Абонентское видеоустройство с сенсорным
экраном, громкой связью и Wi-Fi
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ
RU
Pу
сски
й
FA01680-RU
Стр. 2 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям
фирмы-изготовителя. • Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны
выполняться квалифицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм
безопасности. • Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию. • Это изделие должно
использоваться исключительно по назначению. Использование не по назначению считается опасным. • Компания
CAME S.p.A. не несет ответственности за ущерб вследствие неправильного или небрежного использования изделия.
• Запрещается чистить изделие с помощью химических чистящих средств. Для чистки можно использовать только
сухую или слегка увлажненную водой мягкую ветошь. • Не забивайте отверстия и щели, предназначенные для
вентиляции и отвода тепла. • Не подвергайте ЖК-экран прямому воздействию солнечных лучей. •Предупреждения в
отношении дистанционного управления устройством. • Некоторыми функциями системы можно управлять с помощью
смартфона/планшета посредством специальных приложений. • Для удаленного управления системой необходимо,
чтобы устройство было подключено к домашней сети Wi-Fi с выходом в интернет. • Для корректной работы такой
системы качество сигнала беспроводной сети, к которой подключено устройство, должно быть достаточно высоким.
•Смартфон/планшет, на котором используется приложение, не должен предусматривать блокировки приложений VoIP.
Дистанционное управление устройством посредством приложения приводит к потреблению трафика данных
смартфоном/планшетом и домашней сетью; расходы, связанные с передачей данных по интернету, целиком
возлагаются на пользователя.
• IИзделие в оригинальной упаковке компании-производителя может транспортироваться только в закрытом виде (в
железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности изделия
необходимо прекратить его эксплуатацию и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/
en/contact-us или позвонить по номеру, указанному на сайте.
Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При необходимости свяжитесь
с нами по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us.
С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных прейскурантах Came.
НОРМЫ И СТАНДАРТЫ
Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент изготовления.
RED
Компания-производитель CAME S.p.A. заявляет, что описанное в этом руководстве изделие соответствует требованиям
директивы 2014/53/EU и британского технического регламента Radio Equipment Regulations 2017.
С полным текстом деклараций о соответствии регламентам Ес (CE) и Великобритании (UKCA) можно ознакомиться на
сайте www.came.com
ЧИСТКА УСТРОЙСТВА
Использовать для чистки только мягкую ветошь, слегка увлажненную водой или нашатырным спиртом. В качестве
альтернативы можно использовать мыло на масляной основе (например, марсельское мыло) или деликатное средство
для снятия макияжа (например, молочко для снятия макияжа, мицеллярную воду).
В конце чистки всегда рекомендуется протирать поверхность увлажненной водой ветошью. Запрещается использовать
спиртовые растворы или средства с ПАВ.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требованиями
законодательства, действующего в стране установки. Пригодные для повторного использования компоненты
отмечены специальным символом с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ
ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
4
2
1
3
5
6
7
8
ON OFF
Стр. 3 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Абонентское видеоустройство с сенсорным
экраном для системы X1, предназначенное для
настенного монтажа.
Описание компонентов
Вид спереди
1 Светодиодные индикаторы
2 Динамик
3 Сенсорный экран
4 Микрофон.
Вид сзади
5 Место размещения карты Micro SD (не входит в
комплект) для будущего использования.
6 Кнопка сброса. После нажатия кнопки
происходит перезагрузка устройства; операция
НЕ приводит к удалению настроек.
ОПИСАНИЕ
8 Назначение контактов
Вход локального электропитания
Вход линии шины
Вход вызова с лестничной площадки
Вход тревожной сигнализации
7 Концевой резистор. Перемычка должна быть
установлена только на последнем устройстве
линии.
Стр. 4 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Технические характеристики
Тип XTS 7 WIFI
Локальное электропитание (=В) 14–18
Макс. потребляемый ток (мA) 520
Потребление в режиме ожидания (мА) 360
Диапазон температур хранения (°C)* от-25 до +70
Диапазон рабочих температур (°C) от 0до+40
Класс защиты (IP) 30
Емкостная сенсорная панель TFT (пиксели) 1024 x 600
Стандарт беспроводной передачи данных (IEEE) 802.11b, 802.11g, 802.11n
Диапазон частот беспроводной связи (МГц) 2412- 2472
Максимальная мощность передачи данных (дБм) 16
Безопасность беспроводной связи WPA/WPA2-PSK, WEP
Средний срок службы (в часах)** 150.000
(*) Перед установкой изделие необходимо хранить при комнатной температуре, если транспортировка или
хранение на складе осуществлялись при крайне высоких или низких температурах.
(**) Средний срок службы изделия носит исключительно ориентировочный характер и рассчитывается
исходя из соответствия условиям эксплуатации, монтажа и технического обслуживания. На него, среди
прочих, влияют такие факторы, как климатические и погодные условия.
129 mm
24 mm
185 mm
H= 155 -165 cm
H= 125 -135 cm
83,5 mm
Стр. 5 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
МОНТАЖ
Стр. 6 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Для более устойчивого монтажа устройства
можно использовать прилагаемые винты и
дюбели для крепления рамки к стене.
Железобетон
Несущая стена
Каменная стена
Деревянная стена
Стена из гипсокартона
Стена из легкого кирпича
Примечания для монтажа абонентских устройств, подключенных к сети Wi-Fi
Установите абонентское устройство вдали от металлических предметов, которые могут заглушить сигнал,
или устройств, генерирующих магнитное поле, по возможности расположенное в одном помещении с
роутером или отделенное от него минимальным количеством стен.
Если в выбранное для монтажа устройства место не доходит достаточно мощный сигнал Wi-Fi,
рекомендуется установить ретранслятор сигнала, который при желании можно найти в продаже.
Качество сигнала
Отличный
Хороший
Удовлетворительный
Неудовлетворительный
La
La
Lb
La
Lc
1
VAS/101
LHS MTM VAS/100.30
VAS/101
Стр. 7 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5 мм2
La ≤100м ≤ 100м ≤ 100м –
Lb – ≤ 100м ≤ 50 м * –
Lc ≤ 75 м – – ≤ 100м
* Используйте пару жил для каждого провода электропитания.
Примеры установки
Установка 4 абонентских устройств в одном жилом доме
Соединение Wi-Fi может быть включено только на одном абонентском устройстве. Приложения
присваиваются абонентскому устройству с активным Wi-Fi соединением.
Lc
La
L1 L2
Lb
Lb
Ld
LeLf
Lg
Lb
L3
3
1
2
MTM
VA/01
MTM MTM
MTM
VAS/101
VAS/101VAS/101VAS/101VAS/101
VAS/101VAS/101VAS/101
VAS/101
XDV/304
VAS/101 VAS/101
Стр. 8 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
К каждому выходу видеораспределителя XDV/304A можно подключить максимум 5мониторов в
режиме «вход-выход».
Каждый отдельный вызов может одновременно передаваться максимум на 8устройств.
Установка устройства в нескольких жилых квартирах с разными видами источников питания.
В жилом доме с несколькими абонентскими устройствами Wi-Fi соединение может быть активным
только в одном из них. Приложения присваиваются абонентскому устройству с активным Wi-Fi
соединением.
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5 мм2
La+Lb ≤100м – ≤100м –
Lc ≤75 м – – ≤100м
L1, L2, L3 – ≤100м – –
La + Lb + L1 (L2, L3) ≤150 м
La + Lb + Lc + Ld + Le + Lf + Lg + (L1, L2, L3)* ≤600 м
* При расчете необходимо учитывать только самый длинный из участков среди тех, которые идут от
вызывной панели до источника питания.
MAX 4
MODEM
ROUTER
Lb
La
1 2
La
La
Lc
LHS VAS/100.30
XDV/304
Стр. 9 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Максимальное количество устройств, которые можно подключить к абонентскому устройству
с включенным Wi-Fi
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5 мм2
La ≤100 ≤ 100 м ≤ 100 м –
Lb – ≤ 100 м ≤ 50 м* –
Lc ≤ 75 м – – ≤ 100 м
* Используйте пару жил для каждого провода электропитания.
Установка в жилом доме на две семьи с одним устройством на квартиру
Приложения присваиваются абонентскому устройству с включенным Wi-Fi соединением.
B
B
A
A
Стр. 10 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Мультимедиа
Настройка X2
CAME Connect
Сеть
Настройка пользовательского интерфейса
Автоматическое открывание дверей
Параметры доступа
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Фоновые изображения
Быстрые команды
IP-видеокамеры
Регистрация видеомодулей
Дополнительные настройки
Тоны
Экран
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
НастройкиВидеонаблюдение
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Дополнительные настройки
Этот раздел требует наличия
специальных знаний о работе
видеодомофонной системы.
