Автомобильная док-станция
VCD7X00-P
Краткое руководство пользователя
2 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любой
продукт с целью повышения его надежности, расширения функциональных
возможностей или улучшения конструкции.
Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной с
использованием любого продукта, схемы или приложения, описанных в
данном документе.
Лицензий, покрывающих или относящихся к любой системе, аппарату,
механизму, материалу, методу,
процессу или их сочетанию, в которых может
использоваться продукция Zebra, прямых, подразумеваемых, возникающих в
силу конклюдентных действий патентообладателя или иным образом, не
предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни по самому
патенту. Подразумеваемая лицензия существует только для оборудования,
схем и подсистем, содержащихся в продукции Zebra.
Гарантия
Для получения полной информации по гарантийным обязательствам Zebra в
части аппаратного обеспечения посетите: http://www.zebra.com/warranty
.
Краткое руководство пользователя 3
Введение
В настоящем руководстве описывается установка и использование
автомобильной док-станции VCD7X00-P совместно с корпоративным
мобильным компьютером Zebra MC7X.
Установите док-станцию VCD7X00-P в автомобиль. После установки
док-станция:
• надежно закрепляет MC7X на месте
• обеспечивает питание для работы MC7X
• обеспечивает последовательный порт для передачи данных между MC7X
и внешним устройством (например, принтером)
• подзаряжает аккумулятор MC7X
• подзаряжает запасной аккумулятор
стандартной или повышенной емкости.
Электропитание док-станции осуществляется от электросистемы автомобиля
напряжением 12 В или 24 В. Диапазон рабочего напряжения: от 9 до 32 В.
Максимальная сила тока: 4 A.
О данном руководстве
В данное руководство включены следующие разделы:
• Технические требования на стр. 4
• Составные части на стр. 5
• Крепление док-станции на стр. 8
• Подключение питания на стр. 9
• Подключение последовательного устройства на стр. 13
• Установка и извлечение MC7X на стр. 14
• Зарядка аккумулятора MC7X на стр. 15
• Установка и извлечение запасного аккумулятора на стр. 16
• Зарядка запасного
аккумулятора на стр. 17
• Индикаторы на стр. 17
• Уход и чистка на стр. 18
• Поиск и устранение неисправностей на стр. 19
• Нормативная информация на стр. 22
• Информация по обслуживанию на обороте.
4 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
Для получения более подробной информации о EDA серии MC70 см.
Краткое руководство пользователя MC70 (артикул 72-71770-xx),
Руководство пользователя MC70 (артикул 72E-71769-xx) и Руководство
по интеграции MC70 (артикул 72E-71768-xx) или Краткое руководство
пользователя MC75 (артикул 72-103079-xx), Руководство пользователя
MC75 (артикул 72E-103077-xx) и Руководство по интеграции MC75
(артикул 72E-103078-xx).
Технические требования
Для крепления:
• четыре самоконтрящиеся гайки номер 8-32 (входят в комплект поставки)
• четыре шайбы номер 8 (входят в комплект поставки)
• дрель со сверлом номер 6 (0,204 дюйма).
Для подключения питания:
• кабель питания (входит в комплект поставки), артикул 25-61987-01R
• Если EDA не будет подключен к автомобильной панели предохранителей,
необходимо использовать внесенный в списки UL (Лаборатории по
технике
безопасности) предохранитель на 250 В, 5A (входит в комплект
поставки)
• Необходимо использовать держатель предохранителя (входит в комплект
поставки), если устройство не будет подключаться к автомобильной
панели предохранителей.
Для последовательного соединения:
• Последовательный кабель DB9 с разъемом типа "мама" (для некоторых
устройств может потребоваться нуль-модемный кабель).
Для передачи данных:
•MC7X
• настройка компьютера и настройка
MC7X (в зависимости от
используемого приложения).
