных сливок (мин. 30 %

жирности, 4–8 °C).

• Взбивайте максимум 4 яичных

белка.

Измельчители (см. B)

Измельчители (8) и (9) отлично

подходят для измельчения мяса,

твердого сыра, лука, зелени, чеснока,

моркови, орехов, миндаля и т.д.

Всегда используйте «II» скорость, при

измельчении твердых продуктов

(например, пармезана, шоколада).

Для получения наилучших результатов

воспользуйтесь таблицей C.

Максимальное время работы измельчи-

теля «hc»: 2 минуты.

Не измельчайте слишком твердые

продукты, такие как кубики льда,

мускатные орехи, кофейные зерна и

крупы.

Перед измельчением ...

• Нарежьте мясо, сыр, лук, чеснок,

морковь.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 825722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 82 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

83

• Удалите стебли зелени, скорлупу

орехов.

• Удалите кости, жилы и хрящи из мяса.

• Убедитесь, в наличии противосколь-

зящей подставки (8d, 9d) на чаше

измельчителя.

Внимание: Очень острый нож! Всегда

держите его за верхнюю пластиковую

часть и обращайтесь с ним очень

осторожно.

1. Осторожно снимите защитный

чехол с ножа (b).

2. Установите нож на центральный

стержень чаши измельчителя,

нажмите и поверните до полной

фиксации.

3. Поместите продукты в чашу

измельчителя и накройте крышкой.

4. Присоедините моторную часть

к крышке до фиксации.

5. Нажмите кнопку пуска (1) или (2)

для начала работы. Во время

работы держите моторную часть

одной рукой, а чашу другой.

6. После использования отключите

прибор от сети и нажмите на кнопки

фиксации(4), чтобы отсоединить

моторную часть.

7. Снимите крышку.

8. Осторожно вытащите нож перед

тем, как вынимать измельченные

продукты. Для снятия ножа слегка

поверните и приподнимите его.

Пример рецепта: Ванильно-медовый

чернослив: (в качестве начинки для

блинов или пасты для намазывания)

Положите 40 г.густого меда и 40 г. чер-

нослива в чашу «hc». Включите прибор

на 4 секунд на скорость I«I». Затем

добавьте 10 мл воды (ваниль по вкусу) и

включите прибор еще на 1 секунду.

Уход (см. D)

Очищайте моторную часть (3) и

редуктор венчика (6a) только влажной

тканью.

Крышку измельчителя «ca» (9a) мойте

только под краном. Не помещайте ее в

посудомоечную машину.

Все остальные части можно мыть в

посудомоечной машине.

С чаши измельчителя можно снять

противоскользящую подставку для

более тщательного очищения.

При работе с продуктами, имеющими

насыщенный цвет (например,

морковь), пластмассовые детали

могут окраситься. Перед очисткой

протрите такие детали растительным

маслом.

Аксессуары

(продаются отдельно, доступны не во

всех странах)

MQ 10: Венчик для взбивания

сливок, яичных белков,

десертов

MQ 20: Компактный измельчитель

объемом 350 мл для

зелени, лука, чеснока,

чили, орехов, т.д.

MQ 40: Измельчитель объемом

1250 мл для шинковки,

смешивания, а также для

измельчения льда

MQ 70: Набор «Компактный

кухонный комбайн» для

измельчения, смешивания,

нарезания и шинковки.

Функция замешивания

отсутствует в моделях

Multiquick 5.

В изделие могут быть внесены

изменения без предварительного

уведомления

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 835722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 83 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

84

Дата изготовления

Чтобы узнать дату выпуска,

посмотрите на пятизначный код

продукта (возле таблички с

обозначением серии). Первая цифра

обозначает последнюю цифру года

изготовления. Две следующие цифры

– это календарная неделя. А

последние две указывают издание

(автоматически подсчитывается с

1992 года).

Пример: 30421 – изделие было

выпущено в 2013 году (в 4 неделю).

Ручной блендер,

Multiquick 5, Minipimer 5

MQ 535 Baby, MQ 535, MQ 525, MQ 520,

MQ 505, MQ 500

тип 4165

230 Вольт, 50 Герц,

600 Ватт

Изготовлено в Польше для

Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ

Гeрмания

De’Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

По вопросам выполнения

гарантийного или послегарантийного

обслуживания, а также в случае

возникновения проблем при

использовании продукции, просьба

связываться с Информационной

Службой Сервиса BRAUN по телефону

8 800 200 5262.

Изделие использовать по назначению

в соответствии с руководством по

эксплуатации. Срок службы изделия

составляет 2 года с даты продажи

потребителю.

Импортер и ответственный за

претензии потребителей: ООО

«Делонги», Россия,

127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27,

стр. 3.

Тел. +7 (495) 781-26-76

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение

Погружной

блендер не

работает.

Нет

подачи

питания

Проверьте, подключен ли прибор к сети

питания.

Проконтролируйте домашние электрические

предохранители и автоматы защиты.

Если все вышеперечисленное в порядке,

обратитесь в сервисный центр Braun.

5722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 845722111494_MQ500-505-520-525-535-535Baby_INT_S6-96.indd 84 06.02.15 08:3106.02.15 08:31

Страница загружается ...

Braun MQ 500 SOUP Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Braun MQ 500 SOUP Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов