Panasonic TY-ST20-K Инструкция по эксплуатации

TY-ST20-K

Model No.

TQZJ216

English

Installation Instructions

Pedestal for Plasma Display

Installationsanleitung

Sockel für Plasmadisplay

Installatiehandleiding

Vloerstandaard voor plasmascherm

Istruzioni per I’installazione

Piedistallo per lo schermo al plasma

Manuel d’installation

Piédestal pour l’écran plasma

Instrucciones de instalación

Pedestal para Pantalla de Plasma

Monteringsanvisningar

Bottenplatta för plasmaskärm

Monteringsvejledning

Sokkel til plasmaskærm

Инструкция по установке

Подставка для плазменного дисплея

Орнату нұсқаулары

Плазмалық дисплейдің тірегі

Інструкції з встановлення

Підставка для плазмового дисплея

安裝設置說明書

電漿顯示器底座

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

КазахскийУкраїнська

中文

Страница загружается ...

41

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разбирайте и не модифицируйте подставку.

• В противном случае устройство может упасть и повредиться, и это может привести к травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не используйте плазменные дисплеи, отличающиеся от приведенных в каталоге.

• В противном случае устройство может упасть и повредиться, и это может привести к травме.

Не взбирайтесь и не повисайте на подставке или прикрепленном оборудовании.

• В противном случае устройство может упасть и повредиться, и это может привести к травме. (Особенно

следите за тем, чтобы маленькие дети следовали данному предостережению.)

Не используйте подставку, которая по какой-либо причине искривлена или деформирована.

• В противном случае устройство может упасть и повредиться, и это может привести к травме.

Не блокируйте вентиляционные отверстия. При использовании подставки не закрывайте

пространство между нижней поверхностью плазменного дисплея и поверхностью пола.

• В противном случае тепло может накопиться внутри и вызвать пожар.

Не используйте в местах с высокой влажностью.

• После длительного использования подставка может искривиться или деформироваться, и ее прочность

уменьшится. Это может стать причиной падения или повреждения устройства, что может привести к травме.

При установке плазменного дисплея убедитесь, что остается как минимум 10 см свободного

пространства сверху и по бокам, а также 7см свободного пространства позади плазменного дисплея.

• Несоблюдение этих рекомендаций может повлечь за собой возникновение пожара.

Чтобы установить и снять дисплей с подставки, необходимо два человека.

• Плазменный дисплей может упасть, что может стать причиной возникновения травм.

Во время установки убедитесь в том, что все винты надежно завинчены.

• Если сборка выполнена некорректно, подставка не сможет выдержать вес дисплея. Это может стать

причиной падения и повреждения дисплея, что может привести к травме.

Для выполнения установки используйте специальные компоненты.

• В противном случае плазменный дисплей может упасть со стены и/или может быть поврежден, что,

возможно, приведет к травме.

Установите на устойчивой горизонтальной поверхности.

• Невыполнение этого требования может стать причиной падения или повреждения устройства, что может

привести к травме.

Держите аппарат подальше от прямого солнечного света и нагревательных приборов.

•

Невыполнение этого требования может стать причиной искривления, деформации или разрушения материалов,

что может привести к потере прочности и вызвать падение или поломку оборудования и стать причиной травмы.

Используйте принадлежности для предотвращения падения/опрокидывания, чтобы закрепить

плазменный дисплей.

• При землетрясении или в случае, когда дети забираются на подставку с установленным плазменным

дисплеем, устройство может перевернуться или упасть, что может привести к травме.

Примечания относительно установки подставки

♦

Используйте для штепсельной вилки шнура питания плазменного дисплея легкодоступную сетевую розетку.

♦ Обеспечьте хорошую вентиляцию, чтобы температура окружающей среды не превышала 40 °C.

В противном случае это может привести к накоплению тепла внутри плазменного дисплея, что может вызвать неисправность.

Правила обращения

1) При выборе места для плазменного дисплея необходимо соблюдать осторожность, потому что он

может изменить цвет или деформироваться из-за воздействия света или тепла, если он расположен

под прямым солнечным светом или около обогревателя.

2) Для очистки протирайте подставку мягкой сухой тканью (например, хлопковой или фланелевой). Если

подставка сильно загрязнена, удалите загрязнение с помощью нейтрального моющего средства,

растворенного в воде, а затем протрите начисто сухой тканью. Не используйте бензин, растворитель

или мебельную ваксу, так как они могут повредить покрытие.