Краткое руководство пользователя 5
Составные части
ВИД СПЕРЕДИ
Последовательный порт
Рычажок фиксации
Гнездо MC7X
Разъем
питания
Индикатор
зарядки запасного
аккумулятора
Запасной
аккумулятор
Рычажок фиксации
аккумулятора
ВИД СНИЗУ
ВИД СЗАДИ
Монтажные винты
6 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
В нижней части док-станции есть два порта подключений:
Выходные контакты разъема
Кабель питания
Порты Назначение
Последовательный Стандартный порт RS 232 служит для прямого
подключения к последовательному устройству с
помощью последовательного кабеля.
Электропитание Служит для подключения к автомобильному
источнику питания с помощью кабеля питания.
Контакт Сигнал
1 Заземление шасси
(неизолированный
провод)
2 Заземление шасси
(неизолированный
провод)
3V+ (красный провод)
4V+ (красный провод)
1
Разъем кабеля питания
Краткое руководство пользователя 7
Последовательный кабель
Контакт Сигнал Контакт Сигнал
1 DCD 5 ЗАЗЕМЛЕНИЕ
2RxD6DSR
3TxD7RTS
4 DTR 8 CTS
5 ЗАЗЕМ-
ЛЕНИЕ
9* +5 В_OUT
макс. 200 мА
*Активно, только если на устройстве EDA
включен режим последовательной передачи
данных.
ВНИМАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ. Не используйте
устройство MC7X во время управления
автомобилем. Сначала припаркуйте автомобиль.
Всегда проверяйте надежность установки
устройства MC7X в базовую станцию. Не кладите
устройство на сиденье или в такое место, где оно
может легко сместиться во время столкновения
или резкого торможения. Неправильная
установка устройства может привести к ущербу
имущества или травме. Компания
Zebra не несет
ответственности за ущерб, причиненный в
результате использования изделий во время
управления автомобилем. Помните: нет ничего
важнее безопасности.
Разъем
последовательного кабеля
8 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
Крепление док-станции
1. Выберите место для установки док-станции. Поверхность в месте
установки должна быть плоской и обеспечивать надлежащую опору для
док-станции.
2. Подготовьте установочную поверхность под четыре штифта размером
8-32 с помощью приведенного ниже шаблона. Просверлите четыре
отверстия сверлом номер 6.
3. Установите док-станцию на установочную поверхность.
ВНИМАНИЕ Закреплять автомобильную док-станцию можно
только в вертикальном положении с защелкой вверху
или в горизонтальном положении дисплеем
мобильного компьютера вверх. Никогда не
закрепляйте автомобильную док-станцию в
положении "на боку", верхней стороной вниз или на
стенке, которая может подвергнуться удару или
столкновению с ускорением
более 40 g (в
соответствии со стандартом SAE J1455, раздел
4.10.3.5).
1,5
1,2
Краткое руководство пользователя 9
4. Закрепите ее с помощью четырех шайб номер 8 и четырех
самоконтрящихся гаек номер 8-32.
Подключение питания
Перед подключением полностью прочтите настоящие указания.
Для подключения док-станции к питанию:
ВНИМАНИЕ Не устанавливайте автомобильную док-станцию
VCD7X00-P на крышке подушки безопасности или
вблизи нее, а также в зоне поступления воздуха в
салон автомобиля. Кроме того, не устанавливайте ее
в местах, мешающих управлению автомобилем и
снижающих безопасность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Подключение питания должен выполнять
соответственно обученный технический
специалист. Неправильное подключение
может нанести вред вашему автомобилю,
док-станции или портативному компьютеру.
Указания по отключению электропитания
см. в инструкции по эксплуатации
автомобиля.
ВНИМАНИЕ При подключении питания к данной док-станции
необходимо использовать только кабель питания,
входящий в комплект поставки док-станции.
10 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
1. Найдите источник питания автомобиля.
2. Проложите кабель питания от порта питания док-станции до места
подсоединения к источнику питания автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ Идеальное место подключения кабеля питания
автомобильной док-станции - это выход для
вспомогательного оборудования на панели
плавких предохранителей автомобиля.
Автомобильную док-станцию следует подключить
к цепи, максимальная допустимая нагрузка
которой достаточна для док-станции и исходной
цепи. Для выбора цепи см. Инструкцию по
эксплуатации автомобиля.
Если выхода питания с предохранителем нет, то
автомобильную док-станцию нужно
устанавливать, используя поставляемый в
комплекте держатель предохранителя и
предохранитель на 5А, указанный в списках UL.
Предохранитель защищает автомобиль от
короткого замыкания в цепи питания, идущей к
док-станции.
Для зарядки МС7X и
запасного аккумулятора с
помощью док-станции при выключенном
зажигании двигателя автомобиля подсоедините
автомобильную базу к некоммутируемой цепи
питания.
Краткое руководство пользователя 11
3. При использовании входящего в комплект поставки держателя
предохранителя цепи (который нужно использовать, если подключение
будет выполняться не к автомобильной панели предохранителей):
a. Убедитесь, что в держателе предохранителя имеется плавкий
предохранитель на 5А с задержкой срабатывания, внесенный в списки
UL.
ПРИМЕЧАНИЕ Чрезвычайно важно правильно проложить и
закрепить кабель питания от док-станции до
источника питания автомобиля. Неправильная
прокладка проводки может повлечь серьезные
последствия. Во избежание случайного контакта
провода с острыми кромками, в местах его
прохождения
в отверстиях установите
изолирующие втулки и зажимы. Если провод
будет соприкасаться с шероховатыми
поверхностями и подвергаться чрезмерной
вибрации двигателя, то изоляция проводки может
износиться и привести к замыканию между
оголенным проводом и шасси автомобиля. Это
может привести к пожару. Во избежание
несчастных случаев вся проводка должна
находиться вдали от движущихся
частей, зон
высокой температуры и загрязняющих веществ.
12 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
b. Соедините держатель предохранителя с концом красного провода V+,
как показано на рисунке ниже. Расстояние от предохранителя до места
подсоединения питания должно быть минимальным.
4. Подготовьте концевую заделку кабеля.
a. Красный провод: подсоедините к автомобильному источнику питания
+12/24 В.
Экранированный провод
(неизолированный провод)
Провод
заземления
(черный)
Питание V+ (красный)
Предохранитель
на 5А и
держатель
предохранителя
Краткое руководство пользователя 13
b. Черный провод и экранированный провод: подсоедините к проводу
заземления автомобиля или заземлению шасси.
5. Подключите кабель питания к порту питания на док-станции.
Чтобы проверить, есть ли питание, вставьте MC7X в док-станцию. Во время
зарядки аккумулятора светодиод на МС7X будет медленно мигать, а после
достижения полной зарядки постоянно гореть желтым светом. Другие
признаки см. в разделе Индикаторы на стр. 17.
Подключение последовательного
устройства
MC7X имеет последовательный порт
внизу. Когда MC7X вставлен в
док-станцию, он подключается к ее
последовательному порту. После этого
MC7X может с помощью
последовательного порта док-станции
подключаться к внешнему устройству.
Для обеспечения последовательной
передачи данных между MC7X и
последовательным устройством
подсоедините один конец
последовательного кабеля с
9-контактными разъемами к
последовательному порту на
док-станции, а другой конец - к
последовательному порту на устройстве
последовательной передачи данных.
ПРИМЕЧАНИЕ Концевая заделка кабеля зависит от типа
автомобиля. Если автомобиль имеет разъем
выхода питания, то нужно прикрепить к концу
кабеля питания соответствующий разъем.
Подсоединение к панели предохранителей можно
выполнить с помощью простого лепесткового
зажима или разъема, имеющегося в
продаже.
Информация о доступе к источнику питания
автомобиля содержится в Инструкции по
эксплуатации автомобиля.
К последовательному
порту последовательного
устройства
14 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
Для передачи данных:
1. Установите MC7X в док-станцию.
2. Чтобы начать передачу данных, выберите соответствующие функции на
MC7X в зависимости от используемого приложения.
Установка и извлечение MC7X
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании некоторых устройств может
потребоваться последовательный нуль-модемный
кабель.
ВНИМАНИЕ Извлечение MC7X во время передачи данных
прерывает связь между MC7X и подсоединенным
устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ Автомобильная док-станция дает возможность
устанавливать и заряжать МС7X с аккумулятором
стандартной и повышенной емкости, а также
аккумуляторы стандартной и повышенной
емкости в гнезде для запасного аккумулятора.
Рычажок
фиксации
MC7X
Краткое руководство пользователя 15
Щелчок механизма фиксации MC7X указывает на его срабатывание и на то,
что MC7X заблокирован на своем месте.
Зарядка аккумулятора MC7X
1. Убедитесь, что док-станция подключена к источнику питания. См.
Подключение питания на стр. 9.
2. Установите MC7X в док-станцию. См. Установка и извлечение MC7X на
стр. 14.
После установки MC7X в док-станцию он сразу начинает заряжаться. Это не
вызывает значительной разрядки аккумулятора автомобиля. Аккумулятор на
1900 мАч заряжается примерно за четыре часа. Аккумулятор на 3800 мАч
заряжается примерно за восемь часов. Подробно о зарядке см. в разделе
Индикаторы на
стр. 17.
ВНИМАНИЕ Убедитесь, что устройство MC7X полностью
установлено в базовую станцию. Неправильная
установка устройства может привести к ущербу
имущества или травме. Компания Zebra не несет
ответственности за ущерб, причиненный в результате
использования изделий во время управления
автомобилем.
Рычажок фиксации MC7X
16 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
Установка и извлечение запасного
аккумулятора
Установка запасного аккумулятора:
1. Поднимите рычажок фиксации аккумулятора.
2. Расположите запасной аккумулятор в гнезде зарядки на док-станции так,
чтобы зарядные контакты были направлены вверх к задней части
док-станции.
3. Установите батарею в гнездо для запасного аккумулятора.
4. Отпустите рычажок фиксации аккумулятора. Убедитесь в том, что
запасной аккумулятор установлен правильно. Рычажок фиксации должен
зафиксировать запасную батарею на месте.
Чтобы извлечь запасной аккумулятор, отведите рычажок фиксации назад,
приподнимите аккумулятор и извлеките его из гнезда.
ПРИМЕЧАНИЕ Автомобильная док-станция позволяет
устанавливать и заряжать аккумуляторы как
стандартной, так и повышенной емкости в
гнезде
для дополнительного аккумулятора.
Показан аккумулятор
повышенной емкости
Краткое руководство пользователя 17
Зарядка запасного аккумулятора
1. Убедитесь, что док-станция подключена к источнику питания. См.
Подключение питания на стр. 9.
2. Установите запасной аккумулятор в док-станцию. См. Установка и
извлечение запасного аккумулятора на стр. 16.
После установки запасного аккумулятора в док-станцию он сразу начинает
заряжаться. Это не вызывает значительной разрядки аккумулятора
автомобиля. Аккумулятор на 1900 мАч заряжается примерно за четыре часа.
Аккумулятор на 3800 мАч заряжается примерно за восемь часов. Подробно о
зарядке см. раздел Индикаторы на стр. 17.
Индикаторы
Светодиод Индикация
Зарядка аккумулятора MC7X (светодиод на MC7X)
Не горит MC7X не установлен в док-станцию, MC7X
установлен неправильно или на док-станции
отсутствует питание.
Часто мигает
желтым цветом
(дважды в секунду)
Ошибка при зарядке (температура выходит за
пределы допустимого диапазона зарядки
аккумулятора, или зарядка продолжается
слишком долго и не завершается). Проверьте
положение MC7X.
Рычажок фиксации аккумулятора
Показан аккумулятор
повышенной емкости
18 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
Уход и чистка
Избегайте попадания масел, смазки или бензина на базовую станцию.
Следите, чтобы нижняя часть базовой станции не засорялась. При
необходимости очищайте базовую станцию слабым раствором чистящего
средства. Если вы сомневаетесь, можно ли использовать определенное
чистящее средство, обратитесь в компанию Zebra для получения
рекомендаций.
Редко мигает
желтым цветом
(один раз в две секунды)
Идет зарядка MC7X.
Горит желтым цветом Зарядка аккумулятора завершена.
Зарядка запасного аккумулятора (светодиод на док-станции)
Не горит В гнезде нет запасного аккумулятора; запасной
аккумулятор установлен неправильно; на
док-станции отсутствует питание.
Часто мигает
желтым цветом
(дважды в секунду)
Ошибка при зарядке (температура выходит за
пределы допустимого диапазона зарядки
аккумулятора, или зарядка продолжается
слишком
долго и не завершается). Проверьте
положение запасного аккумулятора.
Редко мигает
желтым цветом
(один раз в две секунды)
Запасной аккумулятор заряжается.
Горит желтым цветом Зарядка аккумулятора завершена.
Светодиод Индикация
Краткое руководство пользователя 19
Поиск и устранение неисправностей
Признак
неисправности
Возможная
причина
Предпринимаемые меры
Светодиод
зарядки
аккумулятора
MC7X не
загорается.
На док-станцию не
подается питание.
Проверить, надежно ли кабель
питания подключен к порту питания
док-станции.
Аккумулятор
MC7X не
подзаряжается.
MC7X был
слишком рано
извлечен из
док-станции.
Еще раз установить MC7X на
док-станцию; возможно, он был
извлечен до завершения зарядки.
Если аккумуляторный блок MC7X
полностью
разряжен, то полная
зарядка аккумулятора стандартной
емкости может занять четыре часа,
а зарядка аккумулятор а
повышенной емкости - восемь часов.
Неисправный
аккумулятор.
Заменить аккумулятор.
MC7X
неправильно
установлен в
док-станцию.
Извлечь MC7X из док-станции и
переустановить правильно. Если
аккумулятор по-прежнему не
заряжается, обратитесь в Отдел
обслуживания клиентов.
Светодиод зарядки аккумулятора
MC7X медленно
мигает желтым
светом при правильной установке и
зарядке MC7X.
20 Автомобильная док-станция VCD7X00-P
Рекомендации по технике безопасности
Установка в транспортном средстве
РЧ-сигналы могут влиять на неправильно установленные или недостаточно
экранированные электронные системы (включая систему безопасности) в
транспортных средствах с двигателем. Получите соответствующую
информацию о своем транспортном средстве у производителя или торгового
представителя. Следует также проконсультироваться у изготовителя о
дополнительном оборудовании в вашем транспортном средстве.
Подушка безопасности надувается с огромной скоростью. НЕ
помещайте
предметы, включая установленное или портативное беспроводное
оборудование, над подушкой безопасности или в зоне ее надувания. При
неправильной установке беспроводного оборудования в транспортном
средстве срабатывание подушки безопасности может привести к серьезной
травме.
Разместите устройство так, чтобы до него можно было дотянуться. Важно,
чтобы до устройства можно было дотянуться, не отвлекаясь
от дороги.
Примечание: Подключение сигнализатора, вызывающего срабатывание
звукового сигнала автомобиля или мигающих световых сигналов при
получении вызова, на общественных дорогах запрещено.
Данные не были
переданы или
переданы
неполностью.
MC7X был
извлечен из
док-станции во
время передачи
данных.
Заново поместить MC7X в
док-станцию и повторить передачу
данных.
Не был
использован
нуль-
модемный
кабель.
Некоторые внешние устройства
требуют использования
нуль-модемного кабеля. Передайте
данные заново, используя
нуль-модемный кабель.
Неправильная
конфигурация
кабеля.
Обратиться к системному
администратору.
Кабель
отсутствует или
отсоединен.
Повторно подсоедините кабель.
Признак
неисправности
Возможная
причина
Предпринимаемые меры
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/