Неправильная настройка
может привести к частичной
или полной неисправности
системы; поэтому изменение
некоторых параметров
разрешено только после
ввода пароля установщика (по
умолчанию: 112233).
Просмотрите список.
Выберите пункт меню B.
Пролистайте доступные
страницы.
Выберите пункт A.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
После выполнения электрических подключений необходимо запрограммировать базовые функции для
правильной работы устройства.
1
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
Стр. 11 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
DHCP
Да
Настроить Wi-Fi
СохранСохран
итьить
Статический
НЕТ
MAC-адрес
DNS
Шлюз
Маска сети
IP-адрес
Режим
Включено
Wi-F
Wi-F
W
i
i
Тип соединения
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Программирование в ручном режиме
Отправить серийный номер
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
C Кнопка предназначена для
включения/выключения соединения
Wi-Fi.
Значок обозначает, что режим
беспроводного соединения Wi-
Fi включен и имеется доступ к
указанным ниже разделам настроек
сети.
D Позволяет выбирать между
следующими типами адресации:
DHCP
IP-адрес устройства
присваивается сервером
DHCP; если нет специальных
требований, в этом режиме
можно выполнить настройку без
ввода дополнительных данных.
Статический
IP-адрес устройства присваивается вручную.
E Если вы решили использовать статический IP-адрес, введите IP-адрес устройства, который должен принадлежать
той же подсети, что и маршрутизатор с другими подключенными устройствами.
F Если маска сети отличается от используемой по умолчанию, укажите ее.
G Укажите шлюз по умолчанию для соответствующей сети.
H Введите действительный DNS-адрес для соединения CAMEConnect (например: 8.8.8.8).
Если в системе также используется DHCP-сервер, выбранный статический адрес не должен входить в пул
DHCP-адресов.
Устройствам, работающим в режиме «Ведущий», рекомендуется назначать статический IP-адрес. Если,
напротив, адрес генерируется DHCP-сервером, проверьте, чтобы IP-адрес назначался на основе MAC-адреса
устройства или чтобы время аренды адреса было значительно увеличено.
Сеть
A Кнопка позволяет отправлять
серийный номер (SN)
программному обеспечению Pcs/
Xip на этапе программирования.
B Кнопка позволяет выполнять
программирование устройства
вручную.
Полная процедура
программирования вызова
в ручном режиме описана в
документации на вызывные
панели.
Настройка X2
2
4
3
I
I
M
M
J
J
K
K
L
L
Стр. 12 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Отсутствует
Скрытая сеть
DHCP
СЕТЬ Wi-Fi, ДОМ СМИТ
Защищенная
ПУБЛИЧНАЯ СЕТЬ WI-FI
Не защищенная
Подключиться
Пароль
Шифрование
Безопасность
SSID
Сохранить настройки
Поиск
Добавить сеть WI-FI
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Да
Настроить Wi-Fi
СохранСохран
ить
ить
НЕТ
Маска сети
IP-адрес
Режим
Включено
Wi-F
Wi-F
i
i
Тип соединения
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
На странице отображаются
найденные сети; для выполнения
поиска вручную нажмите кнопку
J.
Выберите сеть, к которой хотите
подключиться.
Если сеть не защищена паролем,
подключение будет произведено
мгновенно.
Если сеть защищена, необходимо
ввести пароль сети Wi-Fi для
доступа к ней.
Для сохранения настройки
нажмите кнопку L.
Для подключения к беспроводной
сети со скрытым SSID нажмите
кнопку K.
Сразу же откроется страница, на
которой можно ввести SSID (имя
сети), тип защиты, шифрование
и пароль (при необходимости).
Для выполнения подключения
нажмите кнопку M.
Для сохранения настройки
нажмите кнопку L.
I После выбора режима
соединения эта кнопка позволяет
выбрать и настроить сеть Wi-Fi.
Каждые 30 секунд устройство
осуществляет поиск доступных
беспроводных сетей.
A
A
B
B
C
C
D
D
Стр. 13 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Жилое помещение - Мобильное приложение 4
00700100003
Жилое помещение - Мобильное приложение 3
00700100002
Жилое помещение - Мобильное приложение 2
00700100001
Жилое помещение - Мобильное приложение 1
00700100000
Сохранить
Битрейт видео для приложения (кб/сек)
Видеокодек
Аудиокодек
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Сохран
а
Сохран
итьить
Да НЕТ
Статус
Интернет-провайдер
Активировать подключение
Идентификационный код
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Это окно позволяет отображать
параметры доступа для 4 систем,
которые могут подключаться к
устройству через смартфоны и
планшеты.
Коснитесь желаемого устройства
для доступа к странице,
позволяющей присваивать или
изменять пароль доступа.
Окно позволяет настроить
максимальный БИТРЕЙТ,
поддерживаемый устройством,
выбрав одно из доступных
значений.
Чем больше значения
БИТРЕЙТА, тем лучше качество
видео и тем более загружен
канал связи UPLINK.
Если видео на приложении
транслируется в плохом качестве
или скачкообразно, необходимо
указать более низкий БИТРЕЙТ.
Мультимедиа
Параметры доступа
C Служебный URL-адрес для удаленных вызовов (по умолчанию: xip01.cameconnect.net)
D Обозначает статус подключения.
A Уникальный код устройства.
B Позволяет включать или
выключать удаленный прием
VoIP видеовызова.
Заводскими настройками
предусмотрено, чтобы
подключение к CAME Connect
было включено.
Подключение к CAME
Connect должно быть активно
для приема вызова с помощью
приложения.
CAME Connect
1
2
3
A
A
B
B
D
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Стр. 14 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Сохранить
Сохран
Сохран
Сохран
Сох
ить
ить
Вс
Вс
Сб
Сб
Пт
Пт
Чт
Чт
Ср
Ср
Вт
Вт
Пн
Пн
Дни недели
Дни недели
Время окончания
Время окончания
13:30
8:30Время начала
Время начала
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Список пуст
Удалить всё
Новый интервал времени
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
C Коснитесь дней недели, когда
заданный интервал должен быть
активным.
D Нажмите кнопку для
сохранения созданного
интервала времени.
При необходимости создайте
новые интервалы времени и
нажмите кнопку «Сохранить»
для добавления их в список.
B Коснитесь пустых разделов и
в открывшемся окне установите
время начала и окончания
действия функции.
A Нажмите кнопку для
добавления нового интервала
времени.
Автоматическое открывание дверей
Эта функция может оказаться особенно полезной для профессиональных студий и контор и позволяет
автоматически открывать дверь при нажатии клавиши вызова на вызывной панели. Активация функции
может быть запрограммирована на определенное время суток или дни недели.
4
2
1
C
C
A
A
B
B
Стр. 15 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Выберите функции главной страницы
По умолчанию Персонализиро-
ванная
Главная страница активна
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
СохранСохран
итьить
Количество разделов:
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Этот раздел позволяет
персонализировать внешний вид
главной страницы.
A Выберите отображаемый тип
главной страницы.
B Нажмите кнопку для создания
персонализированной главной
страницы.
Настройка пользовательского интерфейса
C Выберите в ниспадающем
меню общее количество
разделов, которые должны
составлять новую главную
страницу.
Каждая страница может
состоять максимум из шести
разделов; последний всегда
предназначен для настройки.
Удалить всё
Новый интервал времени
13:30 - 18:30
Пн Вт Ср Чт Пт
Пн Вт Ср Чт Пт
08:30 - 12:30
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Иконка позволяет изменить
выбранный элемент.
Иконка позволяет удалить
выбранный элемент.
Нажмите кнопку «Назад» для
возврата к списку настраиваемых
параметров.
3
A
A
B
B
C
C
D
D
Стр. 16 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Восстановить настройки по умолчанию
Установить управляемый режим
Перезагрузка приложения
Перезагрузка устройства
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
СохранСохран
итьить
Пусто Настройки
ПустоПусто
Количество разделов:
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Заводскими настройками предусмотрена работа абонентского устройства в режиме «Ведущий».
Если в системе предусмотрено несколько абонентских устройств, которые отвечают на один и тот же
внутренний вызов из жилой квартиры или дома, только одно должно работать в режиме «Главный», а
другие — в режиме «Управляемый».
C Нажмите кнопку для установки режима «Ведомый» на абонентском устройстве.
D Нажмите кнопку для сброса всех локальных настроек до заводских значений.
(требуется пароль
администратора; пароль по
умолчанию: 112233).
A Нажмите эту кнопку для
перезагрузки абонентского
устройства.
B Нажмите эту кнопку для
перезагрузки только того
приложения, которое управляет
абонентским устройством.
Техобслуживание
Коснитесь каждого пустого
раздела и выберите в
ниспадающем меню тип
содержания, который нужно ему
присвоить.
Сохраните настройки, нажав
кнопку «Сохранить».
A
A
Стр. 17 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
СТАТУС УЗЛОВ
ВыйтиПомощь
SIP
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВЫЗОВА
ПАРАМЕТРЫ
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Параметры доступа
IP-видеокамеры
Автоответчик
Устройство
Техобслуживание
Диагностика
ЯЗЫК
Italiano
XTS 7
НАСТРОЙКИ
Войти
РЕЖИМ ВХОДА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
УСТАНОВЩИК
ПАРОЛЬ
SIP
Характеристики
Для звонка устанавливается
время, по истечении которого
входящий вызов прерывается.
A Укажите время звонка в
секундах.
Введите адрес устройства в адресной строке браузера
(Chrome, Firefox, Safari).
Выберите вариант доступа [УСТАНОВЩИК] и введите пароль
по умолчанию «112233» для получения доступа к процедуре
настройки.
Доступ под учетной записью «Пользователь» (пароль
по умолчанию 123456) предусматривает только просмотр
следующих страниц, за исключением разделов, доступ к
которым разрешен пользователю.
На веб-страницах настройки отсутствует полоса
прокрутки вправо. Для прокрутки страниц нажмите и
удерживайте левую кнопку мыши и потяните. На смартфоне
или планшете перемещайте палец по экрану.
НАСТРОЙКИ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ
Веб-страницы, помимо доступа к настройке большинства параметров, которые могут быть установлены
через интерфейс абонентского устройства, позволяют выполнять некоторые дополнительные функции,
описанные в этом разделе.
A
A
B
B
C
C
Стр. 18 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Перезагрузить
ФАЙЛ
Файл не выбран
ВЕРСИЯ
ТИП УЗЛОВ
Все
СТАТУС УЗЛОВ
Выйти
Выйти
Загрузить
Помощь
Помощь
Техобслуживание
SIP
СМЕНА ПАРО... КОНФИГУРАЦ...
ОБНОВЛЕ...
ПАРАМЕТРЫ
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Параметры доступа
IP-видеокамеры
Автоответчик
Устройство
Техобслуживание
Диагностика
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Параметры доступа
IP-видеокамеры
Автоответчик
Устройство
Техобслуживание
Диагностика
Статус узлов
На устройствах, работающих
в режиме «Главный», в этом
окне можно отобразить статус
подключения узлов SIP.
B Выбор типа узлов SIP, статус
которых необходимо отобразить.
Красный шарик: узел не
подключен или в процессе
подключения.
Зеленый шарик: узел подключен
и функционирует.
C Обновить отображение
статуса узлов.
Техобслуживание
Обновление
С этого экрана можно обновить
прошивку устройства, выполнив
указанные далее действия.
A Нажмите эту кнопку, выберите
файл обновления прошивки на
компьютере и запустите процесс.
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Стр. 19 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
Смена пароля
На этом экране можно изменять
пароль для доступа.
ПОДТВЕРДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ
НОВЫЙ ПАРОЛЬ
ПАРОЛЬ
РЕЖИМ
Локально - RAM
УРОВЕНЬ ЖУРНАЛА
Предупреждение
Выйти
Выйти
ОтменитьСохранить
Восстановить
Помощь
Помощь
Диагностика
Техобслуживание
ФАЙЛЫ ЖУРНАЛА
СМЕНА ПАРО... КОНФИГУРАЦ...
СТАТИСТИКА
ОБНОВЛЕ...
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Параметры
доступа
IP-видеокамеры
Автоответчик
Устройство
Техобслуживание
Диагностика
Система
Дата и время
Сеть
SIP
Параметры доступа
IP-видеокамеры
Автоответчик
Устройство
Техобслуживание
Диагностика
D Позволяет выбрать место для сохранения файлов журнала:
Локальный-RAM: файл сохраняется во временной памяти устройства.
Локальный-FLASH: файл сохраняется во внутренней памяти устройства (внимание: ограниченный
объем!).
Удаленный: файл сохраняется на удаленном сервере, IP-адрес которого необходимо указать.
E Начать восстановление файла журнала.
Диагностика
A В этом разделе собраны
статистические данные о работе
устройства.
B В этом разделе можно
создавать файлы данных,
необходимых сервисной
службе для выявления причин
возможных неисправностей.
C Позволяет выбрать уровень
точности и тип собираемых
файлов журнала.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Стр. 20 - Инструкция FA01680-RU - 08/2022- © CAME S.p.A. - Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Перевод оригинальных инструкций
/