(Относительно информации о чистке плазменного дисплея см. инструкцию по эксплуатации плазменного

дисплея. При использовании химически обработанной ткани следуйте инструкции, поставляемой с тканью.)

3) Не прикрепляйте на изделие клейкую ленту или наклейки. Такие действия могут привести к

загрязнению поверхности подставки. Не допускайте длительного контакта с резиной, изделиями из

винила или с чем-то подобным. (Такие действия приведут к повреждению.)

4)

Панель плазменного дисплея сделана из стекла. Не прикладывайте к ней чрезмерную силу и не подвергайте ее ударам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Эта подставка предназначена только для моделей плазменных дисплеев Panasonic (cм. страницу 57).

Использование с другими устройствами может привести к неустойчивости, что, возможно, приведет к травме.

ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА.

КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ И/ИЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, ВКЛЮЧАЯ

СМЕРТЬ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ.

Меры предосторожности

Русский

42

Компоненты

Убедитесь в том, что в наличии имеются все части в необходимых количествах.

Основание подставки (1)

Фиксирующее

приспособление (1)

Стойка подставки (По одной для каждой

стороны, L(левая) и R(правая))

Установочный винт

устройства (4)

Установочный винт стойки

подставки (4)

M5X14 M5X30

Детали для предотвращения опрокидывания

Процедура сборки

1. Сборка подставки

● Убедитесь, что не поцарапаете поверхность

основания подставки.

Совместите основание подставки со

стойками подставки слева и справа и

с помощью установочных винтов стойки

подставки (4 винта) прикрепите стойки

подставки, как показано на рисунке.

(Крутящий момент: от 1,5 до 1,8 Н•м)

Ремень для предотвращения

опрокидывания (2)

Винт (2) Шуруп (2)

Установочный винт

стойки подставки

Стойка подставки L

Стойка

подставки R

Основание подставки

Русский

[ Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.]

43

Процедура сборки

(Продолжение)

2. Установка плазменного дисплея

Установите собранную подставку так, чтобы задняя сторона (та сторона, на которую прикреплена

паспортная табличка с наименованием модели) смотрела на вас, совместите плазменный дисплей со

стойками подставки, вставьте стойки подставки в плазменный дисплей, а затем вставьте и затяните

установочные винты устройства (4 винта).

(Крутящий момент: от 1,5 до 1,8 Н•м)

3. Подсоединение дополнительного оборудования и шнура питания

● Для получения подробной информации о подключении проводов обратитесь к пособию по эксплуатации

плазменного дисплея.

● Подсоедините необходимые провода дополнительного оборудования, пропустите фиксирующее

приспособление

(1 фиксирующее приспособление) через зажим на задней стороне основания подставки

и соберите в пучок все шнуры и кабели, как показано на рисунке.

● Не собирайте в пучок вместе с другими кабелями и шнурами шнур питания.

Вид сзади

Убедившись в том, что имеется достаточное провисание шнура

для минимизации натяжения, плотно скрепите все кабели в пучок с

помощью прилагаемого фиксирующего приспособления .

Закрепление кабелей

Пропустите конец фиксирующего

приспособления

через зажим

Потяните

Аккуратно

соберите

все кабели

Раскрепление кабелей

Потяните

Потяните за

блокирующую часть

фиксирующего

приспособления

Фиксирующее

приспособление

Кабели

Зажим

Установочный винт устройства

Паспортная табличка с

наименованием модели

Повернув стороной с паспортной

табличкой с наименованием модели к

себе, вставьте стойки подставки как можно

дальше в плазменный дисплей.

Задняя панель плазменного дисплея Задняя панель плазменного дисплея

Русский

44

Процедура сборки

(Продолжение)

4. Предотвращение опрокидывания плазменного дисплея

● Крепление плазменного дисплея к основанию и к поверхности стены.

Крепление к основанию

Прикрепите ремни для предотвращения опрокидывания

(2 ремня) к подставке с помощью винтов

(2 винта), продев их в отверстия с обеих сторон на задней панели подставки и с помощью шурупов

(2 шурупа) прикрепите их к основанию.

При креплении к основанию вставьте шурупы в подготовленные отверстия.

В случае отсутствия подготовленных отверстий просверлите новые отверстия посередине ширины

панели основания.

(Винты

крутящий момент: от 1,2 до 1,5 Н•м)

Крепление к стене

Пропустите прочную веревку, провод

или иное доступное в продаже подобное

приспособление через отверстия по обеим

сторонам на задней панели подставки

и закрепите веревку и т.п. на надежной

стене или опоре.

Винт

Ремень для предотвращения

опрокидывания

Ремень для

предотвращения

опрокидывания

Передняя

панель

Шуруп

Поместите шуруп

посередине ширины

материала.

[В целях безопасности всегда используйте принадлежности для

предотвращения опрокидывания/падения]

Оборудование может опрокинуться в случае землетрясения и т.п. Поэтому всегда используйте

принадлежности для предотвращения опрокидывания/падения.

Информация, приведенная в данном разделе, указывает, как снизить риск повреждения или травмы

вследствие опрокидывания/падения оборудования при землетрясении. Однако в случае землетрясения

эффективность принадлежностей для предотвращения опрокидывания/падения не гарантируется.

Поверхность стены

Русский

45

АБАЙЛАҢЫЗ

Тіректі жинауға немесе өзгертуге болмайды.

• Мұның нəтижесінде құрылғының құлап кетуі жəне зақымдануы ықтимал, бұл дене жарақатына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Каталогта көрсетілгеннен басқа плазмалық дисплейлерді пайдаланбаңыз.

• Мұның нəтижесінде құрылғының құлап кетуі жəне зақымдануы ықтимал, бұл дене жарақатына əкелуі мүмкін.

Тірекке немесе бекітілген құрылғының үстіне шығуға немесе асылуға болмайды.

• Мұның нəтижесінде құрылғының құлап кетуі жəне зақымдануы ықтимал, бұл дене жарақатына əкелуі мүмкін.

(Əсіресе кішкентай балалардың бұл сақтандыруды ескеруін қадағалаңыз.)

Тірек майысқан немесе қалпы бұзылған болса, оны қандай да бір мақсатта пайдалануға болмайды.

• Мұның нəтижесінде құрылғының құлап кетуі жəне зақымдануы ықтимал, бұл дене жарақатына əкелуі мүмкін.

Жел кіретін тесіктерді жауып тастамаңыз. Тіректі пайдалану кезінде плазмалық дисплейдің төменгі

беті мен еден бетінің арасындағы кеңістікті жауып тастамаңыз.

• Олай етпеген жағдайда ішінде қызу пайда болып, өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Жоғары ылғалды орындарда пайдаланбаңыз.

•

Ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін тірек қисайып немесе қалпы бұзыksп, мықтылығы азаюы мүмкін. Мұның

нəтижесінде құрылғы құлап кетуі немесе зақымдануы мүмкін, бұл, сондай-ақ, дене жарақатына əкелуі ықтимал.

Плазмалық дисплейді орнату барысында оның үстінен, жанынан 10 см, ал артқы бетінен 7 см ашық

кеңістік болуына көз жеткізіңіз.

• Қалдырмаған жағдайда өрт шығуы мүмкін.

Дисплейді тірекке орнату жəне алып тастау үшін екі адам қажет.

• Плазмалық дисплей құлап, адамды жарақаттауы мүмкін.

Орнатқан кезде барлық бұрандаларының мықтап тартылғанына көз жеткізіңіз.

• Егер жинақтау дұрыс жүргізілмесе, тірек дисплейдің салмағын көтере алмайды. Мұның нəтижесінде дисплей

құлап кетуі немесе зақымдануы мүмкін, бұл, сондай-ақ, дене жарақатына əкелуі ықтимал.

Орнату үшін арнайы мақсаттағы құрама бөліктерді пайдаланыңыз.

• Олай етпеген жағдайда, плазмалық дисплей қабырғадан түсіп кетіп жəне/немесе зақымдалып, адамды

жарақттауы мүмкін.

Мықты, тегіс жерге орнатыңыз.

• Мұны орындамау нəтижесінде құрылғы құлап кетуі немесе зақымдануы мүмкін, бұл, сондай-ақ, дене

жарақатына əкелуі ықтимал.

Құрылғыны тікелей күн көзінен жəне қыздырғыштардан аулақ ұстаңыз.

•

Мұны орындамау қисаюға, қалпының бұзылуына немесе материалдардың бұзылуына жəне беріктіктің

жоғалуына əкелуі мүмкін, мұның нəтижесінде құрылғы құлап немесе сынып, дене жарақатын келтіруі ықтимал.

Плазмалық дисплейді бекіту үшін төңкертпейтін/құлатпайтын керек-жарақтарды пайдаланыңыз.

• Жер сілкінісі болған жағдайда немесе балалар Плазмалық дисплей орнатылған тірекке шығатын болса,

құрылғы төңкеріліп немесе құлап кетіп, дене жарақатына əкелуі мүмкін.

Тіректі орнату бойынша ескертпелер

♦ Плазмалық дисплейдің қуат ашасы үшін қол оңай жететін электр розеткасын пайдаланыңыз.

♦ Сыртқы температураның 40 °C-тан аспауы үшін оның жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

Əйтпесе, плазмалық дисплейдің ішінде қызу пайда болып, оның бұзылуына себеп болуы мүмкін.

Қолдану нұсқаулары

1) Плазмалық дисплейдің орнын таңдаған кезде абай болыңыз, себебі күн сəулесі тікелей түсетін жерге

немесе жылытқышқа жақын қойылса, оның түсі оңып кетуі немесе пішіні бұзылуы мүмкін.

2) Тіректі жұмсақ, құрғақ шүберекпен (мысалы, мақта немесе фланель) тазалаңыз. Егер кронштейн

өте лас болса, суда ерітілген бейтарап тазартқыш құралмен ласын тазартып, құрғақ шүберекпен

құрғатыңыз. Бензин, еріткіш немесе жиһаз уəкісін пайдаланбаңыз, өйткені олар кронштейннің бетіне

зиян келтіруі мүмкін.

(Плазмалық дисплейді тазалау туралы ақпаратты плазмалық дисплейдің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Егер химиялық жолмен өңделген мата пайдаланылса, матамен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз.)

3) Желім бауды немесе жапсырманы бұйымға бекітпеңіз. Бұл тірек бетін ластауы мүмкін. Резина, винил

өнімдерімен немесе басқа ұқсас нəрселермен ұзақ уақыт бойы жанасып тұруына жол бермеңіз.

(Мұндай əрекеттер зақымдарға əкеледі.)

4) Плазмалық дисплейдің панелі шыныдан жасалған. Оған қатты күш немесе соққы тигізбеңіз.

ЕСКЕРТУ:

Бұл тірек тек Panasonic плазмалық дисплейі модельдерімен пайдалануға арналған (57-бетті қараңыз).

Басқа құрылғымен пайдалану тұрақсыздыққа əкеліп, адамды жарақаттауға себеп болуы мүмкін.

КƏСІБИ ОРНАТУ ҚАЖЕТ ЕТІЛЕДІ.

PANASONIC КОМПАНИЯСЫ ДҰРЫС ЕМЕС ОРНАТУ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЕМЕС ПАЙДАЛАНУ

САЛДАРЫНАН БОЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН МҮЛІККЕ КЕЛГЕН ЗИЯН ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТТАР,

СОНЫҢ ІШІНДЕ ӨЛІМ ЖАҒДАЙЛАРЫ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.

Сақтық шаралары

Казахский

46

Компоненттер

Барлық бөліктердің бар екенін жəне қажетті көлемде екеніне көз жеткізіңіз.

Тірек негізі (1)

Бекіткіш (1)

Тірек бағаны (Əрбір жағына біреуден, L (сол)

жəне R (оң))

Құрылғыны орнату

бұрандасы (4)

Тірек бағанын орнату

бұрандасы (4)

M5X14 M5X30

Төңкеруден сақтау бөлшектері

Жинақтау процедурасы

1. Тіректі жинақтау

● Тірек негізі бетінің сызылмауына көз

жеткізіңіз.

Тірек негізін оң жəне сол жағынан тірек

бағандарымен туралаңыз жəне тірек

бағандарын схемада көрсетілгендей бекіту

үшін тірек бағандарын орнату бұрандаларын

(4 бұранда) пайдаланыңыз.

(Бекіту бағыты: 1.5 -1.8 Н•м)

Төңкеруден сақтау белдігі (2) Бұранда (2) Бұрандалы шеге (2)

Тірек бағанын орнату

бұрандасы

Тірек бағаны L

Тірек бағаны

R

Тірек негізі

Казахский

[ Осы нұсқаулықтағы суреттер тек мысал ретінде көрсетілген.]

47

Жинақтау процедурасы

(Жалғасы)

2. Плазмалық дисплейді орнату

Бекітілген тіректі артқы бөлігін (модельдің затбелгісі қойылған бетін) өзіңізге қаратып орналастырыңыз,

плазмалық дисплейді тірек бағандарына сəйкес туралаңыз, тірек бағандарын плазмалық дисплейге

енгізіңіз де, құрылғыны орнату бұрандаларын (4 бұранда) енгізіңіз жəне бекітіңіз.

(Бекіту бағыты: 1.5 -1.8 Н•м)

3. Қосымша құрылғы жəне қорек шнурын қосу

● Сым қосылымы бойынша мəліметтер алу үшін плазмалық дисплей нұсқаулығын қараңыз.

● Қажетті сымды қосымша құрылғыға жалғаңыз, бекіткішті (1 бекіткіш) тірек негізінің артындағы қысқыш

арқылы өткізіңіз де, сымдар мен кабельдердің барлығын схемада көрсетілгендей жинап байлаңыз.

● Қорек шнурын басқа сымдармен жəне кабельдермен бірге байламаңыз.

Артқы көрініс

Қысылып қалмауы үшін сымды жеткілікті түрде босату кезінде

кабельдерді берілген бекіткішпен мықты бекітіңіз.

Кабельдерді байлау

Бекіткіштің ұшын

қысқыштан өткізіңіз

Тартыңыз

Барлық

кабельдерді

қатты байлаңыз

Кабельдерді босату

Тартыңыз

Бекіткіштің

бекіту бөлігін

тартыңыз

Бекіткіш

Кабельдер

Қысқыш

Құрылғыны орнату бұрандасы

Модель затбелгісі

Модельдің забелгісі сізге қаратылған

бетімен тірек бағандарын плазмалық

дисплейге мүмкіндігінше терең енгізіңіз.

Плазмалық дисплейдің артқы бөлігі

Казахский

Плазмалық дисплейдің артқы бөлігі

48

Жинақтау процедурасы

(Жалғасы)

4. Плазмалық дисплейдің төңкерілуіне жол бермеу

● Плазмалық дисплейді негізге де, қабырға бетіне де бекітіңіз.

Негізді бекіту

Төңкеруден сақтау белдіктерін

(2 белдік) бұрандалардың

(2 бұранда) көмегімен тіректің артқы

бөлігінің екі жағындағы бұрандалар саңылаулары арқылы бекітіңіз жəне негізді бекіту үшін бұрандалы

шегелерді

(2 бұранда) пайдаланыңыз.

Негізге бекіту кезінде бұрандалы шегелерді дайын саңылауларға енгізіңіз.

Дайын саңылаулар болмаса, негіз тақтасының ені ортасынан жаңа саңылаулар тесіңіз.

(Бұранданы бекіту бағыты: 1.2 -1.5 Н•м)

Қабырғаға бекіту

Тіректің артқы бөлігінің екі жағындағы

саңылаулар арқылы мықты бауларды,

сымды немесе басқа да сатылымда

бар бөлшекті өткізіңіз жəне бауды т.с.с.

қабырғаға немесе тіреуге бекіту үшін

қатайтыңыз.

Бұранда

Төңкеруден сақтау белдігі

Төңкеруден

сақтау белдігі

Алдыңғы беті

Бұрандалы

шеге

Бұрандалы

шеге

Бұрандалы шегелерді

материал ені ортасынан

бекітіңіз.

[Қауіпсіздік мақсаттарда үнемі төңкеруден/құлаудан сақтау

керек-жарақтарын пайдаланыңыз]

Құрылғы жер сілкінісі кезінде төңкеріліп кетуі мүмкін. Сондықтан, үнемі төңкеруден/құлаудан сақтау

керек-жарақтарын пайдаланыңыз.

Бұл бөлімдегі мəліметтер жер сілкінісіне байланысты осы құрылғының төңкеріліп түсуі немесе

құлауына салдарынан туған кез келген зияндар мен жарақаттарды азайту жолдарын көрсетеді. Алайда,

төңкеруден/құлаудан сақтау керек-жарақтары барлық жер сілкіністері кезінде тиімді болатынына кепілдік

жоқ.

Қабырғаның беті

Казахский

Страница загружается ...

Panasonic TY-ST20-K Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Panasonic TY-ST20-K Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов