Videotec HEK Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

Русский - Учебник инструкции

РУССКИЙ

HEK

Гермокожух из алюминия и термопластика

Страница загружается ...

RU - Русский - Учебник инструкции

3

Индекс

РУССКИЙ

1 Информация о данном руководстве ....................................................................... 5

1.1 Условные обозначения шрифтами ............................................................................................................... 5

2 Примечания об авторских правах и информация о торговых марках ............. 5

3 Правила техники безопасности ............................................................................... 5

4 Идентификация .......................................................................................................... 6

4.1 Описание и назначение изделия .................................................................................................................. 6

4.2 Маркировка изделия .......................................................................................................................................... 6

5 Подготовка изделия к использованию ................................................................... 6

5.1 Содержимое и распаковка ............................................................................................................................... 6

5.2 Безопасная утилизация упаковочных материалов .............................................................................. 6

6 Установка и сборка ..................................................................................................... 7

6.1 Установка ................................................................................................................................................................. 7

6.1.1 Открытие корпуса ................................................................................................................................................................ 7

6.1.2 Установка видеокамеры ................................................................................................................................................... 7

6.1.3 Установка системы нагревания ..................................................................................................................................... 7

6.1.4 Установка вентилятора ...................................................................................................................................................... 8

6.1.4.1 Питание 12 В пост. т. ................................................................................................................................................................................. 9

6.1.4.2 Питание 24 В пер. т. ................................................................................................................................................................................... 9

6.1.5 Установка блока питания для телекамеры ............................................................................................................... 9

7 Техническое обслуживание и очистка .................................................................. 10

7.1 Очистка стекла и пластмассовых компонентов (ПК) .........................................................................10

8 Утилизация отходов .................................................................................................10

9 Технические данные ................................................................................................ 10

9.1 Информация общего характера ..................................................................................................................10

9.2 Механическая часть .......................................................................................................................................... 10

9.3 Электрическая часть .........................................................................................................................................10

9.4 Среда ........................................................................................................................................................................10

9.5 Сертификация ...................................................................................................................................................... 10

10 Технические чертежи .............................................................................................11

RU - Русский - Учебник инструкции

4

RU - Русский - Учебник инструкции

5

1 Информация о

данном руководстве

Перед установкой и использованием данного

устройства необходимо внимательно

прочитать настоящее руководство.

Хранить данное руководство под рукой для

возможности обращения в будущем.

1.1 Условные

обозначения шрифтами

g

ОПАСНО!

Повышенная опасность.

Опасность удара электрическим током.

Если не указано иное, отключите

питание, прежде чем приступить

к выполнению операций.

h

ВНИМАНИЕ!

Средняя опасность.

Очень важная операция для

правильной работы системы.

Рекомендуется внимательно прочитать

указанную процедуру и следовать

ей в предусмотренном порядке.

j

ИНФО

Описание характеристик системы.

Рекомендуется внимательно прочитать,

чтобы понять последующие этапы.

2 Примечания об

авторских правах

и информация о

торговых марках

Наименования продукта и указанных

компаний являются зарегистрированными

торговыми марками, принадлежащими

соответствующим предприятиям.

3 Правила техники

безопасности

h

Производитель снимает с себя

всякую ответственность за ущерб,

причиненный в результате

использования оборудования не

по назначению и без соблюдения

инструкций, изложенных в данном

руководстве. Производитель также

оставляет за собой право на внесение

изменений без предварительного

уведомления. При составлении и

проверке документации настоящего

руководства были включены все

необходимые меры предосторожности,

тем не менее, производитель

снимает с себя ответственность за

результаты ее использования. То же

самое относится к любому лицу или

компании, участвующим в создании

и публикации данного руководства.

• Установка и техобслуживание прибора должно

выполняться только квалифицированным

техническим персоналом.

• Перед выполнением технических операций

на приборе отключить электропитание.

• Не использовать силовые кабели с

признаками износа или старения.

• Ни в коем случае не выполнять

непредусмотренные данным руководством

соединения или изменения: использование

несоответствующих приборов может

стать причиной серьёзных рисков для

безопасности персонала и системы.

• Использовать только оригинальные

запасные части. Использование

неоригинальных запасных частей может

привести к пожарам, электрическим

разрядам или другим опасностям.

• Перед началом установки убедиться, что

поставляемый материал соответствует

конкретной спецификации, проверяя

маркировочные этикетки, как описано

в главе Маркировка изделия.

RU - Русский - Учебник инструкции

6

5 Подготовка изделия

к использованию

h

Любое изменение, выполненное

без разрешения изготовителя,

ведёт к потере гарантии.

5.1 Содержимое и распаковка

При поставке изделия убедитесь в том,

что упаковка не повреждена и не имеет

явных признаков падений или царапин.

В случае видимых повреждений упаковки

немедленно свяжитесь с поставщиком.

Храните упаковку на случай, если необходимо

отправка изделия для ремонта.

Убедитесь в том, что содержимое соответствует

списку материалов, приведённому ниже:

• Предохранительный кожух

• Оснащение для кожуха:

• Винты для телекамеры

• Распорки

• Ключ шестигранник

• Пакетик с осушающей солью

• Руководство с инструкциями

5.2 Безопасная утилизация

упаковочных материалов

Упаковка полностью состоит из

перерабатываемого материала. Техник,

выполняющий установку, должен переработать

их в отходы в соответствии с правилами

дифференцированного сбора или, в любом

случае, в соответствии с действующими в

стране использования стандартами.

Напоминаем, что в случае возврата

неисправного изделия рекомендуется сохранить

оригинальную упаковку для транспортировки.

4 Идентификация

4.1 Описание и

назначение изделия

Изготовлен из экструдированного алюминия и

пластика, оснащен инновационной системой

открытия, которая обеспечивает легкий доступ

внутрь кожуха; корпус и козырек смещаются

вперед, оставаясь прикрепленными к

передней части внешнего полоза, обеспечивая

доступ к телекамере. Размеры пригодны

для установки телекамер CCD, оснащенных

оптиками с неподвижным фокусом.

Легкий но крепкий кожух HEK имеет два

варианта монтажа: обычный (WBMA) или с

внутренней прокладкой кабелей (WBOVA2).

Герметичность кожуха обеспечивается

резиновыми уплотнениями EPDM и 3

кабельными муфтами M16, или дополнительными

уплотнительными кольцами, если

кожух устанавливается с кронштейном

с внутренней прокладкой кабелей.

Доступна широкая гамма комплектующих,

включая солнцезащитный козырек, устройства

обычного и принудительного подогрева с

помощью вентилятора, вентилятор, блок

питания для телекамеры. Можно также

установить вентилятор с воздушным фильтром;

он заменит одну из кабельных муфт (не

совместим в случае использования кронштейна

с внутренней прокладкой кабелей).

Комплектующие могут поставляться

предварительно установленными или с

простыми комплектами для монтажа.

Инновационная концепция кожуха

позволяет его установку в различных

условиях: идеально подходит как для

внутренних, так и для внешних систем.

4.2 Маркировка изделия

Смотрите клейкую этикету на

внешней стороне упаковки.

RU - Русский - Учебник инструкции

7

6.1.2 Установка видеокамеры

В данном разделе описывается, как установить

видеокамеру внутри предохранительного кожуха.

Напоминаем, что питание можно обеспечить

за счет контура подогрева или питания, если

присутствуют, предварительно проверив,

что задействуется правильный контур.

Снять корпус, как описано в

параграфе Открытие кожуха.

Сдвинуть в сторону внутренний полоз,

чтобы получить доступ к нижней части.

Рис. 03

Вставить изолирующую шайбу (01) между винтом

на 1/4” (02) и нижней частью полоза, разместить

изолирующую распорку (03) между телекамерой

и верхней частью полоза, закрепить винт на

1/4” располагая телекамеру там, где нужно.

03

02

01

Рис. 04

Если необходимо, следует использовать

дополнительные распорки для правильного

расположения телекамеры и объективов.

Снова установить полоз в рабочее

положение и закрыть кожух.

6.1.3 Установка системы нагревания

В этом разделе описывается, как установить

возможный подогрев пылезащитных кожухов,

в которых данная система не предусмотрена.

Нагрев может обеспечиваться посредством

рабочего напряжения 115/230 В пер.т. или 12 В

пост.т./24 пер.т. Нагрев регулируется термостатом.

Снять корпус, как описано в

параграфе Открытие кожуха.

6 Установка и сборка

h

Установка и сборка оборудования

должны выполняться только

квалифицированным персоналом.

6.1 Установка

g

Перед выполнением любого

технического вмешательства

обязательно отключить

оборудование от электропитания.

6.1.1 Открытие корпуса

Для открытия кожуха (Рис.01) открутить 2

винта (01), расположенных посредине задней

стенки, снять корпус (02), подвесить его

(Рис.02) на специальную опору и оставить в

рабочем положении внутренний и внешний

полозы. Только перед тем как закрыть кожух,

положить внутрь пакетик с силикагелем, вынув

его из защитного нейлонового пакета.

02

01

Рис. 01

Рис. 02

RU - Русский - Учебник инструкции

8

IN 115/230Vac

Camera OUT

115/230Vac

Heater OUT

115/230Vac

Рис. 08

Blower OUT

24Vdc

Heater OUT

24Vac

OUT 24Vac IN 24Vac

Рис. 09

IN 100-240Vac

Heater OUT

100-240Vac

Camera OUT

12Vdc/24Vac

Рис. 10

Снова установить полоз в рабочее

положение и закрыть кожух.

6.1.4 Установка вентилятора

В этом разделе описывается, как установить

возможный вентилятор на кожухах, в которых

данная система не предусмотрена. Вентилятор

может поставляться с напряжением 12 В

пост. т. или 24 В пер. т. Следует помнить, что

опция вентилятора может быть совмещена с

опцией подогрева, только если он работает

от напряжения 12 В пост.т. или 24 В пер.т.

Повернуть внутренний полоз так, чтобы

получить доступ к его нижней части.

Закрепить PTC (01), с помощью соответствующей

пластинки (02), на нижней внешней части

внутреннего полоза. Протянуть провод

в предназначенное гнездо (03).

02

01

03

Рис. 05

Закрепить печатную плату винтами из комплекта

поставки на штифтах полоза, вблизи задней стенки.

Рис. 06

Подсоединить провода нагревательного элемента

к контуру на клеммы, указанный для НАГРЕВАТЕЛЯ

(Рис.07,08,09и10). В пределах контура имеется

возможность вывести источник питания для

видеокамеры. При подключении подогрева,

следует помнить, что телекамера и нагрев будут

питаться от одного напряжения и частоты сети.

Подключить кабели питания ко

внутренним клеммам.

Кожухи в базовой версии (без подогрева,

без вентилятора, и т.п.) предрасположены

для крепления соединений заземления,

которые должны выполняться согласно

действующих стандартов (Рис.07и09).

IN 12Vdc/24Vac

Camera OUT

12Vdc/24Vac

Heater OUT

12Vdc/24Vac

Рис. 07

ВХОД 115/24Vac

Камера ВЫХОД

Нагнетатель ВЫХОД

Нагреватель ВЫХОД

СНАРУЖИ 24Vac

ВНУТРИ 24Vac

ВНУТРИ 100-240Vac

Камера ВЫХОД Нагреватель ВЫХОД

Нагреватель ВЫХОД

ВХОД 12Vdc/24Vac

Камера ВЫХОД Нагреватель ВЫХОД

RU - Русский - Учебник инструкции

9

6.1.5 Установка блока

питания для телекамеры

В данном разделе описывается, как

установить возможный блок питания

внутрь предохранительного кожуха.

Блок питания имеет входное напряжение 100-240 В

пер. т. и выходное напряжение, равное 12 В пост.т.,

1 А, или входное напряжение 115/230 В пер. т. и

выходное напряжение, равное 24 В пер. т., 400 мА.

Рис. 12 ВХ 100-240 В пер.т - ВЫХ 12 В пост.т.

Рис. 13 ВХ 115/230 В пер.т. - ВЫХ 24 В пер.т.

Снять корпус, как описано в

параграфе Открытие кожуха.

Снять стенку с кожуха. Заменить стандартную

электронную плату на плату, предоставленную в

комплекте (01), с помощью 2 крепежных винтов

(02). Восстановить соединения на новой плате.

Вставить блок питания (03) в опорный

кронштейн (04). Закрепить блок питания

и кронштейн на задней стенке с помощью

винтов (05), поставляемых в комплекте.

Вставить шестиконтактный коннектор,

расположенный на конце кабеля, в

соответствующий разъем, обозначенный J2,

на вспомогательном контуре (Рис.09).

03

04

01

02

05

Рис. 14

Закрыть кожух, выполнив описанные

ранее операции в обратном порядке.

6.1.4.1 Питание 12 В пост. т.

Снять корпус, как описано в

параграфе Открытие кожуха.

Закрепить вентилятор на стенке (01)

специальными винтами (02) из комплекта,

направляя поток воздуха внутрь. Следует помнить,

что как правило стенки, предрасположенные

для вентилятора, оснащаются фильтром для

забора воздуха вместо 3 кабельных муфт M16.

01

02

Рис. 11

Выполнить подключения к соответствующему

источнику питания (при возможность, взять

питание с клемм контура подогрева, которые

были предназначены для питания телекамеры).

Закрыть предохранительный кожух.

6.1.4.2 Питание 24 В пер. т.

Снять корпус, как описано в

параграфе Открытие кожуха.

Выполните подключения вентилятора и

соответствующего контура ( Рис.09).

Закрепить вентилятор к стенке (Рис.11, 01)

специальными винтами (Рис.11, 02) из комплекта,

направляя поток воздуха внутрь. Следует помнить,

что как правило стенки, предрасположенные

для вентилятора, оснащаются фильтром для

забора воздуха вместо 3 кабельных муфт M16.

Закрепить печатную плату винтами из комплекта

поставки на штифтах полоза, вблизи задней

стенки (Рис.01, 03). Выполните подключения

контура к источнику питания 24 В пер. т. Данный

контур имеет возможность контролировать

PTC благодаря установленному термостату.

Кожухи пылезащитного типа приспособлены

для крепления возможных соединений

заземления, которые должны выполняться

согласно действующих стандартов. В пределах

контура имеется возможность вывести

источник питания для видеокамеры.

Закрыть предохранительный кожух.

h

Если подогрев уже присутствует,

заменить существующий

контур на новый.

RU - Русский - Учебник инструкции

10

9.2 Механическая часть

3 кабельные муфты

Стекло PMMA (ШхВ): Ø 72 мм

Полезные внутренние размеры (ШхВ): 82x62 мм

Полезная внутренняя длина без комплектующих

HEK26 260 мм

HEK30 300 мм

Полезная внутренняя длина с подогревом и/или

блоком питания

HEK26 190 мм

HEK30 235 мм

Полезная внутренняя длина с подогревом и/или

вентилятором

HEK26 190 мм

HEK30 235 мм

9.3 Электрическая часть

Нагрев Ton 15°C+/-3°C Toff 22°C+/-3°C

- ВХ 12 В пост.т./24 В пер.т., потребление макс. 20 Вт

- ВХ 115/230 В пер.т., потребление макс. 40 Вт

Вентилятор с воздушным фильтром и

термостатом, Ton 35°C+/-3°C Toff 20°C+/-3°C, в

комплекте с дном

- ВХ 12 В пост.т., потребление макс. 4 Вт

- ВХ 24 В пер.т., потребление макс. 4 Вт

Не совместим с опорой с внутренней прокладкой кабелей

Блок питания для видеокамеры

- ВХ 100-240 В пер.т. - ВЫХ 12 В пост.т., 50/60 Гц, 1 А

- ВХ 230 В пер.т. - ВЫХ 24 В пост.т., 50 Гц, 400 мА

9.4 Среда

Внутри/Снаружи

Рабочая температура с нагреванием: -20°C / +50°C

9.5 Сертификация

Электрическая безопасность (CE): EN60065

Электромагнитная совместимость (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

Степень защиты IP корпуса: EN60529

- IP66/IP67 (с кабельной муфтой)

- IP66/IP67 (со специальными уплотнениями и

кронштейн для внутренней кабельной проводкой)

- IP55 (с суппортом для внутреннего прохождения

кабелей.)

Сертификат EAC

7 Техническое

обслуживание и очистка

7.1 Очистка стекла

и пластмассовых

компонентов (ПК)

Рекомендуем нейтральное мыло, разведенное

водой, или специальные продукты для очистки

линз очков с применением мягкой ткани.

h

Избегать применение этилового

спирта, растворителей, гидрированных

углеводородов, сильных кислот и

щелочей. Использование названных

продуктов наносит непоправимый

вред пластмассовым поверхностям.

8 Утилизация отходов

n

Данный символ и система переработки

действительны только в странах ЕС и не

применяются в других странах мира.

Ваше изделие было выполнено из материалов и

компонентов высокого качества, которые можно

повторно использовать или переработать.

Электрические и электронные изделия,

отмеченные данным знаком, в конце

эксплуатации необходимо утилизировать

отдельно от бытовых отходов.

Рекомендуем сдать это устройство в центр

сбора отходов или на экостанцию.

В Европейском Союзе существуют

системы дифференцированного сбора

электрических и электронных продуктов.

9 Технические данные

9.1 Информация

общего характера

Стойкий передний и задний технополимер, RAL7030

Корпус и внешний полоз из прессованного алюминия

Окраска на основе эпоксидно-полиэфирного

порошка , цвет RAL9002

Винты из нержавеющей стали

Поставляется с руководством по эксплуатации,

солевым пакетиком, комплектующими для монтажа

телекамеры и объектива.

RU - Русский - Учебник инструкции

11

10 Технические чертежи

j

Значения выражены в миллиметрах.

123 37 260 / 300 73.7 77.7

403 / 443

62.2

109

69.4

109.5

101.5

124.6

Рис. 15 HEK

Страница загружается ...

Videotec HEK Руководство пользователя

Videotec HEK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов